beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu ülkede milyonlarca insan çok fazla bilgiden muzdarip.
English: Millions of people in this country suffer from too much information.
Turkish: Onların ikisi de onu şahsen ikna ettiler.
English: They're both personally convinced of that.
Turkish: Bir parça kek ister misin?
English: Would you like a piece of cake?
Turkish: Tom John'un dul kadını ile evlendi.
English: Tom married John's widow.
Turkish: Tom'un ailesinin paraya ihtiyacı vardı.
English: Tom's family needed money.
Turkish: Tom normalde gerçekten sessiz.
English: Tom is normally really quiet.
Turkish: Tom ekim ayı başında istifa etti.
English: Tom resigned in early October.
Turkish: Tom bu yılın başlarında emekli oldu.
English: Tom retired earlier this year.
Turkish: Tom birkaç yıl önce emekli oldu.
English: Tom retired several years ago.
Turkish: Tom onun çok nadir olduğunu söyledi.
English: Tom said that's very uncommon.
Turkish: Tom oyun planını anlıyor.
English: Tom understands the game plan.
Turkish: Tom olağanüstü bir liderdi.
English: Tom was an exceptional leader.
Turkish: Tom sadece hafifçe yaralandı.
English: Tom was only slightly injured.
Turkish: Tom bıçak zoruyla soyuldu.
English: Tom was robbed at knife-point.
Turkish: Tom kimseye kızgın değildi.
English: Tom wasn't angry with anybody.
Turkish: Tom bizimle pratik yapıyor.
English: Tom has been practicing with us.
Turkish: Tom üç düşman askerini öldürdü.
English: Tom killed three enemy soldiers.
Turkish: Sanırım Tom ne demek istediğimi anlıyor.
English: Tom understands what I mean, I think.
Turkish: Tom beklediğimizden daha hızlı iyileşti.
English: Tom recovered faster than we expected.
Turkish: Tom'un hâlâ bu formları doldurması gerekiyor.
English: Tom still needs to fill in these forms.
Turkish: Tom Pazartesi günü cezaevinden tahliye edildi.
English: Tom was released from prison on Monday.
Turkish: Tom ve John birbirlerinin kız kardeşleriyle evlendi.
English: Tom and John married each other's sisters.
Turkish: Sen daha önce Tom'la çalıştın, değil mi?
English: You've worked with Tom before, haven't you?
Turkish: Kırsal göçü Almanya'nın bu bölgesindeki bütün köylerin nüfusunu azalttı.
English: The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Turkish: Arkadaşlarım bana ihanet etti.
English: My friends betrayed me.
Turkish: Zaten saat 11.
English: It's already 11 o'clock.
Turkish: Buraya çok gelir misin?
English: Do you come here a lot?
Turkish: Benim için, bütün günler tatildir.
English: For me, all days are holidays.
Turkish: Arpa, bu alanda dikilecek.
English: Barley will be planted in this field.
Turkish: Pirinç bu alanda dikilecek.
English: Rice will be planted in this field.
Turkish: Ah! Bu adamı tanıyorum!
English: Oh! I know this man!
Turkish: Lütfen bana daha büyük bir indirim verin.
English: Please give me a bigger discount.
Turkish: Köpekler dolunayda uludu.
English: The dogs howled at the full moon.
Turkish: Eğer yarın yağmur yağmasa iyi olur.
English: It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
Turkish: Ben gerçekten köpek yavrularını severim.
English: I really like puppies.
Turkish: O, o şişeyi açamadı.
English: She couldn't open that bottle.
Turkish: Bu adada büyük yılanlar var.
English: There are huge snakes on this island.
Turkish: Tom dersini öğrenmedi.
English: Tom hasn't learned his lesson.
Turkish: Tom her şeyi düşündü.
English: Tom has thought of everything.
Turkish: Tom'un bir sürü fırsatları vardı.
English: Tom had lots of opportunities.
Turkish: Tom'un çok kötü bir itibarı var.
English: Tom has a terrible reputation.
Turkish: Tom aslında üç tekneye sahiptir.
English: Tom actually owns three boats.
Turkish: Belki Tom Fransızca konuşamaz.
English: Maybe Tom can't speak French.
Turkish: Belki sen çok fazla deniyorsun.
English: Maybe you're trying too hard.
Turkish: Hiç kimse ağır yaralanmadı.
English: No one was seriously injured.
Turkish: Hiç kimse senin yerini almayacak.
English: Nobody will ever replace you.
Turkish: Cehalet mutluluk değildir.
English: Ignorance is not bliss.
Turkish: Yargılayacak kişi ben değilim.
English: I'm not one to judge.
Turkish: Lisan iletişimin çeşmesidir.
English: Language is the fountain of communication.
Turkish: Keşke insanlar daha minnettar olsa.
English: I wish people were more grateful.
Turkish: Ben kömürleri tırmıkla topluyorum.
English: I'm being raked over the coals.
Turkish: Kocam genellikle ne demek istediğimi anlamıyor.
English: My husband usually doesn't understand what I mean.
Turkish: Sen orada olmadıkça gerçekten mutlu olmayacaksın.
English: You'll never truly be happy unless you are out there.
Turkish: Bir ilişki benim için yeterli.
English: One relationship is enough for me.
Turkish: Teoriyi pratiğe dökmeliyim.
English: I need to walk the talk.
Turkish: Şans sadece bazen çalışır - iş her zaman çalışır.
English: Luck only works sometimes — work always works.
Turkish: Onlar sonuçlarla yüzleşmeli.
English: They need to face the consequences.
Turkish: Ana hattı izlemeliyim.
English: I need to trace the outline.
Turkish: Ben birçok kez yasaklandım.
English: I have been banned many times.
Turkish: Bunda daha fazla müşteri almalıyız.
English: We need to get more clients in this.
Turkish: Ben birçok kez engellendim.
English: I have been blocked many times.
Turkish: Arkadaşımın gerçekten uzun bir adı var.
English: My friend has a really long name.
Turkish: Ben serveti hak etmeyen bir salak ve bir geri zekalıyım.
English: I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
Turkish: Onlar ne yaptıklarını düşünmeden hayata devam ediyorlar.
English: They go on with life without thinking about what they do.
Turkish: Onların çoğu sadece umursamıyor.
English: Most of them just don't care.
Turkish: Tom tüm sorulara cevap vermeyi başaramadı.
English: Tom didn't manage to answer all the questions.
Turkish: O onun zengin olup olmadığını sordu.
English: He asked whether he was rich.
Turkish: Bana göre müzik çalmak kitap okumak gibidir.
English: To me, playing music is like reading a book.
Turkish: Erkek torunumun oyuncakları evin etrafında yayılır.
English: My grandson's toys are spread all around the house.
Turkish: Tom beni onu yapmaktan durduramaz.
English: Tom can't stop me from doing that.
Turkish: Tom'un senin dairenin için anahtarı var mı?
English: Does Tom have a key to your apartment?
Turkish: Bunu kız arkadaşıma söyleme.
English: Don't breathe a word of this to my girlfriend.
Turkish: Soruma böyle bir kişisel cevap için çok teşekkürler.
English: Many thanks for such a personal response to my question.
Turkish: Bunu söylemek zorunda olmak incitiyor ama bu gerçek.
English: It hurts to have to say this, but it's the truth.
Turkish: Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.
English: If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.
Turkish: Benim ülkemde insanlar kendilerinden daha zeki olanlara katlanamazlar.
English: In my country people cannot stand those who are more intelligent than they are.
Turkish: O zaten başkanla konuştu.
English: He's already spoken with the president.
Turkish: Tom Mary'yi hırsızlıkla suçladı.
English: Tom accused Mary of theft.
Turkish: Haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşamamalı.
English: No one who works forty hours a week should live in poverty.
Turkish: Ben çocuklar için bir oyun aldım.
English: I bought a game for the kids.
Turkish: Kuşlar beni korkutuyor.
English: Birds scare me.
Turkish: Kurtlar beni korkutuyor.
English: Wolves scare me.
Turkish: Tilkiler beni korkutuyor.
English: Foxes scare me.
Turkish: O bana bir mesaj gönderdi.
English: She sent me a text message.
Turkish: Ben ne yaptığımı fark etmedim.
English: I did not realize what I was doing.
Turkish: Ben yaşayanları hatırlıyorum ve ölüleri unutamıyorum.
English: I remember the living and I can't forget the dead.
Turkish: Onu ben söylemedim, o söyledi.
English: I did not say that, he did.
Turkish: Yemek yarım saat içinde hazır olacak.
English: The meal will be ready in half an hour.
Turkish: Onlar bir şekilde kaçmak zorunda kaldı.
English: They had to elope somehow.
Turkish: Sonsuza dek ölümsüz olacağım.
English: I will forever be immortal.
Turkish: Ben meşgul bir insanım.
English: I'm a busy person.
Turkish: İnsanlar onu hatırlamalı.
English: People need to remember that.
Turkish: İnsanlar deli olduğumuzu düşündü.
English: People thought we were crazy.
Turkish: İnsanlar anlaşılmak istiyor.
English: People want to be understood.
Turkish: Yani etkileri nelerdir?
English: So what are the implications?
Turkish: Bize onun hakkında bir şey söyle.
English: Tell us something about that.
Turkish: Bize ne düşündüğünü söyle.
English: Tell us what you're thinking.
Turkish: O kesinlikle kolay olmayacak.
English: That certainly won't be easy.
Turkish: O bir hata olabilirdi.
English: That might've been a mistake.
Turkish: O büyük bir atılımdı.
English: That was a huge breakthrough.
Turkish: O büyük bir buluştu.
English: That was a huge breakthrough.
Turkish: O büyük bir dönüm noktasıydı.
English: That was a huge breakthrough.
Turkish: Bu bizim en büyük sorunumuzdu.
English: That was our biggest problem.
Turkish: Banyo koridorun sonunda.
English: The bathroom's down the hall.
Turkish: Acil durum henüz bitmedi.
English: The emergency's not over yet.
Turkish: Onlar doğru yönde gitmiyor.
English: They aren't going in the right direction.
Turkish: Kuşlar daldan dala atladı.
English: The birds jumped from branch to branch.
Turkish: O ve ben bizim çadırın önündeyiz.
English: She and I are in front of our tent.
Turkish: Tom'u her yerde aradım ama onu bulmadım.
English: I've looked for Tom everywhere, but I haven't found him.
Turkish: İşte sizin için bir mesaj.
English: Here's a message for you.
Turkish: Tom eski kız arkadaşının sahip olduğu tüm resimlerini yaktı.
English: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
Turkish: Ben yaşlandığımda bazı ülkelere seyahat etmek istiyorum ve Amerika kesinlikle listede.
English: I want to travel to some countries when I'm older and America is definitely on the list.
Turkish: Birazcık Fransızca konuşabilirim.
English: I can speak a tiny bit of French.
Turkish: Ben senin işine devam etmeyeceğim.
English: I'm not going to continue your work.
Turkish: Şu anda hastayım ve hiçbir şey beni gerçekten daha iyi hissettirmiyor.
English: I'm sick right now, and nothing is really making me feel better.
Turkish: Hiç astım ilacın var mı?
English: Do you have any asthma medicine?
Turkish: Seul Güney Kore'nin başkentidir.
English: Seoul is the capital of South Korea.
Turkish: Bizim köpeğe Johnny denir.
English: Our dog is called Johnny.
Turkish: Onlar yeni bir elektrikli süpürge aldılar.
English: They bought a new vacuum cleaner.
Turkish: Cevap doğru değil.
English: The answer isn't correct.
Turkish: Onun gelmeyeceğine dair bir risk var.
English: There's a risk that he won't come.
Turkish: Balık hâlâ çiğ.
English: The fish is still raw.
Turkish: O, onu ve onu çalmakla suçladı.
English: She accused him and her of stealing.
Turkish: Bir kitleye katılmak zorundayım.
English: I have to attend mass.
Turkish: Bir kitleye gitmek zorundayım.
English: I have to go to mass.
Turkish: Biz bu filmi zaten gördük.
English: We have already seen this film.
Turkish: Neredeyse bir hafta boyunca yağmur yağıyor.
English: It's been raining for almost a week.
Turkish: Tren iki saat önce gitti.
English: The train left two hours ago.
Turkish: Nerede olursa bir şekerleme yapabilirim.
English: I can take a nap wherever.
Turkish: Biz bir toplantı istedik.
English: We asked for a meeting.
Turkish: Onun söylediği beni korkutuyor.
English: What he said scares me.
Turkish: Tom bu hafta gerçekten iyileşti.
English: Tom really improved this week.
Turkish: Tom 2013 yılına kadar orada kaldı.
English: Tom remained there until 2013.
Turkish: Tom çoğu askerler gibi değildi.
English: Tom wasn't like most soldiers.
Turkish: Tom bir emniyet kemeri takmıyordu.
English: Tom wasn't wearing a seatbelt.
Turkish: Tom her zaman hatırlanacak.
English: Tom will always be remembered.
Turkish: Tom kesinlikle özlenecek.
English: Tom will definitely be missed.
Turkish: Tom çok iyi bir öykücü.
English: Tom is a very good storyteller.
Turkish: Orman çok sakindi.
English: The forest was very tranquil.
Turkish: Orman çok huzurluydu.
English: The forest was very tranquil.
Turkish: Çok endişelenme. Tamam olacak.
English: Don't worry much. It'll be OK.
Turkish: Lütfen biraz daha bekleyin.
English: Please wait just a little more.
Turkish: Yağmur mu yağıyor?
English: It's raining?
Turkish: Bizim çocuklar gerçekten hayvanları sever.
English: Our children really like animals.
Turkish: Oda arkadaşım Çince okuyor.
English: My roommate is studying Chinese.
Turkish: Soru soran öğrencileri sevmeyen öğretmenleri sevmiyorum.
English: I don't like teachers who dislike students that ask questions.
Turkish: Neden geç bir zamanda yürüyüş yaptın?
English: Why did you walk at a late time?
Turkish: Artık hiçbir şey mantıklı değil.
English: Nothing makes sense anymore.
Turkish: Hiçbir şey işe yarıyor gibi görünmüyordu.
English: Nothing seemed to be working.
Turkish: Bizim seçeneklerimiz çok sınırlı.
English: Our choices are very limited.
Turkish: İyi niyetli olarak görünmek istiyorum.
English: I would like to be viewed as well-intentioned.
Turkish: Arkadaşlarım mükemmeliyetçi olduğum için benden nefret ediyor.
English: My friends hate me for being a perfectionist.
Turkish: O yüzbaşı askerlerine iyi bakar.
English: That captain takes good care of his soldiers.
Turkish: O bir tutukluya işkence etti.
English: She tortured a prisoner.
Turkish: Barış yemek masasında başlar.
English: Peace begins at the dinner table.
Turkish: Görünüşe aldanmamalı.
English: Don't ever judge a book by its cover.
Turkish: İnsanları dış görünüşleriyle yargılamamalı.
English: Don't ever judge a book by its cover.
Turkish: Onların ikisi de bahçede.
English: They both are in the garden.
Turkish: Biz bahçede beraberiz.
English: We are together in the garden.
Turkish: Ama son elli yılda sıcaklık bir buçuk derece arttı.
English: But in the last fifty years the temperature increased one and a half degrees.
Turkish: Onlar hemen polise onun hakkında bildirdi.
English: They immediately informed the police about it.
Turkish: Biz onun söylediğine güvenemeyiz.
English: We cannot trust what she says.
Turkish: O bana veda öpücüğü verebilirdi ama vermedi ve sadece yürüyerek uzaklaştı.
English: She could have kissed me goodbye but didn't and just walked away.
Turkish: Geleneksel Rus evleri ahşaptan inşa edilir.
English: Traditional Russian cottages are built from wood.
Turkish: İnsanlar onu hatırlamayabilir.
English: People may not remember that.
Turkish: O zor bir karar değildi.
English: That wasn't a tough decision.
Turkish: Burada olmamızın nedeni bu.
English: That's the reason we're here.
Turkish: O her zaman istediğimiz şey.
English: That's what we always wanted.
Turkish: O, hedeflediğimiz şey.
English: That's what we're aiming for.
Turkish: O beklediğimiz şey.
English: That's what we're waiting on.
Turkish: Ben sadece yeni bir bisiklet denedim.
English: I just tried a new bike.
Turkish: Bu yaz gerçekten plaja gitmek istiyorum.
English: I really want to go to the beach this summer.
Turkish: Hiçbir plan yoktu.
English: There was no plan whatsoever.
Turkish: Tanrım bana sabır ver!
English: God, give me patience!
Turkish: Tom karısının giysilerini ateşe attı.
English: Tom threw his wife's clothes in the fire.
Turkish: Tom giysileri ateşe attı.
English: Mary threw the clothes in the fire.
Turkish: Sen okuldan atılacaksın.
English: You'll be expelled from school.
Turkish: Köşede, o sola döndü.
English: At the corner, he turned left.
Turkish: O kapıyı açmadım.
English: I did not unlock that door.
Turkish: Tom tapınaktan kovuldu.
English: Tom was driven out of the temple.
Turkish: Mary tapınaktan kovuldu.
English: Mary was driven out of the temple.
Turkish: İsa tüccarları tapınaktan kovdu.
English: Jesus drove the merchants out of the temple.
Turkish: Tom yoğun bir baskı altında.
English: Tom is under extreme pressure.
Turkish: Pozitif olmalısın, negatif değil.
English: Positivity is the way to go, not negativity.
Turkish: Sokaktan çıt çıkmıyordu.
English: In the street was total silence.
Turkish: Tom'un babasının adı Jean.
English: Tom's dad is named Jean.
Turkish: Geride hiçbir şey kalmayacak.
English: There won't be anything left.
Turkish: Mary fotoğrafları ateşe attı.
English: Mary threw the photos in the fire.
Turkish: Bu problemi çözemez miyiz?
English: Can't this problem be solved?
Turkish: O gerçekten yiyecek değil.
English: It's not really food.
Turkish: Bu tür sorunla başa çıkmak için eğitildim.
English: I've been trained to handle this kind of problem.
Turkish: Seninle Tom hakkında konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk with you about Tom.
Turkish: Gerçekten, çok iyisin.
English: Really, you are very good.
Turkish: O, evden uzaktaydı.
English: He was away from home.
Turkish: Bazen, birazcık gurur ihtiyacımız olan şeydir.
English: Sometimes, a little bit of pride is what we need.
Turkish: Başımın üstünde yerin olacak.
English: You'll be more than welcome.
Turkish: Sen konuşmak istiyorsun.
English: You want to speak.
Turkish: Piyasada mevcut şampuanların kalitesinde büyük bir fark vardır.
English: There is big difference in the quality of shampoos available in the market.
Turkish: O bir eşarp örüyor.
English: He is knitting a scarf.
Turkish: O ayrıca erotik bir rüyaydı.
English: It was also a wet dream.
Turkish: Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.
English: Our ship sailed by favorable wind.
Turkish: Her insan aklını sınırlayan duvarı gördü.
English: Every man has seen the wall that limits his mind.
Turkish: Seni havaalanında karşılayamadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I couldn't meet you at the airport.
Turkish: Tom onunla sinemaya gitmemi istedi.
English: Tom asked me to go to a movie with him.
Turkish: Tom toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.
English: Tom was sentenced to community service.
Turkish: Tom yeniden formunu kazanmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to get back into shape.
Turkish: Tom yeniden forma girmeye çalışıyor.
English: Tom is trying to get back into shape.
Turkish: Yeniden forma girmek için ne yapmamı tavsiye edersin?
English: What do you recommend I do to get back into shape?
Turkish: Her gün işe giderken bisikletine binmen yeniden forma girmene yardım etmeli.
English: Riding your bicycle to work every day should help you get back into shape.
Turkish: Yaşlı Alman posta taşıyıcı "hediye" işaretli pakete dokunmak istemedi.
English: The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."
Turkish: Tom paranın nerede saklı olduğunu nasıl bilebilirdi?
English: How could Tom have known where the money was hidden?
Turkish: Herkes Tom'u sahneden yuhaladı.
English: Everyone booed Tom off the stage.
Turkish: Herkes Tom'u sahneden inene kadar yuhaladı.
English: Everyone booed Tom off the stage.
Turkish: Tom'a hiç kötü bir şey olmaz.
English: Nothing bad ever happens to Tom.
Turkish: Tom'a ne olduğu hususunda herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what happened to Tom?
Turkish: Tom'u ara ve onun geri gelmesini iste.
English: Call Tom and ask him to come back.
Turkish: Tom'la konuşmamız mümkün mü?
English: Would it be possible for us to talk to Tom?
Turkish: Gelecek hafta birkaç gün izin almam mümkün mü?
English: Would it be possible for me to take a few days off next week?
Turkish: Sen Tom'a hiç ödünç para vermemelisin.
English: You shouldn't lend Tom any money.
Turkish: Onun bahsettiğimiz şeyle bir ilgisi var mı?
English: Does that have anything to do with what we're talking about?
Turkish: Onun bahsettiğimiz şeyle bir ilgisi yok.
English: That has nothing to do with what we're talking about.
Turkish: Tom'u gözünden hiç kaçırma.
English: Don't let Tom out of your sight.
Turkish: Tom'a bir şey olup olmadığını öğren.
English: Find out if anything has happened to Tom.
Turkish: Tom'u derhal buraya getir.
English: Get Tom over here right away.
Turkish: Kaydetmemiz için çok geç mi?
English: Is it too late for us to register?
Turkish: Bunun Tom'la bir ilgisi yok.
English: This has nothing to do with Tom.
Turkish: Adli tabip onu neyin öldürdüğünü öğrenmek için Tom üzerinde bir otopsi gerçekleştiriyor.
English: The coroner is performing an autopsy on Tom to find out what killed him.
Turkish: Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.
English: Science does not solve all the problems of life.
Turkish: Sadece tesadüfen, ne yapmaya çalışıyorsun?
English: Just what are you trying to do?
Turkish: O önceki gün Londra için yola çıktı.
English: He departed for London the day before yesterday.
Turkish: Ben farkı görmüyorum.
English: I don't see the difference.
Turkish: O, okula gitti ama çok çalışmadı.
English: He went to school, but didn't study much.
Turkish: Eğitim için kısa yol yoktur.
English: There is no shortcut to education.
Turkish: O, evin etrafına bakındı.
English: He looked around the house.
Turkish: İsa döviz tacirlerini tapınaktan kovdu.
English: Jesus drove the money-changers out of the temple.
Turkish: O su biraz tuzlu.
English: That water is a little salty.
Turkish: O küçük çocuk komşunun çatısına taş atmayı seviyor.
English: That little boy likes to throw rocks on the neighbor's roof.
Turkish: Gerçek şu ki, o bir dolandırıcıdan başka bir şey değildir.
English: The truth is, he is nothing other than a deceiver.
Turkish: Tüccarlar Hz.İsa tarafından tapınaktan kovuldular.
English: The merchants were driven out of the temple by Jesus.
Turkish: İnsanlar binbaşıyı coşkuyla alkışladı.
English: The people enthusiastically applauded the major.
Turkish: Para tacirleri Hz. İsa tarafından tapınaktan kovuldular.
English: The money-changers were driven out of the temple by Jesus.
Turkish: Tom'un köpeği iyi yüzebilir.
English: Tom's dog can swim well.
Turkish: Onunla bu konuda konuşma.
English: Don't talk to him about it.
Turkish: O hayalet görünce şaşırmıştı.
English: She was amazed at the sight of the ghost.
Turkish: Biz haber hakkında şaşırdık.
English: We are surprised about the news.
Turkish: Bir temmuzda çalışmaya başlayacağım.
English: I will start working on July the first.
Turkish: Yeşil düğmeye basın ve ışık yanar.
English: Push the green button, and the light goes on.
Turkish: Bu gece dışarı çıkmaya istekli olamam.
English: I can't be bothered to go out tonight.
Turkish: Ben bu kadar kısa bir zamanda işi bitiremem.
English: I can't finish the job in so short a time.
Turkish: Burada yemek için mi yoksa çıkarmak için mi?
English: Is that to eat here or take out?
Turkish: Herkes kendi yolunu bulması gerekiyor.
English: Everyone needs to find his own path.
Turkish: Biz birlikte çok acı çektik.
English: We suffered a lot together.
Turkish: Sana haksızca davranıldığını hissediyorsun.
English: You feel you've been treated unfairly?
Turkish: Yarın onun için zamanım olmayacak.
English: I won't have time for that tomorrow.
Turkish: O bu köpekten korkuyor.
English: She's afraid of this dog.
Turkish: Ne zaman torunumu tekrar görebilirim?
English: When can I see my grandchild again?
Turkish: Burada geceleri yalnız korkmuyor musun?
English: Aren't you afraid alone at night here?
Turkish: Ben bunu bana öğretildiği gibi yaparım.
English: I do it as I was instructed.
Turkish: Ona korkunç cezalar söz verildi.
English: Terrible punishments were promised her.
Turkish: Ben vardığımda o yeniliyordu.
English: He was being beaten when I arrived.
Turkish: Biz korku filmlerinden nefret ederiz.
English: We loathe horror films.
Turkish: İsveççe "sj" sesi birkaç farklı şekilde telaffuz edilebilir.
English: The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways.
Turkish: Tüm giysileri çantaya yerleştirdin mi?
English: Did you fit all the clothes in the bag?
Turkish: Kahkülümü kestirmem gerekiyor.
English: I need to get my bangs trimmed.
Turkish: Ben bir anlaşma imzalamak zorunda kaldım.
English: I had to sign an agreement.
Turkish: O, alfabeyi öğrenmeli.
English: He must learn the alphabet.
Turkish: Tom Ekim ayında kendini öldürdü.
English: Tom killed himself in October.
Turkish: Tom ekim ayında intihar etti.
English: Tom killed himself in October.
Turkish: Tom Ekim ayında suçunu kabul etti.
English: Tom pleaded guilty in October.
Turkish: Tom toplantıya başkanlık etti.
English: Tom presided over the meeting.
Turkish: Tom orada değilmiş gibi davrandı.
English: Tom pretended he wasn't there.