beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Boş yeriniz var mı?
English: Do you have any vacancies?
Turkish: Homurdanmayı bırak.
English: Stop grumbling.
Turkish: Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.
English: It is easy to be wise after the event.
Turkish: Çılgınlık yapmadan yaşayan insan düşündüğü kadar akıllı değildir.
English: Who lives without folly is not so wise as he thinks.
Turkish: Aptal ve parası çabuk ayrılırlar
English: A fool and his money are soon parted.
Turkish: Aptal parasını çabuk harcar.
English: A fool and his money are soon parted.
Turkish: Aptal parasının kıymetini bilmez.
English: A fool and his money are soon parted.
Turkish: Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!
English: His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
Turkish: Aptalca davrandın ve bunun hesabını ödeyeceksin.
English: You've acted foolishly and you will pay for it.
Turkish: Özellikli bilgi istiyorum.
English: I want specific information.
Turkish: Kendini kötü mü hissediyorsun?
English: Are you feeling under the weather?
Turkish: Hastalanırsan bu ilacı al.
English: Take this medicine in case you get sick.
Turkish: Onun herhangi bir sorunu mu var?
English: Is anything the matter with him?
Turkish: Hastayım. Doktoru arar mısın?
English: I'm sick. Will you send for a doctor?
Turkish: Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.
English: You are doing well for a cub reporter.
Turkish: Emek yoksa yemek de yok.
English: No pain, no gain.
Turkish: Zahmet yoksa kazanç da yok.
English: No pain, no gain.
Turkish: Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındı.
English: Cares and worries were pervasive in her mind.
Turkish: Emeksiz kazanç olmaz.
English: No gains without pains.
Turkish: Haç yoksa taht da yok.
English: No cross, no crown.
Turkish: Emeksiz yemek olmaz!
English: No cross, no crown.
Turkish: Emeksiz yemek olmaz!
English: No gain without pains.
Turkish: Emeksiz yemek olmaz!
English: No pain, no gains.
Turkish: Emeksiz yemek olmaz!
English: No sweet without sweat.
Turkish: Emeksiz yemek olmaz!
English: No pain, no gain!
Turkish: Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.
English: She left the room without saying goodbye.
Turkish: Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.
English: I don't know whether to cry or to laugh.
Turkish: Müzeyi ziyaret etme fırsatından yararlandı.
English: He took advantage of the opportunity to visit the museum.
Turkish: Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.
English: I want to study abroad next year.
Turkish: Onun adı dilimin ucunda.
English: His name is on the tip of my tongue.
Turkish: Onun adını hatırlamak üzereyim.
English: His name is on the tip of my tongue.
Turkish: Bu planları erteleyeceğiz.
English: We'll put these plans on ice.
Turkish: Koltuğumu bana gösterdiler,
English: I was ushered to my seat.
Turkish: Beni yerime götürdüler.
English: I was ushered to my seat.
Turkish: John ve Mary'nin el ele yürüyüşünü izledim.
English: I watched John and Mary walking hand in hand.
Turkish: Gerçekten ona değer miydi?
English: Was that really worth it?
Turkish: Şehir Londra'nın doğusunda yer almaktadır.
English: The city lies east of London.
Turkish: Gelecek ayın sonunda on yıldır burada yaşamakta olacak.
English: He will have lived here for ten years by the end of next month.
Turkish: Tanrı kraliçeyi korusun.
English: God save the Queen.
Turkish: Seyahat çekiyle ödeyebilir miyim?
English: May I pay with a travelers' check?
Turkish: Bu yıl benim için önemli bir yıldır.
English: This year is an important year for me.
Turkish: Profesörün bize verdiği problemi çözmeye çalıştık fakat karışık görünüyordu.
English: We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
Turkish: Yalan söylediğim için beni affet lütfen.
English: Please forgive me for telling a lie.
Turkish: Kodaman Homer'in bile bazen başı öne eğilir.
English: Even the worthy Homer sometimes nods.
Turkish: Herkes bir gün tökezleyebilir.
English: Even the worthy Homer sometimes nods.
Turkish: Herkesin işi bir gün ters gidebilir.
English: Even the worthy Homer sometimes nods.
Turkish: Çok fazla şey bekleme.
English: Don't expect too much.
Turkish: Eğer eğerler ve fakatlar şekerleme ve çerez olsalar, hepimiz neşeli bir Noel yaparız.
English: If ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas.
Turkish: Ne alışveriş etmek ne de anneme hoşça kal demek için zamanım vardı.
English: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
Turkish: Ayırdedilebilir bir işlev her yerde süreklidir.
English: A function that is differentiable everywhere is continuous.
Turkish: Yakında iyileşecek mi? " Öyle umuyorum."
English: Will he recover soon? "I hope so."
Turkish: Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to do now.
Turkish: Eğer dikkatli olmazsan ,kayabilir ve buzlu basamakların üstüne düşebilirsin.
English: If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Turkish: O, dün orada olamaz.
English: He cannot have been there yesterday.
Turkish: Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.
English: At last, the truth became known to us.
Turkish: Sonunda gerçeği öğrendik.
English: At last, the truth became known to us.
Turkish: Sonunda gerçeği öğrendik.
English: Finally we have learned the truth.
Turkish: Plan peşinen kabul edildi.
English: The plan has been agreed to in advance.
Turkish: Daha kaliteli olanlarına sahip misin?
English: Do you have better quality ones?
Turkish: Zarfın üstüne yanlış adres yazdım.
English: I wrote the wrong address on the envelope.
Turkish: Onu anlayamıyorum.
English: I can't figure him out.
Turkish: Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.
English: You should try to form the habit of using your dictionaries.
Turkish: Windows ile birlikte eklentilere sahip olmak zorundasın yoksa senin dosyalarını okumaz.
English: With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
Turkish: Hata yapmaktan korkuyor.
English: He is afraid of making mistakes.
Turkish: Nasıl yüzeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to swim.
Turkish: Daha önce Kyoto'yu hiç ziyaret ettin mi?
English: Have you ever visited Kyoto before?
Turkish: Bir kurşun kalemin var mı?
English: Do you have a pencil?
Turkish: Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.
English: She has two cats. One is white and one is black.
Turkish: Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.
English: He has two cats, one is white and one is black.
Turkish: Film düşündüğüm gibi değildi.
English: The film was not what I had thought it was.
Turkish: Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı.
English: He saved the boy at the risk of his own life.
Turkish: Zaferi sonuna kadar tartıştık.
English: We disputed the victory to the end.
Turkish: Gölette birçok balık var.
English: There are a lot of fish in the pond.
Turkish: Su boruları dondu ve sonra patladı.
English: The water pipes froze and then burst.
Turkish: O, toplumun müziğe âşık dediği kişidir.
English: He's what society calls a real lover of music.
Turkish: Bu masa tahtadan yapılmıştır.
English: This table is made of wood.
Turkish: Bu masa ağaçtan yapılmıştır.
English: This table is made out of wood.
Turkish: Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.
English: The secret service guards him against attack.
Turkish: Göğüs kanseri için bir test yaptırmak istiyorum.
English: I'd like to have a test for breast cancer.
Turkish: Yürüyüş için dışarı çıktı.
English: He's out taking a walk.
Turkish: Yeteneğimin en iyisine göre görevimi yapacağım.
English: I will do my duty to the best of my ability.
Turkish: Birçok tehlikelere maruz kaldı.
English: He was exposed to many dangers.
Turkish: Nasıl araba süreceğimi biliyorum.
English: I know how to drive a car.
Turkish: Et henüz hazır değil.
English: The meat's not ready yet.
Turkish: Büyük bir insanın arkadaşlığı tanrılardan bir lütuftur.
English: The friendship of a great man is a gift from the gods.
Turkish: Bugünkü durumuma beni amcam getirdi.
English: My uncle has made me what I am today.
Turkish: Seyahat acentelerinin karları hızla arttı.
English: Travel agencies' profits soared.
Turkish: Sadece bir şakaydı.Aydınlat!
English: It was just a joke. Lighten up!
Turkish: Doğum bir şekilde ölümün başlangıcıdır.
English: Birth is, in a manner, the beginning of death.
Turkish: Okula yakın yaşadığımdan dolayı öğle yemeği için eve geliyorum.
English: Because I live near the school, I come home for lunch.
Turkish: Güneşin etrafında dönen dokuz gezegen vardır, Dünya onlardan biridir.
English: There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
Turkish: Bu bir ömür boyu şanstır.
English: This is the chance of a lifetime.
Turkish: Herkes onun kahramanlığını övdü.
English: Everybody praised his heroism.
Turkish: Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.
English: We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
Turkish: Bu, bu orkestranın beşinci konseri.
English: This is the fifth concert by this orchestra.
Turkish: Bu orkestra tarafından yapılmış beşinci konser.
English: This is the fifth concert by this orchestra.
Turkish: O aşırı dürüst geçinen biridir.
English: She is prudish.
Turkish: Gelecek ay Zao'da kayak yapmaya gidebilirim.
English: I may go skiing at Zao next month.
Turkish: Yeni bir evdeyim.
English: I am in a new house.
Turkish: Maskeler polenlerden bile daha küçük sarı kum tozunu ne kadar iyi engelleyebilir ki?Sanırım o polenden oldukça daha fazla baş belasıdır.
English: Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
Turkish: Acil internet girişi olan bir çevre yaratmazsak, bizim şirketimizde geride kalacak.
English: Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
Turkish: Unutkanlığım için kendimden iğreniyorum..
English: I am disgusted with myself for my short memory.
Turkish: Söyleyebileceğin şeyler var ve söyleyemiyeceğin şeyler var.
English: There are some things you can say and some things you can't.
Turkish: Hepiniz hikayenin gerçeğine aşinasınızdır.
English: All of you are familiar with the truth of the story.
Turkish: Hepiniz gerçek hikayeyi biliyorsunuzdur.
English: All of you are familiar with the truth of the story.
Turkish: Onlar Greeley'i bir aptal ve bir hain olarak adlandırdı.
English: They called Greeley a fool and a traitor.
Turkish: O sınıfında herkesin gözdesidir.
English: He stands high in his class.
Turkish: Babamız burada olsa bize yardım ederdi.
English: Would that our father were here to help us.
Turkish: Savaş çıksa ne yaparsın?
English: What would you do if war were to break out?
Turkish: Korkudan ölebilirdim.
English: I could die of fright.
Turkish: Kapıyı iterek açtı ve içeri yürüdü.
English: He thrust the door open and marched in.
Turkish: Ne zaman en mutlusun?
English: What time are you the happiest?
Turkish: Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.
English: He barely escaped being hit and killed by a car.
Turkish: Aşçı her gün farklı yemekler hazırlar.
English: The cook prepares different dishes every day.
Turkish: Onu asla tekrar yapmayacağım.
English: I will never do it again.
Turkish: Onu asla tekrar yapmayacağım.
English: I won't do it again.
Turkish: John'dan başka hiç kimse onu duymadı.
English: Nobody but John has heard of it.
Turkish: Jacob sevimli afacan tarafından ısırılmış gibi gözüküyor.
English: It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
Turkish: İstersen bizimle gel.
English: Come along with us if you like.
Turkish: Bazıları tartışmaktan nefret ederler.
English: Some people hate to argue.
Turkish: Çağımıza geri dönmek için ne yapmalıyız?
English: In order to return to our era, what should we do?
Turkish: İnsanlar coşkuluyken o her zaman uzak durur.
English: He always stands off when people are enthusiastic.
Turkish: İlkbaharda herkes erken kalkar.
English: In spring, everyone wakes up early.
Turkish: Bu makine dakikada 60 sayfa basabilir.
English: This machine can print sixty pages a minute.
Turkish: O kadar erken kalkamazlar.
English: They won't be able to get up so early.
Turkish: O, öyle bir aptal değil fakat onu anlayabilir.
English: He is not such a fool but he can understand it.
Turkish: Kız kardeşim kadar uzunsun.
English: You are as tall as my sister.
Turkish: Burada ne yapıyorsun?
English: How come you are here?
Turkish: Burada ne yapıyorsun?
English: What are you doing here?
Turkish: Burada ne yapıyorsun?
English: What're you doing here?
Turkish: Etrafta oyalanmayı bırak!
English: Stop fooling around!
Turkish: Sanırım birlikte yaşamamız senin alışkanlıklarını etkiledi.
English: I think that our living together has influenced your habits.
Turkish: Onların hayat görüşü tuhaf görünebilir.
English: Their view of life may appear strange.
Turkish: Bu öğleden sonra okulda ne yapıyorsun?
English: What are you doing at school this afternoon?
Turkish: Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.
English: This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Turkish: Bir süredir onunla ilgili bir şey görmedim.
English: I haven't seen anything of him for some time.
Turkish: Kilo alacağı korkusuyla diyet yapıyor.
English: She is on a diet for fear that she will put on weight.
Turkish: Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing you all somewhere.
Turkish: 1971'de Birleşik Krallık, parasını onluk sisteme çevirdi.
English: In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
Turkish: Hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.
English: To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Turkish: Bu dönem İspanyolca alıyorum.
English: I'm taking Spanish this semester.
Turkish: Lütfen kapıyı kapamayı unutma.
English: Please don't forget to shut the door.
Turkish: İçmek için elinden geleni yaptı.
English: He did his best to drink.
Turkish: Söylenti gerçek olamaz.
English: The rumor can't be true.
Turkish: Arkadaşım rehberimiz olacak.
English: My friend will be our guide.
Turkish: Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.
English: Only after a long dispute did they come to a conclusion.
Turkish: Genel olarak konuşursak köpekler kedilerden daha sadıktır.
English: Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
Turkish: Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.
English: All of us want to live as long as possible.
Turkish: Bestecilerden hangisini en çok seviyorsun?
English: Which of the composers do you like best?
Turkish: Kurultay tekrar oylama yaptı.
English: The convention voted again.
Turkish: Yapraklar havaya uçtu.
English: The leaves blew off.
Turkish: Suzy, Tom'un ona çıkma teklif edeceğini umuyor.
English: Suzy hopes that Tom will ask her out.
Turkish: Verdun Savaşında, Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.
English: At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
Turkish: Tüm Dünya Zirve toplantısını izliyor.
English: The whole world is watching the summit conference.
Turkish: Beni rahatsız etmeyi bırak.
English: Stop bothering me!
Turkish: Beni rahatsız etmeyi bırak.
English: Get out of my face.
Turkish: Beni rahatsız etmeyi bırak.
English: Quit bothering me.
Turkish: Beni rahatsız etmeyi bırak.
English: Stop harassing me.
Turkish: Amcamın el yazısını okumak zordur.
English: My uncle's handwriting is hard to read.
Turkish: Baba Ken'i haydi haydi severdi,çünkü onun tek oğluydu.
English: Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
Turkish: O her zaman gerçeği söyler.
English: He always tells the truth.
Turkish: Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.
English: No one speaks this language anymore.
Turkish: Üzgünüm? Affedersiniz?
English: Sorry? Pardon?
Turkish: Muhasebeci hatayı kabul etmezdi.
English: The accountant would not concede the mistake.
Turkish: Bir grup gangster para çaldı.
English: A group of gangsters stole money.
Turkish: Bugün çok mutlusun gibi görünüyor.
English: It seems that you are very happy today.
Turkish: Suçu üstlenmeye razı oldu.
English: She consented to take the blame.
Turkish: Karısı hakkında şikâyet etmeden asla benimle görüşmez.
English: He never sees me without complaining about his wife.
Turkish: Onun doğru olduğunu söylemekten utanıyorum.
English: I'm ashamed to say that it's true.
Turkish: Central Park çalıştığım yere yakındır.
English: Central Park is near where I work.
Turkish: Bu yaz tatili çok çabuk bitti.
English: The summer vacation has come to an end too soon.
Turkish: Yenilikçiler televizyonun dışında düşünüyorlar.
English: Innovators think outside the box.
Turkish: Yarım saat koşmaya devam etti.
English: He ran on for half an hour.
Turkish: Ann raporunu yazmayı az önce bitirdi.
English: Ann has just finished writing her report.
Turkish: John gibi böylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.
English: Such an honest man as John cannot have told a lie.
Turkish: Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.
English: She fell in love with her friend's brother.
Turkish: İpi iki eliyle kavradı.
English: He grasped the rope with two hands.
Turkish: Annesinden çok korkar.
English: He is very afraid of his mother.
Turkish: Bu kurabiyelerdeki şekeri azaltmaları gerekir.
English: They should decrease the sugar in these muffins.
Turkish: Anne sevgisi en muhteşem şeydir.
English: Maternal love is the greatest thing.
Turkish: Uzun ve mutlu bir hayata!
English: Here's to a long and happy life!
Turkish: Kazanın sebebi olduğunun tamamen farkındadır.
English: He fully realizes that he was the cause of the accident.
Turkish: Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.
English: The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
Turkish: Üç saat sonra eve geri döndü.
English: He returned home three hours later.
Turkish: Işıklar açık değil.
English: The lights aren't on.
Turkish: Peynir çoğu kez bir fareyi bir tuzağa cezbeder.
English: Cheese often lures a mouse into a trap.
Turkish: Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.
English: Jim is not a lawyer but a doctor.
Turkish: Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.
English: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Turkish: Oksijen olmasaydı bütün hayvanlar uzun zaman önce ortadan kalkmış olurdu.
English: Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
Turkish: O,İngilizceyi istikrarlı bir Alman aksanıyla konuşur.
English: He speaks English with a strong German accent.
Turkish: Her iki yol da seni istasyona götürecektir.
English: Either way will lead you to the station.
Turkish: Bir kaza geçirmiş olması olasıdır.
English: It is possible that he has had an accident.
Turkish: Kiraz çiçeklerinin en iyi zamanı.
English: The cherry blossoms are at their best.
Turkish: Rüya gibi geliyor.
English: It sounds like a dream.
Turkish: Tepe tamamen karla kaplıydı.
English: The hill was all covered with snow.
Turkish: Bizimle Beyaz Saray'a kadar gelecek yeni köpek yavrusunu kazandın.
English: And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
Turkish: İşitebilmek için önde oturdu.
English: He sat in the front so as to be able to hear.
Turkish: Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?
English: Ever been to Muskogee?
Turkish: Kısa-süreli iş arıyorum.
English: I'm looking for a part-time job.
Turkish: Problem benim için çok fazlaydı.
English: The problem was too much for me.
Turkish: Futbol oynamak hoşuma gidiyor.
English: I like to play soccer.
Turkish: Futbol oyunlarını izlemeyi severim.
English: I love watching soccer games.
Turkish: Onun mektubunu hemen yanıtlamayı planlıyorum.
English: I plan to reply to his letter right away.
Turkish: Bir şişe salata yağı aldım.
English: I bought a bottle of salad oil.
Turkish: Herhangi bir sandviç istemiyorum.
English: I don't want any sandwiches.
Turkish: Shakespeare'in doğduğu evi ziyaret ettim.
English: I visited the house in which Shakespeare was born.
Turkish: Şekspir'in hakkında az şey bilirim.
English: I know a little about Shakespeare.
Turkish: Shakespeare’in tüm eserlerine sahibim.
English: I have the complete works of Shakespeare.
Turkish: Jane'i partide memnun buldum.
English: I found Jane delighted at the play.
Turkish: Jane'nin tebessümle sınıfına girdiğini gördüm.
English: I saw Jane go into her classroom with a smile.
Turkish: Sahteciliğe karşı savaştım.
English: I contended against falsehood.
Turkish: Bir şey yiyemeyecek kadar çok heyecanlıyım.
English: I'm too excited to eat anything.
Turkish: Hükümet çiftçilere yeni vergi koydu.
English: The government imposed a new tax on farmers.
Turkish: Soğuk algınlığını atlatmalısın.
English: You should recover from your cold.
Turkish: Erkek kardeşin nasıl araba süreceğini biliyor mu?
English: Does your brother know how to drive?
Turkish: Selden dolayı dersler ertelendi.
English: Classes have been suspended due to floods.
Turkish: İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.
English: The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Turkish: Kangurular çok yükseğe sıçrarlar.
English: The kangaroo jumps very high.
Turkish: Bu kitabı yazdın mı?
English: Did you write this book?
Turkish: Çocukken komşularımı korkutmak için evcil bir kahverengi ayım olsun isterdim.
English: When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
Turkish: Bir kertenkelenin kuyruğunu kesersen, o tekrar uzar.
English: If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
Turkish: Sen sorularda çok iyisin! Birtek soruda başarısız olmadın!
English: You're a beast! You haven't even missed one question!
Turkish: Bu karınca kraliçedir; kanatları olduğunu görmüyor musun?
English: This ant is the queen; don't you see she has wings?
Turkish: Timsah antilopu nehri geçerken tuzağa düşürdü.
English: The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
Turkish: Dişi aslan sonunda ceylanı kovaladı.
English: The lioness finally gave chase to the gazelle.
Turkish: Kulağının arkasını kaşıdığımda,kedim mırıldanır.
English: My cat purrs when I scratch behind his ears.
Turkish: O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kız kardeşi gururla baktı.
English: When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Turkish: Onlar parlak renkli kurbağalar olduğunu söylüyorlar fakat ben onları asla görmedim.
English: They say there are bright-colored frogs, but I've never seen them.
Turkish: Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.
English: The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door.
Turkish: O, kötü bir yoldadır.
English: He's on a bad path.
Turkish: Bana iki parça tebeşir ver.
English: Give me two pieces of chalk.
Turkish: Sorunu kolaylıkla çözebildi.
English: He was able to solve the problem with ease.
Turkish: Tepe karla kaplı olurdu.
English: The hill used to be covered in snow.
Turkish: Aynı fikri destekliyorum.
English: I hold the same opinion.
Turkish: Senden utanıyorum.
English: I'm ashamed of you.
Turkish: Çeviri yapmama yardımcı olur musun?
English: Will you help me translate?
Turkish: En parlak olanı şu küçük yıldızdır.
English: That small star is the brightest.
Turkish: Tom ve Jerry'i izler misin?
English: Do you watch "Tom and Jerry"?
Turkish: Lütfen onu diğer çocuklara uzat.
English: Please pass it to the other kids.
Turkish: Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.
English: If only I had studied harder for the exam.
Turkish: Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır.
English: It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.
Turkish: Öğretmenlere hiç olmaz mı?
English: Does it not happen to any teachers?
Turkish: Onların hepsi sadece kızları götürmek için buradalar.
English: All of them are just here to pick up girls.
Turkish: Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.
English: Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.