beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben eve varmadan önce çocuklarım muhtemelen bütün şekerlemeyi yiyecek.
English: My children will probably have eaten all the candy by the time I get home.
Turkish: Tom görünüşe göre onu yapmayı unuttu.
English: Tom apparently forgot to do that.
Turkish: Biz artık oraya dönmeyeceğiz.
English: We're not going back there anymore.
Turkish: Tom'un hediyeyi takdir edeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will appreciate the gift.
Turkish: Lütfen sadece soruya cevap verir misin? Bütün gün seni bekleyemeyiz.
English: Could you just please answer the question? We don't have all day.
Turkish: Tom herkesin duyması için yeterince yüksek sesle bağırdı.
English: Tom yelled loud enough for everyone to hear.
Turkish: Ailesi konfor içinde yaşayabilsin diye gündüz ve gece çalıştı.
English: He worked day and night so that his family could live in comfort.
Turkish: Ders kitaplarımı yemek odasında bıraktım.
English: I left my textbooks in the lunch room.
Turkish: Bizim uzun ve soğuk bir kışımız var ama bunun nasıl tadını çıkaracağımızı biliyoruz.
English: We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
Turkish: Kendi başıma halledebilirim.
English: I can manage on my own.
Turkish: Tom'un bugün kötü bir içki mahmurluğu var.
English: Tom has a bad hangover today.
Turkish: Tom kamerası olan tek kişi.
English: Tom is the only one with a camera.
Turkish: Bunu bitirmek için 2.30'a kadar zamanımız olduğunu düşündüm.
English: I thought we had until 2:30 to finish this.
Turkish: Sen gerçekten iyi ve nazik bir kişisin, Tom.
English: You're a prince, Tom.
Turkish: Her odayı dikkatlice araştırmak için zamanımız yok.
English: We don't have time to search every room carefully.
Turkish: Size birkaç soru daha sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you a few more questions.
Turkish: Bu olduğunda Tom'a kim bakıyordu?
English: Who was taking care of Tom when this happened?
Turkish: Para mutluluk satın alamaz. Ancak, Maseratide ağlamak bir bisiklette ağlamaktan daha rahattır.
English: Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.
Turkish: Cüzdanımı yanlış yere koydum.
English: I've misplaced my wallet.
Turkish: Bu kolay İngilizce ile yazıldı, bu yüzden sen bile o kitabı okuyabileceksin.
English: It's written in easy English, so even you will be able to read that book.
Turkish: Tom çantasını aldı ve kapıya doğru yöneldi.
English: Tom picked up his bag and headed for the door.
Turkish: Geçen yıl, Tom final sınavlarının ikisinde başarısız oldu.
English: Last year, he failed two of his final examinations.
Turkish: Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.
English: Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Turkish: Şu anda, tatil sırasında giymek için bazı uygun kıyafetler seçiyorum.
English: Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
Turkish: Buna katılmıyor musun?
English: Do you disagree with that?
Turkish: Tom Mary'yi evlilik yıldönümlerinde en sevdiği restorana götürdü.
English: Tom took Mary to his favorite restaurant on their wedding anniversary.
Turkish: Bu gece partiye geliyor musun?
English: Are you coming to the party tonight?
Turkish: Burada kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama çocuğumun çaldığı bir konsere gitmek zorundayım.
English: I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
Turkish: Tom ve Mary sıra ile bebeğe baktı.
English: Tom and Mary took turns caring for the baby.
Turkish: Ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I want to find out what happened.
Turkish: Eğer gideceksek, şimdi gitmeliyiz.
English: If we're going to leave, we should leave now.
Turkish: Tom Mary'yi eve gitmesi için ikna edemedi.
English: Tom couldn't convince Mary to go home.
Turkish: Tom'un geldiğini bilen tek kişi bendim.
English: I was the only one who knew Tom was coming.
Turkish: Bir dahaki sefer biraz daha dikkatli ol.
English: Be a little more careful next time.
Turkish: Tom havuzdan çıktı.
English: Tom got out of the pool.
Turkish: Süpermarkette durmak için zamanımız yoktu.
English: We didn't have time to stop at the supermarket.
Turkish: Tom Mary'ye bir taş attı ama bu onu incitmedi.
English: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
Turkish: Şu anda meşgulüm.
English: I'm occupied right now.
Turkish: Tom sadece yürümeye devam etti.
English: Tom just kept walking.
Turkish: Mary bir soru sormak istiyordu ama sormadı?
English: Mary wanted to ask a question, but she didn't.
Turkish: Tom balo için onun sevgilisi olmanı istiyor.
English: Tom wants you to be his date for the prom.
Turkish: Tom ve John beraber orduda idi.
English: Tom and John were in the army together.
Turkish: Onu okumayı bitirdiğinde lütfen kitabı bana ödünç ver.
English: Please lend me the book when you have finished reading it.
Turkish: Sen kalkmak zorundasın.
English: You've got to get up.
Turkish: Dün raporumu teslim ettim.
English: I turned in my report yesterday.
Turkish: Bu o kadar karmaşık olmak zorunda değil.
English: It doesn't have to be that complicated.
Turkish: Umumi tuvalete gideceğim.
English: I'm going to go to the men's room.
Turkish: Ben sadece Tom'la konuşuyordum.
English: I was just talking with Tom.
Turkish: Bu ayın sonuna kadar bu işi bitireceksin.
English: You are to finish this work by the end of this month.
Turkish: Cadılar bayramı partisinde ne tür kostüm giymeyi planlıyorsun.
English: What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party?
Turkish: Tom notu cebine koydu.
English: Tom put the note into his pocket.
Turkish: Harika bir takımımız var.
English: We've got a great team.
Turkish: Biz çoğunlukla bol yağda kızartılmış yemek yemeyiz.
English: I don't often eat deep-fried food.
Turkish: Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşamaktadır.
English: Fish like carp and trout live in fresh water.
Turkish: Eğer sözünü tutmazsan insanlar seni ciddiye almaz.
English: If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Turkish: İnsanlar çoğunlukla Japoncanın zor bir dil olduğunu söylüyor.
English: People often say that Japanese is a difficult language.
Turkish: Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.
English: The sea got rough, so that we had to give up fishing.
Turkish: Şemsiyesini otobüste bırakması onun dikkatsizliğiydi.
English: It was careless of her to leave her umbrella in the bus.
Turkish: Yaptığım hakkında endişelenme.
English: Don't worry about what I did.
Turkish: Bunu derhal inceleyeceğim.
English: I'll look into it right away.
Turkish: Tom'u bir hastaneye götürmek zorundayız.
English: We've got to get Tom to a hospital.
Turkish: Tom nerede bronzlaştı?
English: Where did Tom get that tan?
Turkish: İşi salıya kadar bitirmek çok kolay olacak.
English: Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
Turkish: Tom Mary'ye bazı sorular sordu ama o onlardan herhangi birine cevap vermedi.
English: Tom asked Mary some questions, but she didn't answer any of them.
Turkish: Tom'u en son ne zaman okulda gördün?
English: When was the last time you saw Tom at school?
Turkish: Tom buzdolabını açtı ve dondurmayı çıkardı.
English: Tom opened the freezer and got out the ice cream.
Turkish: Tom, kendi görüşünü ifade ederken rahat hissetmedi.
English: Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
Turkish: Siz ikiniz mutlu olmalısınız.
English: You two must be happy.
Turkish: Neyse ki, yangın çok ciddi olmadan önce söndürüldü.
English: Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
Turkish: Bu ceketi bir askıya as.
English: Put this coat on a hanger.
Turkish: O benim fikrime katıldı.
English: She agreed with my idea.
Turkish: Tom'u benden çok daha uzun süredir tanımaktasın.
English: You've known Tom a lot longer than I have.
Turkish: Biz akşam yemeği için kalamayız.
English: We can't stay for dinner.
Turkish: Arkadaşım mağazada ikinci en iyi bisikleti aldı.
English: My friend bought the second-best bicycle in the shop.
Turkish: Aynı eski sorunla her yıl uğraşmak zorundayız.
English: We have to deal with the same old problem year after year.
Turkish: Geçen hafta neden Boston'daydınız?
English: Why were you in Boston last week?
Turkish: Yağmur yağmaya başladığında bir arkadaşımla parkta yürüyordum.
English: I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
Turkish: Bunun olacağını biliyordun, değil mi?
English: You knew this was going to happen, right?
Turkish: Hastanedeki annen nedeniyle daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.
English: With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
Turkish: Tom'un yaptığını yapmak için iyi bir nedeni vardı.
English: I'm sure Tom had a good reason for doing what he did.
Turkish: Tom işten eve giderken bara uğradı.
English: Tom dropped in at the pub on his way home from work.
Turkish: Bu karışıklıktan kurtulmana yardım etmek istiyorum.
English: I want to help you get out of this mess.
Turkish: İyi fiziksel durumda olan biri için dağa tırmanmak bir çocuk oyuncağı.
English: For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
Turkish: Onun tavsiyesi olmasaydı başarısız olabilirdim.
English: If it had not been for his advice, I might have failed.
Turkish: Arkadaşlarım onu yapmadı.
English: My friends didn't do that.
Turkish: Tom'un henüz ev ödevini yapmadığından oldukça eminim.
English: I'm fairly sure Tom hasn't done his homework yet.
Turkish: Tom uzun süredir bekliyor.
English: Tom has been waiting a long time.
Turkish: İyileştiğini duyduğuma sevindim.
English: I'm glad to hear that you're getting better.
Turkish: Tom ağrının duracağını düşünmedi.
English: Tom didn't think the pain would ever stop.
Turkish: Biz şimdi kimseye güvenemeyiz.
English: We can't trust anyone now.
Turkish: Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.
English: It is wrong for a man to conceal things from his wife.
Turkish: Tom Mary'ye inanmamak gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew better than to believe Mary.
Turkish: Tom gelmeden önce birkaç günümüz var.
English: We have a few days before Tom arrives.
Turkish: Toplantıyı ertelemek sorun değil.
English: It's not a problem to postpone the meeting.
Turkish: Gözlüğümü kırmıştım, bu yüzden tahtayı göremedim.
English: I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
Turkish: Tom ona söylediğimde şaşırmış görünüyordu.
English: Tom seemed to be surprised when I told him.
Turkish: Mary odaya girdiğinde Tom mışıl mışıl uyuyordu.
English: Tom was sound asleep when Mary walked into the room.
Turkish: Ben sadece seninle ilgilenmek istedim.
English: I just wanted to take care of you.
Turkish: Tom biraz daha çabalasaydı kazanabilirdi.
English: Tom could've won if he'd tried a little harder.
Turkish: Beni şaşırtan şey Tom'un cenaze törenine sadece on kişinin gelmesiydi.
English: What surprised me was that only ten people came to Tom's funeral.
Turkish: Gerçekten birinin burada Tom ile kalması gerektiğini düşünüyorum.
English: I really think someone should stay here with Tom.
Turkish: Bana okula geç kalma nedenini söyle.
English: Tell me the reason why you were late for school.
Turkish: Her ikisinin de birlikte vakit geçirmek istediği açık.
English: It's clear they both want to spend time together.
Turkish: Zamana ayak uydurmak için yeni bir bilgisayar aldım.
English: I bought a new computer to keep up with the times.
Turkish: Tom'un geçen hafta konuştuğu kişi benim.
English: I'm the one Tom talked to last week.
Turkish: Kaş yapayım derken göz çıkardım.
English: I've made things worse.
Turkish: Biraz zaman alacak ama sanırım aradaki anlaşmazlığı giderebiliriz.
English: It'll take some time, but I think we can patch things up.
Turkish: O bir miktar un ve yağ satın aldı.
English: She bought flour and oil in quantity.
Turkish: Beni buradan çıkarmalısın.
English: You must get me out of here.
Turkish: Ne tür yiyecekleri yemeyi sevmiyorsun?
English: What kind of food do you not like to eat?
Turkish: Bu sorunu çözmek birkaç saatimi aldı.
English: It took me a couple of hours to solve this problem.
Turkish: Tom onun ve Mary'nin ayrıldığını herkese söyledi.
English: Tom told everyone that he and Mary had split up.
Turkish: Tom Mary'ye her şeyi yaptırmak için yeterli zamanını olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't have enough time to get everything done.
Turkish: Büyük olasılıkla yakında acıkacağım.
English: I'm probably going to be hungry soon.
Turkish: Şirket onların ücretlerini artırmayı reddettiğinde onlar greve gitti.
English: When the company refused to increase their wages, they walked out.
Turkish: Tom'un beni sevmeyeceğinden korkuyorum.
English: I'm scared Tom isn't going to like me.
Turkish: Seni mutlu etmek beni mutlu ediyor.
English: Making you happy makes me happy.
Turkish: Bir süredir bunu görmedim.
English: I haven't seen this in a while.
Turkish: Onların arabayı yıkamasına yardım etmediğim için onların bana kızdığını düşündüm.
English: I thought they were angry with me because I didn't help them wash the car.
Turkish: Zaten onu yapacaktım.
English: I was going to do that anyway.
Turkish: Okul kütüphanesine kitap satın almak için para özel bir fona konuldu.
English: The money was put into a special fund to buy books for the school library.
Turkish: Tom'un onun için yaptığını takdir ettiğinden eminim.
English: I'm sure Tom appreciates what you do for him.
Turkish: Mary erken geldiğinde Tom şaşırmadı.
English: Tom wasn't surprised when Mary showed up early.
Turkish: Tom bugün benimle öğle yemeğini iptal etti.
English: Tom canceled lunch with me today.
Turkish: Onun Tom olduğunu düşündüm ama o John'du.
English: I thought it was Tom, but it was John.
Turkish: Nasıl oldu da seni daha önce burada hiç görmedim?
English: How come I've never seen you here before?
Turkish: Riske girmemeyi tercih ederim.
English: I'd rather not take any chances.
Turkish: Bu koliyi onun şirketinin eliyle ona gönder.
English: Send this parcel to him in care of his company.
Turkish: Ben onu çalıştırmak için bir yolunu bulacağım.
English: I'll figure out a way to make it work.
Turkish: Tom çok sıkılmıştı.
English: Tom was bored out of his skull.
Turkish: Onun İngilizce konuştuğunu duyduysan onun bir anadil konuşuru olmadığını asla tahmin edemezsin.
English: If you heard her speaking English, you would never guess that she wasn't a native speaker.
Turkish: Kız arkadaşın için bir hatıra eşya aldın mı?
English: Did you get a souvenir for your girlfriend?
Turkish: Neden gitmiyorsun, Tom?
English: Why don't you leave, Tom?
Turkish: Kim olduğumu söylediğimde insanların tepkilerini izlemeyi seviyorum.
English: I love to watch people's reactions when I say who I am.
Turkish: Babam sonuçtan memnundu.
English: My father was happy with the result.
Turkish: Tom eşyalarının çoğunu yangında kaybetti.
English: Tom lost most of his belongings in the fire.
Turkish: Ayrıntılar gerekli değil.
English: The details aren't necessary.
Turkish: İnsanlık bu sabah öldü.
English: Humanity died this morning.
Turkish: Diğerlerini kendin gibi düşün.
English: Consider others as yourself.
Turkish: Bu gece şiddetli bir ayaz bekleniyor.
English: A heavy frost is expected tonight.
Turkish: Şiddetli bir ayaz bekleniyor.
English: A heavy frost is expected.
Turkish: Bir insanla onun anladığı bir dilde konuşursan onun kafasına gider. Onunla onun diliyle konuşursan bu onun kalbine gider. Nelson Mandela
English: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If talk to him in his language, that goes to his heart.
Turkish: Bu, ülkemizin geleceği için hayati bir karar.
English: This is a vital decision for the future of our country.
Turkish: Çoğu Hollywood filmlerinin mutlu sonları var.
English: Most Hollywood movies have happy endings.
Turkish: Bir kız ya da erkek kardeşin var mı?
English: Have you got a brother or a sister?
Turkish: Benim sandvicime dokunmayın!
English: Don't touch my sandwich!
Turkish: O her zaman sinirli bir tip.
English: She's always been a hothead.
Turkish: İnsanlar genellikle anlayamadıkları şeyleri sevmezler.
English: People usually don't like what they can't understand.
Turkish: Bir sorunu çözmek için en iyi yol bazen en basittir.
English: The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
Turkish: İş arama nasıl gidiyor?
English: How's the job hunt going?
Turkish: Saat dokuzda yatmaya gittim ama saat onda uykuya daldım.
English: I went to bed at 9 pm, but fell asleep at 10 pm.
Turkish: Bana başka bir oda gösterir misin?
English: Can you show me another room?
Turkish: Avrupa şimdi bir cennet gibi görünüyor.
English: Europe looks like a paradise now.
Turkish: O, onu sevdiğimi biliyor.
English: He knows that I love him.
Turkish: Ben sana yaklaşmak istiyorum.
English: I want to get closer to you.
Turkish: Yapacağın şey üzerinde dikkatli düşün.
English: Think carefully about what you are going to do.
Turkish: Ben seni hiç affetmem.
English: I do not forgive you at all.
Turkish: Her şeyi unutmaya çalışıyordum.
English: I was trying to forget everything.
Turkish: Ne tür ekmek yemek istediğini bana söyle.
English: Tell me what kind of bread you'd like to eat.
Turkish: Bu bilgisayar oyunlarını oynamak için hızlı tepkilere sahip olmalısın.
English: You need to have quick reactions to play these computer games.
Turkish: Ben artık açlıktan ölmüyorum.
English: I'm no longer starving.
Turkish: Sen çok çapkınsın.
English: You're very flirtatious.
Turkish: Başbakana göre, festival, bu ay iptal edilir.
English: According to the prime minister, the festival this month is cancelled.
Turkish: Tekne ne zaman yola çıkar?
English: When does the boat set out?
Turkish: Biz aylarca ayrıyız.
English: We have been apart for many months.
Turkish: Sen ona kötü muamele ettin.
English: You mistreated her.
Turkish: Onlar arasında neler olduğunu bilmiyorum.
English: I do not know what is going on between them.
Turkish: O tedavi olmak için buraya gelirdi.
English: He used to come here to take the treatment.
Turkish: Mağazaya gittin mi?
English: Did you go to the store?
Turkish: Bu, gölün en derin noktası.
English: This is the lake's deepest point.
Turkish: Tom Merry'yi mekanından göremez.
English: Tom can't see Mary from where he is.
Turkish: Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything that you want to tell me?
Turkish: Bizimle gidecek misin?
English: Will you be going with us?
Turkish: Bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
English: Is there nothing you want to tell me?
Turkish: Tom eski bir Mısır bilimcisi.
English: Tom is an Egyptologist.
Turkish: Tom çok kötü öpüşüyor.
English: Tom is a terrible kisser.
Turkish: Tom çok kötü dans ediyor.
English: Tom is a terrible dancer.
Turkish: Tom'un ebeveynlerinin bodrum katında bir barı var.
English: Tom's parents have a bar in their basement.
Turkish: Onları buraya gelmemeleri için uyardım.
English: I warned them not to come here.
Turkish: Onu buraya gelmemesi için uyardım.
English: I warned her not to come here.
Turkish: Seni buraya gelmemen için uyardım.
English: I warned you not to come here.
Turkish: Sen çok can sıkıcısın.
English: You are so annoying!
Turkish: Hava güzel ve benim izin günüm; Bir yere gitmek istiyorum.
English: The weather's nice and it's my day off; I want to go somewhere.
Turkish: Kütüphaneyi şimdi ziyaret etsek iyi olur.
English: We'd better visit the library now.
Turkish: Çocuğun ifadesi hayal kırıklığını gösterdi, ama öyle olsa bile o umut ışığı ile yüzümüze baktı.
English: The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.
Turkish: Borsa düşüşleri beklediğimden daha büyük.
English: The stock market declines were bigger than I expected.
Turkish: Henüz yapmadığımız çok şey var.
English: There's so much we haven't done yet.
Turkish: Tom hatasını kabul etmedi.
English: Tom didn't admit his mistake.
Turkish: Boşluk beklediğimden daha büyüktü.
English: The gap was bigger than I expected.
Turkish: Televizyonda gerçek hayatta göründüğümden daha büyük görünüyorum.
English: I look bigger on television than I do in real life.
Turkish: Mona Lisa düşündüğümden daha küçük.
English: The Mona Lisa is smaller than I thought.
Turkish: O benden daha iyi voleybol oynar.
English: She plays volleyball better than I.
Turkish: O benden daha iyi top atar.
English: She throws a ball better than I.
Turkish: Erkek kardeşim büyükbabama benden daha yakındı.
English: My brother was closer to my grandfather than I.
Turkish: O, düzenlemede benden daha fazla zaman harcar.
English: She spends more time organizing than I.
Turkish: Survivor bu sezon beklediğimden daha iyi başlıyor.
English: This season of Survivor! is starting off even better than I expected.
Turkish: O bazen plaja gitmeyi seviyor.
English: He likes to go to the beach sometimes.
Turkish: Geniş güvenlik önlemleri yürürlüğe konuldu.
English: Broad safety measures were put into effect.
Turkish: Korku bilinmeyenden gelmektedir.
English: Fear comes from the unknown.
Turkish: Kalmalı mıyız yoksa gitmeli miyiz?
English: Should we stay or should we go?
Turkish: Açıklamak için zaman yok.
English: There is no time to explain.
Turkish: İnsan ırkının kurtuluşu aile ile başlar.
English: The salvation of the human race starts with the family.
Turkish: Tom çok hızlı öğreniyor.
English: Tom is learning very quickly.
Turkish: O çok hızlı öğreniyor.
English: She is learning very quickly.
Turkish: Tom eski Mısır tarihi ile ilgileniyor.
English: Tom is interested in ancient Egyptian history.
Turkish: Hastanede bir randevun olsa bile en azından iki saat beklemek zorundasın, bu yüzden bunun için hazır ol.
English: At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.
Turkish: Tom'un benim ki kadar boş vakti yok.
English: Tom doesn't have as much free time as I do.
Turkish: Ortalama kadın benden daha uzun boyludur.
English: The average woman is taller than me.
Turkish: Ortalama kadın benden daha büyüktür.
English: The average woman is bigger than I.
Turkish: Ortalama erkek benden daha büyüktür.
English: The average man is bigger than I.
Turkish: O onun yaşında olduğumdan daha büyük.
English: She is bigger than I was at her age.
Turkish: Hangi kamu ekipmanı var?
English: What public equipment is there?
Turkish: O beni aramaya söz verdi.
English: She promised to give me a phone call.
Turkish: Onlar ışıkları karartıyorlar. Oyun başlamak üzere.
English: They're dimming the lights. The play is about to begin.
Turkish: Karla kaplı dağ zirvesini görebiliyor musun?
English: Can you see the mountain peak covered with snow?
Turkish: İris göze rengini veriyor.
English: The iris gives the eye its color.
Turkish: Ben sigara içmemeye alışkınım.
English: I'm now used to not smoking.
Turkish: Lezzetli yemek iştah uyandırır.
English: Delicious food awakens the appetite.
Turkish: O geliyor mu? "Onun geldiğini sanmıyorum."
English: Is he coming? "No, I don't think so."
Turkish: O, sevgisini açığa vurdu.
English: He revealed his love.
Turkish: Bugün doktora gittim.
English: I went to the doctor today.
Turkish: Tartışmayı kaybettiğini açıkça ispatladım.
English: I have clearly demonstrated that you've lost the argument.
Turkish: Bu bir gerçek mi yoksa bir fikir mi?
English: Is this a fact or an opinion?
Turkish: Korku tellallığından kaçınmalıyız.
English: We should avoid scaremongering.
Turkish: Onlar yarın evlenecekler.
English: They are going to get married tomorrow.
Turkish: Tam adınızı alabilir miyim?
English: Can I have your full name?
Turkish: Kibrini bastırmalısın.
English: You should suppress your pride.
Turkish: Çok gururlu olmamalısın.
English: You shouldn't be so prideful.
Turkish: Asit metal ile temas ettiğinde, kimyasal bir reaksiyona neden olur.
English: When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Turkish: Neden trenlerin resimlerini çekmek çok ilginç?
English: Why is taking pictures of trains so interesting?
Turkish: Trenlerin fotoğraflarını çekme hakkında çok eğlenceli olan nedir?
English: What's so fun about taking pictures of trains?
Turkish: Trenlerin resimlerini çekmek neden ilginçtir?
English: Why is taking pictures of trains interesting?
Turkish: O, hastanelerden korkuyor.
English: She is terrified of hospitals.
Turkish: Bu parka hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about this parka?