beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsan,cahilliğin sana neye mâl olduğunu görene kadar bekle.
English: If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
Turkish: Para biriktirmek için masrafları kısmalıyız.
English: We must cut our expenses to save money.
Turkish: Balığın ve etin besin değerleri yüksek ama ikincisi öncekine göre daha pahalıdır.
English: Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Turkish: O, planlarını değiştirdi.
English: She altered her plans.
Turkish: O, onun fikrini ödünç aldı.
English: She borrowed his idea.
Turkish: O, merdivenlerden aşağı hızla koştu.
English: She dashed downstairs.
Turkish: O, onu kasıtlı olarak yaptı.
English: She did it on purpose.
Turkish: O, bana küçük bir oyuncak aldı.
English: She got me a tiny toy.
Turkish: Onun sevimli bir kıkırdaması var.
English: She has a cute giggle.
Turkish: Onun birkaç arkadaşı var.
English: She has a few friends.
Turkish: Onun aklı başındadır.
English: She is a clear-headed.
Turkish: O, ünlü bir şarkıcıdır.
English: She is a noted singer.
Turkish: O, on yedi yaşındadır.
English: She is aged seventeen.
Turkish: O erken kalkan biridir.
English: She is an early riser.
Turkish: O, özenle giyinmiştir.
English: She is neatly dressed.
Turkish: O, ona yardım etmeli.
English: She needs to help him.
Turkish: O, asla pantolon giymez.
English: She never wears pants.
Turkish: O, bonesini giydi.
English: She put on her bonnet.
Turkish: O sevgili hayatı için koştu.
English: She ran for dear life.
Turkish: O pastayı gerçekten sever.
English: She really likes cake.
Turkish: O, acı içinde çığlık attı.
English: She screamed in agony.
Turkish: O, boş görünüyordu.
English: She seemed to be idle.
Turkish: O onun teklifini kabul etti.
English: She took up his offer.
Turkish: O, onu almak için içeri girdi.
English: She went in to get it.
Turkish: O, duygulanmaktan dolayı ağladı.
English: She wept with emotion.
Turkish: O, kırmızı bir buluz giymişti.
English: She wore a red blouse.
Turkish: O, şık bir şekilde giyinmişti.
English: She's smartly dressed.
Turkish: Birisi benim hayatımı kurtardı.
English: Someone saved my life.
Turkish: Gözlerimden yaşlar geldi.
English: Tears came to my eyes.
Turkish: Gözlerini gözyaşları doldurdu.
English: Tears filled her eyes.
Turkish: Onun onu nasıl aldığını bana söyle.
English: Tell me how he got it.
Turkish: Davet için teşekkürler.
English: Thanks for the invite.
Turkish: Hissettiğim o değil.
English: That's not how I feel.
Turkish: Çocuk bir taş attı.
English: The boy threw a stone.
Turkish: Ne kadar az olursa, o kadar iyi olur.
English: The fewer, the better.
Turkish: Bu pantolon torba gibi bol.
English: These jeans are baggy.
Turkish: Onlar onu suçlu buldu.
English: They found him guilty.
Turkish: Onlar kısa bir flört yaşadılar.
English: They had a brief date.
Turkish: Onlar yalancıyı horladılar.
English: They scorned the liar.
Turkish: Onlar onu zorla aldılar.
English: They took it by force.
Turkish: Onlar arılar gibi çalıştılar.
English: They worked like bees.
Turkish: Onlar ondan korkuyorlar.
English: They're afraid of him.
Turkish: Bu araba bir külüstürdür.
English: This car is a clunker.
Turkish: Zaman bütün yaraları iyileştirir.
English: Time heals all wounds.
Turkish: Bugün senin günün değil.
English: Today is not your day.
Turkish: Savaş 1941 yılında patlak verdi.
English: War broke out in 1941.
Turkish: Hepimiz başarı istiyoruz.
English: We all desire success.
Turkish: Hepimiz otomobile bindik.
English: We all got in the car.
Turkish: Biz onu rahatsız ediyoruz.
English: We are disturbing him.
Turkish: Biz köpeğimize Pochi deriz.
English: We call our dog Pochi.
Turkish: Biz düşmanı yendik.
English: We defeated the enemy.
Turkish: Herhangi bir şikâyetimiz yok.
English: We have no complaints.
Turkish: Biz kulaklarımızla duyarız.
English: We hear with our ears.
Turkish: Biz tekneyi kaçırdık.
English: We've missed the boat.
Turkish: Ne eğitimi yapıyorsun?
English: What are you studying?
Turkish: Söylediğin şey doğrudur.
English: What you say is right.
Turkish: Takımı desteklemek için ne zaman toplanacağız?
English: When is the pep rally?
Turkish: Onlar nereye gidiyorlardı?
English: Where were they going?
Turkish: Ben kiminle konuşuyorum?
English: Who am I talking with?
Turkish: O, kimin bisikletidir?
English: Whose bicycle is that?
Turkish: Üzgün olmanı gerektiren nedir?
English: Why should you be sad?
Turkish: Vay be, lezzetli görünüyor.
English: Wow, that looks tasty.
Turkish: Sen bizim tek umudumuzsun.
English: You're our only hope.
Turkish: Sen bizim tek umudumuzsun.
English: You are our only hope.
Turkish: Şimdi gitsen iyi olur.
English: You had better go now.
Turkish: Bir kız gibi yumruk atıyorsun.
English: You punch like a girl.
Turkish: Acele etsen iyi olur.
English: You'd better hurry up.
Turkish: Ayakkabıların çözülmüş.
English: Your shoes are untied.
Turkish: Yumi oraya yalnız gitti.
English: Yumi went there alone.
Turkish: Bir kurt evcilleştirilemez.
English: A wolf cannot be tamed.
Turkish: Bana kızgın mısınız?
English: Are you angry with me?
Turkish: Porsuklar derin çukurlar kazarlar.
English: Badgers dig deep holes.
Turkish: Hoşlandığınız herhangi bir elbiseyi alın.
English: Buy any dress you like.
Turkish: Rotayı değiştirebilir miyim?
English: Can I change the route?
Turkish: Seyahatime devam edebilir miyim?
English: Can I continue my trip?
Turkish: Numaranı alabilir miyim?
English: Can I have your number?
Turkish: Rapor doğru olabilir mi?
English: Can the report be true?
Turkish: Kitapları dikkatlice seçin.
English: Choose books carefully.
Turkish: Bu böcekler sokar mı?
English: Do these insects sting?
Turkish: Buraya sık sık gelir misiniz?
English: Do you come here often?
Turkish: Bir çözümün var mı?
English: Do you have a solution?
Turkish: Rakunu görüyor musun?
English: Do you see the raccoon?
Turkish: Beni öldürmek mi istiyorsun?
English: Do you want to kill me?
Turkish: Şöhret peşinde koşmayın.
English: Don't chase after fame.
Turkish: Onları yalnız bırakmayın.
English: Don't leave them alone.
Turkish: Kuru kum su emer.
English: Dry sand absorbs water.
Turkish: Sonunda bir iş buldum.
English: Finally, I found a job.
Turkish: O, benim için bir taksi çağırdı.
English: He called a cab for me.
Turkish: O, öyle söylemiş olamaz.
English: He cannot have said so.
Turkish: O, hendeğe düştü.
English: He fell into the ditch.
Turkish: O arada bir saldırganlaşır.
English: He gets tough at times.
Turkish: O, beni ürpertir.
English: He gives me the creeps.
Turkish: O, çelikten yapılmış bir bağaja sahiptir.
English: He has a grip of steel.
Turkish: Onun mükemmel bir salıncağı var.
English: He has a perfect swing.
Turkish: O, bir vasiyetname hazırladı.
English: He has drawn up a will.
Turkish: O, sigara içmeyi bıraktı.
English: He has stopped smoking.
Turkish: O, sorunlarımı görmezden gelir.
English: He ignores my problems.
Turkish: O, isyan başlattı.
English: He instigated the riot.
Turkish: O, mesleğinde ilerleyen bir şarkıcıdır.
English: He is a budding singer.
Turkish: O, iş için uygundur.
English: He is equal to the job.
Turkish: O son derece güçlüdür.
English: He is extremely strong.
Turkish: O, aramızda popülerdir.
English: He is popular among us.
Turkish: O, şöhrete susamıştır.
English: He is thirsty for fame.
Turkish: O, okumaktan usandı.
English: He is tired of reading.
Turkish: O, artık yalnız değildir.
English: He isn't alone anymore.
Turkish: O, nerede yaşadığımızı biliyor.
English: He knows where we live.
Turkish: O, kart oynamayı sever.
English: He likes to play cards.
Turkish: O, sık sık televizyonda görünür.
English: He often appears on TV.
Turkish: O, sık sık öğünleri atladı.
English: He often skipped meals.
Turkish: O, fakir bir adam kaldı.
English: He remained a poor man.
Turkish: O, benden para çaldı.
English: He stole money from me.
Turkish: O, on altı yaşına girdi.
English: He turned 16 years old.
Turkish: O, gerçek bir ayyaştı.
English: He was a real drunkard.
Turkish: Merhaba, benim adım Tina'dır.
English: Hello, my name is Tina.
Turkish: Onun aşçılığı şaşırtıcıdır.
English: Her cooking is amazing.
Turkish: Onun çabaları meyvesini verdi.
English: Her efforts bore fruit.
Turkish: Nasıl o kadar emin olabilirsiniz?
English: How can you be so sure?
Turkish: Acele et ve yatmaya git.
English: Hurry up and go to bed.
Turkish: Neredeyse onunla hiç karşılaşmadım.
English: I almost never met her.
Turkish: Burada yüzebilirim.
English: I am able to swim here.
Turkish: Ben kendimden utanıyorum.
English: I am ashamed of myself.
Turkish: Onunla temastayım.
English: I am in touch with him.
Turkish: Mesafeyi tahmin edemem.
English: I can't judge distance.
Turkish: Ben sürüngenlere tahammül edemem.
English: I can't stand reptiles.
Turkish: Onunla öpüşmedim bile.
English: I didn't even kiss her.
Turkish: Bir sürü üzücü şey yaptım.
English: I do a lot of worrying.
Turkish: Tanrıya inanmıyorum.
English: I don't believe in God.
Turkish: Ben merhametini istemiyorum.
English: I don't want your pity.
Turkish: Ben pazar günü çalışmam.
English: I don't work on Sunday.
Turkish: Ben sınıfta yemek yerim.
English: I eat in the classroom.
Turkish: Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.
English: I feel guilty about it.
Turkish: Yapacak bir projem var.
English: I have a project to do.
Turkish: Kaybedecek bir şeyim yok.
English: I have nothing to lose.
Turkish: Bir yardım çığlığı duydum.
English: I heard a cry for help.
Turkish: Telefonun çaldığını duydum.
English: I heard the phone ring.
Turkish: Yakında görüşeceğimizi umuyorum.
English: I hope to see you soon.
Turkish: Düşmanımın kim olduğunu biliyorum.
English: I know who my enemy is.
Turkish: Ben kartımı evde bıraktım.
English: I left my card at home.
Turkish: Ben yakitori yemeği seviyorum.
English: I love to eat yakitori.
Turkish: Sana beş dolar borçluyum.
English: I owe you five dollars.
Turkish: Sütü meyve suyuna tercih ederim.
English: I prefer milk to juice.
Turkish: Ben onu çekmeceye koydum.
English: I put it in the drawer.
Turkish: Rüyamda Yumi'yi gördüm.
English: I saw Yumi in my dream.
Turkish: Sanırım gitmeliyim.
English: I think that I should leave.
Turkish: Dün görevden atıldım.
English: I was sacked yesterday.
Turkish: Keşke onu görebilsem.
English: I wish I could see her.
Turkish: Bir kedim olmasını isterim.
English: I'd like to have a cat.
Turkish: Ben yalan söylemeyi aştım.
English: I'm above telling lies.
Turkish: Onun geleceğinden eminim.
English: I'm sure she will come.
Turkish: Onun geleceğinden eminim.
English: I'm certain that he'll come.
Turkish: Araba süremeyecek kadar çok yorgunum.
English: I'm too tired to drive.
Turkish: Ben onun yanında yürüyorum.
English: I'm walking beside her.
Turkish: Onu sadece bir kez kullandım.
English: I've only used it once.
Turkish: O meşgul ise, ona yardım et.
English: If he's busy, help him.
Turkish: Kısacası, o yanılıyordu.
English: In brief, he was wrong.
Turkish: O yeterince açık değil midir?
English: Is it not clear enough?
Turkish: O, son zamanlarda çekilmiş bir fotoğraf mıdır?
English: Is that a recent photo?
Turkish: Yakında bir ATM var mıdır?
English: Is there an ATM nearby?
Turkish: Yukimasa çok sevimli değil mi?
English: Isn't Yukimasa so cute?
Turkish: Yağmur yağmaya başladı.
English: The rain began to fall.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı.
English: It started to rain.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı.
English: It began to rain.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı.
English: It has started to rain.
Turkish: Şimdiye kadar her şey yolunda.
English: It is all right so far.
Turkish: Şimdi şiddetli yağmur yağıyor.
English: It is raining hard now.
Turkish: O, çok neşelendiriciydi.
English: It was so exhilarating.
Turkish: O, gerçekten bir mucize idi.
English: It was truly a miracle.
Turkish: Saat zaten 7:00'dir.
English: It's already 7 o'clock.
Turkish: Jane erken yatıp erken kalkar.
English: Jane keeps early hours.
Turkish: Onu gizli tutun lütfen.
English: Keep it secret, please.
Turkish: Meseleyi bana bırak.
English: Leave the matter to me.
Turkish: Bay Ford bu araziye sahiptir.
English: Mr Ford owns this land.
Turkish: Bay Ford bu araziye sahiptir.
English: Mr. Ford owns this land.
Turkish: Vücudumun her tarafı ağrıyor.
English: My body aches all over.
Turkish: Arkadaşım on yedi yaşındadır.
English: My friend is seventeen.
Turkish: Benim evim seninki gibidir.
English: My house is like yours.
Turkish: Burnum çok akıyordu.
English: My nose was very runny.
Turkish: Pantolonum çok kısadır.
English: My pants are too short.
Turkish: Bana yardım etmek için kimse gelmedi.
English: No one came to help me.
Turkish: Oh, son derece üzgünüm.
English: Oh, I'm terribly sorry.
Turkish: Lütfen bana bir yastık getirin.
English: Please get me a pillow.
Turkish: Lütfen yakında tekrar yazın.
English: Please write back soon.
Turkish: Lütfen bunu not alınız.
English: Please write this down.
Turkish: Okul 3:30'da bitti.
English: School is over at 3:30.
Turkish: Odayı temizleyeyim mi?
English: Shall I clean the room?
Turkish: Seni eve götüreyim mi?
English: Shall I drive you home?
Turkish: Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?
English: Shall we walk or drive?
Turkish: Onun güvenine ihanet etti.
English: She betrayed his trust.
Turkish: O, piyano çalabilir.
English: She can play the piano.
Turkish: O, konuşmasına devam etti.
English: She continued her talk.
Turkish: O, onu kağıda sardı.
English: She folded it in paper.
Turkish: Onun sağlıklı bir bebeği vardı.
English: She had a healthy baby.
Turkish: Onun nazik bir kalbi vardı.
English: She has a gentle heart.
Turkish: O, çok fotojeniktir.
English: She is very photogenic.
Turkish: O benden daha bilgedir.
English: She is wiser than I am.
Turkish: O, bana üzüntülü şekilde baktı.
English: She looked sadly at me.
Turkish: O, oldukça güzel görünüyor.
English: She looks quite pretty.
Turkish: O, dışarı gitmiş olmalı.
English: She must have gone out.
Turkish: O bana bir elma kopardı.
English: She picked me an apple.
Turkish: O, Belçika'da eğitim gördü.
English: She studied in Belgium.
Turkish: O, yaştan dolayı yorgun düşmüştü.
English: She was weary with age.
Turkish: O, kendi başına uyandı.
English: She woke up on her own.
Turkish: O, kaşlarını kırıştırdı.
English: She wrinkled her brows.
Turkish: O, gripten dolayı izinlidir.
English: She's off with the flu.
Turkish: Benim üniversiteye gitmem gerekiyor mu?
English: Should I go to college?
Turkish: Öğleye kadar evde kal.
English: Stay at home till noon.
Turkish: Tırnaklarını ısırmaktan vazgeç.
English: Stop biting your nails.
Turkish: Başarı başarıyı doğurur.
English: Success breeds success.
Turkish: Gözyaşları yüzümden aşağı süzüldü.
English: Tears ran down my face.
Turkish: Yine de teşekkür ederim.
English: Thank you all the same.
Turkish: Tomurcuklar açmaya başladı.
English: The buds began to open.
Turkish: Otobüs geç kalmıştı.
English: The bus is behind time.
Turkish: Bulutlar güneşi sakladı.
English: The clouds hid the sun.
Turkish: Köpek bana doğru koştu.
English: The dog ran towards me.
Turkish: Bataklık diz boyudur.
English: The marsh is knee-deep.
Turkish: Tren yanımızdan geçti.
English: The train passed by us.
Turkish: Tren raydan çıktı.
English: The train was derailed.
Turkish: Tren raydan çıktı.
English: The train ran off the tracks.
Turkish: Tren altıda bekleniyordu.
English: The train was due at 6.
Turkish: Onunla ilgili yapacak bir şey yok.
English: There is nothing to it.
Turkish: Onlar ona yürekten hayrandır.
English: They admire her deeply.
Turkish: Onlar çok pirinç yerler.
English: They eat a lot of rice.
Turkish: Onlar bir köşkte yaşamaktadırlar.
English: They live in a mansion.
Turkish: Bu teknenin altı küreği vardır.
English: This boat has six oars.
Turkish: Bu bir tür yiyecektir.
English: This is a kind of food.
Turkish: Bu yokuş yukarı bir yoldur.
English: This is an uphill road.
Turkish: Bu bizim arkadaşımız Tom'dur.
English: This is our friend Tom.
Turkish: Bu suyun tadı güzeldir.
English: This water tastes good.
Turkish: Tom'un kumar borçları vardır.
English: Tom has gambling debts.
Turkish: Tommy, beni duyabiliyor musun?
English: Tommy, can you hear me?
Turkish: Biz zamanlamanın gerisindeyiz.
English: We are behind schedule.
Turkish: Biz öğleyin buluşacağız.
English: We are to meet at noon.
Turkish: Biz para kaynağını tükettik.
English: We exhausted our funds.
Turkish: Biz bir uçan daire gördük.
English: We saw a flying saucer.
Turkish: Biz gözyaşlarına boğulduk.
English: We were moved to tears.
Turkish: Biz savaşı kazanacağız.
English: We will win the battle.
Turkish: Öyleyse acele etsek iyi olur.
English: We'd better hurry then.
Turkish: Eh, artık gitmek zorundayım.
English: Well, I have to go now.
Turkish: Ne hakkında çıldırdın?
English: What are you mad about?
Turkish: Başarısız olursak ne olur?
English: What if we should fail?
Turkish: Bunun hepsi ne hakkındadır?
English: What is this all about?
Turkish: Saat kaçta geleyim?
English: What time shall I come?
Turkish: O, ne zaman geri geliyor?
English: When is he coming back?
Turkish: Nerede bir araba kiralayabilirim.
English: Where can I rent a car?
Turkish: Hesabı kim ödeyecek?
English: Who will foot the bill?
Turkish: O, kimin dizüstü bilgisayarıdır?
English: Whose notebook is that?
Turkish: Niçin ölmek istiyorsun?
English: Why do you want to die?
Turkish: Şarap yemek yapabilir.
English: Wine can make the meal.
Turkish: Sen iyi bir öğrencisin.
English: You are a good student.
Turkish: Sen bir şeyler duyuyorsun.
English: You are hearing things.
Turkish: Onu tekrar söyleyebilirsiniz.
English: You can say that again.
Turkish: Siz arkadaşlar aynı görünüyorsunuz.
English: You guys look the same.
Turkish: Daha fazla çalışmalısın.
English: You have to study more.
Turkish: Sadece bir tatil yaptın.
English: You just had a holiday.
Turkish: Size katılmamın bir sakıncası var mı?
English: You mind if I join you?
Turkish: Siz Bayan Kenny olmalısınız.
English: You must be Miss Kenny.
Turkish: Sen şakalarımı asla anlamıyorsun.
English: You never get my jokes.
Turkish: Siz insanlar şaşırtıcısınız.
English: You people are amazing.
Turkish: Sen çalışıyor olmalısın.
English: You should be studying.
Turkish: Sen iyi İngilizce konuşursun.
English: You speak good English.
Turkish: Sen yanlış anahtarı aldın.
English: You took the wrong key.
Turkish: İşe geç kaldınız.
English: You were late for work.
Turkish: Sen yeterince hızlı değilsin.
English: You're not fast enough.
Turkish: Sen sadece bir kez gençsin.
English: You're only young once.
Turkish: Sen tekneyi kaçırdın.
English: You've missed the boat.
Turkish: Bir söz yeterli değil.
English: A promise is not enough.
Turkish: Şu ikisi dışarı gidiyorlar mı?
English: Are those two going out?
Turkish: Bunun hakkında emin misiniz?
English: Are you sure about this?
Turkish: Sonunda, o, araba aldı.
English: At last, he got the car.
Turkish: Siyah kediler kötü şanstır.
English: Black cats are bad luck.
Turkish: Size bir şey sorabilir miyim?
English: Can I ask you something?
Turkish: Para mutluluk satın alabilir mi?
English: Can money buy happiness?
Turkish: Çin büyük bir ülkedir.
English: China is a huge country.
Turkish: Hamam böcekleri böcektir.
English: Cockroaches are insects.
Turkish: Cookie Kate'nin üzerinden atladı.
English: Cookie jumped over Kate.
Turkish: Tuzu uzatır mısınız?
English: Could you pass the salt?
Turkish: Onu duydun mu, Mike?
English: Did you hear that, Mike?
Turkish: Sen kitabımdan bahsettin mi?
English: Did you mention my book?
Turkish: Hiç tuz koydun mu?
English: Did you put in any salt?
Turkish: Bay Bingley'i tanıyor musunuz?
English: Do you know Mr. Bingley?
Turkish: Bu çiçeği seviyor musun?
English: Do you like this flower?
Turkish: Bu bahçeyi sever misin?
English: Do you like this garden?
Turkish: Gerçekten onu mu kastediyorsun?
English: Do you really mean that?
Turkish: Onun bir banyosu var mı?
English: Does it have a bathroom?
Turkish: Bu etek bana uyar mı?
English: Does this skirt suit me?
Turkish: Duvara tırmanma.
English: Don't climb up the wall.
Turkish: Okurken yemek yeme.
English: Don't eat while reading.
Turkish: O bölgeye gitmeyin.
English: Don't go into that area.
Turkish: Onların sizi aldatmasına izin vermeyin.
English: Don't let them fool you.
Turkish: Çok sebze yiyin.
English: Eat a lot of vegetables.
Turkish: Babam içki içmeyi bıraktı.
English: Father stopped drinking.
Turkish: Önce çapakları kaldırın.
English: First, remove the burrs.
Turkish: Bir UFO gördüm.
English: I have seen a UFO.
Turkish: Yemek yemeye gidelim.
English: Let's go eat.
Turkish: Kulaklarım ağrıdı.
English: My ears hurt.
Turkish: Kaybetmekten nefret ederim.
English: I hate losing.
Turkish: O, onu yapamaz.
English: He isn't able to do it.
Turkish: O, onu yapamaz.
English: He isn't able to do that.
Turkish: Onu bana kanıtlayın.
English: Prove it to me.
Turkish: Bunu devam ettirebilir miyim.
English: Can I keep this?
Turkish: O, çok eğlenceliydi.
English: He was very fun.
Turkish: Onun kimliği sahte idi.
English: His ID was fake.
Turkish: Belediye başkanlığına aday oldum.
English: I ran for mayor.
Turkish: 5, 8 den daha azdır.
English: 5 is less than 8.
Turkish: O, bana sarıldı.
English: He gave me a hug.
Turkish: Onun gözleri kırmızıdır.
English: His eyes are red.
Turkish: Ben kedinin içeri girmesine izin verdim.
English: I let the cat in.
Turkish: Ben onu nadiren görürüm.
English: I seldom see him.
Turkish: Ben bir mektup arkadaşı istiyorum.
English: I want a pen pal.
Turkish: Henüz hazır değilim.
English: I am not ready yet.
Turkish: Henüz hazır değilim.
English: I'm not done yet.
Turkish: Henüz hazır değilim.
English: I'm still not ready.
Turkish: Bizim bir anlaşmamız var.
English: We've got a deal.
Turkish: Bizim bir anlaşmamız var.
English: We have an agreement.
Turkish: Senin araban hızlıdır.
English: Your car is fast.
Turkish: Bir köpeğin var mı?
English: Do you have a dog?
Turkish: Açık havada egzersiz yapın.
English: Exercise outdoors.
Turkish: O, benim taşınmama yardımcı oldu.
English: He helped me to move.
Turkish: O, benim Bay Right'ımdır.
English: He's my Mr. Right.
Turkish: Ben bir VW otobüs satın aldım.
English: I bought a VW bus.
Turkish: Ben şaraptan hoşlanmam.
English: I don't like wine.
Turkish: Asla bir arabam olmadı.
English: I never had a car.
Turkish: Onun çenesine yumruk attım.
English: I punched him in the chin.
Turkish: Onun çenesine yumruk attım.
English: I punched his jaw.
Turkish: Şimdi yağmur yağıyor mu?
English: Is it raining now?
Turkish: Onu izlemeye devam et.
English: Keep watch on him.
Turkish: Tamam, onu şipariş edeceğim.
English: OK, I'll order it.
Turkish: Bu Ken'in köpeğidir.
English: This is Ken's dog.
Turkish: Bizim büyük bir köpeğimiz var.
English: We have a big dog.
Turkish: Bizim paraya ihtiyacımız var.
English: We need the money.
Turkish: Diş etlerin kanar mı?
English: Do your gums bleed?
Turkish: Onu yarı yolda bırakma.
English: Don't let him down.
Turkish: O güçlükle okuyabiliyor.
English: He can barely read.
Turkish: O, bir şair olamaz.
English: He can't be a poet.
Turkish: O, kaybedince kızmaz.
English: He is a good loser.
Turkish: O, bir FBI ajanıdır.
English: He is an FBI agent.
Turkish: Onun oyunu bir hit idi.
English: His play was a hit.
Turkish: Kapalı yer korkum var.
English: I have cabin fever.
Turkish: İyi yapacağını umuyorum.
English: I hope you do fine.
Turkish: Onun gidebileceğini söyledim.
English: I said he could go.
Turkish: O, aptalca bir fikirdir.
English: It's a stupid idea.
Turkish: Hayalim gerçekleşti.
English: My dream came true.
Turkish: Arkadaşım vuruldu.
English: My friend was shot.
Turkish: Öğretmenlerinize itaat edin.
English: Obey your teachers.
Turkish: O, mutlu şekilde gülümsedi.
English: She smiled happily.
Turkish: O, açıkça konuşur.
English: She speaks frankly.
Turkish: Onu operasyon odasına götür.
English: Take her to the OR.
Turkish: Tom'un kırık saç telleri var.
English: Tom has split ends.
Turkish: Biz çıkışı kaçırdık.
English: We missed the exit.
Turkish: Senin canını sıkan nedir?
English: What's bugging you?
Turkish: O adama itaat etmeyin.
English: Don't obey that man.
Turkish: O, Fas'ta yaşıyor.
English: He lives in Morocco.
Turkish: O, fakir olduğunu söyledi.
English: He said he was poor.
Turkish: O, bir yumurta çıkardı.
English: He took out one egg.
Turkish: O, 1960 yılında doğdu.
English: He was born in 1960.
Turkish: O, 1960 yılında doğdu.
English: She was born in 1960.
Turkish: O, muhtemelen gelecektir.
English: He's likely to come.