beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu nasıl yaptığını Tom'a gösterebilir misin?
English: Can you show Tom how you did that?
Turkish: Bu grubun üyesi değil misin?
English: Aren't you part of this group?
Turkish: Onu nasıl yaptığını Tom'a anlatabilir misin?
English: Can you tell Tom how you did that?
Turkish: Oy vermeyi planlamıyor musun?
English: Aren't you planning on voting?
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin onu yaptığını gördü mü?
English: Did Tom actually see Mary do that?
Turkish: Oy vermek için kayıtlı değil misin?
English: Aren't you registered to vote?
Turkish: Tom onu neden yaptığını Mary'ye sordu mu?
English: Did Tom ask Mary why she did that?
Turkish: Artık kimseyle görüşmüyor musun?
English: Aren't you seeing anybody now?
Turkish: Tom onu yapamadığını biliyor muydu?
English: Did Tom know you couldn't do that?
Turkish: Siz üçünüz iyi arkadaşlar değil misiniz?
English: Aren't you three good friends?
Turkish: Tom gerçekten bunu tek başına mı yaptı?
English: Did Tom really do that by himself?
Turkish: Onu yapmaya istekli değil misin?
English: Aren't you willing to do that?
Turkish: Tom onu yapmayı planladığını sana söyledi mi?
English: Did Tom say he planned to do that?
Turkish: Bir doktor çağırabilir misin, lütfen?
English: Can you call a doctor, please?
Turkish: Tom onu neden yaptığını Mary'ye söyledi mi?
English: Did Tom tell Mary why he did that?
Turkish: Onu yapmak iyi bir fikir değildi.
English: Doing that wasn't a good idea.
Turkish: Tom'un onu yapamadığını biliyor muydun?
English: Did you know Tom couldn't do that?
Turkish: Hatalı olduğumuzu düşünmüyor musun?
English: Don't you think we were wrong?
Turkish: Tom'un onu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember when Tom did that?
Turkish: Olgun olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think you're mature?
Turkish: Mütevazı olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think you're modest?
Turkish: Tom'un onu neden yaptığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know why Tom did that.
Turkish: Normal olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think you're normal?
Turkish: Siz üçünüz birlikte çalışmıyor musunuz?
English: Don't you three work together?
Turkish: Tom'un onu yapmak isteyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will want to do that.
Turkish: Siz ikiniz birbirinizi tanımıyor musunuz?
English: Don't you two know each other?
Turkish: Tom onu benden farklı yapar.
English: Tom does that differently than me.
Turkish: Onunla ilgili yardım istemiyor musun?
English: Don't you want help with that?
Turkish: Tom onu benim kadar iyi yapmıyor.
English: Tom doesn't do that as well as me.
Turkish: Mutlu olmamı istemiyor musun?
English: Don't you want me to be happy?
Turkish: Tom'un Mary'nin onu neden yaptığı konusunda bir fikri yoktu.
English: Tom had no idea why Mary did that.
Turkish: Sana yardım etmemi istemiyor musun?
English: Don't you want me to help you?
Turkish: Tom muhtemelen onu bugün yapmayacak.
English: Tom isn't likely to do that today.
Turkish: Bunu şimdi yapmak istemiyor musun?
English: Don't you want to do this now?
Turkish: Tom onu yapmada pek iyi değil.
English: Tom isn't very good at doing that.
Turkish: Evlenmek istemiyor musun?
English: Don't you want to get married?
Turkish: Tom onu yapamadığını biliyordu.
English: Tom knew that he couldn't do that.
Turkish: Lütfen evimi boyamama yardım edin.
English: Please help me paint my house.
Turkish: Bunu şimdi de yapabilirsin.
English: You might as well do that now.
Turkish: Tom Mary'ye onu yapması gerektiğini söylemeli.
English: Tom needs to tell Mary to do that.
Turkish: Sizin üçünüz bekâr mısınız?
English: Are all three of you bachelors?
Turkish: Tom Boston'da benimle konuştu.
English: Tom spoke to me in Boston.
Turkish: Bu, iki yüz sakini olan bir köy.
English: It's a village of two hundred inhabitants.
Turkish: Tom onun için kredi alamaz.
English: Tom can't take credit for that.
Turkish: Tom bir kahraman mı yoksa bir hain mi?
English: Is Tom a hero or a traitor?
Turkish: Onların Tom'u cezalandırmak için planlama şekli biraz ciddi görünüyor.
English: The way they plan to punish Tom seems kind of severe.
Turkish: Ben senden epey yaşlıyım.
English: I'm quite a bit older than you.
Turkish: Tom'a danışmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to check with Tom.
Turkish: Onun aylaklığı olmasa o hoş bir adam olurdu.
English: If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Turkish: Tom'un bir arkadaşı değil misin?
English: Aren't you a friend of Tom's?
Turkish: Tom'a yardım etmeyecek misin?
English: Aren't you going to help Tom?
Turkish: Tom'u öpmeyecek misin?
English: Aren't you going to kiss Tom?
Turkish: Tom'u uyarmayacak mısın?
English: Aren't you going to warn Tom?
Turkish: Tom hakkında endişeli değil misin?
English: Aren't you worried about Tom?
Turkish: Tom bugün onu bizim için yapabilir mi?
English: Can Tom do that for us today?
Turkish: Eve yürüyecek misin?
English: Are you going to walk home?
Turkish: Tom'dan onu yapmasını bekleyebilir miyiz?
English: Can we expect Tom to do that?
Turkish: Sen de bekâr değil misin?
English: Aren't you a bachelor, too?
Turkish: Tom onu tek başına yapabilir mi?
English: Could Tom do that by himself?
Turkish: Siz de bir birinci sınıf öğrencisi değil misiniz?
English: Aren't you a freshman, too?
Turkish: Tom onu nispet için mi yaptı?
English: Did Tom do that out of spite?
Turkish: Tom da onu yapmak zorunda mıydı?
English: Did Tom have to do that, too?
Turkish: Zaten evli değil misin?
English: Aren't you already married?
Turkish: Şu anda kızgın değil misin?
English: Aren't you angry right now?
Turkish: Tom'un onu yapmasını bekliyor musun?
English: Do you expect Tom to do that?
Turkish: Ondan rahatsız olmuyor musun?
English: Aren't you annoyed by that?
Turkish: Tom'un haklı olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom is right?
Turkish: Herhangi birini getirmiyor musun?
English: Aren't you bringing anyone?
Turkish: Pazartesi günleri meşgul değil misin?
English: Aren't you busy on Mondays?
Turkish: Sinirlenmiyor musun?
English: Aren't you getting nervous?
Turkish: Tom bunu yapmak için sabırsızlanıyordu.
English: Tom couldn't wait to do that.
Turkish: Benimle tanıştığına memnun değil misin?
English: Aren't you glad to meet me?
Turkish: Tom dün onu yapmak zorundaydı.
English: Tom had to do that yesterday.
Turkish: Bugün dışarıya çıkmıyor musun?
English: Aren't you going out today?
Turkish: Tom onu yapamayacağını biliyordu.
English: Tom knew he couldn't do that.
Turkish: Tom onu yapamayacağını biliyordu.
English: Tom knew that he wasn't going to be able to do that.
Turkish: Onu düzeltmeyecek misin?
English: Aren't you going to fix it?
Turkish: Onu tamir etmeyecek misin?
English: Aren't you going to fix it?
Turkish: Tom Mary'nin onu yapamayacağını biliyor.
English: Tom knows Mary can't do that.
Turkish: Bana yardım etmek için burada değil misin?
English: Aren't you here to help me?
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmayacağını biliyor.
English: Tom knows Mary won't do that.
Turkish: Bize yardım etmek için burada değil misin?
English: Aren't you here to help us?
Turkish: Yardıma ihtiyacın yok mu?
English: Aren't you in need of help?
Turkish: Siz çocuklar eğlenmiyor musunuz?
English: Aren't you kids having fun?
Turkish: Tom onu yapmam gerektiğini düşünüyor.
English: Tom thinks I need to do that.
Turkish: Fransızca öğrenmiyor musun?
English: Aren't you learning French?
Turkish: Gelişme kaydetmiyor musun?
English: Aren't you making progress?
Turkish: Tom onu yapabileceğini düşündü.
English: Tom thought he could do that.
Turkish: Tom onu yapabileceğini düşündü.
English: Tom thought that he might do that.
Turkish: Bu gece görevli değil misin?
English: Aren't you on duty tonight?
Turkish: Hâlâ gitmek için hazır değil misin?
English: Aren't you ready to go yet?
Turkish: Hâlâ diyette değil misin?
English: Aren't you still on a diet?
Turkish: Fransızca okumuyor musun?
English: Aren't you studying French?
Turkish: Siz üçünüz Kanadalı değil misiniz?
English: Aren't you three Canadians?
Turkish: Yardım etmeye istekli değil misin?
English: Aren't you willing to help?
Turkish: Sence gitmem gerekiyor mu?
English: Do you think I ought to go?
Turkish: Onu yapmak iyi bir fikirdi.
English: Doing that was a good idea.
Turkish: Onlardan birini istemiyor musun?
English: Don't you want one of them?
Turkish: Tom'u bekleyecek misin?
English: Are you going to wait for Tom?
Turkish: Sen önce gitmek istemiyor musun?
English: Don't you want to go first?
Turkish: Tom'a yazacak mısın?
English: Are you going to write to Tom?
Turkish: Tom'un onu yapmasına güvenebilir miyim?
English: Can I count on Tom to do that?
Turkish: Tom'a ne yapacağını söyler misiniz?
English: Could you tell Tom what to do?
Turkish: Tom onu kasten mi yaptı?
English: Did Tom do that intentionally?
Turkish: Tom hiç onu seninle yaptı mı?
English: Did Tom ever do that with you?
Turkish: Tom onu yapmanı bekledi mi?
English: Did Tom expect you to do that?
Turkish: Tom onu kimin yaptığını buldu mu?
English: Did Tom find out who did that?
Turkish: Tom onu yapmak zorunda olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say he had to do that?
Turkish: Tom'un onu yapmasını bekledin mi?
English: Did you expect Tom to do that?
Turkish: Sen bir kahve içicisi değil misin?
English: Aren't you a coffee drinker?
Turkish: Sen bir polis memuru değil misin?
English: Aren't you a police officer?
Turkish: Tom'un onu ne zaman yaptığını biliyor musun?
English: Do you know when Tom did that?
Turkish: Tom da onu yapmak zorunda mı?
English: Does Tom have to do that, too?
Turkish: Kiminle konuşmak istersin?
English: Who do you wish to speak to?
Turkish: O, o gafı yaptığında ne yapıyordu?
English: What was she doing when she made that blunder?
Turkish: Pazar günleri müze açık değil.
English: On Sundays, the museum is not open.
Turkish: Birkaç erken aksamanın dışında proje iyi ilerliyor.
English: Apart from a couple of early setbacks, the project is progressing well.
Turkish: Kız kardeşlerim aynı renk gözlere sahip.
English: My sisters have the same color eyes.
Turkish: O, bilgisayarları monte eder.
English: She assembles computers.
Turkish: Tom bir ayakkabı mağazası yönetiyor.
English: Tom manages a shoe store.
Turkish: O haberi sakin bir şekilde aldı.
English: She took the news calmly.
Turkish: Fırtına yüzünden evde kalmak zorundaydık.
English: Because of the storm, we were obliged to stay at home.
Turkish: Sen inanılmaz biçimde toysun.
English: You are unbelievably naive.
Turkish: Bana birkaç dakika ayırabilir misin? Yardımına ihtiyacım var.
English: Can you spare me a few minutes? I need your help.
Turkish: Tom, bütün geceyi ne olabileceği konusunda endişelenerek geçirdi.
English: Tom spent all night worrying about what might happen.
Turkish: Onu abartmaktan kaçınmaya çalış.
English: Try to avoid overdoing it.
Turkish: O, tersine, bugün dünden biraz daha iyi.
English: She is, if anything, a little better today than yesterday.
Turkish: Tom çaldığı mücevherleri rehin bıraktı.
English: Tom pawned the jewelry that he had stolen.
Turkish: Sonsuza dek kalmayacağım.
English: I'm not going to stay forever.
Turkish: Bu çocuk şort giyiyor.
English: This kid is wearing shorts.
Turkish: Bu kaza, sürücünün dikkatsizliğinden kaynaklandı.
English: This accident resulted from the carelessness of the driver.
Turkish: İnsanların seni yapmakla suçladığı şeyi yapmadığından eminim.
English: I'm sure you didn't do what people are accusing you of doing.
Turkish: Onu çok da umursamıyorum.
English: I don't care much for it.
Turkish: O çok umurumda değil.
English: I don't care much for it.
Turkish: Sanırım Tom onu yapmaz.
English: I think Tom won't do that.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağını düşünüyorum.
English: I think Tom won't do that.
Turkish: O kitap eğlenceli miydi?
English: Was that book enjoyable?
Turkish: Tom'un onu yakında yapması gerekiyor.
English: Tom needs to do that soon.
Turkish: Yardımcı olabilmeyi isterdim.
English: I wish that I could help.
Turkish: Keşke yardımcı olabilseydim.
English: I wish that I could help.
Turkish: Yarın Tom'un izin günüdür.
English: Tomorrow is Tom's day off.
Turkish: Onun doğru olmadığından eminim.
English: I'm sure that isn't true.
Turkish: Sen ve Tom düşman değil misiniz?
English: Aren't you and Tom enemies?
Turkish: Bütün gün açtım.
English: I've been hungry all day.
Turkish: Tom'u aramıyor musun?
English: Aren't you looking for Tom?
Turkish: Burası gerçekten soğuk.
English: It's really cold in here.
Turkish: Burası gerçekten soğuk.
English: It's really cold here.
Turkish: Tom'dan daha uzun boylu değil misin?
English: Aren't you taller than Tom?
Turkish: Burası gerçekten nemli.
English: It's really damp in here.
Turkish: Tom onu tek başına mı yaptı?
English: Did Tom do that by himself?
Turkish: Tom onu kendi başına mı yaptı?
English: Did Tom do that on his own?
Turkish: Akvaryuma gidelim.
English: Let's go to the aquarium.
Turkish: Tom onu bilerek mi yaptı?
English: Did Tom do that on purpose?
Turkish: Mary çocuk sahibi olamaz.
English: Mary can't have children.
Turkish: Tom'un onu yapmasını istiyor musun?
English: Do you want Tom to do that?
Turkish: Mary muhteşem bir kadındır.
English: Mary is a gorgeous woman.
Turkish: Tom onu para için mi yapıyor?
English: Does Tom do that for money?
Turkish: Sanırım Tom onu iyi yapar.
English: I think Tom does that well.
Turkish: Sanırım Tom iyi bir aşçıdır.
English: I think Tom is a good cook.
Turkish: Tom'un onu yapabildiğinden eminim.
English: I'm sure Tom could do that.
Turkish: Bu gerçekten Tom'un hatası mı?
English: Is that really Tom's fault?
Turkish: Tom onu kasıtlı olarak yaptı.
English: Tom did that intentionally.
Turkish: Köpeklerden korkmuyor musun?
English: Aren't you afraid of dogs?
Turkish: Bence Tom iyi bir aşçıdır.
English: I think Tom is a good cook.
Turkish: Tom bugün onu yapmalı.
English: Tom needs to do that today.
Turkish: Tom'un iyi bir aşçı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is a good cook.
Turkish: Bence Tom onu iyi yapar.
English: I think Tom does that well.
Turkish: Tom Mary'nin deli olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was crazy.
Turkish: Pazartesi meşgul müsün?
English: Aren't you busy on Monday?
Turkish: Tom, Mary'nin delirdiğini düşündü.
English: Tom thought Mary was crazy.
Turkish: Klostrofobik değil misin?
English: Aren't you claustrophobic?
Turkish: Sen klostrofobik değil misin?
English: Aren't you claustrophobic?
Turkish: Geri dönmeyecek misin?
English: Aren't you coming back in?
Turkish: Tom onu yapmak için endişeliydi.
English: Tom was anxious to do that.
Turkish: Hiçbir şey yapmıyor musun?
English: Aren't you doing anything?
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin vermelisin.
English: You should let Tom do that.
Turkish: Pazartesi günü boş değil misin?
English: Aren't you free on Monday?
Turkish: Tom'un kız arkadaşı değil misin?
English: Aren't you Tom's girlfriend?
Turkish: Avustralyalı değil misin?
English: Aren't you from Australia?
Turkish: Tom'la arkadaş değil misin?
English: Aren't you friends with Tom?
Turkish: Acıkmıyor musun?
English: Aren't you getting hungry?
Turkish: Tom'la görüşmeyecek misin?
English: Aren't you going to see Tom?
Turkish: Bunu yapmayacak mısın?
English: Aren't you going to do it?
Turkish: Hâlâ eğlenmiyor musun?
English: Aren't you having fun yet?
Turkish: Daha fazlası için hazır değil misin?
English: Aren't you ready for more?
Turkish: Hâlâ Tom'la görüşmüyor musun?
English: Aren't you still seeing Tom?
Turkish: Başlamak için hazır değil misin?
English: Aren't you ready to begin?
Turkish: Tom'dan daha genç değil misin?
English: Aren't you younger than Tom?
Turkish: Tom Mary'ye onu yaptırabilir mi?
English: Can Tom get Mary to do that?
Turkish: Başlamaya hazır değil misin?
English: Aren't you ready to start?
Turkish: Tom'un onu iyi yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom did that well.
Turkish: Bunu kaydetmiyor musun?
English: Aren't you recording this?
Turkish: Tom ve ben onu birlikte yaptık.
English: Tom and I did that together.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapacağını biliyor.
English: Tom knows Mary will do that.
Turkish: Biriyle görüşmüyor musun?
English: Aren't you seeing someone?
Turkish: Hâlâ benden bıkmadın mı?
English: Aren't you sick of me yet?
Turkish: Tom gerçekten onu yapmayı seviyor.
English: Tom really likes doing that.
Turkish: Siz üçünüz erkek kardeş değil misiniz?
English: Aren't you three brothers?
Turkish: Tom gerçekten bunu yapmayı seviyor.
English: Tom really likes to do that.
Turkish: Onu yapmak kötü bir fikirdi.
English: Doing that was a bad idea.
Turkish: Bizim kazanacağımızı düşünmüyor musun?
English: Don't you think we'll win?
Turkish: Yardım etmemi istemiyor musun?
English: Don't you want me to help?
Turkish: Beklememi istemiyor musun?
English: Don't you want me to wait?
Turkish: Fikrimi istemiyor musun?
English: Don't you want my opinion?
Turkish: Tom onu yapmaya hazır değildi.
English: Tom wasn't ready to do that.
Turkish: Burada olmak istemiyor musun?
English: Don't you want to be here?
Turkish: Zengin olmak istemiyor musun?
English: Don't you want to be rich?
Turkish: Bunu yapmak istemiyor musun?
English: Don't you want to do this?
Turkish: Tom'un onu yapmayacağını umuyoruz.
English: We hope Tom doesn't do that.
Turkish: Sen de gitmek istemiyor musun?
English: Don't you want to go, too?
Turkish: İşi ne zaman bitiriyoruz?
English: What time do we finish work?
Turkish: Ne zaman çalışmaya başlıyoruz?
English: What time do we start work?
Turkish: Çok uygun bir çeviri buldunuz.
English: You've found a very apt translation.
Turkish: Kimse bana para borç vermez.
English: Nobody would loan me money.
Turkish: Kredimi onaylamayacaklar.
English: They would not approve my loan.
Turkish: Kredimi onaylamayı reddettiler.
English: They refused to approve my loan.
Turkish: Bilgisayarı yok et.
English: Destroy the computer.
Turkish: Onların bana söyledikleri şeye inanmayı reddettim.
English: I refused to believe what they told me.
Turkish: Böyle bir şeyin olabileceğine inanmayı reddettim.
English: I refused to believe such a thing could have happened.
Turkish: Işık beni geçici olarak kör etti.
English: The light momentarily blinded me.
Turkish: Onlara söylediklerime inanmayı reddettiler.
English: They refused to believe what I told them.
Turkish: Işık geçici olarak beni kör etti.
English: The light temporarily blinded me.
Turkish: Benim yerimde olsaydın aynı şeyi yapacağını düşünüyorum.
English: I imagine you would do the same thing if you were in my position.
Turkish: O aksan çok sevimli.
English: That accent is so adorable.
Turkish: Ne tür bir canavar böyle bir şeyi yapar?
English: What kind of monster would do such a thing?
Turkish: Gözlerine inanamadılar.
English: They could not believe their eyes.
Turkish: İşim üzerine konsantre olmak zorundayım.
English: I have to concentrate on my work.
Turkish: İşim üzerine yoğunlaşmak zorundayım.
English: I have to concentrate on my work.
Turkish: Bunun hakkında ne zaman bir görüşme yapabiliriz?
English: When can we have a discussion about this?
Turkish: Lütfen bunu tartışabilir miyiz?
English: Can we please discuss this?
Turkish: Fransızca diplomasinin diliydi ve bu nedenle okullarda öğretildi.
English: French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools.
Turkish: Ders can sıkıcıydı.
English: The lecture was boring.
Turkish: Buenos Aires'teki Türk büyükelçiliği hapishaneye benziyor.
English: The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
Turkish: Buenos Aires'teki Türk elçiliği bir hapishaneye benziyor.
English: The Turkish embassy in Buenos Aires is similar to a prison.
Turkish: Yıllar geçtikçe daha akıllı oluruz.
English: We become wiser as the years go on.
Turkish: Doğayı fethetmek çok zordur.
English: It is too difficult to conquer nature.
Turkish: Bu kaçak avcılar yakalanmalı.
English: These poachers must be caught.
Turkish: ABD'nin hapse girme oranı dünyada en yüksektir.
English: The U.S. incarceration rate is the highest in the world.
Turkish: Balık yakalarım ve gitmelerine izin veririm.
English: I catch fish and let them go.
Turkish: Kapıyı çarpma!
English: Don't you slam the door!
Turkish: Bu şehirde hava kirliliğini azaltmak için ne yapabilirim?
English: What can I do to reduce the air pollution in this city?
Turkish: Bu yer görece düşük kirlilik düzeyine sahip gibi görünüyor.
English: This place seems to have relatively low levels of pollution.
Turkish: Bu yer nispeten kirlilikten arınmış görünüyor.
English: This place seems relatively pollution-free.
Turkish: Hava kirliliğinden kurtulmanın tek yolu hiçliğin ortasında yaşamaktır.
English: The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
Turkish: Hava kirliliğinden kurtulmanın tek yolu ıssız bir yerde yaşamaktır.
English: The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
Turkish: Hiç kimse bana yardım etmez.
English: No one would help me.
Turkish: Herkes bana yardım etmeyi reddetti.
English: Everyone refused to help me.
Turkish: Onlara yardım edemedi.
English: He was unable to help them.
Turkish: Ona yardımcı olamadı.
English: He was unable to help him.
Turkish: Ona yardım edemedi.
English: He was unable to help her.
Turkish: Bana yardım edemedi.
English: He was unable to help me.
Turkish: Bize yardım edemezlerdi.
English: They could not help us.
Turkish: Dünyadaki en temiz şehirlerden biridir.
English: It's one of the cleanest cities in the world.
Turkish: Dünyadaki en zengin şehirlerden biridir.
English: It's one of the richest cities in the world.
Turkish: Tabii ki bilim her şeyi bilmiyor. Fakat bilimin her şeyi bilmemesi onun hiçbir şeyi bilmediği anlamına gelmez.
English: Well, of course science doesn't know everything. But because science doesn't know everything that doesn't mean science knows nothing.
Turkish: Dünyanın en zengin şehirlerinden biridir.
English: It's one of the wealthiest cities in the world.
Turkish: Dünyadaki en sıkıcı kentlerden biridir.
English: It's one of the most boring cities in the world.
Turkish: Bilim her şeyi bilmez.
English: Science doesn't know everything.
Turkish: Dinsiz bilim topal, bilimsiz din ise kördür.
English: Science without religion is lame, religion without science is blind.
Turkish: Birisi şeker hastası olduğunda idrarında şeker salgılar.
English: When someone is diabetic, they excrete sugar in their urine.
Turkish: Bana evi gösterebilir misin?
English: Can you show me the house?
Turkish: Aramızda farklılıklardan daha fazla benzerlikler var.
English: There are more similarities than differences between us.
Turkish: Hakkında konuştuğun kitabı daha önce okudum.
English: I have already read the book you spoke about.
Turkish: Bahsettiğin kitabı henüz okumadım.
English: I have not yet read the book you are talking about.
Turkish: Bahsettiğin kitabı henüz okumadım.
English: I haven't yet read the book you're talking about.
Turkish: Saçını hangi renge boyayacaksın?
English: What color are you going to dye your hair?
Turkish: Hangi yatakta uyuyorum?
English: Which bed do I sleep in?
Turkish: Geleceğin imparatorlukları aklın imparatorluklarıdır.
English: The empires of the future are the empires of the mind.
Turkish: Leyla kimseyi incitmez.
English: Layla will never hurt anyone.
Turkish: Leyla yakışıklı bir erkeğe aşık oldu ve evlendi.
English: Layla fell in love with a handsome man and got married.
Turkish: Leyla yaptıklarının sorumluluğunu aldı.
English: Layla took responsibility for what she had done.
Turkish: Leyla verandasında kahvaltı yapıyordu.
English: Layla was having breakfast on her porch.
Turkish: Leyla kahvaltı ediyordu.
English: Layla was having breakfast.
Turkish: Sami her iki suçu da itiraf etti.
English: Sami confessed to both crimes.
Turkish: Leyla çalıntı bir araba kullanıyordu.
English: Layla was driving a stolen car.
Turkish: Leyla, Kahire'ye geri geliyordu.
English: Layla was coming back to Cairo.
Turkish: Sami tamamen masum bir insanı bıçakladı.
English: Sami stabbed a completely innocent person.
Turkish: Leyla'nın, hakkında dürüst olmadığı çok şey vardı.
English: There were a lot of things Layla wasn't honest about.
Turkish: Leyla, Kahire'de Sami'nin adresine sahip değildi.
English: Layla didn't have Sami's address in Cairo.
Turkish: Leyla tekrar Kahire'ye döndü.
English: Layla headed back to Cairo.
Turkish: Sami, Leyla'nın telefonunu ve arabasını çaldı.
English: Sami stole Layla's phone and car.
Turkish: Sami, Leyla'nın telefonunu ve arabasını aldı.
English: Sami took Layla's phone and car.