beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kutunun içeriğini bilmiyorum.
English: I don't know the contents of the box.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı evde bıraktı.
English: Fadil left Layla in the house.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı işe alarak bir hata yaptığını hissediyordu.
English: Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.
Turkish: Fadıl hapiste 20 yıl geçirdi.
English: Fadil spent two decades in jail.
Turkish: Sandığın içinde ne olduğunu bilmiyorum.
English: I do not know what is in the crate.
Turkish: Fadıl şartlı tahliye ile erkenden serbest kaldı.
English: Fadil got early release on parole.
Turkish: Kutuda ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what is in the box.
Turkish: Kutuda ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what's in the box.
Turkish: Kutuda ne olduğunu bilmiyorum.
English: I do not know what is in the box.
Turkish: Sandıkta ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what's in the crate.
Turkish: Sandıkta ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what is in the crate.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya mektupları gönderdi ama yanıtlanmadılar.
English: Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
Turkish: Fadıl onu tekrar yapabileceğini düşündü.
English: Fadil thought he could do it again.
Turkish: Kızlarınız kadınlara dönüştü.
English: Your daughters have turned into women.
Turkish: Bütün kadınlar elmastan hoşlanırlar.
English: All women like diamonds.
Turkish: Kadınların istediği şey budur.
English: That's what women want.
Turkish: Biz üç yalnız bayanız.
English: We are three lonely women.
Turkish: Kadınlar iltifattan hoşlanırlar.
English: Women like attention.
Turkish: Fadıl çıkar için Leyla'yı öldürdü.
English: Fadil murdered Layla for profit.
Turkish: Fadıl henüz kırk yaşındaydı.
English: Fadil was just forty years old.
Turkish: Fadıl eş değil bir sevgili istedi.
English: Fadil wanted a lover, not a wife.
Turkish: Fadıl her zaman daha fazlasını ister.
English: Fadil has always wanted more.
Turkish: Kadınların seçme hakkı vardır.
English: Women have the right to choose.
Turkish: Fadıl bir baba oldu.
English: Fadil became a father.
Turkish: Fadıl onu içgüdüsel olarak yaptı.
English: Fadil instinctively did it.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı yatakta başka biriyle buldu.
English: Fadil found Layla in bed with someone else.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı başka erkeklerle yakaladı.
English: Fadil caught Layla with another man.
Turkish: Kadın hakları üzerinde çalışıyoruz.
English: We're working on women's rights.
Turkish: Fadıl eyaletten eyalete seyahat etti.
English: Fadil traveled from state to state.
Turkish: Fadıl devletten devlete gitti.
English: Fadil traveled from state to state.
Turkish: Fadıl, Kahire'ye taşındı.
English: Fadil moved to Cairo.
Turkish: Bunun bir düzelticiye ihtiyacı var.
English: This needs a proofreader.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya saldırdı.
English: Fadil assaulted Layla.
Turkish: Fadıl çok geçmeden yakalandı ve cinayeti itiraf etti.
English: Fadil was soon caught and confessed to the murder.
Turkish: Fadıl vuruldu ve elmaslarını kaybetti.
English: Fadil was shot and his diamonds disappeared.
Turkish: Fadıl ilişkiyi bitirdi.
English: Fadil ended the relationship.
Turkish: Düşmanlarımızı yenmek zorundayız.
English: We have to defeat our enemies.
Turkish: Düşmanlarımızı yenmek zorundayız.
English: We have to defeat our foes.
Turkish: Düşmanlarımızı yenmeliyiz.
English: We must vanquish our enemies.
Turkish: Düşmanlarımızı yenmeliyiz.
English: We must defeat our foes.
Turkish: Düşmanlarımızı yenmeliyiz.
English: We must vanquish our foes.
Turkish: Süpermarket kapandı.
English: The supermarket is out of business.
Turkish: Fadıl, Texas'taki Waco'da dünyaya geldi.
English: Fadil was born in Waco, Texas.
Turkish: Tekillikten sonra, hepimizin dokuz boyutlu cinsel organları olacak.
English: After the Singularity, we will all have nine dimensional sex organs.
Turkish: Penguenler uçmayı öğrenirlerse ciddi sıkıntı içinde oluruz.
English: If penguins ever learn to fly, we'll be in serious trouble.
Turkish: Doktorum bana bir fincana işememi söyledi ama karıştırdım ve onun kül tablasına işedim.
English: My doctor told me to pee in a cup, but I got confused and peed in his ashtray.
Turkish: Bir gün karanlık madde için ayrı periyodik bir tablo olacak mı?
English: Will there one day be a separate periodic table for dark matter?
Turkish: Orası buradan çok uzaktır.
English: It's very far from here.
Turkish: Bu dünyada birçok saçma şeyler var ama fıstık ezmesi onlardan biri değil.
English: There are many absurd things in this world, but peanut butter is not one of them.
Turkish: İnsan etinin tadını tanımlamak zordur.
English: It's difficult to describe the taste of human flesh.
Turkish: Bir grup ejderhaya ne diyorsun? Bir sürü mü?
English: What do you call a group of dragons? A flock?
Turkish: O örümceğin bir tıraşa ihtiyacı var!
English: That spider needs a haircut!
Turkish: Fransız sayılarının karmaşık olduğunu düşünüyorsanız, Danca'ya bir göz atın.
English: If you think French numbers are complicated, take a look at Danish.
Turkish: Ekmek Fransızcada "acı"dır.
English: Bread is "pain" in French.
Turkish: Tom, Dancada adının "boş" olduğunu keşfettiğinde tepki vermedi.
English: Tom was flabbergasted when he discovered his name means "empty" in Danish.
Turkish: Dancada "gift" kelimesi hem evli hem de zehir anlamına gelmektedir.
English: The Danish word "gift" means both married and poison.
Turkish: Sonsuz sayıda kedi tarafından başarılamayacak hiçbir şey yoktur.
English: There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.
Turkish: Köpekbalıkları ve tavşanlar arasındaki farkı anlatamam.
English: I can't tell the difference between sharks and rabbits.
Turkish: Paskalya tavşanı aslında yumurta bırakıyor mu, öyleyse onlar çikolata mı?
English: Does the Easter bunny actually lay eggs, and if so, are they chocolate?
Turkish: Tom hastalığından sonra okyanusun yanında iyileşti.
English: Tom convalesced near the ocean after his illness.
Turkish: İnsanlar besin zincirinin üstünde değiller. Sonuçta, aslanlar insanları yiyor, ama insanlar aslanları yemiyor.
English: Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions.
Turkish: Onun yurt dışına çıkmasını engellemek yok.
English: There is no stopping her going abroad.
Turkish: Tom telefonu Mary'nin elinden kaptı.
English: Tom grabbed the phone out of Mary's hand.
Turkish: O cevaplamak için çok zor bir soru.
English: That's a very difficult question to answer.
Turkish: Titanik ilk seferinde battı. O büyük bir gemiydi.
English: The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
Turkish: Babunlar insan olmadıkları için mutluyum.
English: I'm glad baboons aren't human.
Turkish: Süpermen'in x ışını görüşü adamantium'u görebilir mi?
English: Can Superman's x-ray vision see through adamantium?
Turkish: Dün gece bir restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.
English: I met my teacher by chance at a restaurant last night.
Turkish: Kediler ve köpekler farklı nedenlerle esnerler.
English: Cats and dogs yawn for different reasons.
Turkish: Tom, seninle sohbet etmek istiyorum.
English: Tom, I want to have a chat with you.
Turkish: Sadece masaya bir oyuncak koyun.
English: You just put a toy down on the table.
Turkish: Söylenti doğru olabilir veya olmayabilir.
English: The rumor may or may not be true.
Turkish: Genetik mühendisliği sayesinde artık lavda yüzen penguenler var.
English: Thanks to genetic engineering, there are now penguins that swim in lava.
Turkish: Yarım litre bira istiyorum.
English: I want a pint of beer.
Turkish: Ne yazık ki, Nuh'un gemisi ejderhalar, dinozorlar ve tek boynuzlular için uygun bir ortam değildi.
English: Sadly, Noah's ark was not an adequate environment for dragons, dinosaurs and unicorns.
Turkish: O benim hayatımın tutkusu.
English: That's my life's ambition.
Turkish: İpleri kimin tuttuğunu biliyorum.
English: I know who's pulling the strings.
Turkish: Bayan, bu güller size gönderiliyor.
English: Miss, these roses have been delivered to you.
Turkish: Ben gencim ama aptal değilim.
English: I'm young, but I'm not stupid.
Turkish: Hiç kimseyi istemiyorum.
English: I do not want anybody at all.
Turkish: Tom bizi sepetlemeyecek.
English: Tom isn't going to just ditch us.
Turkish: Ben her gün pizza yiyorum.
English: I have been eating pizza every day.
Turkish: Eti nasıl pişireceğinizi biliyor musunuz?
English: Do you know how to cook meat?
Turkish: Onlar çeşitli ülkelerden geliyorlar.
English: They come from various countries.
Turkish: Yaklaşık kaç adet kitabın var?
English: About how many books do you own?
Turkish: O beni selamlamak için geldi.
English: He came to greet me.
Turkish: Dokuz oyuncu bir ekip oluşturuyor.
English: Nine players make up a team.
Turkish: O beni karşılamak için geldi.
English: He came to greet me.
Turkish: Bir fil düşünmeyin.
English: Don't think of an elephant.
Turkish: İnsan vücudundaki en büyük organ nedir? Cevap sizi şaşırtabilir.
English: What is the largest organ in the human body? The answer may surprise you.
Turkish: Herkesin bekliyor olduğuna bahse girerim.
English: I bet everyone is waiting.
Turkish: Amcam 18 yaşında denize gitti.
English: My uncle went to sea at 18.
Turkish: Hepinizi kurtaracağım.
English: I'll save you all.
Turkish: Tom yemin altında yalan söyledi.
English: Tom lied under oath.
Turkish: Lastiklerini daha sonra değiştireceğim.
English: I'll change your tires later.
Turkish: Bunun neden çalışmıyor olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand why this isn't working.
Turkish: Mary onların büyük bir hayranıdır.
English: Mary is a big fan of theirs.
Turkish: Mary yorgun ama mutlu olduğunu söyledi.
English: Mary said that she was tired, but happy.
Turkish: Tom yorgun ama mutluydu.
English: Tom was tired but happy.
Turkish: O, çocuklarla nasıl konuşacağını biliyor.
English: He knows how to speak to children.
Turkish: Fadıl, Leyla'dan yararlanmaya bakıyordu.
English: Fadil looked to take advantage of Layla.
Turkish: Fadıl gerçek renklerini gösterdi. O bir korkaktı.
English: Fadil showed his true colors. He was a coward.
Turkish: Fadıl gerçek rengini belli etti. O bir korkaktı.
English: Fadil showed his true colors. He was a coward.
Turkish: Fadıl gerçek niyetini gösterdi. O bir korkaktı.
English: Fadil showed his true colors. He was a coward.
Turkish: Birkaç aylık flörtten sonra Fadıl'ın gerçek niyeti ortaya çıktı.
English: After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
Turkish: Fadıl çok geçmeden gerçek niyetini gösterdi.
English: Fadil soon showed his true colors.
Turkish: Leyla hamile ve tahmin edin bakalım baba kim.
English: Layla is pregnant and guess who the father is.
Turkish: Bu şiir adı bilinmeyen bir şair tarafından yazılmıştır.
English: This poem was written by an anonymous poet.
Turkish: Seni o kadar çok özledim ki, ağlıyorum.
English: I miss you so much that I'm crying.
Turkish: Birçok Amerikalı eski hükümlü Meksika'da yeni bir hayat kuruyor.
English: Many American ex-convicts make a new life in Mexico.
Turkish: Yarın pazar, değil mi?
English: Tomorrow is Sunday, isn't it?
Turkish: Gizli kalmak isterim.
English: I'd like to remain anonymous.
Turkish: Portakal rengi bir elbise giyiyor.
English: She's wearing an orange dress.
Turkish: O sana başka herhangi bir şey söyledi mi?
English: Did she tell you anything else?
Turkish: Metro istasyonuna ulaşmak için hangi otobüse biniyorum?
English: What bus do I take to get to the subway station?
Turkish: Çay için teşekkürler.
English: Thanks for the tea.
Turkish: Tom mükemmel Almanca konuşur.
English: Tom speaks German perfectly.
Turkish: Bir şey çevirirken müzik dinlemekten hoşlanırım.
English: I like listening to music while I'm translating something.
Turkish: Siz aslında yardımcı olabilirsiniz, değil mi?
English: You guys really could help, don't you think?
Turkish: Bu kadar çok şey yapmak için yalnızca bir hayatımızın olması yazık.
English: It's a shame we only have one life to do so many things.
Turkish: PHP biraz karmaşıktır.
English: PHP is a bit complicated.
Turkish: Dilleri öğrenmek inanılmazdır.
English: Studying languages is incredible.
Turkish: Dilleri incelemek inanılmazdır.
English: Studying languages is incredible.
Turkish: Kırmızı kabloyu kes. "Onu kestim, şimdi ne olacak?"
English: Remove the red wire. "I've removed it. Now what?"
Turkish: Siz bana ne yaptınız?
English: What have you guys done to me?
Turkish: Kiliselerde kendimi iyi hissetmiyorum.
English: I don't feel well in churches.
Turkish: Benim hayal gücüm sınırsızdır.
English: My imagination is without limit.
Turkish: Benim hayal gücüm limitsizdir.
English: My imagination is limitless.
Turkish: Çoğu kimse birkaç dil öğrenmenin olanaksız olduğunu düşünür.
English: Many people think that studying several languages is impossible.
Turkish: Taksi çağırır mısın?
English: Could you call a cab?
Turkish: Kitap satın almaktan gerçekten hoşlanırım.
English: I really like to buy books.
Turkish: Dün evde kaldım, çünkü dışarı çıkmak için kesinlikle hiç isteğim yoktu.
English: Yesterday I stayed home, since I had absolutely no desire to go out.
Turkish: Piyano çalışmak için çok zaman harcadı.
English: She spent a lot of time practicing the piano.
Turkish: Japonya'da birisiyle karşılaştığında eğilmek kibarlıktır.
English: In Japan, it is polite to bow when one meets someone.
Turkish: Yakın zamanlarda kimse onu görmedi.
English: No one has seen him recently.
Turkish: Bugünden sonra el yazmasını bir yayınevine göndermek istiyorum.
English: After today, I want to send the manuscript to a publishing house.
Turkish: Bu çocuk genellikle topuyla penceremizi kırar.
English: This boy often breaks our window with his ball.
Turkish: Öksürüyorsun, daha iyi bir atkı getir.
English: You're coughing, better bring a scarf.
Turkish: Bir bilgisayar programcısı olmak istiyorum.
English: I want to be a computer programmer.
Turkish: Bay Zhang ve Bay Li ile bir görüşme yapmak isterim.
English: I would like to have a discussion with Mr. Zhang and Mr. Li.
Turkish: Mary, Tom'u bağlantılarına ekledi.
English: Mary added Tom to her contacts.
Turkish: Fadıl'a sırt çeviremezdim.
English: I wouldn't turn my back on Fadil.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın artık onu öldürmek istemediğine ikna olmuştu.
English: Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
Turkish: Fadıl intikamını alacak.
English: Fadil will get his revenge.
Turkish: Fadıl öcünü alacak.
English: Fadil will get his revenge.
Turkish: Bazı kadınlar, erken yaşta ne istediklerini bilirler.
English: Some women know what they want from an early age.
Turkish: Sami, genç kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyordu.
English: Sami knew how to talk to young women.
Turkish: Leyla ve Selime aynı dairede oturuyorlardı ama çok farklı kadınlardı.
English: Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.
Turkish: Telefon numaramı kaybettim. Seninkini alabilir miyim?
English: I lost my phone number. Can I have yours?
Turkish: Boş zamanımda daha fazla boş zaman yaratma planları üretiyorum.
English: In my free time, I come up with plans to create more free time.
Turkish: Sami'nin bacaklarında hiçbir yaralanma yoktu.
English: Sami had no injuries to his legs.
Turkish: İngilizce, Latin ve Yunan kökenli birçok kelimeye sahiptir.
English: English has many words of Latin and Greek origin.
Turkish: İngilizce, Latin ve Yunan kökenli birçok sözcüğe sahiptir.
English: English possesses many words of Latin and Greek origin.
Turkish: İngilizce, Latince ve Yunanca kökenli birçok kelimeye sahiptir.
English: English has many words of Latin and Greek origin.
Turkish: Latince ve Yunanca, Avrupa dilleri için önemli ödünç alma kaynakları olmuştur.
English: Latin and Greek have been significant sources of borrowings for European languages.
Turkish: Hükümet ve özel aktörlerin çok güçlü çabalarına rağmen dilin geleceği umutsuzdur.
English: Despite concerted effort by the government and private actors, the language's future is bleak.
Turkish: Bu dil kulağa çirkin geliyor.
English: This language sounds ugly.
Turkish: Bu dil kulağa güzel geliyor.
English: This language sounds beautiful.
Turkish: Öğrendiğin en zor dilde nedir?
English: What's the hardest language you've learned?
Turkish: Bildiğiniz en zor dil nedir?
English: What's the hardest language you know?
Turkish: Bu olağanüstü zor bir dildir.
English: This is an extraordinarily difficult tongue.
Turkish: Bu olağanüstü zor bir dildir.
English: This is an unusually difficult language.
Turkish: Bu dil son derece zordur.
English: This tongue is extraordinarily difficult.
Turkish: Bu son derece karmaşık bir dildir.
English: This is an extraordinarily complex tongue.
Turkish: Bu son derece karmaşık bir lisandır.
English: This is an extraordinarily complex language.
Turkish: Bu son derece zor bir dildir.
English: This is an extremely difficult language.
Turkish: Bu dil olağandışı derecede zordur.
English: This language is unusually difficult.
Turkish: Umarım dil ölmez.
English: I hope the language doesn't die.
Turkish: Dili birlikte konuşacak hiç kimsem yok.
English: I have no one to speak the language with.
Turkish: Dili konuşacak kimsem yok.
English: I have no one with whom to speak the language.
Turkish: Kimseyle konuşabileceğim birini bilmiyorum.
English: I don't know anyone I can speak the language with.
Turkish: Uygulama yapmazsan akıcı olamazsın.
English: You can't become fluent if you don't practice.
Turkish: Onu birisiyle konuşmazsan akıcı olamazsın.
English: You can't become fluent if you don't speak it with someone.
Turkish: Onu Japonya'nın kamu yayıncısı NHK tarafından üretilen bir belgeselde gördüm.
English: I saw it in a documentary produced by NHK, Japan's public broadcaster.
Turkish: Öleceğim gibi görünüyor.
English: It seems I will die.
Turkish: Ölürüm gibi görünüyor.
English: It appears I will die.
Turkish: Hepimiz er ya da geç ölmek zorundayız.
English: We all have to die sooner or later.
Turkish: Herkes er ya da geç ölür.
English: Everyone dies sooner or later.
Turkish: Lütfen bana ölmeyeceğimi söyle.
English: Please tell me I'm not going to die.
Turkish: O umut verici bir öğrenci.
English: He is a promising pupil.
Turkish: O umut verici bir öğrenciydi.
English: He was a promising pupil.
Turkish: O geleceği parlak bir öğrenci.
English: She is a promising pupil.
Turkish: O geleceği parlak bir öğrenciydi.
English: She was a promising pupil.
Turkish: Kelimenin kaynağı bilinmiyor.
English: The word's origin is unknown.
Turkish: Kelimenin orijini bilinmiyor.
English: The word's origin is unknown.
Turkish: Kelimenin kökeni bilinmiyor.
English: The word's origin is unknown.
Turkish: Sözcüğün kaynağı belirsizdir.
English: The word's origin is unclear.
Turkish: Kelimenin kaynağı belirsizdir.
English: The origin of the word is unclear.
Turkish: Ne yapmayı kabul ediyorum?
English: What am I agreeing to?
Turkish: Yetenek, sıkı çalışma olmadan faydasızdır.
English: Talent is useless without hard work.
Turkish: Sıkı çalışma olmadan yetenek yararsızdır.
English: Talent without hard work is useless.
Turkish: Başarılı olmak istiyorsanız sıkı çalışmanız gerekir. Tabii anne ve babanız zengin değilse.
English: Hard work is necessary if you want to be successful. Unless your parents are rich, of course.
Turkish: Anne ve baban zengin olmadıkça, yaşamak için çalışmak zorundasın.
English: You have to work for a living, unless your parents are rich.
Turkish: Bu haydutlar aşağılıktır.
English: These bandits are despicable.
Turkish: Bu piçler beni asla canlı yakalayamaz!
English: These bastards will never take me alive!
Turkish: O piçler beni asla canlı yakalayamaz!
English: Those bastards will never take me alive!
Turkish: Kuşatılıyoruz "Bizi asla canlı yakalayamazlar, çocuklar! Saldırın!"
English: We're surrounded! "They'll never take us alive, boys! Charge!"
Turkish: Rakiplerimizi yenmeliyiz.
English: We must defeat our opponents.
Turkish: Rakiplerimizi yenmeliyiz.
English: We must vanquish our opponents.
Turkish: Onun hakkından gelmeliyim.
English: I must defeat her.
Turkish: Onu yenilgiye uğratmalıyım.
English: I must defeat it.
Turkish: Hastalığım beni öldürecek.
English: My disease will kill me.
Turkish: Hastalığın seyri iyi değil.
English: The prognosis is not good.
Turkish: Prognoz uygun görünmüyor.
English: The prognosis does not look favorable.
Turkish: Hastalığın seyri olumlu görünmüyor.
English: The prognosis does not look favorable.
Turkish: Hala paranızı unuttunuz.
English: You still forgot your money.
Turkish: Sami ve Leyla mezuniyetlerini kutlamak için dışarı çıktılar.
English: Sami and Layla went out to celebrate their graduation.
Turkish: Sami, Leyla'nın hediyesinden etkilendi.
English: Sami was touched by Layla's gift.
Turkish: Sami'nin umutsuzca saklaması gereken bir şeyi vardı.
English: Sami had something he desperately needed to hide.
Turkish: Sami'nin cesedi göle atıldı ama günler sonra yüzeye çıktı.
English: Sami's body was dumped in the lake but it rose to the surface just days later.
Turkish: Sami küçük bir bebeğin cesedini terk edilmiş bir bavulda buldu.
English: Sami found the body of a little baby in an abandoned suitcase.
Turkish: Sami'nin başı dertte.
English: Sami got in trouble.
Turkish: Sami'nin sorunu kendisi idi.
English: Sami's problem was himself.
Turkish: Sami acıyı durdurmak için alkol ve uyuşturucuya yöneldi.
English: Sami turned to alcohol and narcotics to stop the pain.
Turkish: Sami teknik açıdan iyi bir doktordu ama alkol bağımlılığı onun çalışmasını engelledi.
English: Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
Turkish: Sami, Leyla'yı terk etmekle tehdit etti.
English: Sami threatened to leave Layla.
Turkish: Sami kodu kırdı.
English: Sami broke the code.
Turkish: Sami şifreyi kırdı.
English: Sami broke the code.
Turkish: Sami kuralları çiğnedi.
English: Sami broke the rules.
Turkish: Sami umut veren bir kardiyologdu.
English: Sami was a promising cardiologist.
Turkish: Sami geleceği parlak bir kardiyologdu.
English: Sami was a promising cardiologist.
Turkish: Sami öz disiplin ile ilgili sorunlar yaşıyordu.
English: Sami had problems with self-discipline.
Turkish: Sami mutlu ve emindi.
English: Sami was happy and confident.
Turkish: Sami başarılı bir onkologdu.
English: Sami was a successful oncologist.
Turkish: Sami'nin duygusal olgunluk sorunları vardı.
English: Sami had emotional maturity issues.
Turkish: Sami'nin problemi Sami'ydi.
English: Sami's problem was Sami.
Turkish: Sami'nin cesedi bir gölün kenarında keşfedildi.
English: Sami's body was discovered at the edge of a lake.
Turkish: Sami, Leyla'yı dinledi.
English: Sami listened to Layla.
Turkish: Sami bu iki cinayetten sorumluydu.
English: Sami was responsible for these two killings.
Turkish: Sami'nin suçlarla çok yakın bağlantıları vardı.
English: Sami had very close connections to the crimes.
Turkish: Sami'nin tutuklanması onun terör dönemini sona erdirdi.
English: Sami's arrest ended his reign of terror.
Turkish: Sami gözetim altına alındı.
English: Sami was placed on probation.
Turkish: Sami her iki cinayet için de suçunu kabul etti.
English: Sami pled guilty to both murders.
Turkish: Sami'nin akıl hastalığı onun cezasını hafifletmedi. Art arda iki ömür boyu hapis cezası aldı.
English: Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences.
Turkish: Sami hala çocukluğunun dehşetinden etkileniyor.
English: Sami is still affected by the horrors of his childhood.
Turkish: Sami, Leyla'yı sever.
English: Sami does love Layla.
Turkish: Sami, Leyla'ya biraz su vermeye çalıştı.
English: Sami tried to give Layla some water.
Turkish: Sami biraz su istedi.
English: Sami wanted some water.
Turkish: Sami, Leyla'yı orada bırakmak zorunda kaldı.
English: Sami had to leave Layla there.
Turkish: Sami kendi kızını vurdu.
English: Sami shot his daughter.
Turkish: Sami kurşunu Leyla'nın kolundan çıkardı.
English: Sami cut the bullet out of Layla's arm.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesedini yakmak istedi.
English: Sami wanted to burn Layla's body.
Turkish: Sami'nin bedeni birtakım kötü ruhlar tarafından ele geçirilmişti.
English: Sami's body was possessed by some evil spirit.
Turkish: Sami, Leyla'nın bütün eşyalarını yaktı.
English: Sami burned all of Layla's possessions.
Turkish: Sami buna tamam dedi.
English: Sami said OK to that.