beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Avustralya'ya neden gidemiyoruz?
English: Why can't we go to Australia?
Turkish: Tom bugün ne yapıyordu?
English: What was Tom doing today?
Turkish: Çok büyük kulakları var.
English: She has very large ears.
Turkish: Tom ve Mary ağladıklarını inkar ediyorlar.
English: Tom and Mary deny that they cried.
Turkish: Ayda üç yüz dolarla geçinemem.
English: I can't live on three hundred dollars a month.
Turkish: Bu balıklar aynı renkteler.
English: These fish are the same color.
Turkish: Tom ve Mary emekli olmak istediklerini söylediler.
English: Tom and Mary said they want to retire.
Turkish: Tom'un berber olduğunu biliyordun, değil mi?
English: You knew Tom was a barber, didn't you?
Turkish: Tom ve Mary'nin doğruyu söylediklerini sanmıyorum.
English: I don't think Tom and Mary are telling the truth.
Turkish: Tom'un geri dönmesi istendi.
English: Tom was asked to return.
Turkish: Tom eğer isterse geceyi burada geçirebilir.
English: Tom may spend the night here if he wants.
Turkish: Avustralya'ya geri gelmek istiyorum.
English: I want to come back to Australia.
Turkish: Neden bana hiç söylemedin?
English: Why didn't you ever tell me?
Turkish: Bugün neyin var Mary?
English: Mary, what's wrong with you today?
Turkish: Tom bu akşam yorgun gibiydi.
English: Tom seemed tired this evening.
Turkish: Gelecek aya kadar Boston'a gitmem gerekmiyor.
English: I don't need to go to Boston until next month.
Turkish: Tom Mary'nin valizini odasına taşıdı.
English: Tom carried Mary's suitcase up to her room.
Turkish: İlk günün nasıldı?
English: How was your first day?
Turkish: İlk günün nasıl geçti?
English: How was your first day?
Turkish: Tekrar çalışmak istiyorum.
English: I want to work again.
Turkish: Daha büyük bir sandalyeye ihtiyacım var.
English: I need a bigger chair.
Turkish: Tom'un Avustralya'da olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is in Australia.
Turkish: Tom meşhur bir avukat.
English: Tom is a well-known lawyer.
Turkish: Tom listedeki üçüncü isim.
English: Tom is the third name on the list.
Turkish: Tom ve Mary mezun olduktan sonra Boston'a taşındılar.
English: Tom and Mary moved to Boston soon after they graduated.
Turkish: Tom'un kazadan haberi yoktu.
English: Tom didn't know about the accident.
Turkish: Ne kadar zamandır Avustralya'da kalıyorsun?
English: How long have you been staying in Australia?
Turkish: Tom ve Mary gitmeye hazır olmadıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they weren't ready to go.
Turkish: Tom bunu yapacağımı biliyordu.
English: Tom knew I was going to do that.
Turkish: Bu düşük bütçeli bir film.
English: This is a low-budget movie.
Turkish: Ayakkabılarındaki kan mı?
English: Is that blood on your shoes?
Turkish: Ayakkabının üzerinde kan mı var?
English: Is that blood on your shoes?
Turkish: Tom yarın Boston'dan dönüyor.
English: Tom is returning from Boston tomorrow.
Turkish: Bu akşam evde olmayabilirim.
English: I might not be at home tonight.
Turkish: Fransızcayı senin kadar akıcı konuşamıyorum.
English: I don't speak French as fluently as you do.
Turkish: Toplantı nerede yapılacak?
English: Where is the meeting going to be held?
Turkish: O soruları cevaplamam gerekmiyor.
English: I don't have to answer those questions.
Turkish: Maalesef Tom cevap veremez.
English: I'm afraid Tom can't answer.
Turkish: Mendilimi kaybettim.
English: I lost my handkerchief.
Turkish: Tom Mary'ye vurmayacak.
English: Tom won't hit Mary.
Turkish: Tom gelecek hafta Avustralya'da olmayacağını söyledi.
English: Tom said he won't be in Australia next week.
Turkish: Tom bunu yaptığı için cezalandırılabilir.
English: Tom could be punished for doing that.
Turkish: Benden bir şey saklıyordu.
English: He was keeping something from me.
Turkish: Ehliyetimin olmadığını bilmiyor muydun?
English: Didn't you know I don't have a driver's license?
Turkish: Evimin garajı yok.
English: My house doesn't have a garage.
Turkish: Tom Boston'a gitmeyi düşünüyor.
English: Tom is thinking of going to Boston.
Turkish: O bizim düşmanımız değil.
English: He is not our enemy.
Turkish: Avustralya'da kaç tane hayvanat bahçesi var?
English: How many zoos are there in Australia?
Turkish: Tom ve Mary gözlerini açtılar.
English: Tom and Mary opened their eyes.
Turkish: Ayakkabılarını dışarıda bırak.
English: Leave your shoes outside.
Turkish: Tom annesini aramayı unuttu.
English: Tom forgot to call his mother.
Turkish: Yılanlardan eskiden korktuğum kadar korkmuyorum.
English: I'm not as afraid of snakes as I used to be.
Turkish: Çocuk yetiştirmek kolay değil.
English: It isn't easy to raise children.
Turkish: Tom'un çileklere alerjisi olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't allergic to strawberries.
Turkish: Tom ve Mary kazanamayacaklarını biliyorlardı.
English: Tom and Mary knew they couldn't win.
Turkish: Tom ve Mary hayatta oldukları için çok şanslılar.
English: Tom and Mary are very lucky to be alive.
Turkish: Tom'un yeni öğrenci olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a new student.
Turkish: Yaptığın şey çok cesurcaydı.
English: What you did was very brave.
Turkish: Yerde mi oturuyorsun?
English: Are you sitting on the floor?
Turkish: Yurtta kalıyorum.
English: I live in the dorm.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse bunu gerçekten yapmak istemiyor.
English: Nobody I know really wants to do that.
Turkish: Hangisini seçeceğimi bilemedim.
English: I didn't know which one to choose.
Turkish: Bu problemi çözmek kolay olmalı.
English: It should be easy to solve this problem.
Turkish: Tom güldüğünü inkar etti.
English: Tom denied that he laughed.
Turkish: Bakmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I take a look?
Turkish: Otelden uzakta değil.
English: It isn't far away from the hotel.
Turkish: Tom Mary'nin ne satın alacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what Mary was going to buy.
Turkish: Tom Mary'nin ne alacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what Mary was going to buy.
Turkish: Tom şu anda telefonda bir müşteriyle konuşuyor.
English: Tom is on the phone talking to a customer right now.
Turkish: Tom bununla ilgili yapabileceği hiçbir şey olmadığını söylüyor.
English: Tom says there's nothing he can do about that.
Turkish: Tom ve Mary bunu pazartesi günü yapacaklarını söylüyorlar.
English: Tom and Mary say they'll do that on Monday.
Turkish: Umarım Tom ve Mary güvendedir.
English: I hope Tom and Mary are safe.
Turkish: Başka kim Tom'la birlikte Avustralya'ya gitti?
English: Who else went to Australia with Tom?
Turkish: Tom'u beklemek zorunda değilsin.
English: You don't need to wait for Tom.
Turkish: Ödülü almana çok şaşırdım.
English: I'm really surprised you got the prize.
Turkish: Tom kadar zeki değilsin.
English: You're not as smart as Tom.
Turkish: Sen Tom kadar zeki değilsin.
English: You're not as smart as Tom.
Turkish: Tom kadar şık değilsin.
English: You're not as smart as Tom.
Turkish: Tom babasının öğrenciyken kullandığı sözlüğün aynısını kullanıyor.
English: Tom uses the same dictionary that his father used as a student.
Turkish: Tom Avustralya'dan üç gün önce ayrıldı.
English: Tom left Australia three days ago.
Turkish: Bizi nasıl buldular?
English: How did they find us?
Turkish: Tom ve Mary'yi sevmiyorum, onlar da beni sevmiyorlar.
English: I don't like Tom and Mary, and they don't like me.
Turkish: Dünya nüfusunun yaklaşık olarak yarısı Asyalıdır.
English: About half of the world's population is Asian.
Turkish: Bu kitabı beğendin mi?
English: Did you like this book?
Turkish: Tom cevabı biliyordu ama bir şey söylemedi.
English: Tom knew the answer, but didn't say anything.
Turkish: Tom hâlâ Avustralya'da mı?
English: Is Tom still in Australia?
Turkish: Fransızcadan başka kaç dil biliyorsun?
English: How many languages other than French can you speak?
Turkish: Tom Avustralya'yı sevmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't like Australia.
Turkish: Boston'da Tom'la beraber kaldım.
English: I stayed in Boston with Tom.
Turkish: Kredi kartım veya banka hesabım yok.
English: I don't have a credit card or a bank account.
Turkish: Kısa bir uçuş.
English: It's a short flight.
Turkish: Kısa mesafeli bir uçuş.
English: It's a short flight.
Turkish: Tek bir kelime bile anlamadım.
English: I didn't understand a single word.
Turkish: Bunu yapacak param yok.
English: I can't afford to do this.
Turkish: Bunu yapmaya param yetmez.
English: I can't afford to do this.
Turkish: Kurban Bayramı'nız mübarek olsun.
English: Happy Eid al-Adha.
Turkish: Kurban Bayramı'n kutlu olsun.
English: Happy Eid al-Adha.
Turkish: Kurban Bayramı'n kutlu olsun.
English: Eid Mubarak.
Turkish: Kurban Bayramı'nız mübarek olsun.
English: Eid Mubarak.
Turkish: Kitap okuyan biri hayatı boyunca bin farklı hayat yaşarken, hiç kitap okumayan biri sadece tek bir hayat yaşar.
English: A reader lives a thousand lives before he dies. A man who never reads lives only one.
Turkish: Tom'a selamını iletirim.
English: I'll tell Tom you said "hi".
Turkish: En sevdiğin argo laf hangisi?
English: What's your favorite slang expression?
Turkish: Amatör bir çevirmen olan Tom, sık sık uyduruk çeviriler yapıyor.
English: Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.
Turkish: Amatör bir çevirmen olan Tom'un yaptığı çevirilerin birçoğu çeviri kokuyor.
English: Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.
Turkish: Odaya daldı.
English: He went into the room with guns blazing.
Turkish: Sana olan borcumu asla ödeyemem.
English: I'm forever in your debt.
Turkish: Çok mu merak ediyorsun?
English: How bad do you want to know?
Turkish: Tom güldüğüne pişman oldu.
English: Tom regretted laughing.
Turkish: Ödümü bokuma karıştırdın.
English: You scared me to death.
Turkish: O tür bir riski almak istemedim.
English: I didn't want to take that kind of risk.
Turkish: Gelecek pazartesi Avustralya'da olabilirim.
English: I can be in Australia next Monday.
Turkish: Bu kutuların tümü boş.
English: All these boxes are empty.
Turkish: Ehliyet alacak kadar büyük değilsin, değil mi?
English: You aren't old enough to get a driver's license, are you?
Turkish: On üç yaşımdan beri Avustralya'da yaşıyorum.
English: I've been living in Australia since I was thirteen.
Turkish: Parkta hiç çocuk yoktu.
English: There weren't any children in the park.
Turkish: Tom kaplanı öldürdü, değil mi?
English: Tom killed the tiger, didn't he?
Turkish: Tom yukarıda uyuyor, değil mi?
English: Tom is upstairs sleeping, isn't he?
Turkish: Tom bunu haftada kaç kez yapıyor?
English: How many times a week does Tom do that?
Turkish: Tom herkese susadığını söyledi.
English: Tom told everybody he was thirsty.
Turkish: Tom'un bunu yapacağını bilmiyor muydun?
English: Didn't you know Tom would do that?
Turkish: Bize doğru koşan şu çocuk kim?
English: Who's that boy running toward us?
Turkish: Tom mutlu bir ailede büyüdü.
English: Tom was raised in a happy family.
Turkish: Tom bu evde yaşayan en son kişi.
English: Tom is the last person who lived in this house.
Turkish: İnsanlar mantıksızdır.
English: Humans are illogical.
Turkish: Tom Avustralya'da kimseyi tanımıyor.
English: Tom doesn't know anyone in Australia.
Turkish: Tom'un iyi bir ressam olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't a good painter.
Turkish: Ekim en sevdiğim aydır.
English: October is my favorite month.
Turkish: Ekim favori ayımdır.
English: October is my favorite month.
Turkish: Bugün bana yardım etmeni istiyorum.
English: I want you to help me today.
Turkish: Avustralya'ya yeni taşındım.
English: I've just moved to Australia.
Turkish: Sana o kadar çok para veremem.
English: I can't give you that much money.
Turkish: Tom'un bir oğlu olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom had a son.
Turkish: Buraya gelme sebebim iş bulmaktı.
English: The reason I came here was to find a job.
Turkish: Eskiden olduğu kadar iyi değil.
English: It’s not as good as it used to be.
Turkish: Biz onun oğullarıyız.
English: We are her sons.
Turkish: Kısa hikayem hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about my short story?
Turkish: Tom yaklaşık üç yıldır burada.
English: Tom has been here for about three years.
Turkish: Tom'dan daha az yedim.
English: I ate less than Tom did.
Turkish: Tom hâlâ dinliyor, değil mi?
English: Tom is still listening, isn't he?
Turkish: Tom burada beklememizi söyledi.
English: Tom said we should wait here.
Turkish: Lisedeyken bir sürü sorunum vardı.
English: I had a lot of problems in high school.
Turkish: Tom Avustralya'da kısa bir süre kaldı.
English: Tom stayed in Australia for a short time.
Turkish: Bunu yarın tekrar yapalım.
English: Let's do this again tomorrow?
Turkish: Şu pembe elbiseli kız kim?
English: Who's that girl in the pink dress?
Turkish: Şu anda karar vermek zorunda değiliz.
English: We don't have to decide right now.
Turkish: Kendini şanslı görüyor musun?
English: Do you consider yourselves lucky?
Turkish: İnsanlar ve rüzgarlar çabuk değişir.
English: People and winds change quickly.
Turkish: Artık okuyamıyorsun?
English: You can't read anymore?
Turkish: Sigarayı bırakıyorum.
English: I am quitting smoking.
Turkish: Tom Mary'nin sorusuna hemen cevap verdi.
English: Tom answered Mary's question immediately.
Turkish: Tom Mary'nin sorusunu hemen cevapladı.
English: Tom answered Mary's question immediately.
Turkish: Listemde on üç isim var.
English: There are thirteen names in my list.
Turkish: Bir rüya gördüm, tam da bir rüya değildi.
English: I had a dream, which was not all a dream.
Turkish: Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.
English: It is sown in dishonour; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
Turkish: Tom'u korumaya çalıştım.
English: I tried to protect Tom.
Turkish: Tom bu şapkayı ne zaman aldı?
English: When did Tom get this hat?
Turkish: Üç misafir gelebilir.
English: Three guests may come.
Turkish: Kütüphaneye yiyecek getiremezsiniz.
English: You're not allowed to bring food into the library.
Turkish: Kütüphaneye yiyecek getiremezsin.
English: You're not allowed to bring food into the library.
Turkish: Sen kötü bir kızsın.
English: You're a bad girl.
Turkish: Hepsi doğru mu, kontrol et.
English: Check if everything is correct.
Turkish: Kız kardeşi kadar güzel değil.
English: She isn't as beautiful as her sister.
Turkish: Tom Mary'nin yalan söylediğini söyledi.
English: Tom said Mary was lying.
Turkish: Seni güzel bir yere götürüyorum.
English: I'm taking you somewhere nice.
Turkish: Lestrade ünlü bir dedektif.
English: Lestrade is a well-known detective.
Turkish: Lestrade meşhur bir dedektif.
English: Lestrade is a well-known detective.
Turkish: Çalışmadan yaşayabilir misin?
English: Can you live without working?
Turkish: Tom sarışın ve yeşil gözlü.
English: Tom has blond hair and green eyes.
Turkish: Tom, ilkokula gittiğimiz dönemde benden biraz daha uzundu.
English: Tom was a little taller than I was when we were in grade school.
Turkish: Bunu hesaba katmamız lazım.
English: We need to take this into account.
Turkish: Bunu göz önünde bulundurmamız gerekiyor.
English: We need to take this into account.
Turkish: Leyla az önce beni aradı.
English: Layla just called me.
Turkish: Günde bir saat ragbi oynarım.
English: I play rugby for an hour a day.
Turkish: Hayatının geri kalanını burada mı geçirmeyi düşünüyorsun gerçekten?
English: Are you really planning to spend the rest of your life here?
Turkish: Sınavdaki başarısızlığından dolayı cesareti kırıldı.
English: He is discouraged by his failure in the examination.
Turkish: Kendini çoktan ele verdin.
English: You've already given yourself away.
Turkish: Hızla uyum sağlayacağım.
English: I'll adapt quickly.
Turkish: Fırında bir şeyler pişirmek keyiflidir.
English: Baking is fun.
Turkish: Tam olarak ne yapmam gerekiyor?
English: What exactly am I supposed to do?
Turkish: Polis Tom'un dolabını aradı.
English: The police searched Tom's locker.
Turkish: Polis, Tom'un dolabında arama yaptı.
English: The police searched Tom's locker.
Turkish: Tom kendine çok yükleniyor.
English: Tom is hard on himself.
Turkish: Mary kocasına hoşça kal öpücüğü verdi.
English: Mary kissed her husband goodbye.
Turkish: Sana olan borcumu asla ödeyemem.
English: I am forever in your debt.
Turkish: O suyu içmek güvenli değil.
English: It's not safe to drink that water.
Turkish: Tom Avustralya'ya hiç gelmemeliydi.
English: Tom never should've come to Australia.
Turkish: Fransız edebiyatına ilgi duyuyorum.
English: I'm interested in French literature.
Turkish: Doktorum tuzu azaltmamı söyledi.
English: My doctor told me to cut down on salt.
Turkish: Doktorum bana tuzu azaltmamı söyledi.
English: My doctor told me to cut down on salt.
Turkish: Tom Mary'nin eldivenlerinin nerede olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary's gloves are.
Turkish: Aç olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you were hungry.
Turkish: Bu sabahki toplantı kısaydı.
English: This morning's meeting was short.
Turkish: Tom bu köpekle oynamayı seviyor.
English: Tom likes playing with this dog.
Turkish: Tom benimle gurur duyacak.
English: Tom will be proud of me.
Turkish: Çok hızlı konuşma.
English: Don't talk so fast.
Turkish: Ben on üç yaşındayken Boston'da yaşıyordum.
English: I was living in Boston when I was thirteen.
Turkish: Tom Avustralyalı olmadığını söyledi.
English: Tom said that he wasn't from Australia.
Turkish: En sevdiğim mevsim yazdır.
English: My favorite season is summer.
Turkish: 1959 tarihli "On the Beach" adındaki film, Nevil Shute'nin 1957 tarihli aynı adlı romanından çekilmiştir.
English: The 1959 movie "On the Beach" was based on Nevil Shute's 1957 novel of the same name.
Turkish: Tom çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
English: Tom said I was walking too fast.
Turkish: Tom benim çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
English: Tom said I was walking too fast.
Turkish: Tom sözleşmeyi okumadı.
English: Tom didn't read the contract.
Turkish: Tom sözleşmeyi okudu.
English: Tom read the contract.
Turkish: Avukat bir sözleşme hazırladı.
English: The lawyer wrote a contract.
Turkish: Mary bir çiçekçide çalışıyor.
English: Mary works at a flower shop.
Turkish: Tom seyircilere gülümsedi.
English: Tom smiled at the audience.
Turkish: Düşünmüyorlar, öyleyse yoklar.
English: They think not, therefore they are not.
Turkish: Mary durmadan telefonuna bakıyordu.
English: Mary was constantly looking at her phone.
Turkish: Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.
English: You don't need to reinvent the wheel.
Turkish: İyi not almış mıyım?
English: Did I get a good grade?
Turkish: Notum yüksek mi?
English: Did I get a good grade?
Turkish: Doktorlar için 6 haneli gelirler alışılmamış bir durum değil.
English: A six-figure income isn't uncommon for physicians.
Turkish: Hayrola, ne oldu?
English: What's wrong? What happened?
Turkish: Doktorlar için 6 haneli gelirler alışılmamış bir durum değil.
English: A six-figure income is not uncommon for physicians.
Turkish: Niye bana sormuyorsun?
English: Why don't you ask me?
Turkish: Bana sorsanıza.
English: Why don't you ask me?
Turkish: Neden bana sormuyorsunuz?
English: Why don't you ask me?
Turkish: Kabiliye'de 1830 ile 1954 yılları arasında Fransız işgaline karşı pek çok başkaldırı olmuştu.
English: Between 1830 and 1954, there were numerous uprisings in Kabylie against the French occupation.
Turkish: Umarım deneyimim birileri için ilginç olur.
English: I hope my experience will be interesting to somebody.
Turkish: Tatoeba'daki cümleler konu dağılımı bakımından dengeli mi?
English: Is the Tatoeba Corpus genre-balanced?
Turkish: Tatoeba derlemi konu çeşitliliği açısından dengeli mi?
English: Is the Tatoeba Corpus genre-balanced?
Turkish: Sami her zaman Leyla ile birlikteydi.
English: Sami was always with Layla.
Turkish: Arabamdan inip kapıyı açtım.
English: I got out of my car and opened the gate.
Turkish: Neden Tom ve Mary'nin onu yapan kişiler olduğunu düşünüyorsun?
English: Why do you think Tom and Mary were the ones who did that?
Turkish: Tom bir devridaim makinesi icat etti.
English: Tom invented a perpetual motion machine.
Turkish: Cennetkuşları güzeldir.
English: Birds-of-paradise are beautiful.
Turkish: Önce halledilmesi gereken bazı işler var.
English: There's some work to be done first.
Turkish: Tom oturma odasında televizyon seyrediyor.
English: Tom is in the living room, watching TV.
Turkish: Mary isminde bir kız kardeşim var.
English: I have a younger sister named Mary.
Turkish: Ne yapacağıma karar vermedim.
English: I haven't decided what I'll do.
Turkish: Eve vardığımda sana mesaj atacağım.
English: I'll text you when I get home.
Turkish: Savaşta birçok insan öldü.
English: Many people died during the war.
Turkish: Sanırım Tom başka birisiyle görüşüyor.
English: I think Tom is seeing someone else.
Turkish: Tom'un iyi bir aşçı olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a good cook.
Turkish: Tom'un geçen yıl Boston'da olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that Tom was in Boston last year?
Turkish: Sabahleyin ders çalışmayı sevmiyorum.
English: I don't like to study in the morning.
Turkish: Evini ne zaman satın aldın?
English: When did you buy your house?
Turkish: Evini ne zaman aldın?
English: When did you buy your house?
Turkish: Evinizi ne zaman satın aldınız?
English: When did you buy your house?
Turkish: Evinizi ne zaman aldınız?
English: When did you buy your house?
Turkish: Avustralya'da bir arkadaşım var.
English: I have a friend in Australia.
Turkish: Sami tavan arasında yönünü bulmak için bir el feneri kullandı.
English: Sami used a flashlight to navigate in the attic.
Turkish: Sami tavan arasında gezinmek için bir el feneri kullandı.
English: Sami used a flashlight to navigate in the attic.
Turkish: Japonlar genel olarak muhafazakardırlar.
English: On the whole, the Japanese are conservative.
Turkish: Havuz, teras ile aynı seviyededir.
English: The pool is on the same level as the terrace.
Turkish: Yarın ne yapmak niyetindesin?
English: What do you want to do tomorrow?
Turkish: Bu fikir kafana yatar sanmıştım.
English: I thought you'd like this idea.
Turkish: Bu fikri beğeneceğini düşünmüştüm.
English: I thought you'd like this idea.
Turkish: Onları yıllardan beri görmedim.
English: I haven't seen them for ages.
Turkish: Onları çok uzun zamandır görmüyorum.
English: I haven't seen them for ages.
Turkish: Havuz teras katında.
English: The pool is on the same level as the terrace.
Turkish: Yumruğumu sıktım.
English: I made a fist.
Turkish: Kurallara uymaya çalışıyoruz.
English: We try to obey the rules.
Turkish: Daha ucuza bulamazsınız.
English: You can't beat the price.
Turkish: Daha ucuzunu bulamazsınız.
English: You can't beat the price.
Turkish: Bu fiyata başka yerde bulamazsın.
English: You can't beat the price.
Turkish: Daha ucuzu yok.
English: You can't beat the price.
Turkish: Bir rüya gördüm ama pek rüya denemez aslında.
English: I had a dream, which was not all a dream.
Turkish: Bir rüya gördüm ama pek rüya sayılmaz aslında.
English: I had a dream, which was not all a dream.
Turkish: Ne Tom ne de Mary, Avustralya'da doğmadılar.
English: Neither Tom nor Mary was born in Australia.
Turkish: Tom ilgileniyor ama Mary ilgilenmiyor.
English: Tom is interested, but Mary isn't.
Turkish: Tom ilgilidir ama Mary ilgisizdir.
English: Tom is interested, but Mary isn't.
Turkish: Tom ve Mary şu anda evde değiller.
English: Tom and Mary aren't home now.
Turkish: Tom kazanacağını bildiğini söyledi.
English: Tom said that he knew he wasn't going to win.
Turkish: Tom bu restoranın sahibi.
English: Tom is the owner of this restaurant.
Turkish: Tom Avustralya'da kalmalı.
English: Tom ought to stay in Australia.
Turkish: Avustralya'da çok arkadaşım yok.
English: I don't have many friends in Australia.
Turkish: Tom bizimle gitmek isteyecek.
English: Tom is going to want to go with us.
Turkish: Halam Creole müziğini seviyor.
English: My aunt loves Creole music.
Turkish: Hediye almayı unuttum.
English: I forgot to buy a present.
Turkish: Tom bu akşam bir konuşma yapacak.
English: Tom will give a speech tonight.
Turkish: Tom genellikle şapka takar.
English: Tom usually wears a hat.
Turkish: Bütün çocuklarım Harvard mezunu.
English: All of my children graduated from Harvard.
Turkish: Tom ve Mary hiçbir şey görmediklerini söylüyorlar.
English: Tom and Mary say they saw nothing.
Turkish: Tom Boston'da yaşıyor, değil mi?
English: Tom is living in Boston, isn't he?