beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ebeveynlerim çok katı.
English: My parents are very strict.
Turkish: Onun hepsi değişecek.
English: That's all going to change.
Turkish: O adamın büyük bir ağzı var.
English: That guy's got a big mouth.
Turkish: En iyi olmanızın nedeni bu.
English: That's why you're the best.
Turkish: İnsanların seni sevme nedeni bu.
English: That's why people love you.
Turkish: O çok güven verici değil.
English: That's not very reassuring.
Turkish: Artık orada hiç kimse çalışmıyor.
English: No one works there anymore.
Turkish: Hiç kimse buna dokunmak istemiyor.
English: Nobody wants to touch this.
Turkish: Onu yapmak zor değil.
English: That's not difficult to do.
Turkish: Bu muzlar olgun değil.
English: These bananas are not ripe.
Turkish: O eğlenceli bir iş gibi görünüyor.
English: That sounds like a fun job.
Turkish: Artık hiç kimse benimle konuşmuyor.
English: Nobody talks to me anymore.
Turkish: O aslında oldukça üzgün.
English: That's actually pretty sad.
Turkish: Amcam kötü bir sürücü.
English: My uncle is a lousy driver.
Turkish: Arkadaşlarımın hepsi evli.
English: My friends are all married.
Turkish: Saçım doğal olarak kıvırcık.
English: My hair is naturally curly.
Turkish: Ebeveynlerim şehir dışında.
English: My parents are out of town.
Turkish: İyi olduğun şey bu.
English: That's what you're good at.
Turkish: Hiç kimse yalan söylemeni istemiyor.
English: No one's asking you to lie.
Turkish: O beni ilgilendirmez.
English: That's of no concern to me.
Turkish: Burada yaptığım şey bu.
English: That's what I'm doing here.
Turkish: Bir avukata ihtiyacım olmasının nedeni bu.
English: That's why I need a lawyer.
Turkish: Bilgisayarım şimdi iyi çalışıyor.
English: My computer works fine now.
Turkish: Onlar eski eşlerin masalları.
English: Those are old wives' tales.
Turkish: Benim bagaj çalındı.
English: My luggage has been stolen.
Turkish: O muhtemelen kötü bir fikir.
English: That's probably a bad idea.
Turkish: O kullanışsız bir fikir.
English: That's an impractical idea.
Turkish: O çok güzel bir öğle yemeğiydi.
English: That was a very nice lunch.
Turkish: O çok iyi bir filmdi.
English: That was a very good movie.
Turkish: O aslında beni şaşırttı.
English: That actually surprised me.
Turkish: Üvey babam şeker hastasıydı.
English: My stepfather was diabetic.
Turkish: Benim fikrim daha iyi, sanırım.
English: My idea is better, I think.
Turkish: O, aptalca bir soruydu.
English: That was a stupid question.
Turkish: Hiç kimse bir şey sorgulamadı.
English: No one questioned anything.
Turkish: Onun hepsi makul görünüyor.
English: That all sounds reasonable.
Turkish: O sorun hâlâ sürüyor.
English: That problem still remains.
Turkish: Tom onun öldüğünü biliyordu.
English: Tom knew that he was dying.
Turkish: Tom Mary'ye bir kürk manto aldı.
English: Tom bought Mary a fur coat.
Turkish: O ev ıssız görünüyor.
English: That house appears deserted.
Turkish: Benim kan grubum A pozitif.
English: My blood type is A positive.
Turkish: Hiç kimse sorumu cevaplamadı.
English: No one answered my question.
Turkish: O adam benim bir arkadaşım.
English: That guy's a friend of mine.
Turkish: Tüm bilmek istediğim bu.
English: That's all I wanted to know.
Turkish: Artık kimse bize ateş etmiyor.
English: No one's shooting at us now.
Turkish: Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.
English: My parents were proud of me.
Turkish: O sınıf çok küçük.
English: That classroom is too small.
Turkish: Bu portakallar çok ekşi.
English: These oranges are very sour.
Turkish: O bana fikrimi değiştirtti.
English: That made me change my mind.
Turkish: O kötü bir fikir gibi görünüyor.
English: That sounds like a bad idea.
Turkish: O bana şüpheli görünüyor
English: That seems suspicious to me.
Turkish: O gerçekten gerekli değil.
English: That's really not necessary.
Turkish: Annem benim için kurabiye pişirdi.
English: My mom baked cookies for me.
Turkish: O en iyi örnek değil.
English: That's not the best example.
Turkish: Hiç kimse onun olmasını istemiyor.
English: No one wants that to happen.
Turkish: Bütün yapmaya çalıştığım bu.
English: That's all I'm trying to do.
Turkish: O her şeyi değiştirdi.
English: That has changed everything.
Turkish: Şu anda bütün bildiğim bu.
English: That's all I know right now.
Turkish: Babam bana araba sürdürmüyor.
English: My dad doesn't let me drive.
Turkish: O şeyler ilgisiz.
English: Those things are irrelevant.
Turkish: Odada başka kimse yoktu.
English: No one else was in the room.
Turkish: O, kontrol etmek için yeterince kolay.
English: That's easy enough to check.
Turkish: O çok karmaşık görünüyor.
English: That sounds too complicated.
Turkish: O muhtemelen olmayacak.
English: That's not likely to happen.
Turkish: O sonuç tahmin edilebilirdi.
English: That result was predictable.
Turkish: Bu fiyatlar çok fazla.
English: These prices are outrageous.
Turkish: O çok olumlu bir işaret.
English: That's a very positive sign.
Turkish: Tom harika bir zaman geçiriyordu.
English: Tom was having a great time.
Turkish: Tom kuralları takip etmedi.
English: Tom didn't follow the rules.
Turkish: Tom Mary ile iletişimde kaldı.
English: Tom kept in touch with Mary.
Turkish: Tom'un yaptığı yasa dışı değildi.
English: What Tom did wasn't illegal.
Turkish: Tom tetiği çekmedi.
English: Tom didn't pull the trigger.
Turkish: En çok sevdiğim bölüm bu.
English: That's the part I liked best.
Turkish: O benim inançlarıma ters düşüyor.
English: That goes against my beliefs.
Turkish: Başından beri söylediğim bu.
English: That's what I said all along.
Turkish: Karım şimdi yemek pişiriyor.
English: My wife is cooking right now.
Turkish: Başka hiç kimse işimi yapamadı.
English: No one else could do my work.
Turkish: O beni hiç endişelendirmiyor.
English: That doesn't worry me at all.
Turkish: Büyükannem bizimle yaşadı..
English: My grandmother lived with us.
Turkish: Annem beni öldürecek.
English: My mother's going to kill me.
Turkish: Artık kimse ona inanmıyor.
English: No one believes that anymore.
Turkish: O film gerçekten sıkıcıydı.
English: That movie was really boring.
Turkish: Bu battaniyeler çok sıcak.
English: These blankets are very warm.
Turkish: Babam bir fabrikada çalışıyor.
English: My father works at a factory.
Turkish: O benim için uygun değil.
English: That isn't convenient for me.
Turkish: Bu ayakkabılar beni biraz incitiyor.
English: These shoes hurt me a little.
Turkish: Onu yapmanın tek yolu bu.
English: That's the only way to do it.
Turkish: O mükemmel bir akşam yemeğiydi.
English: That was an excellent dinner.
Turkish: Başka açıklama yok.
English: There's no other explanation.
Turkish: Yapacak başka bir şey yoktu.
English: There was nothing else to do.
Turkish: O uçak çok alçaktan uçuyor.
English: That plane is flying too low.
Turkish: O bizim için çok zor.
English: That's very difficult for us.
Turkish: Bunlar benim okuma gözlüklerim.
English: These are my reading glasses.
Turkish: Bu vidaların sıkılması gerekiyor.
English: These screws need tightening.
Turkish: Bunların hepsi iyi sorular.
English: These are all good questions.
Turkish: Bu rencide edici bir soru.
English: That's an offensive question.
Turkish: Gördüğüm muhtemelen oydu.
English: That was probably what I saw.
Turkish: Bisikletim geçen hafta çalındı.
English: My bike was stolen last week.
Turkish: Bir kedinin dokuz canı vardır.
English: A cat has nine lives.
Turkish: Dünyanın her yerinden binlerce insan, NASA astronotu olmak için başvuruyor.
English: Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.
Turkish: Arabanın silindir kapağı kırıldı.
English: The cylinder head of the car is broken.
Turkish: İnkalar, Avrupalılardan daha sık banyo oldular.
English: The Inca took baths more often than Europeans.
Turkish: Erkek kardeşine bir mektup yazıyor.
English: He is writing a letter to his brother.
Turkish: Ağlama. Her şey yoluna girecek.
English: Don't cry. Everything's going to be OK.
Turkish: Tom çok kaba bir insan.
English: Tom is a very rude person.
Turkish: Bu benim fikrim olurdu.
English: That would be my suggestion.
Turkish: Onun ne olduğunu bana söyler misin?
English: Can you tell me what it is?
Turkish: Hâlâ onun üzerinde çalışıyorum.
English: I'm still working on that.
Turkish: Beklediğim kadar zor değildi.
English: It wasn't as difficult as I expected it to be.
Turkish: Dükkanda bana bir sürprizi var gibi görünüyor.
English: She seems to have a surprise in store for me.
Turkish: Buralarda bisiklet kiralayabileceğim bir yer var mı?
English: Is there any place around here where I can rent a bicycle?
Turkish: Dün gece eve gidince ne oldu?
English: What happened when you got home last night?
Turkish: Çoğu akşam yemeği partisi akşam on birde sona erer.
English: Most dinner parties end about eleven o'clock.
Turkish: Tom insanlara yardım etmeyi severdi.
English: Tom loved helping people.
Turkish: Herkes için yeterince konuşuyorsun.
English: You talk enough for everyone.
Turkish: Neden bir kitap okumuyorsunuz?
English: Why don't you read a book?
Turkish: Neden yürüyüşe çıkmıyorsunuz?
English: Why don't you go for a walk?
Turkish: Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musunuz?
English: Do you know what this box is made of?
Turkish: Böyle bir şeyi tekrar denersen ne olacağını biliyorsun.
English: You know what'll happen if you ever try anything like that again.
Turkish: Zamanını harcayacak daha iyi bir şeyin yok mu?
English: Don't you have anything better to do with your time?
Turkish: Tom çok etkilenmiş görünmüyor.
English: Tom doesn't seem very impressed.
Turkish: Neden burada olduğunu zaten biliyorum.
English: I already know why you're here.
Turkish: Neden burada olduğunuzu zaten biliyorum.
English: I already know why you're here.
Turkish: Söyleme. Tahmin edeyim.
English: Don't tell me. Let me guess.
Turkish: Ayda hiç hava olmadığı için, hiç ses de yok.
English: Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
Turkish: Konuşmamıza izin verilmedi.
English: We weren't allowed to talk.
Turkish: Eğer dikkatini verirsen, bir şey öğrenirsin.
English: You might learn something if you pay attention.
Turkish: Neden bizi öldürmek istiyorsunuz?
English: Why do you want to kill us?
Turkish: Dün geceden bahsederken, ne zaman eve geldin
English: Speaking of last night, what time did you get home?
Turkish: Tom bana yorgun görünmüyor.
English: Tom doesn't look tired to me.
Turkish: Piknikten hoşlanacağınızı düşünüyorum.
English: I think you'll enjoy the picnic.
Turkish: Biraz daha sabırla, başarabilirdin.
English: With a little more patience, you could have succeeded.
Turkish: Şimdi neden Tom'un bana kızgın olduğunu anlıyorum.
English: I now realize why Tom was angry with me.
Turkish: Tom hâlâ bacaklarının ağrıdığını söyledi.
English: Tom said he still feels pain in his legs.
Turkish: Bize çalışan daha çok Tom gibi adamlar lazım.
English: We need more men like Tom working for us.
Turkish: Her şeyde kendi bir yolu var.
English: She has her own way in everything.
Turkish: O sadece hüsnükuruntu.
English: That's just wishful thinking.
Turkish: O hoşlanmadığım bölüm.
English: That's the part I don't like.
Turkish: Seni burada aramamın nedeni bu.
English: That's why I called you here.
Turkish: Kaybedecek bir an bile yok.
English: There's not a moment to lose.
Turkish: O muhtemelen iyi bir şey.
English: That's probably a good thing.
Turkish: O iyi bir işaret olmalı.
English: That's got to be a good sign.
Turkish: Seni görmeye gelmemin nedeni bu.
English: That's why I came to see you.
Turkish: O sana yardım etmeyecek.
English: That isn't going to help you.
Turkish: Tom Mary'ye John'un fotoğrafını gösterdi.
English: Tom showed Mary John's photo.
Turkish: Tom ve Mary John'dan korkmuyor.
English: Tom and Mary aren't scared of John.
Turkish: Tom Mary'ye baktı, John da.
English: Tom looked at Mary and so did John.
Turkish: Tom ve Mary şimdi orada John'la birlikteler.
English: Tom and Mary are there with John now.
Turkish: Tom Mary'ye John'un başının belada olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that John was in trouble.
Turkish: Tom Mary'nin John'a ne söylediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary told John.
Turkish: Tom Mary'nin John'a ne söylediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know what Mary told John.
Turkish: Tom John'a Mary'nin soyadını sordu.
English: Tom asked John what Mary's last name was.
Turkish: Tom, Mary ve John için ton balıklı sandviçler hazırladı.
English: Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John.
Turkish: Tom Mary'yi, John'un Alice'i sevdiğinden daha çok sevdiğini düşünüyor.
English: Tom thinks he loves Mary more than John loves Alice.
Turkish: Tom John ile Mary'nin ne kadar zamandır çıktıklarını merak etti.
English: Tom wondered how long John and Mary had been dating.
Turkish: Tom nasıl Mary ve John'un kavgalarını bitirebildi?
English: How did Tom get Mary and John to stop fighting?
Turkish: Mary'ye John'un numarasını Tom'un verdiğini düşündüm.
English: I thought Tom would give Mary John's phone number.
Turkish: Tom ve Mary John'la konuşmak istemiyor.
English: Tom and Mary don't want to talk to John.
Turkish: Tom ve Mary birbirine baktı ve sonra da tekrar John'a baktılar.
English: Tom and Mary looked at each other and then back at John.
Turkish: Bizi şimdi kimse ayıramaz.
English: Nobody can keep us apart now.
Turkish: O, kalabileceğim anlamına gelmiyor.
English: That doesn't mean I can stay.
Turkish: Ekleyecek çok şey yok.
English: There's not much more to add.
Turkish: Şaşırmamamın nedeni bu.
English: That's why I'm not surprised.
Turkish: Bir açıklama olmalı.
English: There must be an explanation.
Turkish: Söylenecek başka çok fazla şey yok.
English: There's not much else to say.
Turkish: Hiç kimse seni kalman için zorlamıyor.
English: Nobody's forcing you to stay.
Turkish: Başka hiç kimse onlardan birine sahip değil.
English: Nobody else has one of those.
Turkish: Kimse sorumlu gibi görünmüyor.
English: Nobody seems to be in charge.
Turkish: Bunu yapmak için bir neden yok.
English: There's no reason to do that.
Turkish: Ailem piknikten hoşlandı.
English: My family enjoyed the picnic.
Turkish: O şeyler gerçekten oldu.
English: Those things really happened.
Turkish: Tom Mary'nin kredi kartlarını kullandı.
English: Tom used Mary's credit cards.
Turkish: Tom Mary ile flört etmeye başladı.
English: Tom began flirting with Mary.
Turkish: Tom Mary'ye bir cep telefonu mesajı gönderdi.
English: Tom sent Mary a text message.
Turkish: Tom her zaman Mary ile ilgilendi.
English: Tom always took care of Mary.
Turkish: Tom Mary'yi öldürmesi için bir adam tuttu.
English: Tom hired a man to kill Mary.
Turkish: Tom biraz kafası karışmış görünüyordu.
English: Tom seemed a little confused.
Turkish: Onun hakkında şüphe yok gibi görünüyor.
English: There seems no doubt about it.
Turkish: Orada büyük bir kalabalık vardı.
English: There was a large crowd there.
Turkish: Adadan yol yok.
English: There's no way off the island.
Turkish: Bu binada hiç kimse yaşamıyor.
English: No one lives in this building.
Turkish: Saatim beş dakika ileri.
English: My clock is five minutes fast.
Turkish: Bütün ailem iyi.
English: My whole family is doing well.
Turkish: Söylediklerine hiç kimse inanmadı.
English: No one believed what you said.
Turkish: Benim kız arkadaşım çok kıskanç.
English: My girlfriend is very jealous.
Turkish: Artık kimse gülecek gibi görünmüyor.
English: No one seems to smile anymore.
Turkish: O sözü artık kimse kullanmıyor.
English: No one uses that word anymore.
Turkish: Benim saatim beş dakika ileri.
English: My watch is five minutes fast.
Turkish: Bu renkler iyi uymuyor.
English: These colors don't match well.
Turkish: Şu renkler birlikte uyum sağlar.
English: Those colors go well together.
Turkish: Benim evim eşyalarla dolu.
English: My house is filled with stuff.
Turkish: Yiyecek alacak hiçbir yer yoktu.
English: There was nowhere to buy food.
Turkish: Nasıl hissettiğimi hiç kimse anlamıyor.
English: No one understands how I feel.
Turkish: Şikayet etmek için hiçbir neden yok.
English: There's no reason to complain.
Turkish: Hiç kimse bana bir şey söylemiyor.
English: No one ever tells me anything.
Turkish: Plajda hiç kimse yoktu.
English: There was no one on the beach.
Turkish: O gece hiç kimse uyuyamadı.
English: No one could sleep that night.
Turkish: Bugün neredeyse hiç rüzgar yok.
English: There's hardly any wind today.
Turkish: Sadece kalan bir torpido var.
English: There's only one torpedo left.
Turkish: Başka bir çıkış yolu olmalı.
English: There must be another way out.
Turkish: Bir süredir burada hiç kimse yoktu.
English: No one's been here in a while.
Turkish: Başka bir yol olmalı.
English: There's got to be another way.
Turkish: Bu pencereler kurşun geçirmez.
English: These windows are bulletproof.
Turkish: Artık buradaki hiç kimse onu yapmıyor.
English: Nobody here does that anymore.
Turkish: Benim en sevdiğim spor beyzbol.
English: My favorite sport is baseball.
Turkish: Dan odasının duvarlarını ırkçı sembollerle süsledi.
English: Dan decorated the walls of his room with racist symbols.
Turkish: Ne berbat bir hava! Bütün gündür yağmur yağıyor.
English: What horrible weather! It's been raining all day.
Turkish: Bu adama katlanamıyorum.
English: I can't stand that guy.
Turkish: Bu maymunların türü ne? "Onlar maymun değil, bizim yeni komşularımız!"
English: What kind of apes are those? "Those aren't apes, they're our new neighbors!"
Turkish: Bazı Almanca sözcükleri telaffuz etmek, İngilizce konuşan biri için son derece zordur örn. "Streichholzschächtelchen"
English: Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen".
Turkish: Dersler sabah saat sekizde başlar.
English: Classes start at eight in the morning.
Turkish: Mini etek ve mikro etek arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
Turkish: Tom bir beyzbol şapkası giyiyor.
English: Tom is wearing a baseball cap.
Turkish: Tom yetkililerle irtibat kurdu.
English: Tom contacted the authorities.
Turkish: Benim büyükbabam kısmen Hintliydi.
English: My grandfather was part Indian.
Turkish: Benim en sevdiğim dans tango.
English: My favorite dance is the tango.
Turkish: Evlenmek için aceleye gerek yok.
English: There's no rush to get married.
Turkish: O benim kaldığım ev.
English: That's the house I stayed in.
Turkish: Şu ayakkabılar İtalya'da yapıldı.
English: Those shoes were made in Italy.
Turkish: Çocuklarım beni dinlemeyecek.
English: My children won't listen to me.
Turkish: Onun hakkında eğlenceli bir şey yok.
English: There's nothing fun about that.
Turkish: Bu haplar acıyı hafifletecek.
English: These pills will ease the pain.
Turkish: Kızmak için hiçbir neden yok.
English: There's no reason to get angry.
Turkish: Arkadaşım seninle konuşmak istiyor.
English: My friend wants to talk to you.
Turkish: Bahçede bir köpek kulübesi var.
English: There's a doghouse in the yard.
Turkish: Senin hiçbir sorunun yok.
English: There's nothing wrong with you.
Turkish: Annem bana anahtarlarını ödünç vermek zorunda kaldı.
English: My mom had to lend me her keys.
Turkish: Benim kedim yaklaşık on pound ağırlığında.
English: My cat weighs about ten pounds.
Turkish: Onu yapmanın anlamı yok.
English: There's no sense in doing that.
Turkish: Kimse bana ne olduğunu söylemedi.
English: Nobody's told me what happened.
Turkish: Babam araba sürmeme izin vermez.
English: My father doesn't let me drive.
Turkish: Hiç kimse bir şey denemeyecek.
English: Nobody's going to try anything.
Turkish: Dün gece saatim çalındı.
English: My watch was stolen last night.
Turkish: Şimdi sınıfta hiç kimse yok.
English: Nobody is in the classroom now.
Turkish: Başka hiç kimse onu nasıl yapacağını bilmiyor.
English: No one else knows how to do it.
Turkish: Bunlar affedilmez hatalar.
English: These are inexcusable mistakes.
Turkish: Tom ve Mary onun hakkında konuştu.
English: Tom and Mary talked about that.
Turkish: Tom'un nasıl öğrendiğini bilmiyorum.
English: I don't know how Tom found out.
Turkish: Tom'un geleceği belirsiz kalmaya devam ediyor.
English: Tom's future remains uncertain.
Turkish: Tom sabırla Mary'yi dinledi.
English: Tom patiently listened to Mary.
Turkish: Tom'un vardiyası gece yarısı başlar.
English: Tom's shift starts at midnight.
Turkish: Tom Mary'ye bir bira almayı teklif etti.
English: Tom offered to buy Mary a beer.
Turkish: Ebeveynlerim boşanıyor.
English: My parents are getting divorced.
Turkish: Ebeveynlerim beni her gün arar.
English: My parents call me up every day.
Turkish: Evim istasyona yakındır.
English: My home is close to the station.
Turkish: Kimsenin söyleyecek başka bir şeyi yoktu.
English: Nobody had anything else to say.
Turkish: Artık hiç kimse eğlenmeme izin vermiyor.
English: No one lets me have fun anymore.
Turkish: Babam çok meyve yemedi.
English: My father didn't eat much fruit.
Turkish: Babam bana biraz mal bıraktı.
English: My father left me some property.
Turkish: Bir iş ters gidecekse gider.
English: Anything that can go wrong will.
Turkish: Karım hafta sonu için uzakta.
English: My wife is away for the weekend.
Turkish: Annem pantolonumu yamamak zorunda kaldı.
English: My mother had to patch my pants.
Turkish: Onu yapman için hiç kimse seni zorlamıyor.
English: Nobody's forcing you to do that.
Turkish: O şüpheler asılsızdı.
English: Those suspicions were unfounded.
Turkish: Köpeğim neredeyse her şeyi yer.
English: My dog eats just about anything.
Turkish: Tom tuhaf bir planla çıkageldi.
English: Tom came up with a bizarre plan.
Turkish: Tom son dakikada iptal etti.
English: Tom canceled at the last minute.
Turkish: Tom Mary'yi Boston'a geri getirdi.
English: Tom brought Mary back to Boston.
Turkish: Tom arka bahçede oynuyordu.
English: Tom was playing in the backyard.
Turkish: Şu öğrenciler gerçekten okuyamaz.
English: Those students really can't read.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.
English: No one I know goes there anymore.
Turkish: Artık hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmiyor.
English: No one comes to visit me anymore.
Turkish: Kimse bana toplantıdan bahsetmedi.
English: Nobody told me about the meeting.
Turkish: Konuştuğum zaman kimse beni dinlemiyor.
English: No one listens to me when I talk.
Turkish: Hiç kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
English: No one told me this might happen.
Turkish: Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
English: No one told me this could happen.
Turkish: Kimse senin onu yemeni istemiyor.
English: No one is asking you to eat that.
Turkish: Artık hiç kimsenin onun için zamanı yok.
English: No one has time for that anymore.
Turkish: Bu sabah hiç kimse işe gelmedi.
English: Nobody came to work this morning.
Turkish: Tom Mary'nin hayal kırıklığını hissetti.
English: Tom sensed Mary's disappointment.
Turkish: Tom tam olarak neden bahsediyor?
English: What exactly is Tom referring to?
Turkish: Tom itibarını savunmak zorunda kaldı.
English: Tom had to defend his reputation.
Turkish: Tom Mary ile sohbet etti.
English: Tom had a conversation with Mary.
Turkish: Şu ikisi her zaman beraber olacak.
English: Those two will always be together.
Turkish: Hiç kimse onu senden daha iyi bilmiyor.
English: Nobody knows that better than you.
Turkish: Hiç kimse burada kimin sorumlu olduğunu bilmiyor.
English: No one knows who's in charge here.
Turkish: Tom onun kötü bir fikir olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that that was a bad idea.
Turkish: Tom büyükbabası tarafından büyütüldü.
English: Tom was raised by his grandfather.
Turkish: Tom bahçede derin bir çukur kazdı.
English: Tom dug a deep hole in the garden.
Turkish: Şunlar öğle yemeğinden kalanlar.
English: Those are the leftovers from lunch.
Turkish: Artık hiç kimse benimle konuşmak istemiyor.
English: Nobody wants to talk to me anymore.
Turkish: Hiç kimse bunun olacağını öngörmedi.
English: Nobody predicted this would happen.
Turkish: Hiç kimse olan için hazır değildi.
English: Nobody was ready for what happened.
Turkish: Hiçbir şey bundan daha iyi olmazdı.
English: Anything would be better than this.
Turkish: Tom birkaç ay önce karısını kaybetti.
English: Tom lost his wife a few months ago.
Turkish: Tom'un Mary ile evlenmek istediğini düşündüm.
English: I thought Tom wanted to marry Mary.
Turkish: Hiç kimse benden daha kararlı değil.
English: No one is more determined than I am.
Turkish: Hiç kimse seni bir şey yapman için zorlamıyor.
English: Nobody's forcing you to do anything.