beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim tırnaklarım mavi-yeşildir.
English: My nails are blue-green.
Turkish: Hayat sürprizli küçük bir kutudur.
English: Life is a little box of surprises.
Turkish: İki palyaço birbirini tokatladı.
English: The two clowns slapped each other.
Turkish: Mataralar cam veya plastikten mi yapılmış?
English: Are the flasks made of glass or plastic?
Turkish: Ona mutlak hakikat dışında hiçbir şey söyleme.
English: Don't tell her anything except the absolute truth.
Turkish: Dün gece yarısı yatmaya gittim.
English: Yesterday I went to lie down at midnight.
Turkish: O isteyerek bana yardımcı oldu.
English: He's helped me willingly.
Turkish: Beyaz patlıcan var mı?
English: Is there a white eggplant?
Turkish: Londra'da eski bir öğrenciye rastladım.
English: I met an old student in London.
Turkish: John tüberkülozdan öldü.
English: John died of tuberculosis.
Turkish: O ikinci kez kız arkadaşına çiçek verdi.
English: He gave flowers to his girlfriend for the second time.
Turkish: Ben kimim? Bu gerçekten en önemli soru.
English: Who am I? That's really the most important question.
Turkish: Yunuslar çok zekidirler.
English: The dolphins are very intelligent.
Turkish: Erkek arkadaşı bir kapkaççıydı.
English: Her boyfriend was a snatcher.
Turkish: O küçük opak şişe ne içerir bilmiyorsun.
English: You don't know what that small opaque bottle contains.
Turkish: Brezilya'da en ünlü aziz Saint Anthony'dir.
English: The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony.
Turkish: Onlar neden bunu diyorlar?
English: Why are they saying this?
Turkish: Benzoik asit, gıda koruyucusu olarak güvenli midir?
English: Is benzoic acid safe as a food preservative?
Turkish: Herkes "Selam Mary!" dedi.
English: Everyone say: "Hi Mary!".
Turkish: Onunla ne kadar süre çıktın?
English: How long did you go out with him?
Turkish: Bu benim için bir derstir.
English: This is a lesson for me.
Turkish: Tom, anahtarların var mı?
English: Tom, do you have your keys?
Turkish: Sabang, Endonezya'nın en batısındaki şehirdir.
English: Sabang is the westernmost city in Indonesia.
Turkish: Merauke, Endonezya'nın en doğusundaki şehirdir.
English: Merauke is the easternmost city in Indonesia.
Turkish: Senin için küçük bir işim var.
English: I've got a little job for you.
Turkish: Ben haşlanmış soğana dayanamam.
English: I can't stand boiled onions!
Turkish: Kirlilik nedeniyle balıkçılık yasaktır.
English: Fishing is prohibited because of the pollution.
Turkish: Kendini toparla ve ağlamayı durdur.
English: Pull yourself together and stop crying.
Turkish: Kuzular çok şirindirler.
English: Lambs are very cute.
Turkish: Kuzular bebek koyundurlar.
English: Lambs are baby sheep.
Turkish: Onlar zaman kaybetmeyecekler.
English: They won't waste time.
Turkish: Benim evimin anahtarlarını kaybettim.
English: I lost my house keys.
Turkish: Benim e-posta adresim hans@karlolo.net'tir
English: My email address is hans@karlolo.net.
Turkish: Kentin çoğu nehrin sağ kıyısında yer alıyor.
English: Most of the town lies on the right bank of the river.
Turkish: Tom'un liberal olduğunu öğrenmek beni şaşırttı.
English: I was surprised to learn that Tom was a liberal.
Turkish: Sen gecikerek iyi bir fırsatı kaybettin.
English: You have lost a good opportunity by delaying.
Turkish: Tom sınıfın genel seviyesinin altındadır.
English: Tom is below the general level of the class.
Turkish: Tom başarısızlığının kötü şans nedeniyle olduğunu söyledi.
English: Tom said his failure was due to bad luck.
Turkish: Ben eski aile fotoğraflara bakmaktan keyif alırım.
English: I enjoy looking at old family pictures.
Turkish: Tom insanların düşündüğünden çok daha iyidir.
English: Tom is a lot better than people think.
Turkish: Köprüden hoş bir manzara var.
English: There's a lovely view from the bridge.
Turkish: Bugün gelmen büyük şanstı.
English: It was very lucky that you came today.
Turkish: Tom'un ülkesi için büyük bir sevgisi vardı.
English: Tom had a great love for his country.
Turkish: Senin gömleğinde gevşek bir düğme var.
English: There's a loose button on your shirt.
Turkish: Büyük pencere bahçeye bakıyor.
English: The big window looks out on a garden.
Turkish: Öğle yemeği için ne yiyeceğiz?
English: What are we going to have for lunch?
Turkish: Tom'un bilgi eksikliği belliydi.
English: Tom's lack of knowledge was obvious.
Turkish: Tom silahı Mary'nin kafasına nişan aldı.
English: Tom leveled the gun at Mary's head.
Turkish: Tom parası ile çok liberaldır.
English: Tom is very liberal with his money.
Turkish: O konuşma Tom'a seçimi kaybettirdi.
English: That speech lost Tom the election.
Turkish: Tom'un hoş olmayan, yüksek bir sesi var.
English: Tom has an unpleasant, loud voice.
Turkish: Birçok canlı selde kayboldu.
English: Many lives were lost in the flood.
Turkish: Nerede kereste ve çivi satın alabilirim?
English: Where can I buy lumber and nails?
Turkish: Ahırın kilidi kırılmış.
English: The lock on the stable is broken.
Turkish: Şarkıcının çok düşük bir sesi var.
English: The singer has a very low voice.
Turkish: Oyun üç saat sürüyor.
English: The play is three hours long.
Turkish: Tepe buradan alçak görünüyor.
English: The hill looks low from here.
Turkish: Ben fiyatın fazla düşük olduğunu düşünüyorum.
English: I consider the price too low.
Turkish: Tom çok liberal görüşlere sahiptir.
English: Tom has very liberal views.
Turkish: Köpeği mutfağa kilitleyin.
English: Lock the dog in the kitchen.
Turkish: Tofu, et için bir yedek olarak kullanılabilir.
English: Tofu can be used as a substitute for meat.
Turkish: Neredeydin? Her yerde seni arıyoruz!
English: Where have you been? We've been looking everywhere for you!
Turkish: Japonya'da istasyon şefi kedi olan bir tren istasyonu var.
English: There's a train station in Japan where the station master is a cat.
Turkish: Bu park küçük çocukların cennetidir.
English: This park is a little kid's paradise.
Turkish: Otobüs birçok yanıcı malzeme taşır.
English: The bus carries a lot of inflammable materials.
Turkish: Test zor değildir, problemlerin hepsi benzerdir.
English: The test is not hard, the problems are all similar.
Turkish: O haber için çok mutluyum.
English: I am very happy about that news.
Turkish: Sahibi evini satmak için ikna etmek zor olacak.
English: It will be hard to convince the owner to sell his house.
Turkish: Bu restoranın girişinde hiç güvenlik yok.
English: There is no security at the entrance of this restaurant at all.
Turkish: Onlar patlıcanın çok nikotin içerdiğini söylüyorlar.
English: They say that an eggplant has lots of nicotine.
Turkish: Sizce Filipinler ne zaman Olimpiyat Oyunları'na ev sahipliği yapacak?
English: When do you think the Philippines will host the Olympic Games?
Turkish: Araçlar burada gürültülüler.
English: The vehicles are noisy here.
Turkish: Birisi benim Paskalya yumurtamı yemiş.
English: Somebody ate my Easter egg.
Turkish: Avokado bir meyvedir.
English: Avocado is a fruit.
Turkish: Amerikan devletlerinden biri ananası ile ünlüdür.
English: One of the American states is famous for its pineapples.
Turkish: Onlar çocukları eğlendirdiler.
English: They have amused the children.
Turkish: O kırmızı gömleği bana vaftiz babam verdi.
English: My godfather gave me that red shirt.
Turkish: Laboratuvarda ilaç üretebilir misin?
English: Can you produce medicines from the laboratory?
Turkish: Benim köpeğim iğneden ölümüne korkar.
English: My dog is scared to death of needles.
Turkish: Biz geldiğimizde Tom zaten uykuda olacaktır.
English: Tom will already be asleep when we arrive.
Turkish: Sen bana 30 yaşında olduğunu söyledin ve ben sana inandım.
English: You told me that you were 30 years old, and I believed you.
Turkish: Kızımla biraz zaman geçirmek istiyorum.
English: I want to spend some time with my daughter.
Turkish: En kısa yorumlar genellikle en yararlı olanlarıdır.
English: The shortest comments are often the most useful ones.
Turkish: Mary son sayfada yazdı: "Uzay gemisi yanıyor."
English: On the last page, Mary wrote: "The spaceship is on fire."
Turkish: Mary son sayfada yazdı: "Gözlüklerimi nerede bıraktım?"
English: On the last page, Mary wrote: "Where did I leave my glasses?"
Turkish: Silahları yere koyun!
English: Weapons on the ground!
Turkish: Ben eleştirme hakkına sahibim.
English: I have the right to criticise.
Turkish: Ben Birleşik Krallığa gidiyorum.
English: I'm going to the United Kingdom.
Turkish: Ben Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyorum.
English: I'm going to the United States.
Turkish: O bir varis olmadan öldü.
English: She died without an heir.
Turkish: Yoga derslerimde hoş bir adam var.
English: There's a cute guy in my yoga classes.
Turkish: O, büyüyen çimi duyabiliyor.
English: He can hear the grass growing.
Turkish: O bir varis bırakmadan öldü.
English: She died without an heir.
Turkish: Eve döndüğün zaman bana haber ver.
English: Let me know when you're back home.
Turkish: Biz bir olarak hareket ederiz.
English: We move as one.
Turkish: Bir doktordan tedavi al, bir bilge adamdan öğren.
English: Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.
Turkish: Tom bağırıyor. "Biliyorum."
English: Tom's crying. "I know."
Turkish: Sizin dilinizde nasıl "seni seviyorum" diyorsunuz?
English: How do you say, "I love you", in your language?
Turkish: Ondan hoşlanıyorum. O hoş bir adam.
English: I like him. He's a nice guy.
Turkish: Bana nasıl böyle bir şey demeye cüret ediyorsun!
English: How dare you say such a thing to me!
Turkish: Duydun değil mi? Mary, Tom'un yeni bir kız arkadaşı olduğunu söylüyor.
English: Didn't you hear? Mary says that Tom has a new girlfriend.
Turkish: Mary, Tom'un yeni bir kız arkadaşı olduğunu söylüyor.
English: Mary says that Tom has a new girlfriend.
Turkish: Oh hayır! Tom'a ne söyleyeceğim?
English: Oh, no! What am I going to say to Tom?
Turkish: Tom'la çıkman gerektiğini düşünüyorum. "Hayır, ben ondan hoşlanmıyorum."
English: I think you should go out with Tom. "No, I don't like him."
Turkish: Haydi, Tom. Haydi! Bunu başarabilirsin.
English: Come on, Tom. Come on! You can do this.
Turkish: Gizli el sıkışmayı biliyor musun? "Ne gizli el sıkışması?"
English: Do you know the secret handshake? "What secret handshake?"
Turkish: Ben onun nasıl yazıldığını biliyorum.
English: I know how it is written.
Turkish: O fahişe için beni terk ettiğine inanamıyorum!
English: I can't believe he left me for that whore!
Turkish: O çok hızlı araç kullanır.
English: She drives very fast.
Turkish: Yumurtalar asla kahvaltıyı kaçırmaz.
English: I always eat eggs for breakfast.
Turkish: Annem ve babam okulu asmış olduğumu öğrendiler.
English: My parents found out that I had skipped school.
Turkish: O, arkadaşlarıyla takılmak için dersten kaçtı.
English: She skipped class to hang out with her friends.
Turkish: Bu mesajı okursan, bana yaz.
English: If you read this message, write to me.
Turkish: Şimdiye kadar Shakespeare'in üç tane yapıtını okudum.
English: I have read three of Shakspeare's works so far.
Turkish: Çığ dağcılar için bir tehlikedir.
English: Avalanches are a danger to climbers.
Turkish: Heyelan, dağcılar için bir tehlikedir.
English: Avalanches are a danger for climbers.
Turkish: Sabah, oynamak için fazla erken değil mi?
English: Is it too early in the morning to be playing?
Turkish: Bizim sadık hizmetçimiz hastanede öldü.
English: Our faithful servant died in the hospital.
Turkish: Beyin her akıl, ruh ve kas enerjisinin merkezidir.
English: The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
Turkish: Beyin tüm iyileştirici enerjinin merkezidir.
English: The brain is the center of all curative energy.
Turkish: O beni dinlemez bile.
English: He doesn't even listen to me.
Turkish: Onlar çok mutlu görünmüyorlar.
English: They don't look very happy.
Turkish: Hücreler dokuları oluştururlar.
English: Cells make up tissues.
Turkish: Şehir oldukça yakın, bisikletle gidilebilir.
English: The city is quite near, one can go by bicycle.
Turkish: Her zaman düşmanlarını affet. Hiçbir şey onları daha fazla rahatsız edemez.
English: Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.
Turkish: Ben onu çok seviyorum ama bir kız arkadaşı olarak değil.
English: I like her a lot, but not as a girlfriend.
Turkish: Kentimize ne zaman geldin?
English: When did you arrive in our city?
Turkish: Ben dışarıdayken eve göz kulak ol.
English: Watch over the house while I am out.
Turkish: Mayıs ayı annelerin ayıdır.
English: The month of May is the month of mothers.
Turkish: Dikkat edin, çünkü zorluklar olacak.
English: Pay attention, because there will be difficulties.
Turkish: Bankacılık sektörü deregülasyon için lobi yaptı.
English: The banking industry lobbied for deregulation.
Turkish: O, Bayan Mükemmel.
English: She's Miss Perfect.
Turkish: Gümüş tilkiler nasıl hissederler?
English: How are the silver foxes feeling?
Turkish: Katılımcıların kişisel saldırılardan kaçınmaları gerekir.
English: Contributors should avoid personal attacks.
Turkish: Kibar ve saygılı olun.
English: Be courteous and respectful.
Turkish: Onun çantası ayakkabılarıyla aynı renktedir.
English: Her purse is the same color as her shoes.
Turkish: Senin eteğin fazla kısa.
English: Your skirt is too short.
Turkish: Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti.
English: The judge sentenced Tom to six months in jail.
Turkish: Tom üniversitede birinci yılındaydı.
English: Tom was in his junior year in college.
Turkish: Tom belgelerin sahtesini yaptığı için hapsedildi.
English: Tom was jailed for forging documents.
Turkish: Lastiğimi değiştirmek için bir krikoya ihtiyacım var.
English: I need a jack to change my tire.
Turkish: Salon insanlarla doluydu.
English: The hall was jammed with people.
Turkish: Saatimin on yedi tane mücevheri vardır.
English: My watch has seventeen jewels.
Turkish: Benim işim bulaşıkları yıkamaktır.
English: My job is to wash the dishes.
Turkish: Uzun bir yolculuk oldu.
English: It was a long journey.
Turkish: Senin sözünü kestiğim için üzgünüm ama görmen gereken bir şey var.
English: I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.
Turkish: O geldi ve bana yemek pişirdi.
English: He came over and cooked dinner for me.
Turkish: O daha önce hiç yapmamış gibi uyuyor.
English: She sleeps as if she had never done that before.
Turkish: O özel bir dedektif tuttu.
English: He hired a private detective.
Turkish: O özel bir dedektif işe aldı.
English: She hired a private detective.
Turkish: Tom uçağın uzakta kayboluşunu izledi.
English: Tom watched the plane disappear into the distance.
Turkish: Tom gecenin içinde kayboldu.
English: Tom disappeared into the night.
Turkish: Tom evin arkasında kayboldu.
English: Tom disappeared behind the house.
Turkish: İki adam onun dikkatini çekmek için yarıştı.
English: The two men competed for her attention.
Turkish: Bir kızın görevi itaattir.
English: The duty of a daughter is in obedience.
Turkish: Eski kitaplar yazarlar, yenileri ise okuyucular içindir.
English: Old books are for writers, new ones for readers.
Turkish: Seni asla tekrar görmek istemiyorum.
English: I never wish to see you again.
Turkish: Aslında bir araba istemedim.
English: I never actually wanted a car.
Turkish: Tom onu tekrar yapmayacağını söyledi.
English: Tom said he wouldn't do it again.
Turkish: Tom bunu sana vermemi istedi.
English: Tom asked me to give this to you.
Turkish: Hiç ekstra biletin var mı?
English: Do you have any extra tickets?
Turkish: Tom her zaman onu yapmak istedi.
English: Tom has always wanted to do that.
Turkish: Bu gömleği dün aldım.
English: I bought this shirt yesterday.
Turkish: Tom dalavereden suçlandı.
English: Tom has been accused of cheating.
Turkish: Ben kuyruklarda beklemeyi sevmiyorum.
English: I don't like waiting in lines.
Turkish: Tom üç gündür uzakta.
English: Tom has been away for three days.
Turkish: Komedileri izlemeyi sevmiyorum.
English: I don't like watching sitcoms.
Turkish: Sadece elbise mi satıyorsunuz?
English: Do you only sell clothes?
Turkish: Tom benden hiç para istemedi.
English: Tom has never asked me for money.
Turkish: Tom otobanda çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı ama işe yaramadı.
English: Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.
Turkish: İşleri kendi başıma yapmayı seviyorum.
English: I like to do things on my own.
Turkish: Tom Mary'nin eski kocalarından biridir.
English: Tom is one of Mary's ex-husbands.
Turkish: Bir sürü aptalca hatalar yaptım.
English: I made a lot of stupid errors.
Turkish: Tom konuşmak için hazır olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't ready to talk.
Turkish: Tom belli ki Mary'ye yardım etmek istiyor.
English: Tom obviously wants to help Mary.
Turkish: Senin ne düşündüğünü bilmem gerekir.
English: I need to know what you think.
Turkish: Tüm ayrıntıları almak istiyorum.
English: I need to get all the details.
Turkish: Tom onu yaptığına pişman olduğunu söyledi.
English: Tom said he regretted doing that.
Turkish: Ne düşündüğünü bilmem gerekiyor.
English: I need to know what you think.
Turkish: O iki kez aynı hatayı yaptı.
English: He made the same mistake twice.
Turkish: Ben geçen yıl iki kez Paris'teydim.
English: I was in Paris twice last year.
Turkish: Bir günde 86.400 saniye vardır.
English: There are 86,400 seconds in a day.
Turkish: Ben bu cümleyi iki kez çevirdim.
English: I translated this sentence twice.
Turkish: Her gün 86.400 saniyeye sahiptir.
English: Each day has 86,400 seconds.
Turkish: Tom Mary'ye neden güldüğünü sordu.
English: Tom asked Mary why she was laughing.
Turkish: Her günün seksen altı bin dört yüz saniyesi vardır.
English: Every day has eighty-six thousand four hundred seconds.
Turkish: O, evini satmayı düşünüyor.
English: He's thinking of selling his house.
Turkish: O, evini satacağını düşünüyor.
English: He's thinking he'll sell his house.
Turkish: Tom Mary'ye öğle yemeği için nereye gitmek istediğini sordu.
English: Tom asked Mary where she wanted to go for lunch.
Turkish: Arabamı satmaya zorlandım.
English: I was forced to sell my car.
Turkish: Tom Mary'ye ne tür yiyecekler yemeyi sevdiğini sordu.
English: Tom asked Mary what kind of food she liked to eat.
Turkish: Arabamı satmama gerek yoktu.
English: I didn't need to sell my car.
Turkish: Biz hepimiz onun masum olduğuna ikna olduk.
English: We're all convinced that he's innocent.
Turkish: Tom Mary'ye ne tür müzik dinlemeyi sevdiğini sordu.
English: Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.
Turkish: Bir avukatın rolü müvekkilinin suçsuz olduğunu ispat etmektir.
English: The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.
Turkish: Tom Mary'ye ne tür filmler izlemeyi sevdiğini sordu.
English: Tom asked Mary what kind of movies she liked to watch.
Turkish: Tom Mary'ye haftada kaç saat okuyarak geçirdiğini sordu.
English: Tom asked Mary how many hours a week she spent reading.
Turkish: Tom Mary'ye ne tür kitaplar okumayı sevdiğini sordu.
English: Tom asked Mary what kind of books she liked to read.
Turkish: Tom Mary'ye okumayı bilip bilmediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she knew how to read.
Turkish: Tom'un bunu daha önce yaptığını düşünüyorum.
English: I think Tom has done this before.
Turkish: Ben indirimlerden yararlanırım.
English: I take advantage of discounts.
Turkish: Tom'un bir öğretmen olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom is a teacher.
Turkish: Bunun daha iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's a better idea.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.
English: I'm quite sure Tom won't do that.
Turkish: Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is a good thing.
Turkish: Belki Tom Mary'den özür dileyecek.
English: Maybe Tom will apologize to Mary.
Turkish: Ben bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is a great idea.
Turkish: Tom'un seni geri aramasını isteyeyim mi?
English: Shall I ask Tom to call you back?
Turkish: Üzgünüm. Benim hatamdı.
English: I'm sorry. It was my mistake.
Turkish: Tom Mary'ye nasıl olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary how she was doing.
Turkish: O gömleği nerede aldın?
English: Where did you buy that shirt?
Turkish: Ben Tom'un işi yaptıracağını biliyorum.
English: I know Tom will get the job done.
Turkish: Tom'un onu yapmayı istemeyeceğini biliyorum.
English: I know Tom won't want to do that.
Turkish: Sen ne tür bir kişisin?
English: What type of person are you?
Turkish: Tom'un harika bir iş yaptığını düşünüyorum.
English: I think Tom has done a great job.
Turkish: Buraya çok sık gelmem.
English: I don't come here very often.
Turkish: Bütün paranı bana ver.
English: Give me all of your money.
Turkish: Tom'un ailesi bunu Boston'da sevdi.
English: Tom's family liked it in Boston.
Turkish: Nedeyse uçurumdan düşüyordum.
English: I nearly fell off the cliff.
Turkish: Tom başka neye ihtiyacı olduğunu söyledi?
English: What else did Tom say he needed?
Turkish: İlk olarak buraya gelmeliydim.
English: I should've come here first.
Turkish: Hem Tom hem de Mary köpek sahibidir.
English: Both Tom and Mary are dog owners.
Turkish: Bunu çoktan yapmalıydım.
English: I should've done it already.
Turkish: Gerçekten Tom için üzülüyor musun?
English: Do you really feel sorry for Tom?
Turkish: Onu asla yapmamalıydım.
English: I should've never done that.
Turkish: Tom hâlâ onlardan birine sahip mi?
English: Does Tom still have one of those?
Turkish: Keşke onu yapabilsem.
English: I sure wish I could do that.
Turkish: Tom'un Avustralya'da olduğunu duydum.
English: I heard that Tom is in Australia.
Turkish: Bu bizim sorumluluğumuz değil.
English: It's not our responsibility.
Turkish: Tom'un burada çok mutlu olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't very happy here.
Turkish: O her zaman bir olasılık.
English: That's always a possibility.
Turkish: Tom hepimiz tarafından özlenecek.
English: Tom will be missed by all of us.
Turkish: Yarın Boston'a gidebilirim.
English: I may go to Boston tomorrow.
Turkish: Tom odasına girmeme izin vermezdi.
English: Tom wouldn't let me in his room.
Turkish: Neredeyse havuza düşüyordum.
English: I nearly fell into the pool.
Turkish: Tom sadece yapmak zorunda olduğu şeyi yapar.
English: Tom only does what he has to do.
Turkish: Neredeyse uçurumdan düşüyordum.
English: I almost fell off the cliff.
Turkish: Tom Mary'nin güzel bir kişi olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was a nice person.
Turkish: Oraya gitmemeni istedim
English: I asked you not to go there.
Turkish: Tom Boston'da burada yaşamıyor.
English: Tom doesn't live here in Boston.
Turkish: O büyük bir sorun olarak kalır.
English: That remains a big problem.
Turkish: Tom bana ihtiyacım olan her şeyi verdi.
English: Tom gave me everything I needed.
Turkish: Sistem iyi çalışıyor.
English: The system is working well.
Turkish: Tom bana istediğim her şeyi verdi.
English: Tom gave me everything I wanted.
Turkish: Bu benim küçük erkek kardeşim.
English: This is my younger brother.
Turkish: Tom'un Boston'da iy bir arkadaşı var.
English: Tom has a good friend in Boston.
Turkish: Tom bir süredir etrafta.
English: Tom has been around for a while.
Turkish: Bir otel odası rezerve etmek istiyorum.
English: I'd like to reserve a hotel room.
Turkish: Ben bir otelde oda ayırtmak istiyorum.
English: I'd like to reserve a room in a hotel.
Turkish: Hissemi almanı istiyorum.
English: I want you to take my share.
Turkish: Tom'a gitmesini söyledim.
English: I told Tom to leave.
Turkish: Yarın erken kalkmam gerekiyor.
English: I need to get up early tomorrow.
Turkish: Onlar tam sokağın alt tarafında yaşıyor.
English: They live just down the street.
Turkish: Tom odasına doğru gözden kayboldu.
English: Tom disappeared into his room.
Turkish: Tamam Tom, sen ne yapardın?
English: OK Tom, what would you do?
Turkish: Tom'u nerede buldun?
English: Where did you ever find Tom?
Turkish: Ayağını yorganına göre uzat.
English: Waste not, want not.
Turkish: Tom'un bizi görmek için uğrayacağını düşündüm.
English: I thought Tom would drop in to see us.
Turkish: Tom uygun şekilde yiyor mu?
English: Has Tom been eating properly?
Turkish: Bir sonraki istasyon ineceğin yerdir.
English: The next station is where you get off.
Turkish: Tom Mary'yi gördüğünde kahkahalara boğuldu.
English: Tom burst out laughing when he saw Mary.
Turkish: Onun odası her zaman düzenli.
English: His room is always tidy.
Turkish: Bir zamanlar benzer bir şey başıma geldi.
English: Something similar once happened to me.
Turkish: Aslında onu yapmak çok basit.
English: It's actually very simple to do.