beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Makine, yağdan tıkanmış.
English: The machine was clogged with grease.
Turkish: Çocuklarını iyi yiyeceklerle beslemen önemlidir.
English: It's important to nourish your children with good food.
Turkish: Ödevimi bitirince televizyon izledim.
English: Having done my homework, I watched television.
Turkish: Bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor.
English: A bat flying in the sky looks like a butterfly.
Turkish: Bir kontrat yapmamız gerekiyor.
English: We need to have a contract.
Turkish: Beni mi gözetliyorsun sen?
English: Are you spying on me?
Turkish: Tom dişlerini fırçaladı.
English: Tom brushed his teeth.
Turkish: Tom dişini fırçaladı.
English: Tom brushed his teeth.
Turkish: Durum bizim sandığımızdan daha kötü.
English: The situation is a lot worse than we imagined.
Turkish: Gelecek hafta geri gelmeni istiyorum.
English: I'd like you to come back next week.
Turkish: Yoko ile biraz tartıştım.
English: I argued with Yoko a little bit.
Turkish: Beni gördükleri anda el salladılar.
English: The moment they saw me, they waved.
Turkish: Hayır, sana kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım.
English: No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
Turkish: Bir diplomat kaç dil bilmelidir?
English: How many languages should a diplomat know?
Turkish: Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.
English: Your refusal to help complicated matters.
Turkish: Ani bir hastalık oraya gitmesini engelledi.
English: A sudden illness prevented him from going there.
Turkish: Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.
English: I have a complicated matter I want to discuss with you.
Turkish: Bu savaşı kazanabiliriz.
English: We can win this war.
Turkish: Okulda bir sorun vardı.
English: There was a problem at school.
Turkish: Hâlâ bazı sorunlar var.
English: There are still some problems.
Turkish: Bu senin sorunun, benim değil.
English: That's your problem, not mine.
Turkish: Bunun sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
English: We don't know if it's a problem or not.
Turkish: Bilmem gereken bir sorun mu var?
English: Is there a problem I should know about?
Turkish: Bilmem gereken bir problem var mı?
English: Is there a problem I should know about?
Turkish: Polis onu kaçakçılıktan tutukladı.
English: The police arrested him for smuggling.
Turkish: Sarhoş olmasan iyi olur.
English: You'd better not be drunk.
Turkish: Bizi çok iyi anlıyorsun.
English: You understand us so well.
Turkish: Bir teorin olduğunu söyledin.
English: You said you had a theory.
Turkish: Bunun önemli olduğunu söyledin.
English: You said it was important.
Turkish: Tom'u dinlemelisin.
English: You need to listen to Tom.
Turkish: Tom'u dinlemelisiniz.
English: You need to listen to Tom.
Turkish: Şimdi çok meşgul olmalısın.
English: You must be very busy now.
Turkish: Siz Tom'un ebeveynleri olmalısınız.
English: You must be Tom's parents.
Turkish: Tom'un erkek kardeşi olmalısın.
English: You must be Tom's brother.
Turkish: Daha fazla mesajınız yok.
English: You have no more messages.
Turkish: Çok güzel bir odan var.
English: You have a very nice room.
Turkish: Bunun için hazır değilsin.
English: You aren't ready for this.
Turkish: Taleplerimizi karşılayacak mısın?
English: Will you meet our demands?
Turkish: Niçin Tom bir palto giyiyor?
English: Why is Tom wearing a coat?
Turkish: O neden sizin takma adınız?
English: Why is that your nickname?
Turkish: Neden ilgilenmiyorsun?
English: Why aren't you interested?
Turkish: Neden üniformalı değilsin?
English: Why aren't you in uniform?
Turkish: Bütün bu parayı nereden aldın?
English: Where did you get all that money from?
Turkish: Nefes aldığında acıyor mu?
English: Does it hurt when you breathe?
Turkish: Bu benim yeni evin fotoğrafı.
English: It is the photo of my new house.
Turkish: Pazartesi nerede olacaksın?
English: Where will you be on Monday?
Turkish: Sana ihtiyacın olduğu kadar çok para vereceğim.
English: I'll give you as much money as you need.
Turkish: Seni ofise geri götüreceğim.
English: I'll give you a ride back to the office.
Turkish: Fikrinizi almayı çok istiyorum.
English: I'd very much like to hear your opinion.
Turkish: Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I'd just like to find out what happened.
Turkish: Yerinde olsam bu konuda endişe etmem.
English: I wouldn't worry about it if I were you.
Turkish: Sensiz oraya asla gitmezdim.
English: I would've never gone there without you.
Turkish: Sanırım aynı şeyi yapardım.
English: I would've done the same thing, I think.
Turkish: Tom'un asistanı olarak üç yıl çalıştım.
English: I worked three years as Tom's assistant.
Turkish: Partide kimlerin olacağını çok merak ediyorum.
English: I wonder who's going to be at the party.
Turkish: Tom'un akşam yemeği için ne sipariş edeceğini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom will order for dinner.
Turkish: Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını merak ediyorum.
English: I wonder what Tom and Mary talked about.
Turkish: Burada hâlâ kaç kişinin olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how many people are still here.
Turkish: Bana söylediğin hiçbir şeyi Tom'a söylemeyeceğim.
English: I won't tell Tom anything you say to me.
Turkish: Burada sorun çıkarmana izin vermeyeceğim.
English: I won't allow you to cause trouble here.
Turkish: Karakoram Çin'i Pakistan'dan ayırmaktadır.
English: The Karakoram separates China from Pakistan.
Turkish: Herkes yatakta kalmamı öneriyor fakat ben dışarı çıkmak ve eğlenmek istiyorum.
English: Everyone suggests that I stay in bed, but I want to go out and enjoy myself.
Turkish: Bu konuda çok az şey biliyoruz.
English: We know little of this matter.
Turkish: Sana bir şey sordum mu?
English: Did I ask you something?
Turkish: Otuz yıl bu şirkette çalıştım.
English: I worked in this company for three decades.
Turkish: Okulda dört çöp kutusu vardır: kağıt için bir, plastik için bir ve cam ve metal için iki tane daha.
English: There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
Turkish: Matsushima'yı ziyaret etmeden önce on yıl Sendai'de yaşadım.
English: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
Turkish: Arkadaşlığın benim için değerli.
English: Your friendship is most precious to me.
Turkish: Altın diğer bütün metallerden daha değerlidir.
English: Gold is more precious than any other metal.
Turkish: Arkadaşlık kadar değerli bir şey yoktur.
English: Nothing is as precious as friendship.
Turkish: Hepinizi sırayla dinleyeceğim.
English: I'll hear all of you in turn.
Turkish: Ne yazık ki bizzat gitmen gerekecek.
English: I'm afraid you'll have to go in person.
Turkish: Kaoru Amerika'ya gitti.
English: Kaoru has gone to America.
Turkish: Eğitimli bir pilot bulmak neredeyse imkansızdı.
English: It was next to impossible to get a trained pilot.
Turkish: Kalabalık salonu doldurdu.
English: The crowd filled the hall.
Turkish: Kalabalık istasyondan boşaldı.
English: The crowd poured out of the stadium.
Turkish: Kalabalıktan dolayı stadyumdan çıkamadım.
English: I could not get out of the stadium because of the crowd.
Turkish: Kalabalık, başkanı uğurlamak için havaalanında toplandı.
English: The crowd gathered at the airport to see the President off.
Turkish: Kalabalık kazananı alkışladı.
English: The crowd hailed the winner.
Turkish: Ordu hükümeti devraldı.
English: The army took over the government.
Turkish: Nereden bir Avrupa haritası edinebilirim?
English: Where can I obtain a map of Europe?
Turkish: Ordu kasabayı düşmana bıraktı.
English: The army abandoned the town to the enemy.
Turkish: Bu resmi nasıl elde ettiniz?
English: How did you obtain this painting?
Turkish: Ordu cephaneliğini düşmana bıraktı.
English: The army surrendered its arsenal to the enemy.
Turkish: Süper güçler silahsızlanmada önemli gelişme yaptılar.
English: The superpowers made significant progress in disarmament.
Turkish: Asker bir öğretmen oldu.
English: The soldier became a teacher.
Turkish: Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.
English: I had been in the army for a month when the war ended.
Turkish: Askerler yirmi mil ilerledi.
English: The troops advanced twenty miles.
Turkish: Toplantı sırasında karnım guruldamaya başladı. Bu utanç vericiydi.
English: My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Turkish: Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.
English: This is the most embarrassing moment of my life.
Turkish: Askerler Yunanistan'a ayak bastı.
English: The troops landed in Greece.
Turkish: Askerler kısa sürede isyanı bastırdı.
English: The troops soon put down the rebellion.
Turkish: Ordu yanlış yönde ilerliyordu.
English: The army was advancing in the wrong direction.
Turkish: Benimle konuştuğu zaman utandım.
English: I was embarrassed when he talked to me.
Turkish: Ordu nehre doğru ilerledi.
English: The army has advanced to the river.
Turkish: Katip başını salladı bu yüzden kadın bir çek yazdı ve onu teslim etti.
English: The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
Turkish: Dedektif suç mahalline geldi.
English: A detective arrived upon the scene of the crime.
Turkish: Dedektiflerden biri onu boynundan yakaladı.
English: One of the detectives seized him by the neck.
Turkish: Dedektif olay hakkında binlerce insanı tam olarak sorguladı.
English: The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Turkish: Dedektif adamın suçuyla ilgili kesin kanıtı buldu.
English: The detective found absolute proof of the man's guilt.
Turkish: Tom Mary'yi öpmek istedi fakat denemek için cesareti yoktu.
English: Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.
Turkish: Tom'un neden böyle bir şey yapacağını düşünemiyorum.
English: I can't imagine why Tom would do something like that.
Turkish: Bizi yıldıramazsın.
English: You can't intimidate us.
Turkish: Sadece hiçbir şey olmamış gibi hareket edemezsin.
English: We can't just act as if nothing has happened.
Turkish: Sadece fikrini değiştiremezsin.
English: You can't just change your mind.
Turkish: Lucy ebeveynlerini mutlu etti.
English: Lucy made her parents happy.
Turkish: Lucy yemek çubuklarını kullanamıyor.
English: Lucy cannot use chopsticks.
Turkish: Uçuş görevlisi olmak isteyen biri var mı?
English: Does anyone want to be a flight attendant?
Turkish: Kimse sana anlatmadı mı?
English: Didn't anyone tell you?
Turkish: Kesinlikle seni gördüğüme memnum oldum.
English: I'm certainly glad to see you.
Turkish: Paltonun düğmesini kapat.
English: Button up your overcoat.
Turkish: Ceketini çıkart çünkü hava çok sıcak.
English: Take off your jacket because it's very hot.
Turkish: Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.
English: The number of tourists has increased greatly in recent years.
Turkish: Söylediğin şaka yapıyormuş gibi gelmedi kulağa.
English: You didn't sound like you were kidding.
Turkish: Bunu duyduğuma sevindim!
English: I'm glad to hear it!
Turkish: Bazen otobüsle giderler, bazen arabayla.
English: Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
Turkish: Başarımı onun yardımına borçluyum.
English: I owe my success to her help.
Turkish: Bir bilet almak için en az bir saat beklemen gerekebilir.
English: You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
Turkish: Bana sirke ve yağ getirin lütfen.
English: Bring me vinegar and oil, please.
Turkish: Onun ne hakkında konuştuğunu anlamadım.
English: I didn't understand what she was talking about.
Turkish: Gürültüden dolayı uyuyamadım.
English: I couldn't fall asleep because of the noise.
Turkish: Gençken sigara içtim.
English: I smoked in my youth.
Turkish: Özgürlük gümüş ve altından daha değerlidir.
English: Freedom weighs more than silver and gold.
Turkish: Bizimle Bohemian ormanlarına gel!
English: Come with us to the Bohemian forests!
Turkish: O senin kadar sabırlı değil.
English: She is not as patient as you.
Turkish: Yüz yıla bir asır denilir.
English: One hundred years is called a century.
Turkish: En sevdiğiniz şarkı hangisi?
English: Which is your favorite song?
Turkish: Gerçek bir bilim adamı soruna bu şekilde yaklaşmazdı.
English: A true scientist would not approach the question this way.
Turkish: Kızıyla gurur duyabilir.
English: She may be proud of her daughter.
Turkish: Kitaplığımda bir sürü kitabım var.
English: I have numerous books on my bookshelf.
Turkish: Bir ayı cesede dokunmaz.
English: A bear will not touch a corpse.
Turkish: Dün havai fişek fabrikasında bir patlama oldu.
English: Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
Turkish: Bu birçok şeyi açıklıyor.
English: It explains a lot.
Turkish: Yeni yasayı destekliyor musun?
English: Are you in favor of the new law?
Turkish: İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.
English: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
Turkish: Bu film gerçekten ebedi bir başyapıt.
English: This movie is indeed a timeless masterpiece.
Turkish: O yüzyüze görüşmeleri sevmediğimi biliyor.
English: He knows I don't like face to face meetings.
Turkish: Otobüs durağına gidebilirsiniz.
English: You can go to the bus station.
Turkish: Develerin bir ya da iki hörgücü vardır.
English: Camels have either one or two humps.
Turkish: Atalarımıza saygı göstermeliyiz.
English: We should respect our ancestors.
Turkish: Ebeveynlerim boşandı.
English: My parents got divorced.
Turkish: Yeğenim benim kadar yaşlı ve aynı sınıftayız.
English: My nephew is as old as me, and we are in the same class.
Turkish: Gerçekten şaşırmış gibi görünmediklerini söylemeliyim.
English: I must say that they didn't really seem surprised.
Turkish: Babam bana haftalık on dolar harçlık verir.
English: My dad gives me an allowance of $10 a week.
Turkish: Tom muhtemelen bir daha asla Boston'a gitmeyecek.
English: Tom will probably never go to Boston again.
Turkish: Bence bütün ihtiyacımız olan bu.
English: I guess that's all I need.
Turkish: Ne düşündüğünü biliyorum ama o böyle değildir.
English: I know what you think, but she's not like that.
Turkish: Bütün yumurtalarını bir sepete koy ve sonra sepeti izle.
English: Put all your eggs in one basket and then watch that basket.
Turkish: Bunu seninle birlikte tekrar yapmam.
English: I'm not doing this with you again.
Turkish: Solunda bulunan aletleri kullan.
English: Use the tools found at your left.
Turkish: Onunla oynamayı sevmiyorum. Her zaman aynı şeyleri yapıyoruz.
English: I don't like playing with him. We always do the same things.
Turkish: Trafik ışığı çalışmıyor.
English: The traffic light doesn't work.
Turkish: Alman Devlet Kütüphanesi Avrupa'nın en büyük kütüphanelerinden biridir.
English: The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
Turkish: Uçuş görevlisi olmak isteyen?
English: Does anyone want to be a flight attendant?
Turkish: Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.
English: Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Turkish: Biz insanlar bu sonsuz evrende yalnız mıyız?
English: Are we humans alone in this infinite universe?
Turkish: Tom bir teknoloji bağımlısı.
English: Tom is a technology addict.
Turkish: Kimse benim ülkem hakkında konuşmak istemedi.
English: Nobody wanted to talk about my country.
Turkish: Kimse ülkem hakkında konuşmak istemiyor.
English: Nobody wants to talk about my country.
Turkish: Kimse ülkemi savunmuyor.
English: Nobody defends my country.
Turkish: Kimse ülkemi savunmadı.
English: Nobody defended my country.
Turkish: Batman ve Robin, Gotham'daki tek kahramanlardır.
English: Batman and Robin are the only heroes in Gotham.
Turkish: Kimse ülkemden söz etmek istemiyor.
English: Nobody wants to mention my country.
Turkish: Kimse ülkemden söz etmek istemedi.
English: Nobody wanted to mention my country.
Turkish: Kimse ülkemde yaşamak istemedi.
English: Nobody wanted to live in my country.
Turkish: Hiç kimse ülkemde yaşamak istemiyor.
English: Nobody wants to live in my country.
Turkish: Hiç kimse ülkemde kalmadı.
English: Nobody stayed in my country.
Turkish: Hiç kimse ülkemde kalmıyor.
English: Nobody stays in my country.
Turkish: Hiç kimse ülkemi tanımak istemiyor.
English: Nobody wants to know my country.
Turkish: Hiç kimse ülkemi tanımak istemedi.
English: Nobody wanted to know my country.
Turkish: Hiç kimse benim ülkemde bir ev satın almak istemiyor.
English: Nobody wants to buy a house in my country.
Turkish: Hiç kimse ülkemde bir ev satın almak istemedi.
English: Nobody wanted to buy a house in my country.
Turkish: Ülkemde hiç kimse zengin değildir.
English: Nobody is rich in my country.
Turkish: Ülkemde hiç kimse zengin değildi.
English: Nobody was rich in my country.
Turkish: Ülkemde hiç kimsenin interneti yoktu.
English: Nobody had Internet in my country.
Turkish: Ülkemde hiç kimsenin interneti yok.
English: Nobody has Internet in my country.
Turkish: Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemedi.
English: Nobody wanted to be poor in my country.
Turkish: Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemiyor.
English: Nobody wants to be poor in my country.
Turkish: Bakın, benim sahip olduklarım sadece bu iki kale, yüz hektar arazi, altı araba, dört yüz baş sığır ve yirmi koşu atı...
English: You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundred heads of cattle and twenty racehorses...
Turkish: Yürüyüşünüzde size eşlik edebilir miyiz?
English: May we accompany you on your walk?
Turkish: Rüzgar yağmura eşlik etti.
English: Wind accompanied the rain.
Turkish: Genellikle kızarmış bifteğe Yorkshire pudingi eşlik eder.
English: Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
Turkish: Yaşlı adama her zaman torunu eşlik eder.
English: The old man is always accompanied by his grandson.
Turkish: Tom bunun eğlenceli olduğunu söyledi.
English: Tom said it was fun.
Turkish: Tom her gün İncil okur.
English: Tom reads the Bible every day.
Turkish: Tom iPad istemiyor. Flash oynatabilen taşınabilir bir cihaz istiyor.
English: Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
Turkish: Okula bisikletle giderdi ama artık otobüsle gidiyor.
English: He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
Turkish: Japonya'ya geleli on yıl oldu.
English: It's been ten years since he came to Japan.
Turkish: Japonya'ya geleli on yıl oldu.
English: It's been ten years since I came to Japan.
Turkish: Ben Japonya'ya geleli on yıl oldu.
English: It's been ten years since I came to Japan.
Turkish: O Japonya'ya geleli on yıl oldu.
English: It's been ten years since he came to Japan.
Turkish: O öleli üç yıl oldu.
English: It's been three years since he died.
Turkish: Bugün rüzgarlı.
English: It's windy today.
Turkish: Onu satmak zorundasın.
English: You must sell it.
Turkish: Bir anahtara ihtiyacın olacak.
English: You will need a key.
Turkish: Şimdi yağmur yağmıyor.
English: It isn't raining now.
Turkish: Artık yağmur yağmıyor.
English: It isn't raining now.
Turkish: Tom ağaca tırmandı.
English: Tom climbed the tree.
Turkish: Tom tuhaf bir çocuktur.
English: Tom is a strange kid.
Turkish: Ben sadece hata yapan bir çocuğum.
English: I'm just a boy who makes mistakes.
Turkish: Gerçekten gitmek zorundayız.
English: We really have to go.
Turkish: Cezalandırılacaksın.
English: You will be punished.
Turkish: Cezalandırılacaksınız.
English: You will be punished.
Turkish: Sen gerçek bir arkadaşsın.
English: You're a true friend.
Turkish: Siz gerçek bir arkadaşsınız.
English: You're a true friend.
Turkish: Siz gerçek bir dostsunuz.
English: You're a true friend.
Turkish: Yarın Tom'a soracağım.
English: I'll ask Tom tomorrow.
Turkish: Yarın burada olacağım.
English: I'll be here tomorrow.
Turkish: Yarın sana ödeyeceğim.
English: I'll pay you tomorrow.
Turkish: Bugün çok soğuk değil.
English: It's not so cold today.
Turkish: O kadar da tuhaf değil.
English: It's not that strange.
Turkish: Bugün çok sıcak değil.
English: It's not so hot today.
Turkish: Şu anda düzgün düşünemiyorum.
English: I can't think straight right now.
Turkish: Biz sizden daha iyiyiz.
English: We're better than you.
Turkish: Biz senden daha iyiyiz.
English: We're better than you.
Turkish: Yarın Tom'a yardım edeceğim.
English: I'll help Tom tomorrow.
Turkish: Tom kadar uzun değilim.
English: I'm not as tall as Tom.
Turkish: Bugün oldukça soğuk.
English: It's pretty cold today.
Turkish: Bunların hepsi bana ait.
English: These all belong to me.
Turkish: İkimiz de haklı olamayız.
English: We both can't be right.
Turkish: Yakında orada olacağız.
English: We'll be there shortly.
Turkish: Doğum günümü unuttun.
English: You forgot my birthday.
Turkish: Doğum günümü unuttunuz.
English: You forgot my birthday.
Turkish: Çok eğleneceğiz.
English: We'll have a lot of fun.
Turkish: Kayboldun, değil mi?
English: You're lost, aren't you?
Turkish: Yarın evde olacağım.
English: I'll be at home tomorrow.
Turkish: Bu benim hatam değil, değil mi?
English: It's not my fault, is it?
Turkish: Bu sizin kararınız değil.
English: That's not your decision.
Turkish: Tom otuzun üstünde olamaz.
English: Tom can't be over thirty.
Turkish: Sen Tom'dan daha güçlüsün.
English: You're stronger than Tom.
Turkish: Siz Tom'dan daha güçlüsünüz.
English: You're stronger than Tom.
Turkish: Tom'dan daha güçlüsün.
English: You're stronger than Tom.
Turkish: Tom'dan daha güçlüsünüz.
English: You're stronger than Tom.
Turkish: Gerçekten de kötü bir yalancısın.
English: You're a really bad liar.
Turkish: Noel değil, değil mi?
English: It's not Christmas, is it?
Turkish: Tom'un mutlu olmasını istiyorum.
English: I want Tom to be happy.
Turkish: Mağaza şehrin tam ortasında.
English: The store is right in the middle of the city.
Turkish: Bütün gün burada kalamazsın.
English: You can't stay in here all day.
Turkish: Yaşamanın maliyeti önemli ölçüde arttı.
English: The cost of living increased dramatically.
Turkish: Onun mantığını anlayamadık.
English: We couldn't understand her logic.
Turkish: Ciddiyetle yüzüğünü aradı.
English: She looked for her ring earnestly.
Turkish: Almanca eğitimi almak istiyorum ama zamanım yok.
English: I'd like to study German, but I don't have the time.
Turkish: Bugün süpermarkete uğramam gerekiyor.
English: Today I have to drop by the supermarket.
Turkish: Durum düşündüğümden daha kötü.
English: The situation is worse than I'd thought.
Turkish: Buzdolabına koyduğum kekimi kim yedi?
English: Who ate my cake that I'd put in the fridge?
Turkish: Bir volkan görmek istiyorum.
English: I want to see a volcano.
Turkish: Uzun zaman önce insanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.
English: Long ago, people used to travel on foot.
Turkish: Geçen cumartesi pandaları görmek için ailemle birlikte hayvanat bahçesine gittim.
English: Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
Turkish: Bugün kedimi yıkamam gerekiyor.
English: Today I have to give my cat a bath.
Turkish: Onun duşta şarkı mırıldandığını duydum.
English: I heard him humming in the shower.
Turkish: Bu sınıfta 35 öğrenci var.
English: There are 35 students in this class.
Turkish: Tanrım, onları bağışla; zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.
English: Father, forgive them; for they know not what they do.
Turkish: Mary'ye sınıf arkadaşları tarafından zorbalık edildi.
English: Mary was bullied by her classmates.
Turkish: Tom kibirli bir aptal.
English: Tom is an arrogant idiot.
Turkish: Asyalılar genellikle siyah saça sahiptir.
English: Asians generally have black hair.
Turkish: Yeni bir araba mı aldınız?
English: Did you buy a new car?
Turkish: Konuklar bu odada uyuyor.
English: The guests are sleeping in this room.
Turkish: Geçen yılın Miss Universe birincisi çok uzun.
English: Last year's Miss Universe winner is very tall.
Turkish: Ben bir İngilizce öğretmeniyim.
English: I am a teacher of English.
Turkish: Ben bir İngilizce öğretmeniyim.
English: I am an English teacher.
Turkish: Yıldızların altında uyuduk.
English: We slept under the stars.
Turkish: Bir yıldır beraberiz.
English: We have been together for a year.
Turkish: İnsanlar benimle alay edecek mi?
English: Will people make fun of me?
Turkish: Balkabağı oyma partisi yaptık.
English: We had a pumpkin-carving party.
Turkish: Panik yapmamaya çalış.
English: Try not to panic.
Turkish: Tom arabasıyla gurur duyar.
English: Tom is proud of his car.