beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom bana Mary'nin önceden yediğini söyledi.
English: Tom told me Mary had already eaten.
Turkish: Arabasını yıkamadı.
English: She didn't wash her car.
Turkish: İçgüdüme güvenmeliydim.
English: I should have trusted my instinct.
Turkish: Tom biraz aptal hissettiğini söyledi.
English: Tom said that he felt a little stupid.
Turkish: Geçen hafta Avustralya'daydık.
English: We were in Australia last week.
Turkish: Yumurtaları kiloyla mı yoksa taneyle mi satıyorsun?
English: Do you sell eggs by the kilo or by the dozen?
Turkish: O kadar güzel bir filmdi ki beş kez seyrettim.
English: It was such a wonderful movie that I saw it five times.
Turkish: Sami bu evde yaşıyordu.
English: Sami was living in this house.
Turkish: Tom'un hâlâ etkili olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is still influential.
Turkish: Olması gerektiği yerde değil.
English: She isn't where she should be.
Turkish: Tom da bunu yapması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says that he also needs to do that.
Turkish: İnsanlar Avustralya'da eğlenmek için ne yapar?
English: What do people do for fun in Australia?
Turkish: Tom onu çok beğendiğini söyledi.
English: Tom said that he liked it a lot.
Turkish: Bir değişikliğe ihtiyacı olduğuna karar verdi.
English: He decided he needed a change.
Turkish: Artık Boston'da çalışmıyoruz.
English: We don't work in Boston anymore.
Turkish: Fuji Dağı'na tırmanacağım.
English: I'm going to climb Mt. Fuji.
Turkish: Tom Mary'nin kazanamayacağını düşünüyor.
English: Tom thinks that Mary won't be able to win.
Turkish: Tom genellikle istediği şeyi almaz.
English: Tom usually doesn't get what he asks for.
Turkish: Tom Mary'nin, bunu yapmak için motive olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary is motivated to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin hafta sonu Boston'da olacağını düşünüyor.
English: Tom thinks that Mary will be in Boston next weekend.
Turkish: Tom'un geçen hafta sonu Boston'a gittiğinden şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom went to Boston last weekend.
Turkish: Tom geçen hafta sonu çalışmamış olsaydı balık tutmaya giderdi.
English: If Tom hadn't been working last weekend, he would have gone fishing.
Turkish: O benim için bir kız kardeş gibi.
English: She's like a sister to me.
Turkish: Tom, Mary'nin kız kardeşine benzemediğini söyledi.
English: Tom said that Mary didn't look like her sister.
Turkish: Tom bana Mary'nin onun kız kardeşi olduğunu söyledi.
English: Tom told me that Mary was his sister.
Turkish: Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary was John's sister.
Turkish: Tom'la sık sık birlikte bisiklet süreriz.
English: Tom and I often go cycling together.
Turkish: Tom'un Mary'nin kız kardeşlerinin herhangi biri ile tanıştığını sanmıyorum.
English: I don't think that Tom has met either of Mary's sisters.
Turkish: Dikkatli bir sürücüyümdür.
English: I'm a safe driver.
Turkish: Temkinli araç kullanırım.
English: I'm a safe driver.
Turkish: Hoşafım çıktı.
English: I'm plum tuckered out.
Turkish: Eskiden yüzmek hoşuma giderdi.
English: I used to like swimming.
Turkish: Eskiden yüzmeyi severdim.
English: I used to like swimming.
Turkish: Fransızca sohbet ettik.
English: We chatted in French.
Turkish: Kardeşim selam söylemedi.
English: My sister didn't say hello.
Turkish: Bunu sen yapmadın mı yani?
English: Do you mean you didn't do that?
Turkish: Bunu yapanın sen olmadığını mı söylüyorsun?
English: Do you mean you didn't do that?
Turkish: Üzülmenin anlamı yok.
English: There's no point in getting upset.
Turkish: Tom arabanın kilidini açtı.
English: Tom unlocked the car.
Turkish: Tom'a kaçma fırsatı verdiler.
English: They gave Tom a chance to escape.
Turkish: Tom'un siteden ev aldığını biliyor muydun?
English: Did you know that Tom bought a condominium?
Turkish: Tom'un rezidans aldığını biliyor muydun?
English: Did you know that Tom bought a condominium?
Turkish: İlk gelen Tom'du.
English: Tom was the first one to arrive.
Turkish: Neden beni bulma dedin?
English: Why did you not found me?
Turkish: Akşam yemeği yiyelim mi?
English: Are we eating dinner?
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
English: We know that that isn't true.
Turkish: Keşke bunu dün yapsaydım.
English: I wish I had done that yesterday.
Turkish: Keşke bunu dün yapsaymışım.
English: I wish I had done that yesterday.
Turkish: Bunu keşke dün yapsaymışım.
English: I wish I had done that yesterday.
Turkish: Tom benim terliklerimi giymiş.
English: Tom is wearing my slippers.
Turkish: Bir arada durmayıp ayrılmak güvenli olmaz.
English: It's not safe to split up.
Turkish: Ayrılmamız tehlikeli olur.
English: It's not safe to split up.
Turkish: Tam yemeğe başladığımızda yağmur yağmaya başladı.
English: It started to rain as soon as we started eating.
Turkish: Tam yemeğe oturmuştuk ki yağmur başladı.
English: It started to rain as soon as we started eating.
Turkish: Tom kedisine oyuncak aldı.
English: Tom bought a cat toy for his cat.
Turkish: Tom kedisi için bir kedi oyuncağı aldı.
English: Tom bought a cat toy for his cat.
Turkish: Bazı alışkanlıklardan vazgeçmek güçtür.
English: Some habits are hard to kill.
Turkish: Bazı huyları bırakmak zordur.
English: Some habits are hard to kill.
Turkish: Tom'la elimizden geleni yapacağız.
English: Tom and I will do all we can.
Turkish: Tom'un bunu kabul edeceğini düşünemiyorum.
English: I can't see Tom agreeing to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin espri anlayışına bayılıyordu.
English: Tom loved Mary's sense of humor.
Turkish: Tom, Mary'nin mizah anlayışını seviyordu.
English: Tom loved Mary's sense of humor.
Turkish: Çok fazla seçenek arasında kalmak insanları karar almaktan kaçınmaya itebilir.
English: Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.
Turkish: Avustralya'ya geldiğimiz için mutluyum.
English: I'm happy we came to Australia.
Turkish: Avustralya'ya geldiğimiz için mutluyum.
English: I'm happy that we came to Australia.
Turkish: Tom tüm boş zamanını Mary ile geçiriyor.
English: Tom spends all his free time with Mary.
Turkish: Çok fazla seçenek arasında kalmak insanın elini kolunu bağlayıp karar almaktan kaçınmasına yol açabilir.
English: Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.
Turkish: Tom yüzüstü yatıyor.
English: Tom is lying on his stomach.
Turkish: Tom yüzükoyun yatıyor.
English: Tom is lying on his stomach.
Turkish: Tom yüzüstü uzanmış.
English: Tom is lying on his stomach.
Turkish: Bunu yapmaktan yoruldum.
English: I'm getting tired of doing that.
Turkish: Bunu yapmaktan bıktım.
English: I'm getting tired of doing that.
Turkish: Onu yapmak istediğimi düşünmüyor musun?
English: Don't you think I'd like to do that?
Turkish: Boston'da Kanadalı bir arkadaşım var.
English: I have a Canadian friend in Boston.
Turkish: Tom para sıkıntısı yaşıyor.
English: Tom has financial problems.
Turkish: Tom para sıkıntısı çekiyor.
English: Tom has financial problems.
Turkish: Masanın diğer tarfına otur.
English: Sit on the other side of the table.
Turkish: Masanın öbür tarafına geç.
English: Sit on the other side of the table.
Turkish: Tom sana ne fısıldadı?
English: What did Tom whisper to you?
Turkish: Tom kulağına ne söyledi?
English: What did Tom whisper to you?
Turkish: Tom fısır fısır ne konuştu seninle?
English: What did Tom whisper to you?
Turkish: Tom'a yüzme bilip bilmediğini sor.
English: Ask Tom if he can swim.
Turkish: Tom'a sor bakalım, yüzme biliyor muymuş.
English: Ask Tom if he can swim.
Turkish: Tom dün gece evde olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't at home last night.
Turkish: Leyla kuafördür.
English: Layla is a hairdresser.
Turkish: Bisikletlerini maviye boyadılar.
English: They painted their bicycles blue.
Turkish: Tom ve Mary'nin nerede yaşadıklarını nasıl öğrendin?
English: How did you find out where Tom and Mary live?
Turkish: Neredeyse otobüsü kaçırıyordum.
English: I nearly missed the bus.
Turkish: Kahvelerini döktüler.
English: They spilled their coffee.
Turkish: Tom dün gece bir konsere gitti.
English: Tom went to a concert last night.
Turkish: İstersen daha sonra konuşalım.
English: If you want, we can talk later.
Turkish: Tom onu yapmak zorunda.
English: Tom has got to do that.
Turkish: Bu duygudan kurtulamıyorum.
English: I can't shake this feeling.
Turkish: Avustralya'ya gitmeyi planlıyorum, ama bu yaz değil.
English: I plan to go to Australia, but not this summer.
Turkish: Bu hissi üstümden atamıyorum.
English: I can't shake this feeling.
Turkish: Sami ne istediyse yaptı.
English: Sami did whatever he wanted to do.
Turkish: İki yolcu gemisi battı.
English: Two passenger ships sank.
Turkish: Tom'un üniversite öğrencisi olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom isn't a university student.
Turkish: Tom ve Mary parkta ne yapıyor?
English: What are Tom and Mary doing in the park?
Turkish: Tom ve Mary mutsuz olduklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they're unhappy.
Turkish: Sana göstereceğim.
English: I will show it to you.
Turkish: Sen koçtun, değil mi?
English: You were a coach, weren't you?
Turkish: Mary Tom'a yardım edeceğine söz verdi.
English: Mary promised she'd help Tom.
Turkish: Hâlâ polissin, değil mi?
English: You're still a policeman, aren't you?
Turkish: Bilgelik sadece gerçekte bulunur.
English: Wisdom is only found in truth.
Turkish: Tom savaşta helikopter pilotuydu.
English: Tom was a helicopter pilot during the war.
Turkish: Çok hasta olduklarını söylediler.
English: They said they were really sick.
Turkish: Seninle konuşmak istediklerini söylüyorlar.
English: They say that they want to talk to you.
Turkish: Babanın onaylayacağını sanmıyorum.
English: I don't think that your father would approve.
Turkish: Sami Leyla'yı tanımıyordu bile.
English: Sami didn't even know Layla.
Turkish: Tom ve Mary pasaportlarını yenilemeyi unuttular.
English: Tom and Mary forgot to renew their passports.
Turkish: Bunu bir mağarada bulduklarını söylediler.
English: They told me they found this in a cave.
Turkish: Burası Tom'un çalıştığı yer mi?
English: Is this where Tom works?
Turkish: Sami şişeyi yeniden doldurdu.
English: Sami refilled the bottle.
Turkish: Şapkasını taktı.
English: She put her hat on.
Turkish: Herkese bitirdiklerini söylediler.
English: They told everybody they were done.
Turkish: Bu mektupa cevap vermek zorundasın.
English: You have to answer his letter.
Turkish: Gözlerini bir kez daha açtı.
English: She opened her eyes once more.
Turkish: Tom ve Mary vergilerini zamanında ödemediler.
English: Tom and Mary didn't pay their taxes on time.
Turkish: Amcam Kanada'ya gittiğinden bu yana on yıl geçti.
English: It has been ten years since my uncle went to Canada.
Turkish: Sami Leyla'nın pasaportunu çaldı.
English: Sami stole Layla's passport.
Turkish: Parkta, köpekleriyle beraber.
English: He's with his dogs in the park.
Turkish: Sami fönü sadece bir kez kullandı.
English: Sami only used the hairdryer once.
Turkish: Arabasının nerede olduğunu biliyordu.
English: He knew where his car was.
Turkish: Sana yetişeceğim.
English: I'll catch up with you.
Turkish: Basketbol oynamayı seviyorum.
English: I like playing basketball.
Turkish: Gözlüklerinin üzerine bastı.
English: She stepped on her glasses.
Turkish: Buzdolabının altında su var.
English: There is water underneath the fridge.
Turkish: Yukarıda, ödevini yapıyor.
English: She's upstairs doing her homework.
Turkish: Mary gözlüğünü temizliyor.
English: Mary is cleaning her glasses.
Turkish: Müdür kapının önünde duruyordu.
English: The manager stood at the door.
Turkish: Burada kaza "geliyorum" diyor.
English: This place is an accident waiting to happen.
Turkish: Burası kazaya davetiye çıkarıyor.
English: This place is an accident waiting to happen.
Turkish: Ne hakkında konuştunuz? "Hiçbir şey."
English: What did you talk about? "Nothing."
Turkish: Tom'un kız kardeşleri ne iş yapıyor?
English: What do Tom's sisters do?
Turkish: Tom sesten hipnotize oldu.
English: Tom was hypnotized by the voice.
Turkish: Kuralları bana açıklayın lütfen.
English: Please explain the rules to me.
Turkish: Tom için çalışıyorsun, değil mi?
English: You work for Tom, don't you?
Turkish: Tom ve Mary bana hiç eskiden Avustralya'da yaşadıklarından bahsetmediler.
English: Tom and Mary never told me they used to live in Australia.
Turkish: Onlar bu ürünün hedef kitlesi.
English: They are the target market for this product.
Turkish: Sorumluluklarımı yerine getirmedim.
English: I didn't fulfill my obligations.
Turkish: Mary'nin sol yanağında yara izi var.
English: Mary has a scar on her left cheek.
Turkish: Çantasından bir defter çıkardı.
English: He took a notebook out of his bag.
Turkish: Eldivenlerini çıkardılar.
English: They took off their gloves.
Turkish: Gömleğimi giydim.
English: I put my shirt on.
Turkish: Tom ve ben birlikte parka gittik.
English: Tom and I went to the park together.
Turkish: Takımın yeni bir kaptana ihtiyacı var.
English: The team needs a new captain.
Turkish: Bu arabayı tek elle sürebilirsin.
English: You can drive this car with one hand.
Turkish: Mary bu sabah odasında değildi.
English: Mary wasn't in her room this morning.
Turkish: Hayvanları sevdiğini söyledi.
English: She said that she loved animals.
Turkish: Habere şaşırmadım.
English: I wasn't surprised by the news.
Turkish: Duyduklarıma şaşırmadım.
English: I wasn't surprised by the news.
Turkish: Avustralya'da doğduğunu biliyorum.
English: I know you were born in Australia.
Turkish: Saçını yıkıyor.
English: He's washing his hair.
Turkish: Saçlarını yıkıyor.
English: He's washing his hair.
Turkish: Tom Mary'nin neden Avustralya'ya gitmek istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know why Mary wants to go to Australia.
Turkish: Fazla seçeneğim olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I have much choice.
Turkish: Ehliyetimi almak istiyorum.
English: I want to get my driver's license.
Turkish: Tom Mary'nin artık bunu yapmasının gerekmediğini söyledi.
English: Tom said Mary didn't need to do that anymore.
Turkish: Neden tornavidaya ihtiyacı var?
English: Why does he need a screwdriver?
Turkish: Duyma yetilerini kaybettiler.
English: They've lost their hearing.
Turkish: Öğle yemeğimi henüz bitirmedim.
English: I haven't finished my lunch yet.
Turkish: Sami'nin bir ablası var.
English: Sami has a big sister.
Turkish: Daha fazla kırmızı şarap yok.
English: There's no more red wine.
Turkish: İyi bir müzisyen değildi.
English: He wasn't a good musician.
Turkish: Henüz karar vermedi.
English: She hasn't yet made up her mind.
Turkish: Tom ünlü bir şarkıcı olmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to become a famous singer.
Turkish: Rasathanenin yeri güzel.
English: The observatory has a good location.
Turkish: Gözlemevinin yeri güzel.
English: The observatory has a good location.
Turkish: Endişelerini gizlemeye çalıştılar.
English: They tried to hide their concern.
Turkish: Restoran gara uzaktı.
English: The restaurant was far from the train station.
Turkish: Tom Mary'nin özrünü kabul etti.
English: Tom accepted Mary's apology.
Turkish: Numarasını ezbere biliyor musun?
English: Do you know his number by heart?
Turkish: Çok geçmeden uyuyakaldım.
English: I fell asleep soon.
Turkish: Tom ve Mary ne tür şarkılar söylerler?
English: What kind of songs do Tom and Mary sing?
Turkish: Dün gece güzel bir film seyrettim.
English: I saw a good movie last night.
Turkish: Tom'un lavaboyu kullanması gerekti.
English: Tom needed to use the bathroom.
Turkish: Bütün ödevlerini okulda yapar.
English: He does all his homework at school.
Turkish: Tom ve Mary kendilerini öldürdüler mi?
English: Did Tom and Mary kill themselves?
Turkish: Salatalıkları mümkün olduğunca ince doğra.
English: Slice the cucumbers as thinly as possible.
Turkish: Tom dün okula gitmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't go to school yesterday.
Turkish: Bu ada Japonya'nın güneyinde.
English: This island is in the south of Japan.
Turkish: Fabrika onu istemedi.
English: The factory did not want him.
Turkish: Sami evli ve altı çocuğu var.
English: Sami is married with six kids.
Turkish: Mary herkese yorgun olduğunu söyledi.
English: Mary told everybody she was tired.
Turkish: Sahip olduğu her şeyi kaybetti.
English: He lost everything he had.
Turkish: Mary yapmakta olduğu şeyi bitirmek istedi.
English: Mary wanted to finish what she was doing.
Turkish: Tom'un henüz hazır olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't ready yet.
Turkish: Mesih'i bulduk.
English: We have found the Messiah.
Turkish: Arkadaşım evden sigarasız çıkmaz.
English: My friend never leaves the house without cigarettes.
Turkish: Tom ve Mary sabırlıdırlar.
English: Tom and Mary are patient.
Turkish: Avustralya'yı sevmiyorum.
English: I don't like Australia.
Turkish: Mary beyzbolu sevmediğini söyledi.
English: Mary said she didn't like baseball.
Turkish: Hava bugün biraz daha sıcak.
English: The weather is a bit warmer today.
Turkish: Annesinden daha uzun.
English: She is taller than her mother.
Turkish: Akşam yemeğinde spagetti mi yoksa hamburger mi istersin?
English: Do you want spaghetti or hamburgers for dinner?
Turkish: Bilenler söylemez, söyleyenler bilmez.
English: Those who know won't say, and those who will don't know.
Turkish: Bilen söylemez, söyleyen bilmez.
English: Those who know won't say, and those who will don't know.
Turkish: Bilen konuşmaz, konuşan bilmez.
English: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
Turkish: Tom Avustralya'da yaşamayı seçti.
English: Tom chose to live in Australia.
Turkish: Tedbiri elden bırakma.
English: Don't let your guard down.
Turkish: Tedbiri elden bırakmayın.
English: Don't let your guard down.
Turkish: Tom ve Mary'ye odalarını temizlemelerini söyledim.
English: I told Tom and Mary to clean their rooms.
Turkish: Bu ilaç gibi gelir.
English: It's a shot in the arm.
Turkish: Tom aynı düşüncede.
English: Tom is on the same page.
Turkish: Bize bağlı değil.
English: It isn't up to us.
Turkish: Sami Leyla'yı buldu ve buraya getirdi.
English: Sami found Layla and brought her here.
Turkish: Bunun ne kadar yanlış olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know how wrong it was?
Turkish: Tom'un başı derde girdi mi?
English: Did Tom get into trouble?
Turkish: Gelecek ay Boston'da olacağım.
English: I'll be in Boston next month.
Turkish: Mary eskiden olduğu kadar iyi piyano çalamıyor.
English: Mary can't play the piano as well as she used to.
Turkish: Sana hâlâ borçluyum.
English: I'm still in your debt.
Turkish: Seyahat etmeyi ve beyzbolu seviyorum.
English: I like traveling and watching baseball.
Turkish: Popstar olmak istiyorum.
English: I want to be a pop star.
Turkish: Pop yıldızı olmak istiyorum.
English: I want to be a pop star.
Turkish: Şemsiyemi nereye koydu?
English: Where did she put my umbrella?
Turkish: Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.
English: I apologize for calling so late.
Turkish: Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim.
English: I apologize for calling so late.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir tenisçi olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a better tennis player than me.
Turkish: Gözyaşlarıma engel olamadım.
English: I couldn't control my tears.
Turkish: Ya bir köpek balığı görürsem?
English: What if I see a shark?
Turkish: Mary odasına gitmek istemedi.
English: Mary didn't want to go to her room.
Turkish: Yüzlerini yıkadılar.
English: They washed their faces.
Turkish: Sami bize hikayesini anlattı.
English: Sami told us his story.
Turkish: Tam olarak nereden başlayacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know exactly where to begin.
Turkish: Avustralya'daki arkadaşlarımı çok özledim.
English: I miss my friends in Australia a lot.
Turkish: Kar fırtınasına hazırdım.
English: I was ready for the snowstorm.
Turkish: Karateyi nereden öğrendi?
English: Where did she learn karate?
Turkish: Bana telefonunu gösterdi.
English: He showed me his phone.
Turkish: Sami arka bahçesine bir zeytin ağacı dikti.
English: Sami planted an olive tree in his backyard.
Turkish: Tom'a yardım etmek için bir şey yaptın mı?
English: Did you do anything to help Tom?
Turkish: Bu oyunun ismi "Othello"dur.
English: The title of this play is "Othello".
Turkish: Tom ve Mary'nin Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom and Mary were born in Boston.
Turkish: Kanadalı olduğunu söyledi.
English: He said that he was Canadian.
Turkish: Mennad insanlara yardım etmek istedi.
English: Mennad wanted to help people.
Turkish: Moğol orduları yolları üzerindeki her şeyi ortadan kaldırdı.
English: The Mongol hordes wiped out everything in their path.
Turkish: Her şeyi Tom'a açıklayacak vaktim yoktu.
English: I didn't have time to explain everything to Tom.
Turkish: Sami Leyla'ya kısa bir hikaye anlattı.
English: Sami told Layla a short story.
Turkish: Geçen sene Boston'a gidemedim.
English: I couldn't go to Boston last year.
Turkish: Konuşmadan önce her zaman düşünmen gerek.
English: You should always think before speaking.
Turkish: Çin yemeği yediğimden bu yana uzun bir zaman geçti.
English: It's been a long time since I've eaten Chinese food.
Turkish: Tom, aşırı tepki gösterdi.
English: Tom overreacted.
Turkish: Karım, uykumda konuştuğumu söyledi.
English: My wife said that I had talked in my sleep.
Turkish: Emily piyanonun yanı sıra gitar da çalıyor.
English: Emily plays the piano and also the guitar.
Turkish: Bir kız kardeşim olmasını isterdim.
English: I wish I had a sister.
Turkish: Hem kız hem erkek kardeşimi gördüm.
English: I saw my brother and also my sister.
Turkish: Beni dikkatlice takip etmelisin.
English: You must follow me carefully.
Turkish: Kurabiyeler ne kadar ?
English: How much do the cookies cost?
Turkish: Genç bir kadın bana kreşin yerini sordu.
English: A young woman asked me where the kindergarten was.
Turkish: Neden bu akşam gelip bizimle akşam yemeği yemiyorsun?
English: Why not come and have supper with us tonight?
Turkish: Yarın yapacağım bunu.
English: It's tomorrow that I'll do that.
Turkish: Tom genelde bilgisayarını kullanmama izin verir.
English: Tom often lets me use his computer.
Turkish: Tom'a yetişebilmek için son sürat koşturdum.
English: I ran as fast as I could to catch up with Tom.
Turkish: Tom silgimi ödünç aldı.
English: Tom borrowed my eraser.
Turkish: Tom mekânın sahibiymiş gibi davranıyordu.
English: Tom acted like he owned the place.
Turkish: Tom tavan arasında bir gramofon buldu.
English: Tom found a gramophone in the attic.
Turkish: Tom fotoğraf makinesini hep yanında taşır.
English: Tom takes his camera everywhere.
Turkish: Tom makinenin filmi bitene kadar resim çekti.
English: Tom took pictures until the film ran out.
Turkish: Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.
English: In western civilisation, waste of food is still a common thing.
Turkish: Keşke bir kız kardeşim olsaydı.
English: I wish I had a sister.
Turkish: Bu zeytinler markette satılmıyor.
English: These olives are not in the market.
Turkish: Benim hayatımı değiştirdin!
English: You've changed my life!
Turkish: Operasyona kod adı olarak "Orman" verildi.
English: The operation was codenamed "Forest."
Turkish: Ülke genelinde tutuklamalar yapıldı.
English: Arrests were made throughout the country.
Turkish: Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.
English: Arrests were made throughout the country.
Turkish: Kasabadaki tek Müslüman oydu.
English: He was the only Muslim in town.
Turkish: Geldiğimiz nokta bu.
English: This is what we've come to.
Turkish: Tom'un çalıştığı mağazaya hiç gitmiş miydin?
English: Have you ever been to the store where Tom works?
Turkish: Tom hile yaparken yakalandı.
English: Tom was caught cheating.
Turkish: Tom aldatırken yakalandı.
English: Tom was caught cheating.
Turkish: Tom kopya çekerken yakalandı.
English: Tom was caught cheating.
Turkish: Tom deneyimli bir sürücü.
English: Tom is an experienced diver.
Turkish: Tom tecrübeli bir şoför.
English: Tom is an experienced diver.
Turkish: Stalin öldü ve bütün Cezayirliler ağladı.
English: Stalin died and all Algerians cried.
Turkish: Biz tatile gitmiyoruz.
English: We're not going on vacation.
Turkish: Yarın misafirlerimiz olacak.
English: We'll have guests tomorrow.
Turkish: Biz sağ salim vardık.
English: We've arrived safe and sound.
Turkish: Pencereden dışarı sarkma.
English: Don't lean out of the window.
Turkish: Camdan dışarı sarkma.
English: Don't lean out of the window.
Turkish: Sigarayı bırakmaya çalıştım.
English: I tried to quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakmayı denedim.
English: I tried to quit smoking.