beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom sessiz sinema oyunu oynamada iyi değil.
English: Tom isn't good at playing charades.
Turkish: Tom ve Mary badminton oynamayı seviyor.
English: Tom and Mary like to play badminton.
Turkish: Büyükannenle dama oynar mısın?
English: Do you play checkers with your grandmother?
Turkish: Bir yerde bir saksafon çaldığını duyabiliyorum.
English: I can hear a saxophone playing somewhere.
Turkish: Gitarı çok iyi çalamam.
English: I can't play guitar very well.
Turkish: Zaman öldürmek için bazı video oyunları oynayalım.
English: Let's play some video games to kill time.
Turkish: Onun ebeveynleri onun viyolonsel çalacağına karar verdi.
English: Her parents decided that she would play the cello.
Turkish: Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.
English: I spent the whole day playing with my kids.
Turkish: Mary küçükken oyuncak düdük çalardı.
English: Mary played the tin whistle when she was young.
Turkish: Grup akşam sekizde çalmaya başlar.
English: The band starts playing at 8:00 p.m.
Turkish: Tom davulu organ kadar iyi çalar.
English: Tom plays the drums as well as the organ.
Turkish: Tom ön bahçede tek başına çalıyor.
English: Tom is playing by himself in the front yard.
Turkish: Siz beyler ne tür müzik çalacaksınız?
English: What kind of music will you guys be playing?
Turkish: Her cumartesi gecesi bir grupla gitar çalarım.
English: I play guitar with a band every Saturday night.
Turkish: Biz çocukken her gün birlikte oynadık.
English: We played together every day when we were kids.
Turkish: Gaydanın nasıl çalınacağını bana öğretebilir misin?
English: Can you teach me how to play the bagpipes?
Turkish: Tenis oynamak için güzel havadan yararlandık.
English: We took advantage of the fine weather to play tennis.
Turkish: Neredeyse oyunun yorumlarının hepsi olumluydu.
English: Almost all of the reviews of the play were favorable.
Turkish: O klasik ya da folk, her türlü enstrümanı çalabilir.
English: She can play all kinds of instruments, classical or folk.
Turkish: Dün gece 11.30'da gerçekten satranç mı oynuyordun?
English: Were you really playing chess at 11:30 last night?
Turkish: Tom'un gerçekten hoşlandığı tek şey Mary ile satranç oynamak.
English: One thing Tom really enjoys is playing chess with Mary.
Turkish: Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.
English: It started raining hard. Because of that, we played inside.
Turkish: Akşam yemeğine geç kalacak.
English: She will be late for dinner.
Turkish: Onu temizlemek zorundayım.
English: I have to clean that up.
Turkish: Japonya'da benzer bir atasözü var mı?
English: Is there a similar proverb in Japan?
Turkish: Tom nişanlısı Mary için bir kolye satın aldı.
English: Tom has bought a necklace for his fiancée, Mary.
Turkish: Temizlenmesi gereken bir garajım var
English: I have a garage that needs cleaning.
Turkish: Mutfak zeminini temizlemek için daha fazla zaman harcamak istemedim.
English: I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
Turkish: Onların dedikleri umurumuzda değil.
English: We don't care what they say.
Turkish: Onun pazıları çok büyük.
English: His biceps are very big.
Turkish: Onun yolu geçtiğini gördüm.
English: She saw him crossing the road.
Turkish: Onların söyledikleri bizim için önemli değil.
English: What they say doesn't matter to us.
Turkish: Devam et ama Fince.
English: Go on, but in Finnish.
Turkish: Eğer Fince ile sorun yaşıyorsan, kime soracağını biliyorsun.
English: If you're having trouble with Finnish, you know who to ask.
Turkish: On yıldan daha fazla süredir Fince öğreniyorum ve onu anlamakta hala sorunum var.
English: I've been learning Finnish for over ten years, and I still have trouble understanding it.
Turkish: Hadi, Fince o kadar zor değil.
English: Come on, Finnish isn't that hard.
Turkish: O, çocuklarını Fince öğrenmesi için cesaretlendirdi.
English: She encouraged her children to learn Finnish.
Turkish: Sevmediğim kitapları okumayı hiç bitirmedim.
English: I've never finished reading the books that I don't like.
Turkish: O kitabı bulduğun yere geri koy.
English: Put that book back where you found it.
Turkish: Avrupa'da nereyi ziyaret etmek istiyorsun?
English: Where in Europe would you like to visit?
Turkish: Avrupada ziyaret etmek istediğin bir yer var mı?
English: Is there somewhere in Europe you'd like to visit?
Turkish: Avrupa'da gitmek istediğin bir yer var mı?
English: Is there a place in Europe you want to go to?
Turkish: Bu yorucu. Başkaları için kendimi öldürmek istemiyorum!
English: This is tiring. I don't want to kill myself for others!
Turkish: Tonga'da yaşıyorum.
English: I live in Tonga.
Turkish: Onlar Paris'te birlikte vakit geçirdi.
English: They spent time together in Paris.
Turkish: Kalkar kalkmaz duş alırım.
English: As soon as I get up, I have a shower.
Turkish: Ben onun hakkında düşünmedim.
English: I hadn't thought about that.
Turkish: Seyahat etmeye yeterli para kazanmakm için bir yıl çalışmam gerekiyor.
English: I need to work for a year in order to have enough money to travel.
Turkish: Genç bayanın adamdan daha az meyvesi var.
English: The young lady has less fruit than the man.
Turkish: Ben o tür cümle değilim!
English: I'm not that kind of sentence!
Turkish: Sen sadece Tom'a yalan söyleyemezsin.
English: You can't just lie to Tom.
Turkish: Fransızca konuşamıyor gibi davranmanın faydası yok.
English: It's no use pretending that you can't speak French.
Turkish: Uzun lafın kısası ben kovuldum.
English: Long story short, I was fired.
Turkish: Tom beni içeriye davet etti.
English: Tom invited me inside.
Turkish: O umurumda değil.
English: I don't give a shit about it.
Turkish: Dan'ın bizi izlemediğini umuyorum.
English: I hope Dan isn't watching us.
Turkish: Ondan bir cevap aldın mı?
English: Did you get an answer from her?
Turkish: O dışarıdayken hırsız onun mücevherleriyle kaçtı.
English: While she was out the thief got away with her jewels.
Turkish: Poirot'un adı sık sık yanlış telaffuz edilir.
English: Poirot's name often gets mispronounced.
Turkish: O bana beni tekrar görebilip göremeyeceğini sordu.
English: He asked me if he could see me again.
Turkish: Ne olduğunu görmek için biraz daha takılmak istiyorum.
English: I'd like to stick around a little longer to see what happens.
Turkish: Tom davet edilmemesine rağmen Mary'nin partisinde ortaya çıktı.
English: Tom turned up at Mary's party even though he wasn't invited.
Turkish: Kız kardeşim yirmi bir yaşında ve bir üniversite öğrencisi.
English: My sister is twenty-one years old and a college student.
Turkish: Tom akşam yemeğinden sonra üç fincan kahve içti. "Uyuyamamasına şaşmamalı."
English: Tom drank three cups of coffee after dinner. "No wonder he couldn't sleep."
Turkish: Bunu çok istiyorsam gayret göstermem lazım. Başka şansım yok.
English: If I want it so badly, I need to cultivate it. I have no choice.
Turkish: Güzel. Gel gör ki, geç kalıyorum ve kısa tutman gerek.
English: Fine. However, I'm running late and you need to keep it brief.
Turkish: Tom her gece korkunç kabuslarla boğuşuyor.
English: Tom is tormented every night by horrific nightmares.
Turkish: Böyle davranmayı kes Tom! Bıktım bu saçmalıktan! Bırak bu işleri artık!
English: Stop acting like this Tom! I'm tired of this nonsense! Just have done with it already!
Turkish: Benim de bir sınırım var. Onu aşarsan hiç uğraşamam, çeker giderim.
English: I have my limits. If you cross them, I'll gladly walk away.
Turkish: Çoğu zaman en iyi çözüm, sistematik olarak sorunun üzerine gitmektir!
English: Oftentimes, the best solution is to systematically attack the problem!
Turkish: Beni buna ikna edebilmen için daha iyisini yapman gerekecek.
English: You're going to have to do better to convince me of that.
Turkish: Münakaşa etmek kimseye bir şey kazandırmamıştır.
English: Arguing never got anyone anywhere.
Turkish: Tartışmak kimseyi bir yere vardırmamıştır.
English: Arguing never got anyone anywhere.
Turkish: Davet edilmediğime inanamıyorum.
English: I can't believe I didn't get invited.
Turkish: Sözlerimi hayat felsefem yapacağım.
English: I'm going to allow my words to be the manifesto of my life.
Turkish: Yaşamımda dizginleri ele almam için bu gereksiz algılardan kurtulmam lazım.
English: I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.
Turkish: Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek.
English: I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.
Turkish: Patron kimmiş göstereceğim sana!
English: I'll show you who's in charge!
Turkish: İpleri Tom'un eline verirsen gelir tepene çıkar.
English: If you give Tom any lead way, he'll probably just walk all over you.
Turkish: Hislerime en iyi tercüman olan hal sevgi-nefret ilişkisi.
English: The most accurate reflection of my feelings is that of a love-hate relationship.
Turkish: Her işten anlarım. On parmağımda on marifet vardır. Önüme set çekmeye çalışacaklar, ama mevki basamaklarını çabucak çıkacağım.
English: I'm a jack of all trades, a real triple threat. They'll try to stop me, but I'll be rising up the ranks in no time.
Turkish: Hislerim gelişigüzel olabilir, ama düşüncelerim asla!
English: My feelings may seem random but my thoughts are never!
Turkish: Gönlüm serseri olabilir, ama zihnim asla!
English: My feelings may seem random but my thoughts are never!
Turkish: Aynı ortamlarda takılıyorlardı.
English: They moved in the same circles.
Turkish: Unu ölçüyle mi koyayım? "İstersen göz kararı da koyabilirsin."
English: Should I measure the flour out? "You can eyeball it if you want."
Turkish: Burada ağrı var mı?
English: Does it hurt here?
Turkish: Mısır'ı nasıl buldunuz? "Sıcak."
English: How did you find Egypt? "Hot."
Turkish: Finlandiyalılar Fince konuşur.
English: The Finns speak Finnish.
Turkish: Tom bana konseri için birkaç ücretsiz bilet verdi.
English: Tom gave me a couple of free tickets to his concert.
Turkish: Onun kehanetleri gerçek oldu.
English: Her predictions have come true.
Turkish: Er ya da geç hastalanacaksın.
English: Sooner or later you'll get sick.
Turkish: Neden bir araba daha aldın?
English: Why did you buy another car?
Turkish: Hava güzeldi ve bütün gün plajda kaldık.
English: The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
Turkish: Okula yakın yaşadığım için öğle yemeği için eve gelirim.
English: Living near the school, I come home for lunch.
Turkish: O, annesinin tavsiyesini takip etmeli.
English: She should follow the advice of her mother.
Turkish: Facebook ve cep telefonu mesajları bir öğrenciye tecavüz etmesi nedeniyle bir adamın davasında kilit delil olarak ortaya çıkmıştır.
English: Facebook and text messages have emerged as key evidence in the trial of a man for raping a student.
Turkish: Olay onun dürüstlüğünü kanıtlıyor.
English: The fact proves his honesty.
Turkish: Senin kararın bir tartışmaya açık.
English: Your decision is open to some debate.
Turkish: İyi bir İtalyan restoranı biliyorum.
English: I know of a good Italian restaurant.
Turkish: Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
English: The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
Turkish: O, pikniğe gitmiyor ve ben de.
English: He is not going on the picnic, and I am not either.
Turkish: Bu çok çabuk oluyor.
English: This is happening way too fast.
Turkish: Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?
English: Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
Turkish: Onun yüzü üzüntüsü yüzünden dokunaklıydı.
English: Her face was eloquent of her sorrow.
Turkish: Dün hastane onu içeri aldı.
English: The hospital took him in yesterday.
Turkish: Tom çaldığı tüm parayı geri vererek özür dilemeye çalıştı.
English: Tom tried to make amends by giving back all the money he had stolen.
Turkish: Özgeçmişimi umursamam.
English: I don't give a fig about my CV.
Turkish: O, para için oldukça ilgisiz.
English: He is quite indifferent to money.
Turkish: Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
English: My doctor advised me to give up smoking.
Turkish: Hiç kimsenin sana nasıl davranacağını söylemeye hakkı yok.
English: No one has the right to tell you how to act.
Turkish: Tom tepeden tırnağa her şeyi değiştirdi.
English: Tom changed everything from the ground up.
Turkish: Tom saldırganın kafasını vurmak niyetiyle kazayağı kaldırdı.
English: Tom raised the crowbar intending to smash his attacker's head.
Turkish: Onun mahremiyetine izinsiz girme.
English: Don't intrude on her privacy.
Turkish: Tom bunun hakkında asla bir şey söylemedi.
English: Tom never said anything about this.
Turkish: Böyle zor zamanlarda girişimin hiçbir sıradan derecesi şirketi tehlikeden uzak tutmayacaktır.
English: In difficult times like these, no ordinary degree of effort will get our company out of danger.
Turkish: Tom üst kata hiç gelmedi ki.
English: Tom never even came upstairs.
Turkish: Birleşmiş Milletler binası çok etkileyici.
English: The U.N. building is very impressive.
Turkish: Sınıfta aşikar bir şekilde sigara içen lise öğrencileri ve onları uyaramayan öğretmenler cezalandırılacak.
English: High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
Turkish: Söylemeye gerek yok, Tom heyecanlı.
English: Needless to say, Tom is thrilled.
Turkish: Tom sırdan kimseye bahsetmediğine yemin etti.
English: Tom swore that he hadn't told anyone the secret.
Turkish: Tom'a meşgul olduğumu söyledim.
English: I told Tom I was busy.
Turkish: Tom başka bir yerde meşgul.
English: Tom is busy elsewhere.
Turkish: Tom gerçekten meşguldü.
English: Tom was real busy.
Turkish: Arabalar satmak benim işim.
English: Selling motorcars is my business.
Turkish: Geçen hafta meşgul müydün?
English: Were you busy last week?
Turkish: Tartışacak işimiz var.
English: We have business to discuss.
Turkish: Biraz meşgulüm.
English: I'm a bit busy.
Turkish: Çok meşguldüm.
English: I've been too busy.
Turkish: Gerçekten faaliyet gösterdim.
English: I got really busy.
Turkish: Yoğun bir geceydi.
English: It was a busy night.
Turkish: Meşgul olduğunu biliyoruz.
English: We know you're busy.
Turkish: Yoğun bir sabah geçirdim.
English: I had a busy morning.
Turkish: Cumartesi günü meşgulüm.
English: I'm busy on Saturday.
Turkish: Gerçekten meşgulüm, Tom.
English: I'm really busy, Tom.
Turkish: Gerçekten çok meşgulüm.
English: I'm really very busy.
Turkish: Oldukça meşguldüm.
English: I've been quite busy.
Turkish: Şu anda meşgulüz.
English: We're busy right now.
Turkish: Gerçekten oldukça meşgulüm.
English: I'm really quite busy.
Turkish: Oldukça meşguldüm.
English: I've been rather busy.
Turkish: Yoğun bir sabahtı.
English: It was a busy morning.
Turkish: Son zamanlarda yoğundu.
English: It's been busy lately.
Turkish: Bak, gerçekten meşgulüm.
English: Look, I'm really busy.
Turkish: İşim beni meşgul ediyor.
English: My work keeps me busy.
Turkish: Yoğun bir öğleden sonra geçirdim.
English: I had a busy afternoon.
Turkish: Çok meşgul ediyordum.
English: I've been keeping busy.
Turkish: Belki çok meşgulsün.
English: Perhaps you're too busy.
Turkish: Son derece meşguldüm.
English: I've been extremely busy.
Turkish: İşler çok yoğundu.
English: Things have been so busy.
Turkish: Lütfen çocukları meşgul et.
English: Please keep the children busy.
Turkish: Bir iş görüşmem var.
English: I have a business meeting.
Turkish: Babam şimdi meşgul.
English: My father is busy now.
Turkish: İş şimdi çok iyi.
English: Business is very good now.
Turkish: İşe geri döndüm.
English: I'm back in business.
Turkish: Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was busy.
Turkish: Meşgul olduğunu düşündüm.
English: I thought you were busy.
Turkish: Gerçekten o kadar meşgul müydüm?
English: Was I really that busy?
Turkish: Tom senin meşgul olduğunu söyledi.
English: Tom said you were busy.
Turkish: Tom her zaman meşgul değil.
English: Tom is not always busy.
Turkish: Onların hepsi çok meşgul.
English: They are all very busy.
Turkish: Tom çok meşgul olmalı.
English: Tom must be very busy.
Turkish: Tm her zaman meşgul değil.
English: Tom isn't always busy.
Turkish: Tom her zaman çok meşgul.
English: Tom is always so busy.
Turkish: Tom meşgul görünmüyor.
English: Tom doesn't look busy.
Turkish: Biz şimdi işteyiz.
English: Now we're in business.
Turkish: Sanırım meşgulsün.
English: I suppose you're busy.
Turkish: Onların her ikisi de meşgul.
English: Both of them are busy.
Turkish: Tom meşgul görünmüyordu.
English: Tom didn't look busy.
Turkish: Artık meşgul değilim.
English: I'm not busy anymore.
Turkish: Neden çok yoğunsun?
English: Why are you so busy?
Turkish: Tom meşgul olmayabilir.
English: Tom may not be busy.
Turkish: Gerçekten meşgul değilim.
English: I'm really not busy.
Turkish: Gerçekten meşgul değilim.
English: I'm not really busy.
Turkish: Hepimiz meşgulüz.
English: All of us are busy.
Turkish: Şimdi çok meşgulüm.
English: I'm very busy now.
Turkish: Çok meşgul değilim.
English: I'm not very busy.
Turkish: Hayli meşgulüm.
English: I'm sort of busy.
Turkish: İşi daha sonra konuşacağız.
English: We'll talk business later.
Turkish: Tom'a meşgul olduğumuzu söyle.
English: Tell Tom we're busy.
Turkish: Tartışacak bir işim var.
English: We have some business to discuss.
Turkish: Tartışacak bir şeyimiz yok.
English: We have nothing to discuss.
Turkish: Biz bunu önceden tartıştık.
English: We've discussed this already.
Turkish: Tartışacak bir şeyimiz var.
English: We have something to discuss.
Turkish: Bunu hiç tartışmadık.
English: We've never discussed it.
Turkish: Bunu daha sonra tartışacağız.
English: We'll discuss this later.
Turkish: Onu daha sonra tartışacağız.
English: We'll discuss it later.
Turkish: Biz planı onunla tartıştık.
English: We discussed the plan with him.
Turkish: Ben tartışmaya katıldım.
English: I took part in the discussion.
Turkish: Onu akşam yemeğinde tartışalım.
English: Let's discuss it over dinner.
Turkish: Bunu Tom'la tartışacağım.
English: I'll discuss it with Tom.
Turkish: Birkaç seçenek tartıştık.
English: We discussed a number of options.
Turkish: Tartışacak çok şeyimiz var.
English: We have a lot to discuss.
Turkish: Bunu daha sonra tartışmayı tercih ederim.
English: I'd rather discuss this later.
Turkish: Meseleyi şimdi tartışalım.
English: Let's discuss the matter right now.
Turkish: Meseleyi Tom'la tartışacağım.
English: I'll discuss the matter with Tom.
Turkish: Bunu Tom'la tartışmayacağım.
English: I won't discuss this with Tom.
Turkish: Ciddi bir tartışmamız olması gerekiyor.
English: We need to have a serious discussion.
Turkish: Bunu başka bir zamanda tartışalım.
English: Let's discuss this at another time.
Turkish: Tartışmamız gereken şeylerimiz var.
English: We have things we need to discuss.
Turkish: Dün tartışmaya katıldın mı?
English: Did you take part in the discussion yesterday?
Turkish: Tom onu ebeveynleriyle tartışmalıydı.
English: Tom should have discussed it with his parents.
Turkish: Tom'un isteğini tartışmamız gerektiğini düşündüm.
English: I thought we should discuss Tom's request.
Turkish: Bunu Tom'la tartışmak isteyebilirsin.
English: You might want to discuss it with Tom.
Turkish: Bu tartışmaya bir son verelim.
English: Let's put an end to this discussion.
Turkish: Onu Tom'la tartışmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to discuss that with Tom.
Turkish: Tartışılacak konuların bir listesini yapar mısın?
English: Will you make a list of issues to discuss?
Turkish: Benim önerilerimden bazılarını tartışmak istiyorum.
English: I'd like to discuss some of my suggestions.
Turkish: Bu problemlerin her seferinde birini tartışalım.
English: Let's discuss these problems one at a time.
Turkish: Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.
English: Let's unfold the map on the table and discuss it.
Turkish: Tom durumu dikkatli bir şekilde değerlendirdi.
English: Tom considered the situation carefully.
Turkish: O haber bizi şaşırttı.
English: We were surprised by that news.
Turkish: Hastanede ne yapıyordun?
English: What were you doing at the hospital?
Turkish: İşleri tartışabileceğim bir sürü arkadaşım var.
English: I have a lot of friends I can discuss things with.
Turkish: Bu konuda ne yapacağımız hakkında uzun bir tartışma yaptık.
English: We had a long discussion about what to do about it.
Turkish: Neden sen ve ben bu tartışmaya özel olarak devam etmiyoruz?
English: Why don't you and I continue this discussion in private?
Turkish: Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.
English: The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Turkish: Bir danışman olarak çalışıyorum.
English: I work as a consultant.
Turkish: Tom'a danışacağım.
English: I'll consult with Tom.
Turkish: Bunu kimseye danışmadan yaptım.
English: I did it without consulting anyone.
Turkish: İlk olarak Tom'a danışmadan o kararı veremem.
English: I can't make that decision without consulting Tom first.
Turkish: Çayı şekersiz içerim.
English: I drink tea without sugar.
Turkish: İstisnasız kural yoktur.
English: There is no rule without exceptions.
Turkish: Kahvemi şekersiz severim.
English: I like my coffee without sugar.
Turkish: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
English: There's no smoke without fire.
Turkish: Tom ödeme olmadan askıya alındı.
English: Tom has been suspended without pay.
Turkish: Düşünmeden hareket edemeyiz.
English: We can't act without thinking.
Turkish: Sensiz çalışamayız.
English: I can't function without you.
Turkish: Onlar bensiz yaşayamaz.
English: They can't start without me.
Turkish: Sen bensiz daha zenginsin.
English: You're better off without me.
Turkish: Sormadan bir şeye dokunmayın.
English: Don't touch anything without asking.
Turkish: Tom koltuk değnekleri olmadan yürüyemedi.
English: Tom couldn't walk without crutches.
Turkish: Sensiz daha zenginim.
English: I'm better off without you.
Turkish: Tom'suz gitmeyeceğim.
English: I won't leave without Tom.
Turkish: Yarın saat 1'e kadar uyanmak zorunda değilim.
English: I don't have to get up until 1 o'clock tomorrow.
Turkish: Birlikte yaşamak istemiyorlar.
English: They don't want to live together.
Turkish: Dün gece eve oldukça geç geldi.
English: He came home fairly late last night.
Turkish: Parkın bir yerinde şemsiyemi kaybettiğimden yeni bir tane almaya ihtiyacım var.
English: I lost my umbrella somewhere in the park so I need to buy a new one.
Turkish: Bensiz bir yere gitme.
English: Don't go anywhere without me.
Turkish: Yemeksiz hayatta kalamayız.
English: We can't survive without food.
Turkish: Bir eyer olmadan sürebilir misin?
English: Can you ride without a saddle?
Turkish: Tom sizin yardımınız olmadan ölecek.
English: Tom will die without your help.
Turkish: Biz sen olmadan güzel yaptık.
English: We've done fine without you.
Turkish: Bunu onun yardımı olmadan yapabilirim.
English: I can do it without her help.
Turkish: Bunu senin yardımın olmadan yapabilirim.
English: I can do it without your help.
Turkish: Kahveyi şekersiz içemem.
English: I can't drink coffee without sugar.
Turkish: Tom her zaman şekersiz kahvaltı gevreği yer.
English: Tom always eats breakfast cereal without sugar.
Turkish: Bunu sen olmadan yapamam.
English: I can't do it without you.
Turkish: Tom'suz hayat düşünemiyorum.
English: I can't imagine life without Tom.
Turkish: Bunu sen olmadan yapamam.
English: I can't make it without you.
Turkish: Bunu sensiz yapamadım.
English: I couldn't do it without you.
Turkish: Sadece sensiz yaşayamam.
English: I just can't live without you.
Turkish: Tom bir değnek olmadan yürüyemedi.
English: Tom couldn't walk without a cane.
Turkish: Biz bunu sensiz yapmayacağız.
English: We won't do it without you.
Turkish: Yumurtaları kırmadan bir omlet yapamazsın.
English: You cannot make an omelet without breaking eggs.
Turkish: Bir zamanlar yaşlı bir adam ve karısı küçük bir köyde birlikte yaşarmış.
English: Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.
Turkish: Tom ellerini yıkamadan muzu yedi.
English: Tom ate the banana without washing his hands.
Turkish: Bir çekiç olmadan bunu yapamam.
English: I can't do it without a hammer.
Turkish: Bütün gün yorulmadan ayakta durabilirim.
English: I can stand all day without getting tired.
Turkish: Bunu sensiz yapamazdım.
English: I couldn't have done it without you.
Turkish: Hayatımı Mary'siz düşünemiyorum.
English: I can't imagine my life without Mary.