beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
English: This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Turkish: Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.
English: This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Turkish: Onların yardımına ihtiyacım olacak.
English: I will need their help.
Turkish: İstediğimi alacak mıyım?
English: Will I get what I want?
Turkish: Bugün Almanya farklı; sadece beyaz insanlar Almanca konuşmuyor.
English: Germany today is different; not just white people speak German.
Turkish: Almanca'ya ilgi büyüyor, özellikle Çinde, Hindistan'da ve Brezilya'da.
English: Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.
Turkish: Branç saat kaçta?
English: At what time is brunch?
Turkish: Gün doğumu saat kaçta?
English: At what time is sunrise?
Turkish: Gün batımı saat kaçta?
English: At what time is sunset?
Turkish: Hiçbir DNA kanıtı bulunmadı.
English: No DNA evidence was found.
Turkish: Baharatla kaynatılmış şarap içiyorum.
English: I'm drinking mulled wine.
Turkish: Henüz Mary'nin bir erkek arkadaşı olmasını istemiyorum.
English: I don't want Mary to have a boyfriend yet.
Turkish: Hiç kimse onun bildiğinden daha iyi bilmiyor.
English: Nobody knows that better than she does.
Turkish: Tom bu akşam 2.30'a kadar içeriye giremedi.
English: Tom didn't get in until after 2:30 this morning.
Turkish: Tom ev işlerini bitirdi ve sonra ev ödevini yaptı.
English: Tom finished his chores and then he did his homework.
Turkish: Okulda ben Gazete Komitesindeyim.
English: At school I am on the Newspaper Committee.
Turkish: O uykulu görünüyor. Dün gece geç saatlere kadar yatmamış olabilir.
English: She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
Turkish: Patatesleri senin için kaynatacağım.
English: I'll boil the potatoes for you.
Turkish: Geçmişe mazi derler.
English: Don't cry over spilled milk.
Turkish: Araba kapısı uygun şekilde kapanmıyor.
English: The car door doesn't close properly.
Turkish: Seni tekrar ekmeyeceğim.
English: I won't blow you off again.
Turkish: Tom bir tank komutanıydı.
English: Tom was a tank commander.
Turkish: Bir sıcak çikolataya ihtiyacım var.
English: I need a hot chocolate.
Turkish: Onlar çok limonata içer.
English: They drink a lot of lemonade.
Turkish: Babam ben gençken beni terk etti.
English: My father abandoned me when I was young.
Turkish: Sen ve Mary dövüştünüz mü?
English: Did you and Mary have a fight?
Turkish: Sanırım o beni seviyor.
English: I think he likes me.
Turkish: Sen tüm dünyada en güzel kadınsın.
English: You're the most beautiful woman in the whole world.
Turkish: Oyun gelişirken, kahramanın gerçek motifleri netleşti.
English: As the play develops, the real motives of the protagonist become clear.
Turkish: Tom'un yakın tehlikede olabileceğini düşünüyoruz.
English: We think Tom might be in imminent danger.
Turkish: Bu ülke beyin göçünden muzdarip oluyor.
English: This country suffers from brain drain.
Turkish: Tom çok genç, değil mi?
English: Tom is very youthful, isn't he?
Turkish: Diğerlerinin görüşlerinin hepsi benim için aynı.
English: The opinions of others are all the same to me.
Turkish: Neden ısrar ediyorsun? Zaten hayır dedim!
English: Why do you insist? I already said no!
Turkish: Onlar onu erkek kardeşi ile karıştırdılar.
English: They mistook him for his brother.
Turkish: Hava soğuduğunda neden çok yalnız hissettiğimi merak ediyorum.
English: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
Turkish: Çocuk oyuncağı istediği için hiddetle bağırmaya başladı
English: The child threw a tantrum because he wanted the toy.
Turkish: Ben bunu yapmayacağım.
English: I'm not going to make it.
Turkish: Ben sadece onların evlendiklerine inanamıyorum.
English: I just can't believe they're getting married.
Turkish: O bana bir gecelik konaklama sağladı.
English: He accommodated me with a night's lodging.
Turkish: Hayallerinden vazgeçemezsin.
English: You can't give up on your dreams.
Turkish: Bu görevi tamamlamak için hepimizin birlikte çalışması gerekli.
English: It's necessary that we all work together to complete this assignment.
Turkish: Parayı aldığı hakkında yalan söyledi.
English: She lied about taking the money.
Turkish: Jones iş için iyi nitelikli.
English: Jones is well qualified for the job.
Turkish: Ağabeyimin büyük bir şirkette bir pozisyonu vardı.
English: My older brother had a position in a large company.
Turkish: Onun bildiğini biliyorum.
English: I know that she knows.
Turkish: Tom kendi kendini yetiştirmiş bir adam.
English: Tom is a self-made man.
Turkish: Geçen ay kasabada ölümlerden 20 fazla doğumlar vardı.
English: There were 20 more births than deaths in the town last month.
Turkish: Bu bana diğer insanları kızdırmamayı öğretti.
English: That taught me not to annoy other people.
Turkish: Keşke yeterli param olsa, hâlâ bir Ferrari almadım.
English: Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
Turkish: Düzenleme son derece karlı olduğunu kanıtladı.
English: The arrangement proved highly profitable.
Turkish: Tam ben onun benimle evlenmesini istiyorken küstah adam atladı.
English: Just as I was asking her to marry me, an impudent fellow jumped in.
Turkish: Rüzgar ve yağmur korkunç bir fırtına yapmak için birleşti.
English: The wind and rain combined to make a terrible storm.
Turkish: Bu kazanamayacağın biridir, Tom.
English: This is one you can't win, Tom.
Turkish: Onların meslektaşları bir yurt dışı şubesine transfer edildi.
English: Their colleague was transferred to an overseas branch.
Turkish: Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.
English: I won't divorce you unless you give me a good reason.
Turkish: Almak istediğin nedir?
English: What is it you wish to buy?
Turkish: Burada takılmamıza izin verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for letting us hang out here.
Turkish: Evlere girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmalısınız.
English: You have to take off your shoes before entering houses.
Turkish: İşi babamdan devraldım.
English: I took over the business from my father.
Turkish: Onu görebildiğini söylemeliydin.
English: You should have said you could see it.
Turkish: Ne yaparsan yap tuvaletteki kapağı açık bırakma!
English: Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
Turkish: Çok geçmeden size katılacağım.
English: I'll join you in a moment.
Turkish: Bir para birimi değer kaybettiği zaman, bu para ülke ekonomisi üzerinde enflasyonist bir etkiye sahiptir.
English: When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
Turkish: Aynı cinsiyetten evlilik burada yasaldır.
English: Same-sex marriage is legal here.
Turkish: Hiç güzel kokmuyorsun.
English: You don't smell good at all.
Turkish: İşi istediğini hâlâ düşünüyor musun?
English: Are you still thinking that you'd like the job?
Turkish: O, sorumsuz kahkahasıyle beni altüst etti.
English: She discombobulated me with her feckless laughter.
Turkish: Trajedi soyluların eğlencesidir.
English: Tragedy is the entertainment of the nobles.
Turkish: O artık doktora güvenmiyor.
English: He doesn't trust the doctor any more.
Turkish: Neredeyse bütün erkekler ilaçlarından öldüler hastalıklarından değil.
English: Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
Turkish: Senin sayende, sıkıcı iş birikimi tamamlandı.
English: Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
Turkish: Onların bu odaya girmesine izin vermeyin.
English: Don't let them into this room.
Turkish: Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.
English: The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.
Turkish: Domuzun çok yağı var.
English: Pork has a lot of fat.
Turkish: O para kazanmak için her şeyi yapacak.
English: He will do anything to make money.
Turkish: Lütfen küçük bir porsiyon jambon ve bir fıçı birası.
English: A small portion of ham, please, and a draught beer.
Turkish: Birinin odaya girdiğini duyduğumu sandım.
English: I thought I heard somebody enter the room.
Turkish: Yazın gölette çıplak yüzmeyi severim.
English: In the summer I like to swim naked in the pond.
Turkish: Bu nehir New Orleans'a kadar bütün yolu akar.
English: This river flows all the way to New Orleans.
Turkish: Bununla ilgili bir sorunun var mı, Tom?
English: Do you have a problem with that, Tom?
Turkish: O her zaman bize bir şey söylemeye çalışıyor.
English: He's always trying to say something to us.
Turkish: Tom bana yüz bin rupi verdi.
English: Tom gave me one lakh rupees.
Turkish: Tom bana on milyon rupi verdi.
English: Tom gave me one crore rupees.
Turkish: Hindistan'ın nüfusu 1.27 milyarın üstündedir.
English: The population of India is over 127 crores.
Turkish: Tom telefonunu çıkardı.
English: Tom pulled out his phone.
Turkish: Ne hakkında konuştuğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know what you talked about.
Turkish: Ben sadece Tom'u lobide gördüm.
English: I just saw Tom in the lobby.
Turkish: 11 Temmuz Cuma günü sabah saat onda lütfen beni otelden alır mısın?
English: Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
Turkish: Tom biraz sinirli görünüyor.
English: Tom seems a little nervous.
Turkish: Herkes Tom'un sizin için bir şeyi olduğunu biliyor.
English: Everyone knows that Tom has a thing for you.
Turkish: Ben yeni öğretmenle tanıştım. "Nasıl biri?"
English: I met the new teacher. "What's he like?"
Turkish: O gelecek pazar eve dönecek, yani, onuncu.
English: She will return home next Sunday, that is, the tenth.
Turkish: Sadece sana bir soru sormak istiyorum.
English: I just want to ask you a question.
Turkish: Burada beklemeyi tercih ederim.
English: I'd rather wait here.
Turkish: Gerçekten Fransızca konuşabilir misin?
English: Can you really speak French?
Turkish: Ne olduğunu bana söyletmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to get you to tell me what happened.
Turkish: Tom'u geri getirmenin hiçbir yolu yoktu.
English: There was no way to bring Tom back.
Turkish: Neil Armstrong ve Buzz Aldrin Temmuz 1969 yılında ilk kez ayda yürüdüler.
English: Neil Armstrong and Buzz Aldrin walked on the moon for the first time in July 1969.
Turkish: Geçmişi arkamızda bırakalım.
English: Let's put the past behind us.
Turkish: Tom'la yan yana çalıştım.
English: I worked alongside Tom.
Turkish: Onlar ne zaman ayrıldı?
English: What time did they leave?
Turkish: Genellikle mutlu görünüyor muyum?
English: Do I usually seem happy?
Turkish: Tom ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand what was going on.
Turkish: Bu mesaj beş saniye içinde kendini yok edecektir.
English: This message will self-destruct in five seconds.
Turkish: Ben sadece hayatımı geri istiyorum.
English: I just want my life back.
Turkish: Neden bu kadar seksisin?
English: Why are you so hot?
Turkish: Herkes gitmek için kalktı.
English: Everyone got up to leave.
Turkish: Kimliğini korumak için adı değiştirildi.
English: Her name was changed to protect her identity.
Turkish: Onlar kas ağrıları çekiyorlar.
English: They suffer from muscle pains.
Turkish: Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.
English: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
Turkish: Bu sefer çalışmalı.
English: This time it has to work.
Turkish: Paketin üzerine bir pul koy ve onu postala.
English: Put a stamp on the parcel and post it.
Turkish: İsimleri rastgele seçmekten başka seçeneği yoktu.
English: He had no other choice but to choose the names randomly.
Turkish: O Fransızca ve İngilizce konuşabilir.
English: He can speak French and English.
Turkish: Bir saat daha kalmaya karar verdin.
English: You decide to stay an extra hour.
Turkish: Yüzün kabul etmediğini söylüyor.
English: Your face says that you don't agree.
Turkish: Seni onun hakkında uyarmadım mı?
English: Didn't I warn you about her?
Turkish: Şu anda senden nefret ediyorum.
English: I hate you now.
Turkish: Senden nefret etmeyi seviyorum.
English: I love to hate you.
Turkish: Onu istemiyorum çünkü zaten ona sahibim.
English: I don't want it because I already have it.
Turkish: Muriel henüz yirmi yaşına girdi.
English: Muriel just turned twenty.
Turkish: Senin sorun çok demokratik değil.
English: Your question isn't very democratic.
Turkish: Büyükbabalarım ve büyükannelerim şu anda ne yapıyorlar?
English: What are my grandparents doing right now?
Turkish: Büyükbabalarım ve büyükannelerim ne yapıyorlar?
English: What are my grandparents doing?
Turkish: O, elinde bir çiçek tutuyordu.
English: She held a flower in her hand.
Turkish: Onun hala beyaz bir yeleği var.
English: He still has a white vest.
Turkish: Uyuşturucu savaşı, siyasi bir savaştır.
English: The war on drugs is a political war.
Turkish: Bütün öğleden sonra neredeydin?
English: Where were you the entire afternoon?
Turkish: Kedim masanın altından çıktı.
English: My cat has come out from under the table.
Turkish: Avustralyalılar spor ve eğlencede üstündürler.
English: Australians excel at sports and entertainment.
Turkish: Bizim bütün bunlar için bol zamanımız var.
English: We have plenty of time for all that.
Turkish: Ben bir duş alacağım.
English: I'm going to have a shower.
Turkish: Önümüzdeki hafta size yazacağım.
English: I will write to you next week.
Turkish: En arkadaşımı bekliyorum.
English: I'm waiting for my friend.
Turkish: Eve geldiği zaman Tom'la konuşacağım.
English: I'm going to talk to Tom when he gets home.
Turkish: O geldi, o gördü - ve o bir şey söylemedi.
English: She came, she saw... and she didn't say a thing.
Turkish: Ben bunun net bir cevap olmadığını kabul ediyorum.
English: I admit this isn't an unambiguous answer.
Turkish: Ben bunun belirsiz bir yanıt olduğunu kabul ediyorum.
English: I admit this is an ambiguous answer.
Turkish: O, Çin hakkında birçok kitap yazdı.
English: He has written many books about China.
Turkish: Çiçekler sıcak ülkelerde yetişirler.
English: Flowers grow in warm countries.
Turkish: Sen uykusuzluk çekiyor musun?
English: Do you suffer from sleeplessness?
Turkish: İyi haber! 444 tane Klingonca cümle var.
English: Good news! There are four hundred and forty four sentences in Klingon.
Turkish: Dün gece seni özledim.
English: I missed you last night.
Turkish: Ben her zaman Hırvatistan'ın harikalar ülkesi olduğunu söyledim.
English: I always said that Croatia is the country of marvels.
Turkish: Biz gerçekten bir durgunluk içindeyiz.
English: We're really in a recession.
Turkish: Ben sinemaya gidiyorum.
English: I'm going to the movies.
Turkish: O neredeydi? Onu unuttum.
English: Where was it? I've forgotten it.
Turkish: Tanaka cinayet şüphesiyle tutuklandı.
English: Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
Turkish: Kalbini aç; güzel aşk cümleleri yaz!
English: Open your heart; write beautiful sentences about love!
Turkish: Kırk sekiz saat, kaç dakikadır?
English: Forty-eight hours is how many minutes?
Turkish: O, tüm düşüncelerini ve duygularını kayıt altına aldı.
English: She chained up all his thoughts and feelings.
Turkish: Biz fakiriz ama mutluyuz.
English: We are poor, but we are happy.
Turkish: Çince öğrenmeye başladığımdan beri bir buçuk yıl geçti.
English: One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
Turkish: Bu havada dışarı çıkmak çılgınlık.
English: It is bonkers to go out in this weather.
Turkish: Bu dükkan saat dokuzda kapanır.
English: This store closes at nine in the evening.
Turkish: Bu mağaza bu akşam saat dokuzda kapanıyor.
English: This shop shuts down at nine o'clock this evening.
Turkish: Bu mağaza bu akşam saat dokuzda kapatıyor.
English: This store closes at nine in the evening.
Turkish: Tom'a bunlar gibi bir şeyler önermen gerekir.
English: You should suggest something like these to Tom.
Turkish: Herkes iki artı ikinin dörde eşit olduğunu bilir.
English: Everyone knows that two plus two equals four.
Turkish: Biraz tuzun, tadı artıracağını düşünüyor musun?
English: Do you think a little salt will improve the flavour?
Turkish: Köpek masanın etrafında dolaşıyor.
English: The dog walks around the table.
Turkish: Benim yetkim yok.
English: I don't have the authority.
Turkish: Bu gece bir şey yapamam.
English: I can't do anything tonight.
Turkish: Bir cümleye "ama" ile başlama.
English: Don't start a sentence with "but".
Turkish: Belki çok hızlı vazgeçtin.
English: Maybe you gave up too fast.
Turkish: Tom'a yardım etmek zorunda değildim ama yardım ettim.
English: I didn't have to help Tom, but I did.
Turkish: Çevreyi koruyalım!
English: Let's save the environment!
Turkish: Tom ayaklarına baktı.
English: Tom stared down at his feet.
Turkish: Şu anda bütün yapmak istediğim birkaç saat boyunca uyumaktır.
English: Right now, all I want to do is sleep for a few hours.
Turkish: Şu küçük noktalar nedir?
English: What are those little dots?
Turkish: Tom'u gördüğüne memnun olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be glad to see Tom.
Turkish: Dışarı çıkıp temiz hava almak istedim.
English: I wanted to go outside and get a breath of fresh air.
Turkish: O, vakıf adına araştırma yapmak için bir burs kazandı.
English: He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Turkish: Tom arka kapının açılıp kapandığını duydu.
English: Tom heard the back door open and close.
Turkish: Sadece ihtiyacın olanı al.
English: Take only what you need.
Turkish: Hayatım boyunca bir süpermarkette çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work at a supermarket all my life.
Turkish: Onu salon dolabında tutalım.
English: Let's keep that in the hall closet.
Turkish: Pencereleri açmam gerekiyor mu?
English: Should I open the windows?
Turkish: Ne kadar süre kalmak zorundayım?
English: How long do I have to stay?
Turkish: Tekrar tekrar aynı hataları yapmak istemiyorum.
English: I don't want to make the same mistakes over again.
Turkish: Herhangi birinin yardımına ihtiyacımız yok.
English: We don't need anyone's help.
Turkish: Tom'un, senin deli olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want Tom to think you're crazy, do you?
Turkish: Tom yorgun hissettiğini söyledi.
English: Tom said that he was feeling tired.
Turkish: Büyüyünce tıpkı babam gibi olmak istiyorum.
English: When I grow up, I want to be just like my father.
Turkish: Tom Mary'nin kasabadan ayrılmayı planladığını bilmesi gerekiyor.
English: Tom wants Mary to know he's planning to leave town.
Turkish: Tom'un görmemi istemediği raporda ne vardı?
English: What was in the report Tom didn't want me to see?
Turkish: Ben ona daha yakından bakmak istiyorum.
English: I want to take a closer look at that.
Turkish: O beş yıl önce Meksika'dan buraya taşındı.
English: She moved here from Mexico five years ago.
Turkish: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
English: Don't count your chickens before they're hatched.
Turkish: Sanırım senin küçük sorunun için bir çözüm bulmuş olabilirim.
English: I think I may have found a solution to your little problem.
Turkish: Onların sadece zamana ihtiyacı var.
English: They just need time.
Turkish: Siyasetle hiç ilgilenmiyorum.
English: I am not interested in politics at all.
Turkish: Birkaç sorum vardı ama onları cevaplamadım.
English: I had a couple of questions, but I didn't ask them.
Turkish: Onlar Moskova'nın dışında küçük bir kasabada yaşıyorlar.
English: They live in a small town on the outskirts of Moscow.
Turkish: Bu plan şu anda inceleniyor.
English: This plan is currently under consideration.
Turkish: Tom ve Mary Hilton otelinde.
English: Tom and Mary are at the Hilton Hotel.
Turkish: Tom, Mary'yi severse ve Mary, John'u seviyorsa, o zaman Tom, John'u sever mi?
English: If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?
Turkish: Oğlu ona bağırıyor.
English: His son is yelling at him.
Turkish: Tom uzun süre Mary'yi bekledi ama o asla gelmedi.
English: Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
Turkish: Tom, Mary'nin neden öldüğünü bilmek istiyor.
English: Tom wants to know why Mary is dead.
Turkish: Bu sadece mümkün görünmüyor.
English: It just doesn't seem possible.
Turkish: Ben lobide beklemenizi isterim.
English: I'd like you to wait in the lobby.
Turkish: Çok şanslıydım.
English: I've been very fortunate.
Turkish: Tom ile konuşmak istiyorum, lütfen.
English: I want to speak with Tom, please.
Turkish: Daha sonra bir içki için buluşalım.
English: Let's meet up for a drink later.
Turkish: Ben bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
English: I want to make one thing clear.
Turkish: Evde çok zaman harcamam.
English: I don't spend much time at home.
Turkish: Neyin bu kadar komik ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what's so funny.
Turkish: Tom başka bir avukat arıyor.
English: Tom has been looking for another lawyer.
Turkish: Tom'u rahatsız etmeni istemiyorum.
English: I don't want you to harass Tom.
Turkish: Tom başka birinden daha uzun.
English: Tom is taller than anybody else.
Turkish: Onun hakkında çok şey bilmiyorum.
English: I don't know much about that.
Turkish: Ben bir öneri yapmak isterim.
English: I'd like to make a suggestion.
Turkish: Tom hiç yorgun görünmüyor.
English: Tom doesn't seem tired at all.
Turkish: Ben tonikli votka istiyorum.
English: I want vodka with tonic water.
Turkish: Herhangi bir şey yapmam gerekmiyor.
English: I don't need to do anything.
Turkish: Tom onu alacak, değil mi?
English: Tom will buy that, right?
Turkish: Çalışırken telefona cevap vermem.
English: I don't answer the phone when I'm working.
Turkish: İçimde Tom'un başının dertte olduğuna dair bir his vardı.
English: I had a feeling that Tom was in trouble.
Turkish: Bir sonraki köşede sağa dön.
English: Turn right at the next corner.
Turkish: Hiç kimse bunu yapmanı istemiyor.
English: Nobody wants you to do this.
Turkish: Yeni akıllı telefonuma hala alışık değilim!
English: I'm still not used to my new smartphone!
Turkish: Hiç kimse onu yapmanı istemiyor.
English: Nobody wants you to do that.
Turkish: Bu mektup imzalı değil.
English: This letter is not signed.
Turkish: İpek çok değerlidir.
English: Silk is very precious.
Turkish: Onun babası orta sınıftan bir İngiliz erkeği.
English: Her father is a middle-class English man.
Turkish: Kim benimle yüzmeye gitmek ister? "Hepimiz isteriz."
English: Who wants to go swimming with me? "We all do."
Turkish: Biraz su istiyor musun? "Evet, biraz isterim."
English: Do you want some water? "Yeah, I'd love some."
Turkish: Üzgünüm ama o konuda konuşmak istemiyorum.
English: I'm sorry, but I don't want to talk about it.
Turkish: Sabahleyin ilk iş olarak Tom'u görmek istiyorum.
English: I want to see Tom first thing in the morning.
Turkish: Senin satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.
English: The camera you bought is better than mine.
Turkish: Özellikle burada olmayı hiç istemiyorum.
English: I don't particularly want to be here at all.
Turkish: Onu sana şimdi açıklayamam.
English: I can't explain it to you now.
Turkish: Onu sana şimdi anlatamam.
English: I cannot explain it to you now.
Turkish: Ben ilk önce bunu yapmak istemedim.
English: I didn't want to do this in the first place.
Turkish: Çinliler benim insan olmadığımı bilmiyorlar.
English: The Chinese don't know that I'm not human.
Turkish: İki "evet" arasındaki farklılık; "evet" ve "hayır" arasındakinden daha büyük olabilir.
English: The difference between the two types of "yes" may be greater than between "yes" and "no".
Turkish: Komşularım, benim arkadaşlarımdır.
English: My neighbours are my friends.
Turkish: Komşularım benim dostlarımdır.
English: My neighbors are my friends.
Turkish: O, yaşamımı mahvetti.
English: He ruined my life.
Turkish: Tom'a söylememi istemediğine emin misin?
English: Are you sure you don't want me to tell Tom?
Turkish: Sen hazır değilsin ve beklemek istemiyorum.
English: You're not ready and I don't want to wait.
Turkish: Peki, benimle ne hakkında konuşmak istedin?
English: So, what did you want to talk to me about?
Turkish: Çocuk yapmak zor iş değildir.
English: Making babies is not hard labor.
Turkish: Tavuklar duvar üzerinden uçamazlar.
English: Hens don't fly over walls.
Turkish: Ben kahvaltı etmeden önce beş mil koşmuştum.
English: Before I had eaten breakfast, I had run five miles.
Turkish: Sivrisinekler seni canlı canlı yerler.
English: The mosquitoes will eat you alive.