beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Küpelerin muhteşem.
English: Your earrings are gorgeous.
Turkish: O, uykusunda vuruldu.
English: She was shot in her sleep.
Turkish: Ölüm zamanı neydi?
English: What was the time of death?
Turkish: O ölüyorken kendi kanıyla katilin adını yazmaya çalıştı.
English: As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.
Turkish: Sabah görüşürüz.
English: I'll see you in the morning.
Turkish: Mary bir tabanca çıkardı ve Tom'u vurdu.
English: Mary pulled out a pistol and shot Tom.
Turkish: Brezilya ne kadar güvenli?
English: How safe is Brazil?
Turkish: Brezilya dünyadaki en yüksek suç oranlarından birine sahiptir.
English: Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Turkish: Eğer seyahat sigortasını göze alamıyorsanız öyleyse seyahat yapmayı göze alamazsınız.
English: If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.
Turkish: Futbol Dünya Kupası 2014'te Brezilya'da düzenlenecek.
English: The football World Cup will be held in Brazil in 2014.
Turkish: Bu sahil güçlü ve tehlikeli bir gelgite sahiptir.
English: This beach has a strong and dangerous riptide.
Turkish: Alkolün etkisi altındayken asla yüzme.
English: Never swim while under the influence of alcohol.
Turkish: Brezilya büyük bir ülke.
English: Brazil is a big country.
Turkish: Brezilya büyük bir ülke.
English: Brazil is a huge country.
Turkish: Evli olduğumuzu herkese söyledi.
English: He told everyone that we were married.
Turkish: Bununla kaçabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think you can get away with this?
Turkish: Onun boynunu koparmak istiyorum.
English: I'd like to wring her neck.
Turkish: Tom yerel astronomi kulübünün başkanıdır.
English: Tom is the president of the local astronomy club.
Turkish: O, özel odasında.
English: She's in the boudoir.
Turkish: O nasıl bilebilirdi?
English: How could she have known?
Turkish: O nasıl bilebilirdi?
English: How could he have known?
Turkish: Düşman tarafından sarıldım.
English: I'm surrounded by enemies.
Turkish: O Alman değil ama Avusturyalı.
English: He's not German, but Austrian.
Turkish: Onun üzerinde bir izlenim yarattığını düşünüyorum.
English: I think you made an impression on her.
Turkish: Bir yaprak gibi titriyordu.
English: She trembled like a leaf.
Turkish: Onun hamile olup olmadığını sorduğunda pot kırdı.
English: He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
Turkish: Biraz aşırı dramatik olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think you're being a little overdramatic?
Turkish: Bugün alışverişe gidemiyorum.
English: I can't go shopping today.
Turkish: O benden her şeyi aldı.
English: She has taken everything from me.
Turkish: O benden her şeyi aldı.
English: He has taken everything from me.
Turkish: Bu yıl Noel için ne aldın?
English: What did you get for Christmas this year?
Turkish: Tatoeba Noel için kapatıldı.
English: Tatoeba was closed for Christmas.
Turkish: Postane Noel günü kapalı ve posta teslim edilmeyecek.
English: The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.
Turkish: Hayvanat bahçesi Noel günü kapalıydı.
English: The zoo was closed on Christmas day.
Turkish: İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar.
English: Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
Turkish: Onun hisleri karşılıklı değildi.
English: Her feelings were not reciprocated.
Turkish: Onun hisleri karşılıklı değildi.
English: His feelings were not reciprocated.
Turkish: Beni öldürmekle tehdit etti.
English: She threatened to kill me.
Turkish: Beni öldürmekle tehdit etti.
English: He threatened to kill me.
Turkish: O aşırı dramatik olma eğiliminde.
English: She tends to be over-dramatic.
Turkish: Biraz aşırı dramatik olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're being a bit over-dramatic.
Turkish: Tom, o biraz aşırı dramatik değil mi?
English: Isn't that a little overdramatic, Tom?
Turkish: Balayımız için Avusturya'ya gitmek istiyoruz.
English: We want to go to Austria for our honeymoon.
Turkish: Balayımız için Fransa'ya gitmek istiyoruz.
English: We want to go to France for our honeymoon.
Turkish: Balayımız için İtalya'ya gitmek istiyoruz.
English: We want to go to Italy for our honeymoon.
Turkish: Fakat kim seninle dans etmek isteyecekti.
English: But who would want to dance with you?
Turkish: Sen varken ona ihtiyacım yok.
English: I don't need him when I have you.
Turkish: Tom'un yeni kitabını okudun mu?
English: Have you read Tom's new book?
Turkish: O güzel ve zengin...Ben ondan nefret ediyorum.
English: She's beautiful, and rich... and I hate her.
Turkish: Şimdiye kadar hiç kimseden bu kadar çok nefret ettiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I've ever hated anyone so much.
Turkish: Hizmetinizdeyim, bayan!
English: At your service, madam!
Turkish: Soğukkanlılıkla vuruldu.
English: He was shot in cold blood.
Turkish: O beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
English: He said that he loves me and wants to marry me.
Turkish: Birbirimizi seviyoruz ve önemli olan da bu.
English: We love each other and that's all that matters.
Turkish: Birbirimizi seviyoruz ve önemli olan tek şey bu.
English: We love each other and that's the only thing that matters.
Turkish: Bilmediğim devam eden bir şey var mı?
English: Is there something going on that I don't know about?
Turkish: Her şey yolunda mı? " "Gerçekten değil."
English: Is everything alright? "Not really."
Turkish: Sevgilisinin yasa ile başı dertte.
English: Her boyfriend is in trouble with the law.
Turkish: Cesedi bulan bekçiydi.
English: It was the gamekeeper who found the body.
Turkish: Bunu bulmamız gereklidir.
English: It is essential that we find it.
Turkish: Sen ciddisin, değil mi?
English: You're serious, aren't you?
Turkish: O çok güzel görünüyordu.
English: She seemed very nice.
Turkish: O çok güzel görünüyordu.
English: He seemed very nice.
Turkish: Cinayet gecesinde Tom'u en son ne zaman gördün?
English: On the night of the murder, when was the last time that you saw Tom?
Turkish: Mary'nin İsa dışında başka çocukları var mı?
English: Did Mary have any other children besides Jesus?
Turkish: Şimdi benim inanç konusunda gerçekten kafam karıştı.
English: I'm really confused about my faith right now.
Turkish: Herkese adil davranmalısın.
English: You should treat everyone fairly.
Turkish: Bir Hristiyan olabilir misin ve aynı zamanda eş cinsel evliliği destekleyebilir misin?
English: Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?
Turkish: Bir Hristiyan olmak ne demek?
English: What does it mean to be a Christian?
Turkish: İsa bizim günahlarımız için çarmıhta öldü.
English: Jesus died on the cross for our sins.
Turkish: Kutsal Kitabı okudun mu?
English: Have you read the Holy Bible?
Turkish: Birbirimizin inançlarına saygı göstermeliyiz.
English: We should respect each other's beliefs.
Turkish: Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.
English: This is the most ridiculous thing I have ever heard.
Turkish: Endişelenme. Dikkatli olacağım.
English: Don't worry. I'll be careful.
Turkish: Bu olayı olmamış sayabilir miyiz?
English: Can we put this incident behind us?
Turkish: Benim için birkaç şey yapmanı istiyorum.
English: I need you to do a couple of things for me.
Turkish: Çok zor bir durumda bana yardım etti.
English: She helped me in a very sticky situation.
Turkish: Benim üzerimde çok derin bir etkisi vardı.
English: It had a profound effect on me.
Turkish: Hiç böyle öpülmedim.
English: I have never been kissed like that.
Turkish: Hiç böyle öpülmemiştim.
English: I had never been kissed like that.
Turkish: Senin için ölecektim.
English: I would die for you.
Turkish: Bir adama yaklaşmanın en iyi yolu nedir?
English: What's the best way to approach a guy?
Turkish: Ünlü şarkı "Ave Maria" Schubert tarafından bestelendi.
English: The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.
Turkish: Bir kıza yaklaşmanın en iyi yolu nedir?
English: What's the best way to approach a girl?
Turkish: Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.
English: He must be crazy to do such a thing.
Turkish: Eğer seninle evlendiyse şimdi mutlu olmalı.
English: If she had married you, she would be happy now.
Turkish: O süre boyunca Asya'da seyahat ediyor olacağımdan mayıstaki şirket toplantılarına katılamayacağım.
English: I will not be able to participate in the company meetings in May as I will be traveling in Asia during that time.
Turkish: Daha önce bu hastalığı geçirdim.
English: I had this illness before.
Turkish: Ne yapmayı planlıyor?
English: What does he plan to do?
Turkish: Hazır olduğunuzda bizi alt katta karşılayabilirsiniz.
English: You can meet us downstairs when you're ready.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir tişörtün var mı?
English: Do you have a T-shirt I can borrow?
Turkish: Onlar yüz yüzeydi.
English: They were nose to nose.
Turkish: Seni çok çekici buluyorum.
English: I find you irresistible.
Turkish: Hiç böyle öpülmemişti.
English: She had never been kissed like this.
Turkish: Neden onları rahat bırakmıyorsun?
English: Why don't you leave them alone?
Turkish: Tom polisi aramaya gitti.
English: Tom went to go call the police.
Turkish: Ona zorbalık yapmayı kes.
English: Stop bullying him.
Turkish: Ona zorbalık yapmayı kes.
English: Stop bullying her.
Turkish: Sen benim ilgimi uyandırdın.
English: You've aroused my interest.
Turkish: Nerede yemek yemek istiyorsun? "Bilmiyorum. Sen seç."
English: Where do you want to eat? "I don't know. You choose."
Turkish: İkimiz arasında büyüyen bir gerginlik hissettim.
English: I felt the tension grow between us.
Turkish: Bir sonraki dersten önce bu şiiri ezberlettirmen gerekiyor.
English: You're supposed to have this poem memorized before our next class.
Turkish: Her zaman ayın ilk günü kiranı ödemen gerekiyor.
English: You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
Turkish: Annesi açmamasını söylemesine rağmen Tom pencereyi açtı.
English: Tom opened the window even though his mother told him not to.
Turkish: Ağacın altındaki bankta kitap okuyan kişi Tom'dur.
English: The person reading a book on the bench under the tree is Tom.
Turkish: Tom bütün gün hiçbir şey yememişti ve çok açtı.
English: Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.
Turkish: Mary'nin neden bizimle Boston'a gitmek istemediğini Tom biliyor mu?
English: Does Tom know why Mary doesn't want to go to Boston with us?
Turkish: Birinin ofisine girmeden önce kapıyı çalmalısın.
English: You're supposed to knock before you enter someone's office.
Turkish: Birinin ofisine girmeden önce kapıyı çalman gerekiyor.
English: You're supposed to knock before you enter someone's office.
Turkish: Tom sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar çalıştı.
English: Tom worked from early in the morning until late at night.
Turkish: Tom gergindi ama ne yapması gerektiğini biliyordu.
English: Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.
Turkish: Kaşığın tabağın hangi tarafında olması gerekir?
English: Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
Turkish: İkinci ışıkta sola dönmelisin.
English: You need to turn left at the second light.
Turkish: İkinci ışıkta sola dönmelisin.
English: You should turn left at the second light.
Turkish: İkinci trafik ışığında sola dön.
English: Turn left at the second traffic light.
Turkish: Akşam yemeğinden önce elini yüzünü yıkamaya git.
English: Go wash up before dinner.
Turkish: Başkalarının hakkımızda ne düşündüğünü umursuyor musun?
English: Do you care what other people think about us?
Turkish: Almak için en zor bulduğun tavsiye çoğunlukla en faydalı olandır.
English: The advice you find the hardest to take is often the most useful.
Turkish: İyi ilacın tadı acı olur.
English: The advice you find the hardest to take is often the most useful.
Turkish: Durum hakkında daha fazla şey öğreninceye kadar Tom hiçbir şey söylememeye karar verdi.
English: Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.
Turkish: Tom konuşmaya başlamadan önce Mary duyamayacak kadar uzaklaşıncaya kadar bekledi.
English: Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.
Turkish: Yaklaşık bir saat içinde onun otelinin önünde Tom'la buluşman gerekiyor.
English: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
Turkish: Onu görmezden gelmek imkansızdı.
English: She was impossible to ignore.
Turkish: Tom çok meşgul ve ilişkiler için fazla zamanı yok.
English: Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.
Turkish: Tom mükemmel bir adam ama biz gerçekten farklıyız.
English: Tom is a great guy, but we're really different.
Turkish: O tembel ve faydasız.
English: He's lazy and vain.
Turkish: Sahilde birkaç çift vardı.
English: There were several couples on the beach.
Turkish: Alışveriş merkezine gidiyoruz.
English: We're going to the mall.
Turkish: Her zaman peşinde olduğum şeyi alırım.
English: I always get what I'm after.
Turkish: Bu bildiğim ve sevdiğim Amerika değil.
English: This is not the America I know and love.
Turkish: Neden korktuğumu bilmiyorum.
English: I don't know why I'm scared.
Turkish: Sakin ol ve rahat ol.
English: Calm down and be cool.
Turkish: Bundan hoşlanmayacaksın.
English: You're not going to like it.
Turkish: Neden bazı giysiler giymiyorsun?
English: Why don't you put on some clothes?
Turkish: Senin için önemli bir misyonum var.
English: I have an important mission for you.
Turkish: Bize söylemediğin bir şey var mı?
English: Is there something you're not telling us?
Turkish: Bana söylemediğin bir şey var mı?
English: Is there something you're not telling me?
Turkish: Tom'u ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.
English: I'll always remember the first time I saw Tom.
Turkish: Seni ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.
English: I'll always remember the first time I saw you.
Turkish: Seni kızdıracak bir şey yaptım mı?
English: Have I done something to offend you?
Turkish: Olduğun yerde kal. Ben yoldayım.
English: Stay where you are. I'm on my way.
Turkish: Tom bir mıknatıs okula kayıtlıdır.
English: Tom is enrolled in a magnet school.
Turkish: Benim için yapabileceğin daha fazla bir şey yok.
English: There's nothing more you can do for me.
Turkish: Karımla birlikte bir şey yapmak istiyorum.
English: I want to do something with my life.
Turkish: Onu sevdiğini itiraf etti.
English: He confessed that he loved her.
Turkish: Onu sevdiğini itiraf etti.
English: She confessed that she loved him.
Turkish: Çocuklarım için istediğim Amerika bu değil.
English: This is not the America I want for my children.
Turkish: Hasta tamamen iyileşti.
English: The patient made a full recovery.
Turkish: Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.
English: The scientists weren't sure if the experiment was going to work.
Turkish: Evet, onu söyledim fakat hatalıydım.
English: Yes, I said that, but I was wrong.
Turkish: Montaj talimatlarını dikkatlice okuyun.
English: Read the assembly instructions carefully.
Turkish: Talimatları dikkatlice okuyun.
English: Read the instructions carefully.
Turkish: Onu ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.
English: I'll always remember the first time I saw him.
Turkish: Onu gördüğüm ilk zamanı hep hatırlayacağım.
English: I'll always remember the first time I saw her.
Turkish: Bu daha önce hiç olmadı.
English: This has never happened before.
Turkish: Burada bir şeyler oluyor.
English: Something is going on here.
Turkish: Pencereden tırmandım.
English: I climbed in through the window.
Turkish: Buraya nasıl girdin? "Pencereden tırmandım."
English: How did you get in here? "I climbed in through the window."
Turkish: Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?
English: Who do you think did this?
Turkish: O bir kimano giymişti.
English: She was clad in a kimono.
Turkish: Tom ve Mary bir ev almayı göze alamıyor.
English: Tom and Mary can't afford to buy a house.
Turkish: Yarın gece bir şey yapıyor musun?
English: Are you doing anything tomorrow night?
Turkish: Bazı şirketler hamile olan ya da çocuk sahibi olmaya niyetlenen kadınlara karşı farklı davranıyorlar.
English: Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Turkish: Vay, bu sıra çok büyük!
English: Wow, that line is huge!
Turkish: Sırada beklemekten nefret ederim.
English: I hate waiting in line.
Turkish: Sıra büyüktü ve blok etrafındaki bütün yolda uzanıyordu.
English: The line was huge and stretched all the way around the block.
Turkish: Fransa'nın Avrupa'nın çoğundan daha yüksek bir doğum oranı var.
English: France has a higher birthrate than most of Europe.
Turkish: Hiç kimse beni umursamıyor.
English: No one cares about me.
Turkish: Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.
English: I deserve to know the truth.
Turkish: Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
English: He deserves to know the truth.
Turkish: Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
English: She deserves to know the truth.
Turkish: Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.
English: Thank you so much for being here.
Turkish: Böyle kızlardan nefret ediyorum.
English: I hate girls like that.
Turkish: İşçiler çok çalıştırılıyor ve az para ödeniyor.
English: The workers are overworked and underpaid.
Turkish: Hiç gönüllü var mı?
English: Are there any volunteers?
Turkish: Okul astım spreyini yanında taşımasına izin vermediği için çocuk astım krizinden öldü.
English: The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
Turkish: Bu ne kadar sürer?
English: How much longer is this going to take?
Turkish: Robotlar asla hasta olmazlar ya da şikâyet etmezler ve günde 24 saat çalışabilirler.
English: The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
Turkish: Ben saf değilim, sadece iyimserim.
English: I'm not naive, I'm just an optimist.
Turkish: Tom ve Mary biraz zencefilli sincap yaptı.
English: Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Turkish: Hepinize teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
English: Thank you, everybody. Thank you so much.
Turkish: Bir saatten daha fazla bir süredir burada bekliyoruz ve sıra çok az hareket etti.
English: We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.
Turkish: Orada erkek arkadaşımla buluştum.
English: I met my boyfriend there.
Turkish: Onu çıkartmak zorunda kaldım.
English: I had to get it removed.
Turkish: Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.
English: I had to get my tattoo removed.
Turkish: O sarışın ve zayıf.
English: She's blond and slim.
Turkish: O çok sahtekar görünüyor.
English: She looks so fake.
Turkish: Tom kampüs dışında yaşıyor.
English: Tom lives off-campus.
Turkish: Ben Tom'a ne olduğunu bildiğimi sanıyorum.
English: I think I know what happened to Tom.
Turkish: Bir saattir bekliyoruz ve sıra çok az ilerledi.
English: We've been waiting for an hour and the line has barely moved.
Turkish: Böyle adamlardan nefret ederim.
English: I hate guys like that.
Turkish: Tom Mary'nin onunla flört ettiğini fark etmedi.
English: Tom didn't notice that Mary was flirting with him.
Turkish: Biz sadece bir aydır flört ediyoruz.
English: We've only been dating for a month.
Turkish: Bunu düşünmek beni hâlâ kızdırıyor.
English: Thinking about it still makes me angry.
Turkish: Onu gerçekten umursuyorum.
English: I really care about him.
Turkish: Benim atalarım Almanyalı.
English: My ancestors are from Germany.
Turkish: Ne için bana bakıyorsun?
English: What are you looking at me for?
Turkish: Daha çok her zaman daha iyi mi?
English: Is more always better?
Turkish: Daha çok her zaman daha iyi değildir.
English: More is not always better.
Turkish: Erkek arkadaşımın bir sürü bayan arkadaşı var.
English: My boyfriend has a lot of female friends.
Turkish: Artık lisede değiliz.
English: We're not in high school anymore.
Turkish: Bir sürü kız ondan hoşlanıyor.
English: Lots of girls like him.
Turkish: O gerçekten popüler ve ben değilim.
English: He's really popular, and I'm not.
Turkish: İstiyorsan bilgisayarımı kullanabilirsin.
English: You can use my computer if you want.
Turkish: Hâlâ yapabiliyorken bunu yap.
English: Do it while you still can.
Turkish: Gençken seyahat etmelisin.
English: While you're young, you should travel.
Turkish: Gençken bilgisayarın önünde zaman harcamak yerine seyahat etmelisin.
English: You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.
Turkish: Burada sadece biz varız.
English: We're the only ones here.
Turkish: Üzgünüm. Keşke söylediklerimi geri alabilsem.
English: I'm sorry. I wish I could take back what I said.
Turkish: Bir yere gidip konuşabilir miyiz?
English: Can we go somewhere and talk?
Turkish: Birbirimizi daha sık görmeliyiz.
English: We need to see each other more often.
Turkish: Birbirimizi daha sık görmeliyiz.
English: We should see each other more often.
Turkish: Konuşabilmemiz için özel bir yere gidelim.
English: Let's go somewhere private so we can talk.
Turkish: Birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız.
English: We should get to know each other a little better.
Turkish: Alabiliyorken onları alın.
English: Get them while you can.
Turkish: Bu ne kadar sürecek?
English: How much longer is it going to take?
Turkish: Sadece onunla konuştum.
English: I just spoke to her.
Turkish: Sadece onunla konuştum.
English: I just spoke to him.
Turkish: Yapabiliyorken bunu yap.
English: Do it while you can.
Turkish: Burada ne yapıyorsun?
English: What are you doing down here?
Turkish: Orada ne yapıyorsun?
English: What are you doing up there?
Turkish: Candy Crush gibi oyunların zaman kaybı olduklarını düşünüyorum.
English: I think that games such as Candy Crush are a waste of time.
Turkish: Tom'un bilime ilgisi yok.
English: Tom has no interest in science.
Turkish: O çok olgunlaşmamış görünüyor.
English: She sounds very immature.
Turkish: O çok olgunlaşmamış görünüyor.
English: He sounds very immature.
Turkish: Çok düşüncelisin.
English: That's very considerate of you.
Turkish: Neden özel bir yere gitmiyoruz?
English: Why don't we go somewhere private?
Turkish: Okumak için bazı iyi kitaplar nelerdir?
English: What are some good books to read?
Turkish: Bu seninle ilgili değil.
English: This isn't about you.
Turkish: Bu seninle ilgili değil, Tom.
English: This isn't about you, Tom.
Turkish: O bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
English: She thinks it's a waste of time.
Turkish: O bunun bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
English: He thinks it's a waste of time.
Turkish: Onun zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's a waste of time.
Turkish: Onu bana söylemedin! "Evet söyledim!"
English: You never told me that! "Yes, I did!"
Turkish: Hayat oldukça çabuk geçiyor.
English: Life goes by pretty fast.
Turkish: Gülmemek elimde değildi.
English: I could not help smiling.
Turkish: Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.
English: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Turkish: Tom gülümsemeden edemedi.
English: Tom could not help smiling.
Turkish: Gülümsemeden edemedim.
English: I could not help smiling.
Turkish: Bunda çok iyi değilsin.
English: You're not very good at it.
Turkish: Sahip olduklarımla mutluyum.
English: I'm happy with what I have.
Turkish: Harry Potter kitaplarını severim.
English: I like the Harry Potter books.
Turkish: Ne okumam gerektiği konusunda emin değilim: Harry Potter'mu yoksa Kutsal Kitap mı?
English: I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?
Turkish: Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.
English: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Turkish: Bir sonraki buluşmamız için daha sessiz, hatta sıkıcı bir yeri tercih ederim.
English: I prefer a quieter, even boring, location for our next meeting.
Turkish: Annem bir lise öğretmeni.
English: My mother is a high school teacher.
Turkish: Ayda en az bir kitap okurum.
English: I read at least a book a month.
Turkish: Ona gerçeği söylemek istemezdim.
English: I wouldn't want to tell him the truth.
Turkish: Tom, Mary'den af diledi.
English: Tom asked Mary for forgiveness.
Turkish: Tom, Roma ve Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor.
English: Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
Turkish: Köpeklerin hepsi yaşıyordu.
English: All of the dogs were alive.
Turkish: Neden bana cevap vermiyorsun?
English: Why aren't you answering me?