beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve arkadaşları onlarla gelmemi rica etti.
English: Tom and his friends asked me to come with them.
Turkish: Tom ve köpeği aynı odada uyur.
English: Tom and his dog sleep in the same room.
Turkish: Tom ve sınıf arkadaşları yarın öğleden sonra bir sanat müzesine gidecek.
English: Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.
Turkish: Tom ve erkek kardeşi yaklaşık aynı boyda.
English: Tom and his brother are about the same height.
Turkish: Tom her zaman daha fazla parasının olmasını istiyor.
English: Tom always wished he had more money.
Turkish: Tom her zaman yüzerken gözlük takar.
English: Tom always wears goggles when he swims.
Turkish: Tom, Cumalar hariç, çalışmak için her zaman kravat takar.
English: Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
Turkish: Tom her zaman yeni bir şey denemek ister.
English: Tom always wants to try something new.
Turkish: Tom her zaman ön sırada oturmak ister.
English: Tom always wants to sit in the front row.
Turkish: Tom her zaman ilgi odağı olmak ister.
English: Tom always wants to be the center of attention.
Turkish: Yağmur yağmıyorsa, Tom her zaman okula kadar yürür.
English: Tom always walks to school if it isn't raining.
Turkish: Tom, her zaman açık fikirli olmaya çalışıyor.
English: Tom always tries to keep an open mind.
Turkish: Tom hataları için her zaman başka birini suçlamaya çalışır.
English: Tom always tries to blame someone else for his failures.
Turkish: Tom yaşlı bir köpeğe yeni hileler öğretemeyeceğinizi her zaman bize söyledi.
English: Tom always told us that you can't teach an old dog new tricks.
Turkish: Tom her zaman öğretmenler kendisine izin verdiği sürece geç saatlere kadar okulda kalır.
English: Tom always stays at school as late as the teachers allow him to.
Turkish: Tom her zaman öyle kısık sesle konuşur ki ne söylediğini ben zar zor anlayabiliyorum.
English: Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
Turkish: Tom her zaman gülümsüyor gibi görünüyor.
English: Tom always seems to be smiling.
Turkish: Tom her zaman parası yok gibi görünüyor.
English: Tom always seems to be short of money.
Turkish: Kişisel bir şey değil.
English: It's nothing personal.
Turkish: Adam köyün her yerinde iyi tanınmıştır.
English: The man is well-known all over the village.
Turkish: Adam birkaç saat önce öldü.
English: The man died a few hours ago.
Turkish: O, onu mağazaya götürecek kadar nazikti.
English: He was kind enough to take him to the shop.
Turkish: Onlar kişinin mütevazı ya da tembel olduğunu düşünürdü.
English: They would think the person is modest or lazy.
Turkish: Adam beni yakamdan yakalamaya çalıştı.
English: The man tried to catch hold of me by the collar.
Turkish: Adam beni istasyona götürmek için zahmet etti.
English: The man went out of his way to take me to the station.
Turkish: Adam habere şaşırdı.
English: The man was surprised at the news.
Turkish: Adam bu proje ile ilgilenmiyor.
English: The man is not concerned in this project.
Turkish: O bir doktora benziyor muydu?
English: Did he look like a doctor?
Turkish: Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.
English: The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Turkish: Ben onun adını hatırlayamıyorum.
English: His name eludes me.
Turkish: Ben onun adını hatırlayamıyorum.
English: I can't remember his name.
Turkish: İyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.
English: You can't judge a person if you don't know him well.
Turkish: Eğer onu iyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.
English: You cannot judge a person if you don't know him well.
Turkish: Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.
English: I once met him when I was a student.
Turkish: Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.
English: I met him once when I was a student.
Turkish: Başkalarını arkalarından kötülememelisiniz.
English: You ought not to speak ill of others behind their backs.
Turkish: Bana kızma, ben onu senin hatırın için yaptım.
English: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Turkish: Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.
English: I am ready to do anything for you.
Turkish: Senin için her şeyi yapacağım.
English: I will do anything for you.
Turkish: Ben sizin için herhangi bir lanet şeyi yapardım.
English: I'd do any damn thing for you.
Turkish: Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.
English: I'd jump through hoops for you.
Turkish: Mükemmel işin beni utandırır.
English: Your excellent work puts me to shame.
Turkish: O Bob'un ona kayak yapmayı öğretmesini rica etti.
English: She asked Bob to teach her how to ski.
Turkish: Gülümsedi ve küçük hediyemi kabul etti.
English: She smiled and accepted my little present.
Turkish: Yanaklarından aşağı akan gözyaşlarıyla bana baktı.
English: She looked at me with tears running down her cheeks.
Turkish: Korku filmlerine gitmekten zevk alır.
English: She takes pleasure in seeing horror films.
Turkish: O, gönüllü faaliyetine kendini adamış.
English: She devoted herself to the volunteer activity.
Turkish: O, gönüllü olarak çalışmaya karar verdi.
English: She resolved to work as a volunteer.
Turkish: O, çok kısa bir sürede yemeği hazırladı.
English: She prepared the meal in a very short time.
Turkish: O, bir çocuktan başka bir şey değildir.
English: She is nothing but a child.
Turkish: O, aylak aylak pencereden dışarı bakıyordu.
English: She was idly looking out of the window.
Turkish: Yüzünde dalgın bir bakışı vardı.
English: She has an absent look on her face.
Turkish: Bitirdin mi? "Aksine, yeni başlıyorum."
English: Have you finished it? "On the contrary, I'm just starting."
Turkish: Ne kadara mal oldu? "Bana bin yene mal oldu. "
English: How much did it cost? "It cost me a thousand yen."
Turkish: Oh, " iyi bir fikir " dedi.
English: Oh, that's a good idea, she said.
Turkish: Kendi kendime "Bu iyi bir fikir." dedim.
English: I said to myself, "That's a good idea."
Turkish: Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.
English: You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
Turkish: Ben gerçekten yaparım,  küçük siyah tavşan cevap verdi.
English: I really do, replied the little black rabbit.
Turkish:  Çamaşır makineni nasıl buluyorsun? " O kadar kötü değil."
English: How do you find your washing-machine? "Not so bad."
Turkish:  Dikey kayalıklardan uzak durun! o bağırdı.
English: Keep away from the vertical cliff! she shouted.
Turkish: Bu günlerden biri bu günlerden hiçbiri değil.
English: One of these days is none of these days.
Turkish: Bazen sana uğramamın bir sakıncası var mı?  "Hayır, hiç. "
English: Do you mind if I call on you sometime? "No, not at all."
Turkish: Tamam, pekala, Willie nihayet kabul etti.
English: Well, OK, Willie finally agreed.
Turkish:  Evet bu, o devam etti, "faturaların tutulduğu yerdir."
English: So this, she went on, "is where the receipts are kept."
Turkish: Bay Smith ile konuşabilir miyim? "Hatta kalır mısınız?"
English: May I speak to Mr Smith? "Will you hold the line?"
Turkish:  Bay Smith ile konuşmak istiyorum. " Ben Smith."
English: I'd like to talk to Mr Smith. "This is Smith speaking."
Turkish:  Sporları sever misiniz? "Evet, diğer şeyler arasında, beyzboldan hoşlanırım."
English: Do you like sports? "Yes, I like baseball, among other things."
Turkish: Bir dakika içinde döneceğim,diye ekledi.
English: I'll be back in a minute, he added.
Turkish: Sue size çok kızgın, yeni garson kız söyledi.
English: Sue's very angry with you, my new waitress said.
Turkish: Supersonic'in dünya şampiyonluğuna giden bütün yolu gideceğini düşünüyor musunuz?
English: Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
Turkish: O, bana gitmemiz gerektiğini önerdi.
English: He suggested to me that we should go.
Turkish: George?  dedi ev hanımı. "George kim? "
English: George? said the housewife. "Who's George?"
Turkish: Vedalar her zaman üzücüdür.
English: Goodbyes are always sad.
Turkish: O, alternatif bir plan önerdi.
English: He proposed an alternate plan.
Turkish: Kongre için aday oluyor.
English: He's running for Congress.
Turkish: O, mutfak zemininde bilinçsiz yatarken bulundu.
English: He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Turkish: O, ağzını ayırarak esnedi.
English: He yawned widely.
Turkish: O, büyüdüğünde doktor olacak.
English: He is going to be a doctor when he grows up.
Turkish: O bir üniversite futbol oyuncusu oldu.
English: He grew up to be a college football player.
Turkish: O büyük bir bardak bira ile susuzluğunu giderdi.
English: He satisfied his thirst with a large glass of beer.
Turkish: Onun yabancı işçilerin çalıştırılmasıyla ilgili çok sayıda fikirleri vardır.
English: He has a lot of ideas about running foreign workers.
Turkish: O, büyük bir ev ve iki arabaya sahipti.
English: He possessed a large house and two cars.
Turkish: O, büyük bir demet çiçek taşıyarak geldi.
English: He came bearing a large bunch of flowers.
Turkish: O büyük bir firma tarafından bir katib olarak alınmıştır.
English: He was taken on by a large firm as a clerk.
Turkish: O büyük bir şehir hastanesinde çalışıyor.
English: He works in a big city hospital.
Turkish: O, büyük bir arabada geldi.
English: He arrived in a big car.
Turkish: O, kollarında büyük bir kutu tutuyordu.
English: He was holding a large box in his arms.
Turkish: Ben onu bir müzisyen olarak çok düşünmüyorum.
English: I don't think much of him as a musician.
Turkish: Onun büyük bir coşkusu vardır.
English: He has great enthusiasm.
Turkish: Onun büyük bir ailesi vardır.
English: He has a large family.
Turkish: Onun büyük bir ailesi vardır.
English: He has a big family.
Turkish: O, büyük bir aileyi geçindirmek için çok çalıştı.
English: He worked hard to support a large family.
Turkish: O, büyük ailesini geçindirmek için sıkı çalışıyor.
English: He works hard to support his large family.
Turkish: O, büyük ailesini beslemek zorundaydı.
English: He had to feed his large family.
Turkish: O, üniversitede tıp eğitimi almaya karar verdi.
English: He decided to major in medicine in college.
Turkish: O, üniversitede tiyatro eğitimi aldı.
English: He majored in drama at college.
Turkish: O, üniversitede ekonomi eğitimi aldı.
English: He studied economics at college.
Turkish: O, üniversitede fizik alanında uzmanlaşmaya karar verdi.
English: He decided to specialize in physics at college.
Turkish: O, üniversitede hukuk eğitimi alıyor.
English: He is studying law at the university.
Turkish: O, üniversitede tarih eğitimi yapıyor.
English: He studies history at college.
Turkish: Ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.
English: I am not gay, but my boyfriend is.
Turkish: Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor.
English: As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
Turkish: Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
English: While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
Turkish: O, saat yedide kalkar.
English: He gets up at seven.
Turkish: O, saat yedide kalkar.
English: She gets up at seven.
Turkish: Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.
English: Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
Turkish: Ne kadar güzel olduğunu unutmuştum.
English: I had forgotten how beautiful you are.
Turkish: Anne geçen Pazar bana güzel bir elbise aldı.
English: Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
Turkish: Tüm Mısır halkını fakirleştirdiğinden dolayı neredeyse tüm dünya Hüsnü Mübarek'i kınıyor.
English: Almost all the world condemns Hosni Mubarak because he made the Egyptian people poor.
Turkish: Hüsnü Mübarek'in sadece tek bir arkadaşı var. İsrail.
English: Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.
Turkish: Lütfen Twitter'dan tweetlerinizi Tatoeba'ya cümle olarak koymayın.
English: Please do not add your tweets from Twitter as a sentence to Tatoeba!
Turkish: Facebook'ta kalmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.
English: I prefer going outside to spending time on Facebook.
Turkish: Geçtiğimiz Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.
English: My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
Turkish: Balta alçakgönüllü bir boyuna gitmez.
English: The axe does not go to a humble neck.
Turkish: Boynun bir önceki yılda kalınlaştı mı?
English: Has your neck thickened during the previous year?
Turkish: Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.
English: Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
Turkish: Sarımsak ve soğan soğuk algınlığına karşı iyi ilaçlardır.
English: Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Turkish: O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.
English: He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Turkish: İki bin yılındaydı.
English: It was in the year two thousand.
Turkish: O, odasında müzik dinliyordu.
English: He was listening to music in his room.
Turkish: O ülkedeki en popüler sporlar futbol, motosiklet yarışı ve kayakla atlamadır.
English: The most popular sports in that country are soccer, speedway and ski jumping.
Turkish: Biraz geçmişi araştırma yapıyorum, ve size birkaç soru sormak istiyorum.
English: I'm doing some history research and would like to ask you a few questions.
Turkish: Sorular uzun sürmeyecek, ve her şey tamamen gizli tutulacak.
English: The questions will not take long, and everything would be kept completely anonymous.
Turkish: Her neyse, o şimdi Paris'te olabilir.
English: Anyhow, he may now be in Paris.
Turkish: Ben sadece birkaç dakika ile treni kaçırdım.
English: I missed the train by only a few minutes.
Turkish: Cinderella'nın iki aşağılık üvey kız kardeşi vardı.
English: Cinderella had two wicked stepsisters.
Turkish: Cinderella'nın iki aşağılık üvey kız kardeşi vardı.
English: Cinderella had two evil stepsisters.
Turkish: Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir.
English: The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Turkish: Garanti normal aşınma ve yıpranmayı içermemektedir.
English: The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Turkish: Onun herkesi rahatlatan alçakgönüllü bir havası vardı.
English: She had an unassuming air that put everyone at ease.
Turkish: İskoçyalı ve en az on iki yıllık değilse, o zaman viski değildir.
English: If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
Turkish: Dünya güneşten daha küçüktür.
English: The earth is smaller than the sun.
Turkish: Önde gelen bir uzman resmi tasdik etmek için içeriye getirildi.
English: A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Turkish: Karım kollarını bağladığında ve ayağını yere vurduğunda, onun kızgın olduğunu biliyorum.
English: When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.
Turkish: Klingonca konuşursan, ben anlamam.
English: If you speak Klingon, I won't understand.
Turkish: Gel, mutfaktaki meyveleri ye.
English: Come, eat the fruits in the kitchen.
Turkish: O, ev ödevini getirmeyi unuttu, gözaltı cezası aldı.
English: He forgot to bring his homework, so he got detention.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, biz seni yakalamak için geldik.
English: To be honest, we came to capture you.
Turkish: Dün bu saatte sinemadaydık.
English: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
Turkish: Şu öğrencilerin her ikisi testi geçmedi.
English: Those students didn't both pass the test.
Turkish: Bana bir kalem ödünç verebilir misin?
English: Can you loan me a pen?
Turkish: Esperantoda, "o" ile biten isimler. Çoğul bir "j " ekleyerek oluşturulur.
English: In Esperanto, nouns end in "o". The plural is formed by adding a "j".
Turkish: Lütfen gürültü yapma.
English: Please don't make noise.
Turkish: Dedenin kopyası.
English: It's the living image of your grandfather.
Turkish: O oyuncak tahtadan yapılmış.
English: That toy is made out of wood.
Turkish: Ocak ayında onunla birlikteydim.
English: I was with him in January.
Turkish: Yeni kelimeler ezberlemek için iyi bir yol biliyor musunuz?
English: Do you know a good way to memorize new vocabulary?
Turkish: Herkes aynı şekilde düşünüyor.
English: Everyone thinks the same way.
Turkish: Herkes aynı şeyi düşünüyor.
English: Everyone thinks the same thing.
Turkish: Bir bira daha istiyorum.
English: I'd like another beer.
Turkish: Benim aspirin, penisilin ve sulfamidlere alerjim var.
English: I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.
Turkish: O, yılanlar gibi, garip hayvanlardan hoşlanıyor.
English: It likes strange animals, like snakes.
Turkish: Sen bir ampulu nasıl takacağını bilmiyor musun?
English: You don't know how to screw in a lightbulb?
Turkish: O yılanlar gibi garip hayvanları seviyor.
English: He likes strange animals, like snakes.
Turkish: O, kayıp kız hıçkırıklar arasında adını söyledi.
English: Between sobs, that lost girl said her name.
Turkish: Gölette neredeyse hiç su yok.
English: There's almost no water left in the pond.
Turkish: Onlar hızla evlerini terk ettiler.
English: They left their house quickly.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra, sahilde bir yürüyüş yaparım.
English: After dinner, I take a walk on the beach.
Turkish: Görüşün gerçeğe dayalı değil.
English: Your argument is not based in reality.
Turkish: Görüşün gerçeğe dayalı değil.
English: Your argument is not based in fact.
Turkish: Tarla kır çiçekleriyle dolu.
English: The field is full of wild flowers.
Turkish: O üç yaşında iken babasını kaybetti.
English: He lost his father when he was three years old.
Turkish: O üç yaşında iken babasını kaybetti.
English: She lost her father when she was three years old.
Turkish: Tom'un çekici olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is charming.
Turkish: Doğum günü partine gidemedim.
English: I couldn't go to your birthday party.
Turkish: Doğum günü partine gidemedim.
English: I couldn't come to your birthday party.
Turkish: Doğum günü partine gelemedim.
English: I couldn't come to your birthday party.
Turkish: Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?
English: Do you know how to use a dictionary?
Turkish: Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.
English: When you travel abroad, you usually need a passport.
Turkish: Bu sabah çok soğuktu.
English: It was very cold this morning.
Turkish: Ders on ile başlayacağız.
English: We're going to begin with lesson ten.
Turkish: Konferans Tokyo'da gerçekleşecek.
English: The conference will take place in Tokyo.
Turkish: O, özgürlükçü bir terbiye aldı.
English: He's had a liberal upbringing.
Turkish: Birçok İngilizce kelime Latinceden türetilmiştir.
English: Many English words derive from Latin.
Turkish: Çok sayıda ev yandı.
English: A lot of houses were on fire.
Turkish: Birçok aile sınırda yeni bir hayat kurmak için ayrıldı.
English: Many families left to make a new life on the frontier.
Turkish: Çok sayıda aile sınırda yeni bir hayat kurmak için batıya gitti.
English: Many families went west to make a new life on the frontier.
Turkish: Birçok bilim adamı bu küçük köyde yaşıyor.
English: Many scientists live in this small village.
Turkish: Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.
English: Many scientists have the reputation of being eccentric.
Turkish: Çok sayıda volkan bulunduğundan dolayı, Japonya'nın depremler tarafından vurulması kolaydır.
English: Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
Turkish: Çok sayıda işletme kapandı.
English: Many businesses closed down.
Turkish: Pazarın daha zengin sektörü için çok sayıda firma yarışıyor.
English: Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
Turkish: Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi.
English: A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Turkish: Çok sayıda yabancı insan çalışmak için Japonya'ya gelir.
English: Many foreign people come to Japan to work.
Turkish: Birçok yabancı iyi Japonca konuşur.
English: Many foreigners speak good Japanese.
Turkish: Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.
English: Many students are looking for part-time jobs.
Turkish: Çok sayıda öğrenci yarışmaya katıldı.
English: Many students took part in the contest.
Turkish: Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.
English: With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
Turkish: Çok sayıda öğrenci toplantıda mevcut.
English: A lot of students are present at the meeting.
Turkish: Çok sayıda öğrenci müzik eğitimi yapmak amacıyla Avrupa'ya gider.
English: Many students go to Europe for the purpose of studying music.
Turkish: Çok sayıda öğrenci konuşma özgürlüğü için savaştı.
English: A great number of students battled for freedom of speech.
Turkish: Birçok öğrenci konferansta hazır bulundu.
English: Many students were present at the lecture.
Turkish: Birçok öğrenci testte başarısız oldu.
English: Many students have failed the test.
Turkish: Kütüphanede çok sayıda öğrenci çalışır.
English: Many a student studies at the library.
Turkish: Kazada çok sayıda turist yaralandı.
English: A number of tourists were injured in the accident.
Turkish: Birçok turist adayı işgal etti.
English: A lot of tourists invaded the island.
Turkish: Çok sayıda turist her yıl Kyoto'yu ziyaret eder.
English: Many sightseers visit Kyoto every year.
Turkish: Napoli çok sayıda turist toplar.
English: Naples gathers many tourists.
Turkish: İngiltere'deki ayaklanma dehşet verici.
English: The rebellion in England is frightening.
Turkish: Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.
English: The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.
Turkish: Bir insan ne kadar çok yetenek öğrenirse, topluma o kadar daha çok katkıda bulunur.
English: The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
Turkish: Birçok ekonomist o gerçek hakkında bilgisiz.
English: Many economists are ignorant of that fact.
Turkish: Çok sayıda destek mektubu üzgün kalbimi rahatlattı.
English: Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
Turkish: Canım içki içmek istiyor.
English: I feel like having a drink.
Turkish: Lütfen bana bir bardak süt ver.
English: Please give me a cup of milk.
Turkish: Lütfen bana bir bardak süt ver.
English: Please give me a glass of milk.
Turkish: Bir fincan kahve kafamı aydınlattı.
English: A cup of coffee cleared my head.
Turkish: Ben size bir içki ısmarlayabilir miyim?
English: Can I buy you a drink?
Turkish: Sana bir içki ısmarlayacağım.
English: I'll buy you a drink.
Turkish: Size bir içki ısmarlamama izin verin.
English: Let me buy you a drink.
Turkish: Bir içki ister misiniz?
English: Would you like a drink?
Turkish: Bu, yılın en iyi mevsimi.
English: It's the best season of the year.
Turkish: Ben yaklaşık bir yıl önce buradaydım.
English: I was here about a year ago.
Turkish: Tebeşirden nefret ederim. Elinde toz bırakır.
English: I hate chalk. It leaves powder on your hands.
Turkish: Bana içinde yağ olan metal kovayı ver.
English: Give me the metal bucket with the oil in it.
Turkish: Bir yıl ya da benzer sürede İngilizceye hakim olmak imkansızdır.
English: It is impossible to master English in a year or so.
Turkish: Yılın ilk ayı ocaktır.
English: The first month of the year is January.
Turkish: Birleşik Devletler, Kanada ile sınırdaştır.
English: The United States is next to Canada.
Turkish: O, bahçeye bir çiçek soğanı ekti.
English: She planted the flower bulb in the garden.
Turkish: Yılbaşı yılın anahtarıdır.
English: New Year's Day is the key to the year.
Turkish: Patron, yazıhanenin üzerindeki balkonda işçileri gözleyerek gezindi.
English: The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.
Turkish: Yılın bu zamanında bir sürü karımız var.
English: We have a lot of snow at this time of the year.