beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O bana geçen gün kaybettiğin şemsiyeyi hatırlatıyor. Onu buldun mu?
English: By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
Turkish: Yorgun görünüyorsun. Yatmaya gitmelisin.
English: You seem tired. You should go to bed.
Turkish: Tom basit aritmetiği bile yapamıyor.
English: Tom can't do even simple arithmetic.
Turkish: Tom ilk olarak odaya gitti.
English: Tom went into the room first.
Turkish: Olmasını görmek istediğim tam olarak bu.
English: That's exactly what I wanted to see happen.
Turkish: Bu tam olarak olmasını görmek istediğim şey.
English: That's exactly what I wanted to see happen.
Turkish: Tom'a karşı daha kibar ol.
English: Be nicer to Tom.
Turkish: Onun hakkında Tom'a sor.
English: Ask Tom about it.
Turkish: Ben bir spor salonuna üyeyim.
English: I belong to a gym.
Turkish: Ben değiştirmeye çalışacağım.
English: I'll try to change.
Turkish: O beni çok ilgilendiriyor.
English: That concerns me a lot.
Turkish: Sırtına özen göster.
English: Take care of your back.
Turkish: Bu gerçek bir endişe mi?
English: Is this a real concern?
Turkish: Ben mutlu bir kampçı değilim.
English: I'm not a happy camper.
Turkish: Onu yaptıramadım.
English: I couldn't get it done.
Turkish: Nasıl bilebilirdim?
English: How could I have known?
Turkish: Ne kadar yakın çok yakındır?
English: How close is too close?
Turkish: Buraya sık sık gelir misin?
English: Do you often come here?
Turkish: Değişim ihtiyacımız olan şeydir.
English: Change is what we need.
Turkish: Neden değişiklik çok zor?
English: Why is change so hard?
Turkish: Daha fazla ne yapabiliriz?
English: What more could we do?
Turkish: Biz gerçek bir değişiklik istiyoruz.
English: We want a real change.
Turkish: Bizim dikkatli olmamız gerekiyor.
English: We need to be careful.
Turkish: Biz onu düzeltmek zorundayız.
English: We have to correct it.
Turkish: Daha fazla yapabilirdik.
English: We could've done more.
Turkish: Tom henüz giyinmiş değil.
English: Tom isn't dressed yet.
Turkish: Tom yine rüya görüyor.
English: Tom is dreaming again.
Turkish: Tom'un bir sırt yarası var.
English: Tom has a back injury.
Turkish: Kalabalık tezahürat yapıyor.
English: The crowd is cheering.
Turkish: Tüm değişiklik kötü değil.
English: Not all change is bad.
Turkish: Bu sorunlara neden oluyor.
English: It's causing problems.
Turkish: Pazartesi geri geleceğim.
English: I'll come back Monday.
Turkish: Kampa gitmeyi tercih ederim.
English: I'd rather go camping.
Turkish: Onun için oy verirdim.
English: I would vote for that.
Turkish: Buna katlanmayacağım.
English: I won't tolerate this.
Turkish: Yeni bir sözleşme istiyorum.
English: I want a new contract.
Turkish: Onların Tom'u yakalayacağını umuyorum.
English: I hope they catch Tom.
Turkish: Tom'un iyi olacağını umuyorum.
English: I hope Tom will be OK.
Turkish: Onu gerçekten almıyorum.
English: I don't really buy it.
Turkish: Kimin kazandığı umurumda değil.
English: I don't care who wins.
Turkish: Onu durdurabilirdim.
English: I could've stopped it.
Turkish: Ben üçüncü geldim.
English: I came in third place.
Turkish: Gümüşü nasıl alırsın?
English: How do you buy silver?
Turkish: Bunu nasıl değiştiririz?
English: How do we change this?
Turkish: Herkes tezahürat yapıyor.
English: Everybody is cheering.
Turkish: Köpeğe dışarı izin vermeyin.
English: Don't let the dog out.
Turkish: Tom'la sık sık karşılaşır mısın?
English: Do you meet Tom often?
Turkish: Bir doktor aradın mı?
English: Did you call a doctor?
Turkish: Düşük fiyattan satın al Yüksek fiyattan sat.
English: Buy low and sell high.
Turkish: Bütün yapabileceğimiz dua etmek.
English: All we can do is pray.
Turkish: Biraz daha yemen gerekiyor.
English: You need to eat more.
Turkish: Neden onu almıyorsun?
English: Why don't you buy it?
Turkish: Ben kimim ki şikayet edeceğim?
English: Who am I to complain?
Turkish: Ne zaman uğrayabilirim.
English: When can I come over?
Turkish: Elimizden geleni yaptık.
English: We did what we could.
Turkish: Biz bir mola alamayız.
English: We can't get a break.
Turkish: Hepimiz seni geri istiyoruz.
English: We all want you back.
Turkish: Hepimiz bir araya geldik.
English: We all came together.
Turkish: Tom'a danışılmadı.
English: Tom wasn't consulted.
Turkish: Tom alt sınıfa indirildi.
English: Tom has been demoted.
Turkish: Tom'un güzel bir kahkahası var.
English: Tom has a nice laugh.
Turkish: Tom'un bir beyin sarsıntısı var.
English: Tom has a concussion.
Turkish: Tom bizim yardımımızdan faydalanabilir.
English: Tom can use our help.
Turkish: O sadece az önce başladı.
English: It's only just begun.
Turkish: Bu büyük bir değişiklikti.
English: It was a huge change.
Turkish: Geri döndüğüme mutluyum.
English: I'm happy to be back.
Turkish: Hayvanat bahçesine gitmedim.
English: I didn't go to the zoo.
Turkish: Alsace Fransa'nın çok güzel bir ilidir.
English: Alsace is a very beautiful province of France.
Turkish: Alsace en küçük idari bölge.
English: Alsace is the smallest administrative region.
Turkish: Başka bir dil kullanma!
English: Don't use another language!
Turkish: Tom kırmızı yeşil renk körü.
English: Tom is red-green colour blind.
Turkish: Tom her zaman her şeyi son dakikaya bırakır.
English: Tom always leaves everything to the last minute.
Turkish: Orada olacaksın, değil mi?
English: You'll be there, won't you?
Turkish: Onun garip davranışlarından ne çıkarıyorsun?
English: What do you infer from her strange behavior?
Turkish: Kayak yapmayı tercih ederim.
English: I'd rather be skiing.
Turkish: Onlardan birini alırdım.
English: I'd buy one of those.
Turkish: Onu önemsemezdim.
English: I wouldn't mind that.
Turkish: Keşke araba sürebilsem.
English: I wish I could drive.
Turkish: Biraz şaşkındım.
English: I was a bit confused.
Turkish: Gidebileceğimi düşündüm.
English: I thought I could go.
Turkish: Ben sadece bir bisiklet aldım.
English: I just bought a bike.
Turkish: Tom'u terk edemedim.
English: I couldn't leave Tom.
Turkish: Onu değiştirmeyi amaçlıyorum.
English: I aim to change that.
Turkish: Ne kadar derin çok derin?
English: How deep is too deep?
Turkish: Ne kadar hızlı çok hızlı?
English: How fast is too fast?
Turkish: Biri Tom'u izlemiş olabilir.
English: Somebody might've followed Tom.
Turkish: Polisin Tom'u tutmak için yeri yok.
English: The police have no grounds to hold Tom.
Turkish: Bu benim ve Tom'un arasında.
English: This is between me and Tom.
Turkish: Tom'a nasıl katlanabildiğini bilmiyorum.
English: I don't know how you can stand Tom.
Turkish: Ben son derece Tom'u tavsiye ediyorum.
English: I highly recommend Tom.
Turkish: Hepimiz Tom'u bulmaya gitmeliyiz.
English: We must all go and find Tom.
Turkish: Tom'u bulmamız önemli.
English: It's important that we find Tom.
Turkish: Tom'u bulmamız önemli.
English: It's important we find Tom.
Turkish: Tom'u bulmak için ne yaptığını bilmek istiyorum.
English: I want to know what you're doing to find Tom.
Turkish: Tom'u bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
English: We'll do everything in our power to find Tom.
Turkish: Biz her yere baktık ve Tom'u bulamıyoruz.
English: We've looked everywhere and can't find Tom.
Turkish: Tom'u nerede bulabileceğin hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where you might find Tom.
Turkish: Onlar Tom'u bulmadan önce bu sadece bir an meselesi.
English: It's only a matter of time before they find Tom.
Turkish: Ansızın kapı Tom'un arkasından çarptı.
English: All of a sudden, the door slammed behind Tom.
Turkish: Tom'u nerede bulduğunu bize göster.
English: Show us where you found Tom.
Turkish: Tom'la yüzleşemedim.
English: I haven't been able to face Tom.
Turkish: İnsanlar Tom'u fark etmeye başlıyor.
English: People are beginning to notice Tom.
Turkish: Tom'u ikna etmem gerekmiyor.
English: I don't need to convince Tom.
Turkish: Tom'u ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do everything in my power to convince Tom.
Turkish: Tom'u görmem gerektiği için o gün oradaydım.
English: I was there that day because I needed to see Tom.
Turkish: Tom'u gören son kişi olduğunu anlıyorum.
English: I understand you were the last one to see Tom.
Turkish: Tom'u gören son kişiydin.
English: You were the last person to see Tom.
Turkish: Tom'u gören son kişi olabilirsin.
English: You may have been the last person to see Tom.
Turkish: Tom'u bu yüzden seviyorum.
English: That's why I like Tom.
Turkish: Tom'u sevme nedenim bu.
English: That's why I like Tom.
Turkish: Tom gibi insanlarla görüşmeye çalışma.
English: Don't try to reason with people like Tom.
Turkish: Tom'u çok sevmiyordum.
English: I didn't much like Tom.
Turkish: Keşke Tom gibi diğer işçileri nerede bulabileceğimi bilsem.
English: I wish I knew where we could find other workers like Tom.
Turkish: Tam Tom'a benziyordun.
English: You sounded just like Tom.
Turkish: Arkadaşlarımın bana Tom dediğini bilmelisin.
English: You should know that my friends call me Tom.
Turkish: Tom'un yerinde olsam ne yapmak isteyeceğimi tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what I'd want to do if I were Tom.
Turkish: Başka biri Tom'u işe alsın.
English: Let somebody else hire Tom.
Turkish: Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın.
English: I'm afraid you're going to have to release Tom.
Turkish: Buradaki DNA Tom'u temize çıkarmıyor.
English: The DNA here doesn't exonerate Tom.
Turkish: Sanırım Tom'a inanmaya başlamamızın zamanı.
English: I think it's about time we started to believe Tom.
Turkish: Bu senin için çok şey ifade ediyorsa, Tom'dan kurtulacağım.
English: If it means that much to you, I'll get rid of Tom.
Turkish: Tom'dan yararlanmayacağım.
English: I'm not going to take advantage of Tom.
Turkish: Tom hakkında ne yapacağımı çözemiyorum.
English: I can't figure out what to make of Tom.
Turkish: Ellerini Tom'un üzerinden çek.
English: Get your hands off of Tom.
Turkish: Tom çok düşünceliydi.
English: That was very thoughtful of Tom.
Turkish: Söylemek zorunda olduğun bir şey varsa Tom'un önünde söyleyebilirsin.
English: Anything you have to say, you can say in front of Tom.
Turkish: O Tom'un hakkında gördüğüm son şeydi.
English: That was the last I saw of Tom.
Turkish: O, Tom'un hakkında gördüğümüz son şey.
English: That's the last we saw of Tom.
Turkish: O, Tom'un hakkında gördüğümüz son şeydi.
English: That was the last we saw of Tom.
Turkish: Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur.
English: The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
Turkish: Tom'u getirdiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for bringing Tom.
Turkish: Onların Tom'a ne söylediklerini düşünüyorsun?
English: What do you think they're telling Tom?
Turkish: Lütfen Tom'u karşılamam da bana yardım et.
English: Please help me in welcoming Tom.
Turkish: Tom'la harika bir iş yaptın.
English: You did a great job with Tom.
Turkish: Gerçekten Tom'la sırayla araba kullanma anlaşması yapmamalıydık.
English: We really shouldn't have carpooled with Tom.
Turkish: Ben Tom'la çıkmanı istemiyorum.
English: I'm not asking you to go on a date with Tom.
Turkish: Belki Tom'a aşığım.
English: Maybe I'm in love with Tom.
Turkish: Bu sabah Tom'la kahve içtiğini gördüm.
English: I saw you having coffee this morning with Tom.
Turkish: Tom'la konuşmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for letting me speak with Tom.
Turkish: Tom'la konuşman için düzenlemeler yapacağım.
English: I'll make arrangements for you to speak with Tom.
Turkish: Senin Tom'la konuşmadığın açık.
English: It's clear that you didn't speak with Tom.
Turkish: Tom'la sohbet ettim.
English: I had a talk with Tom.
Turkish: Tom'la işler iyi gitmiyordu.
English: Things weren't going well with Tom.
Turkish: Diğerleri Tom ile konferans salonunda.
English: The others are in the conference room with Tom.
Turkish: Tom'la konuşmam hakkında düşünüyorum.
English: I've been thinking about my conversation with Tom.
Turkish: Asla Tom'la ayrılmanı tavsiye etmedim.
English: I never advised you to break up with Tom.
Turkish: Tom'la akşam yemeği planlarım var.
English: I have dinner plans with Tom.
Turkish: Tom'la uzun tartışmalarımız vardı.
English: We've had lengthy discussions with Tom.
Turkish: Tom'la biraz sohbet etmek zorundayım.
English: I have to have a little chat with Tom.
Turkish: Ne hakkında konuştuğuma dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Have you got any idea what I'm talking about?
Turkish: Açıkça sen Tom'a kızgınsın.
English: Clearly, you're angry with Tom.
Turkish: Tom ile başka bir adam vardı.
English: There was another guy with Tom.
Turkish: Sadece Tom'u kimin götürdüğünü öğrenmek için buradayım.
English: I'm just here to find out who took Tom.
Turkish: Tom'u kimin götürdüğünü biliyorum.
English: I know who took Tom.
Turkish: Ben Tom'u kimin götürdüğünü bilmediğimi zaten söyledim.
English: I already said I don't know who took Tom.
Turkish: Tom'a söylemek istediğim çok şeyim var.
English: I have so many things I want to tell Tom.
Turkish: Tom'a söylemene izin vereceğim.
English: I'll let you tell Tom.
Turkish: Tom'u öldürmene gerek yoktu.
English: There was no need for you to kill Tom.
Turkish: Bu, Tom'dan duyduğum son şey.
English: That's the last I heard from Tom.
Turkish: Tom'dan önemli bir mesajım var.
English: I've got an important message from Tom.
Turkish: Hâlâ Tom'dan öğrenecek çok şeyimiz var.
English: We still have so much to learn from Tom.
Turkish: Sen mesajın doğrudan doğruya Tom'dan geldiğini söyledin.
English: You said the message came directly from Tom.
Turkish: Tom'dan çok daha kötü yapabilirdin.
English: You could do a lot worse than Tom.
Turkish: Bildiğim kadarıyla Tom'u hiç görmedim.
English: To my knowledge, I've never seen Tom.
Turkish: Tom'u dizginlemeye çalışıyorlar.
English: They're trying to restrain Tom.
Turkish: Onlar Tom'a güvenmiş olmalı.
English: They must've relied on Tom.
Turkish: Polis Tom'un etrafını çeviriyor.
English: The police are closing in on Tom.
Turkish: Gerçekten Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.
English: You really made an impression on Tom.
Turkish: Kesinlikle Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.
English: You certainly made an impression on Tom.
Turkish: Belki Tom'u kontrol etmeye gitmelisin.
English: Maybe you should go check up on Tom.
Turkish: Hayatımı Tom'a borçluyum.
English: I owe my life to Tom.
Turkish: Tom'a yakın olduğunu biliyorum.
English: I know you were close to Tom.
Turkish: Bu beni Tom'a yakın hissettirdi.
English: It made me feel close to Tom.
Turkish: Tom'a elveda diyemedim.
English: I wasn't able to say goodbye to Tom.
Turkish: Tom'a elveda deme fırsatım olmadığına üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.
Turkish: Tom'a özür dilemelisin.
English: You've got to apologize to Tom.
Turkish: Tom için bir şey yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do anything to Tom.
Turkish: Tom'la konuşmaya hazır değildim.
English: I wasn't finished talking to Tom.
Turkish: Bugün Tom'la konuşuyor olacağız.
English: Today we'll be talking to Tom.
Turkish: Tom'u dinlemiyordun bile.
English: You weren't even listening to Tom.
Turkish: Benimle konuşmayacaksan, ben Tom'la konuşacağım.
English: If you won't talk to me, I'll talk to Tom.
Turkish: Pekala, ben sadece Tom'la konuşacağım.
English: Well, I'm just going to talk to Tom.
Turkish: Tüm yapmak zorunda olduğun Tom'la konuşmaktı.
English: All you had to do was talk to Tom.
Turkish: Tom'a bir şey olmasına izin vermeyecekler.
English: They're not going to let anything happen to Tom.
Turkish: Yerinde olsam Tom'u dinlerim.
English: If I were you, I'd listen to Tom.
Turkish: Tom'la ilgilenmekten vazgeçtim.
English: I stopped paying attention to Tom.
Turkish: Tom'a bir şey olmayacağından emin ol.
English: Make sure nothing happens to Tom.
Turkish: Onu Tom'a açıklamaya çalışın.
English: Try explaining that to Tom.
Turkish: Tom'u ziyaret ettiğini duydum.
English: I heard you paid a visit to Tom.
Turkish: Başka hiçbir şey Tom için önemli değil.
English: Nothing else is important to Tom.
Turkish: Öyleyse Tom için neyin önemli olduğunu bulalım.
English: So let's find out what is important to Tom.
Turkish: Bu Tom için çok önemli.
English: It's very important to Tom.
Turkish: Onun Tom için çok şey ifade edeceğinden eminim.
English: I'm sure that would mean a lot to Tom.
Turkish: Biraz beklersen seni Tom'a götüreceğim.
English: If you'll wait a moment, I'll take you to Tom.
Turkish: Seni Tom'a tavsiye ediyorum.
English: I'm recommending you to Tom.
Turkish: Belki o, Tom'a söylemek için en iyi şey değildi.
English: Maybe that wasn't the best thing to say to Tom.
Turkish: Tom'a ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
English: I don't even know what to say to Tom.
Turkish: Onun Tom'u durduracağını sanmıyorum.
English: I don't think that's going to stop Tom.
Turkish: Tom'u durdurmaya çalışmadım.
English: I didn't try to stop Tom.
Turkish: Bu, Tom için son derece zor.
English: This is extremely hard for Tom.
Turkish: Buraya Tom için gelmedim.
English: I didn't come here for Tom.
Turkish: Hiçbir şey Tom için yeterince iyi değil.
English: Nothing's good enough for Tom.
Turkish: O, Tom için yeterince iyi.
English: That's good enough for Tom.
Turkish: O, Tom için yeterince büyük.
English: It's just big enough for Tom.
Turkish: Tom için yemek yapmayacağım.
English: I won't cook for Tom.
Turkish: Bu açıkça Tom için zor bir karardı.
English: This was clearly a difficult decision for Tom.
Turkish: Tom için zor bir geceydi.
English: It's been a hard night for Tom.
Turkish: Tom için bunu yapmanı beklemiyordum.
English: I wasn't expecting you to do it for Tom.
Turkish: Bu Tom için kolay olmayacak.
English: It's not going to be easy for Tom.
Turkish: Bu Tom için kolay değildi.
English: It hasn't been easy for Tom.
Turkish: Tom'a karşı gelen birine ne olduğunu gördüm.
English: I've seen what happens to anyone who opposes Tom.
Turkish: Şimdi söylememiz gereken kişi Tom.
English: The person we need to tell now is Tom.
Turkish: Bu doğrudan doğruya Tom'u ilgilendiriyor.
English: This directly concerns Tom.
Turkish: İnsanlar durdu ve Tom'a baktı.
English: People stopped and stared at Tom.
Turkish: Herkes hâlâ Tom'a bakıyor.
English: Everyone is still staring at Tom.
Turkish: Tom'a ne kadar iyi davrandığını gördüm.
English: I've seen how well you treat Tom.
Turkish: Tom'dan şüphelenmek için hiçbir nedenin yok.
English: You have no reason to doubt Tom.
Turkish: Bu, Tom'u etkileyecek gibi görünmüyor.
English: This doesn't seem to affect Tom.
Turkish: Onlar Tom'u korumak için buradalar.
English: They're here to protect Tom.
Turkish: Sanırım Tom'la tanışmak istiyorum.
English: I think I want to meet Tom.
Turkish: Tom'la buluşmak üzereyiz.
English: We're about to meet Tom.
Turkish: Şey, Tom'la tam olarak tanışmadım.
English: Well, I didn't exactly meet Tom.
Turkish: Oraya gitsek ve Tom'u alsak iyi olur.
English: We'd better go in there and get Tom.
Turkish: Sadece Tom'u almak istiyorsun.
English: You just want to get Tom.
Turkish: Tom'a vurmayı planlamadım.
English: I didn't plan to hit Tom.
Turkish: Tom'un parmakları yağlı.
English: Tom's fingers are greasy.
Turkish: Tom'un elleri yağlı.
English: Tom's hands are greasy.
Turkish: Az sayıda insan yüz yaşına kadar yaşıyor.
English: Few people live to the age of a hundred.
Turkish: Yeri ovalamak için çıplak ellerini kullanma.
English: Don't use your bare hands to scrub the floor.
Turkish: Orada kal ve hareket etme.
English: Remain there and don't move.
Turkish: O dün en ilginç romanı okudu.
English: Yesterday, he read the most interesting novel.
Turkish: Onun yapacak çok şeyi var.
English: She has a lot of things to do.
Turkish: O bir peynirlipasta denedi.
English: He tried a cheesecake.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.
English: Slavery in the United States was not abolished until 1865.
Turkish: Kölelik, Abd'de 1865 yılına kadar kaldırılmadı.
English: Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
Turkish: Kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1865 yılına kadar kaldırılmadı.
English: Slavery was not abolished in the United States until 1865.
Turkish: O hepinizi davet etti.
English: She has invited you all.
Turkish: Hepsi senin yüzünden.
English: It is all because of you.
Turkish: Sylvia, Alsace'ta yaşıyor.
English: Sylvia lives in Alsace.
Turkish: O Esperanto dışında başka dil bilmiyor.
English: He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
Turkish: Fazladan bir battaniyeniz var mı?
English: Do you have an extra blanket?
Turkish: Böcek ilacı getirmeyi unutma.
English: Don't forget to bring insect repellent.
Turkish: Tom'un çok mutlu olacağını umuyorum.
English: I hope Tom will be very happy.
Turkish: Arkadaşının seni aldatmasına izin verme.
English: Don’t let your friend cheat you.
Turkish: Senin için mutluluk nedir?
English: What is happiness to you?
Turkish: Sana göre mutluluk nedir?
English: What is happiness to you?
Turkish: Yarın kaçta çıkıyorsun?
English: What time do you leave tomorrow?
Turkish: Partide bunu giymeyeceksin, değil mi?
English: You're not wearing that to the party, are you?
Turkish: Partiye bununla gitmeyeceksin, değil mi?
English: You're not wearing that to the party, are you?
Turkish: Sarhoş falan mısın?
English: Are you drunk or something?
Turkish: Üstüne bir şey giy, hasta olacaksın.
English: Put some clothes on, you'll catch a cold.
Turkish: Kusura bakma, lafı uzattım.
English: Sorry, I said too much.
Turkish: Yerinde olmak istemezdim.
English: It sucks to be you.
Turkish: Tom'un her zaman söyleyecek bir sözü vardır.
English: Tom is never at a loss for words.
Turkish: Sakın bir daha eşyalarıma elini sürme.
English: Don't ever touch my things again.
Turkish: Bugün elimizde neler var?
English: What do we have today?
Turkish: İki başkan adayı arasında özgeçmiş ve ideoloji bakımından çok bariz fark var.
English: There's a stark difference in background and ideology between the two presidential candidates.
Turkish: Bunun mavilisinden var mı?
English: Do you have this in blue?
Turkish: Kendi yağıyla kavrulmak güzeldir.
English: An axe in the house keeps the carpenter away.
Turkish: Dergi iki ayda bir yayınlanıyor.
English: The magazine is published bimonthly.
Turkish: Dergi iki ayda bir çıkıyor.
English: The magazine is published bimonthly.
Turkish: Bugünkü konumuz ne?
English: What do we have today?
Turkish: Sosyal medya gençlerin sözel iletişim becerilerini kısıtlıyor olabilir.
English: Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally.
Turkish: Bebekliğimden beri bana Dicky denilmesine rağmen benim gerçek adım Richard'tır.
English: Although I have been called Dicky since I was a baby, my real name is Richard.
Turkish: Dün gece on iki saat kesintisiz uyumama rağmen hala oldukça yorgun hissediyorum.
English: Although I slept uninterrupted for 12 hours last night, I still feel pretty tired.
Turkish: Elimizden geleni yapmamıza rağmen kazanmayacağımızı biliyoruz.
English: Although we tried our best, we know we won't win.
Turkish: Her ikimiz de Türkiye'yi on kereden daha fazla ziyaret etmemize rağmen hala görecek çok şey var.
English: Although we had both visited Turkey more than 10 times, there is still so much to see.
Turkish: Bu projede kendim için nasıl yatırım yapabilirim?
English: How can I contribute to this project?
Turkish: Bilgisayarlar neden bu kadar akıllı? Çünkü onlar anakartlarını dinliyorlar.
English: Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
Turkish: Mary'nin ofisinde bir yoga topu var.
English: Mary has a yoga ball in her office.
Turkish: Tom'un ofisinde bir minder koltuğu var.
English: Tom has a bean bag chair in his office.
Turkish: Bu lezzetli. Bu nedir?
English: This is delicious. What is it?
Turkish: Konsere geç kalacağız.
English: We're going to be late for the concert.
Turkish: Tom bundan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to enjoy it.
Turkish: O bundan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
English: He seemed to enjoy it.
Turkish: Senin kararına mutlak güvenim var.
English: I have absolute confidence in your judgement.
Turkish: Kız arkadaşım hamile ve bebeğe bakmak istiyor.
English: My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
Turkish: Bebeğe bakmak istiyorum.
English: I want to keep the baby.
Turkish: Endişelenme. Her şey kontrol altında.
English: Don't worry. Everything is under control.
Turkish: Kediler kedinanesini sever.
English: Cats like catnip.