beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Saçın yine çıkacak.
English: Your hair will grow back.
Turkish: Saçların tekrar uzayacak.
English: Your hair will grow back.
Turkish: Saçım tekrar çıkıyor.
English: My hair is growing back.
Turkish: Saçını kazırsan daha gür çıkar.
English: If you shave your hair, it will grow back thicker.
Turkish: Doktor Tom'a saçının tekrar çıkacağını söyledi.
English: The doctor told Tom that his hair would grow back.
Turkish: Doktor Tom'a saçının tekrar çıkacağını söyledi.
English: The doctor told Tom that his hair will grow back.
Turkish: Tom'un saçı uzuyor.
English: Tom's hair is growing.
Turkish: Saçın mı dökülüyor? Sakal bırak.
English: Losing hair on your head? Grow a beard.
Turkish: Bu esprinin modası geçti artık.
English: This joke has run its course.
Turkish: Tom bunu büyük ihtimalle yapmayacaktır.
English: It's likely that Tom won't do that.
Turkish: Niye şimdi çıkacakmışsın ki?
English: Why would you leave now?
Turkish: Neden şimdi gidecekmişsin?
English: Why would you leave now?
Turkish: Olanlar umurunda değil gibi.
English: You don't seem to care what happens.
Turkish: Gelmem mümkün değil.
English: I cannot possibly come.
Turkish: Gelmem mümkün değil.
English: I can't possibly come.
Turkish: Gelmeme imkân yok.
English: I can't possibly come.
Turkish: Bunu kabul etmem mümkün değil.
English: I can't possibly accept this.
Turkish: Ciddi olamazsın.
English: You can't possibly be serious.
Turkish: Bunun olmasına imkân yok.
English: This can't possibly be happening.
Turkish: Bunun yapmam mümkün değil.
English: I can't possibly do that.
Turkish: O kadar saf olamazsın.
English: You can't possibly be that naive.
Turkish: O kadar aptal olamazlar.
English: They can't possibly be that stupid.
Turkish: Gitmene imkân yok.
English: You can't possibly go.
Turkish: Kalmam imkânsız.
English: I can't possibly stay.
Turkish: Kazanman imkânsız.
English: You can't possibly win.
Turkish: Çalışma ihtimali yok.
English: It can't possibly work.
Turkish: Çalışması imkânsız.
English: It can't possibly work.
Turkish: Buna gerçekten inanıyor olamazsın.
English: You can't possibly really believe that.
Turkish: Daha kötüye gitmesi mümkün değil.
English: It can't possibly get any worse.
Turkish: Artık kalmam imkânsız.
English: I can't possibly stay any longer.
Turkish: Daha fazla kalmama imkân yok.
English: I can't possibly stay any longer.
Turkish: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
English: I can't possibly do this alone.
Turkish: Bunu yalnız başıma yapmam olanaksız.
English: I can't possibly do this alone.
Turkish: Bunu yalnız başıma yapmam olanaksız.
English: I can't possibly do that alone.
Turkish: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
English: I can't possibly do that alone.
Turkish: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
English: I can't possibly do that by myself.
Turkish: Mektubu kendi başına yazmış olamaz.
English: He can't possibly write the letter by himself.
Turkish: Tom'u gerçekten Kanadalı sanıyor olamazsın.
English: You can't possibly really think Tom is Canadian.
Turkish: Tom'u gerçekten mutlu sanıyor olamazsın.
English: You can't possibly really think Tom is happy.
Turkish: Benden bunu yapmamı bekleyemezsin.
English: You can't possibly expect me to do that.
Turkish: Tom'un gerçekten doktor olduğunu sanıyor olamazsın.
English: You can't possibly really think Tom is a doctor.
Turkish: Bunların hepsini ödemeye imkânı yok, gücüm yetmez.
English: I can't possibly afford to pay for all this.
Turkish: Bunu birinin yardımı olmadan yapmam olanaksız.
English: I can't possibly do this without someone's help.
Turkish: Benden böyle bir şey yapmamı bekleyemezsin.
English: You can't possibly expect me to do such a thing.
Turkish: İmkânı yok, gidemezsin.
English: You can't possibly leave.
Turkish: Süt sıcakta çabuk bozulur.
English: Milk spoils quickly when it's hot.
Turkish: Onun cevabını asla unutmayacağım.
English: I will never forget her answer.
Turkish: O, dişçiye gidecek.
English: He will go to the dentist.
Turkish: Kıyas neşenin hırsızıdır.
English: Comparison is the thief of joy.
Turkish: Her şeyi hatırlıyor musun?
English: Do you remember everything?
Turkish: Aynı kızı seviyoruz.
English: We love the same girl.
Turkish: Aynı yıl doğduk.
English: We were born in the same year.
Turkish: Bunu yapan aslında benim.
English: I'm the one who actually did that.
Turkish: Bunu yapan kişi aslında bendim.
English: I'm the one who actually did that.
Turkish: Şivesini bir yere oturtamadım.
English: I can't quite place his accent.
Turkish: Nerenin aksanıyla konuştuğunu kestiremedim.
English: I can't quite place his accent.
Turkish: Tom kendi işine bakmalı.
English: Tom should mind his own business.
Turkish: Tom kendi işine baksın.
English: Tom should mind his own business.
Turkish: Çok yanlış anlamışsın.
English: You got that totally wrong.
Turkish: Tamamen yanlış anladın.
English: You got that totally wrong.
Turkish: Hadi kayak yapmaya gidelim.
English: Let's hit the slopes.
Turkish: Tom'un pek yaratıcı biri olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't very creative.
Turkish: Selamünaleyküm.
English: Salaam alaikum.
Turkish: Çok güzel, değil mi?
English: Isn't that cool?
Turkish: Gönder topu bana.
English: Toss me the ball.
Turkish: Gönder topu bana.
English: Toss the ball to me.
Turkish: Gönder topu bana.
English: Throw the ball to me.
Turkish: Gönder topu bana.
English: Pitch the ball to me.
Turkish: Açtırma ağzımı.
English: Don't get me started.
Turkish: Tom bunu yaparsa sıkıntı çıkabilir.
English: It might cause problems if Tom does that.
Turkish: Tom bunu yaparsa problem doğabilir.
English: It might cause problems if Tom does that.
Turkish: Telefona benim yerime bakabilir misin?
English: Can you take this call for me?
Turkish: Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
English: Can you take this call for me?
Turkish: Tom sandalyesinden kalktı.
English: Tom stood up from his chair.
Turkish: Tom koltuğundan doğruldu.
English: Tom stood up from his chair.
Turkish: Tom'un yazdıkları doğru mu?
English: Is what Tom wrote true?
Turkish: Tom'un yazdığı şey doğru mu?
English: Is what Tom wrote true?
Turkish: Tom dışarıda durmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like to be outside.
Turkish: Tom karısıyla Boston'da yaşıyor.
English: Tom lives with his wife in Boston.
Turkish: Tom eşiyle Boston'da oturuyor.
English: Tom lives with his wife in Boston.
Turkish: Tom için bunu yapması zordu.
English: It was hard for Tom to do that.
Turkish: Bunu yapmak Tom için zordu.
English: It was hard for Tom to do that.
Turkish: Tom'la herkes sorun yaşıyor.
English: Everybody has a problem with Tom.
Turkish: Kendini en kötüsüne hazırla.
English: Prepare yourself for the worst.
Turkish: Tom niye böyle bir deri bir kemik, merak ediyorum.
English: I wonder why Tom is so skinny.
Turkish: Tom İskeletor'a dönmüş.
English: Tom is awfully skinny.
Turkish: Hiç uzun mesafe ilişkisi yaşadın mı?
English: Have you ever had a long distance relationship?
Turkish: Tom kendini işine adamıştı.
English: Tom threw himself into his work.
Turkish: Gelmek için niye zahmet ettin ki?
English: Why did you even bother to come?
Turkish: Tom üzerindeki tüm parayı soygunculara verdi.
English: Tom gave the robbers all the money he had.
Turkish: Tom tuhaf bir şey görmüş.
English: Tom saw something strange.
Turkish: Çok erken vazgeçmişim.
English: I gave up too soon.
Turkish: Çok çabuk pes ettim.
English: I gave up too soon.
Turkish: Mary onun bir lise diplomasına sahip olmadigini söyledi.
English: Mary said she didn't have a high school diploma.
Turkish: Polisi arayacağım!
English: I'm gonna call the police!
Turkish: Onu ikna edemedik.
English: We failed to persuade him.
Turkish: Sigarayı bırakmaya ikna oldum.
English: I was persuaded to stop smoking.
Turkish: Gitmemesi için onu ikna ettik.
English: We persuaded him not to go.
Turkish: Bu yeri sen kendi başına mı işletiyorsun?
English: Do you run this place by yourself?
Turkish: Bir dizi affedilmez suç işledi.
English: He committed a series of unforgivable crimes.
Turkish: O gün Tom'la benim yaptığım şey affedilmezdi.
English: What Tom and I did that day was unforgivable.
Turkish: Sami'nin Leyla'ya yaptığı şeyler affedilmezdi.
English: The things Sami had done to Layla were unforgivable.
Turkish: Beni affedemez misin? "Hayır, Tom. Yaptığın şey affedilemez."
English: Can't you forgive me? "No, Tom. What you have done is unforgivable."
Turkish: Aşkım, beni affet.
English: Forgive me, my love.
Turkish: Beni affet, aşkım.
English: Forgive me, my love.
Turkish: Beni affedebilir misiniz?
English: Can you forgive me?
Turkish: Beni affedebilir misin?
English: Can you forgive me?
Turkish: Geç kaldığım için beni bağışlayın.
English: Forgive me for being late.
Turkish: Geç kaldığım için bağışlayın.
English: Forgive me for being late.
Turkish: Onu affedemiyorum.
English: I can't forgive her.
Turkish: Seni asla affetmeyeceğim.
English: I will never forgive you.
Turkish: Seni hiç affetmeyeceğim.
English: I will never forgive you.
Turkish: Seni hiç affetmeyeceğim.
English: I'll never forgive you.
Turkish: Onu yaptığı için Tom'u asla affetmedim.
English: I never forgave Tom for doing that.
Turkish: Onun tüm parasını kaybetmesini affetti.
English: She forgave him for losing all her money.
Turkish: Tom, özür dileseydi bunu yaptığı için affedilirdi.
English: Tom would have been forgiven for doing that if he'd apologized.
Turkish: İtiraf edecek bir şeyim yok.
English: I have nothing to confess.
Turkish: Tom suçunu itiraf etmek zorunda.
English: Tom has to confess his crime.
Turkish: Tom kendini kurtarabilirdi.
English: Tom could have saved himself.
Turkish: Sorun büyümeye devam ediyor.
English: The problem just keeps getting worse.
Turkish: Sorun kötüleşmeye devam ediyor.
English: The problem just keeps getting worse.
Turkish: Bunu yapmana yardım etmek için orada olacağım.
English: I'll be there to help you do that.
Turkish: Tom öğleden sonraları hep boştur.
English: Tom is always free in the afternoon.
Turkish: Bunu daha önce yapmıştım galiba.
English: I think I've done that before.
Turkish: Tom'un üç üniversite diploması var.
English: Tom has three university degrees.
Turkish: Tom'un ne istediğini biliyorlar.
English: They know what Tom wants.
Turkish: Tom sadece birkaç günlüğüne oradaydı.
English: Tom was only there for a few days.
Turkish: Bütün icatlar ihtiyaçtan doğar.
English: Necessity is the mother of invention.
Turkish: İhtiyaç icadın anasıdır.
English: Necessity is the mother of invention.
Turkish: Nasıl başlayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to begin.
Turkish: Beynin yapısı karmaşıktır.
English: The structure of the brain is complicated.
Turkish: Beyin karmaşık bir yapıya sahiptir.
English: The brain has a complex structure.
Turkish: Tom yatağın altına saklandı.
English: Tom hid himself under the bed.
Turkish: Grup, hükümete desteğini geri çekti.
English: The group withdrew their support for the Government.
Turkish: Tom arkadaş edinmekte zorluk çekiyordu.
English: Tom had a hard time making friends.
Turkish: Tom arkadaş bulmakta sıkıntı yaşadı.
English: Tom had a hard time making friends.
Turkish: Tom zorunlu olmadıkça bunu niye yapsın ki?
English: Why should Tom do that if he doesn't have to?
Turkish: Hayret, sen geç kalmazdın.
English: It's not like you to be late.
Turkish: Sen hiç gecikmezdin.
English: It's not like you to be late.
Turkish: Tom'un bu konuda hiç bilgisi yoktu.
English: Tom didn't know anything about it.
Turkish: Tom bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.
English: Tom didn't know anything about it.
Turkish: Tom bizden bir şeyler gizliyor.
English: Tom has been hiding things from us.
Turkish: Tom bizden bir şeyler saklıyormuş.
English: Tom has been hiding things from us.
Turkish: Tom'dan neler olup bittiğini bütünüyle öğrendim.
English: I heard all about what happened from Tom.
Turkish: Neler olduğunu Tom'dan duydum.
English: I heard all about what happened from Tom.
Turkish: Artık Tom'u evimde görmek istemiyorum.
English: Tom is no longer welcome in my house.
Turkish: Kapım Tom'a kapalı artık.
English: Tom is no longer welcome in my house.
Turkish: Konu kapanmıştır.
English: That's the end of it.
Turkish: Daha seninle işim bitmedi.
English: I'm not through with you yet.
Turkish: Tom bunu yapmaması gerektiğini bilir.
English: Tom knows better than that.
Turkish: Tom böyle yapmaması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows better than that.
Turkish: Tom'a yakıştıramadım bunu.
English: Tom knows better than that.
Turkish: Tam zamanlı bir iş arıyorum.
English: I'm looking for a full-time job.
Turkish: Mary kazanabileceğini düşünüyor.
English: Mary thinks she can win.
Turkish: Ancak her şey farklı şekilde sonuçlandı.
English: But everything turned out differently.
Turkish: Tom'un gözünün içine baktım.
English: I looked right at Tom.
Turkish: Doğrudan Tom'a baktım.
English: I looked right at Tom.
Turkish: Tom'un park yeri hangisi?
English: Which parking space is Tom's?
Turkish: Tom'un beladan uzak durmasına sevindim.
English: I'm glad Tom stayed out of trouble.
Turkish: Tom'un belaya bulaşmamış olmasına sevindim.
English: I'm glad Tom stayed out of trouble.
Turkish: Tom yürüyüş yapmayı sever.
English: Tom likes going for walks.
Turkish: Tom yürüyüşe çıkmaktan hoşlanır.
English: Tom likes going for walks.
Turkish: Bu Tom'un eşi değil mi?
English: Isn't that Tom's wife?
Turkish: Tom'un karısı değil mi şu?
English: Isn't that Tom's wife?
Turkish: Tom beni nerede bulacağını nereden biliyordu?
English: How did Tom know where to find me?
Turkish: Tom beni nerede bulacağını nasıl bildi?
English: How did Tom know where to find me?
Turkish: Tom bana borç para vermeyi teklif etti.
English: Tom offered to lend me money.
Turkish: Sende bana ait olan bir şey var.
English: You have something of mine.
Turkish: Tom neden yardımıma ihtiyaç duyuyor?
English: Why does Tom need my help?
Turkish: Tom'un olayı neymiş?
English: What's the story with Tom?
Turkish: Tom'un hikâyesi ne?
English: What's the story with Tom?
Turkish: Burada ters giden bir şeyler var.
English: Something isn't kosher here.
Turkish: Tom sağlık sorunları yüzünden okulu bıraktı.
English: Tom quit school for health reasons.
Turkish: Tom ilkokulu nerede okumuş?
English: Where did Tom go to elementary school?
Turkish: Tom ilkokulu hangi okulda okudu?
English: Where did Tom go to elementary school?
Turkish: Tom okulun haylazlarındandı.
English: Tom was one of the bad kids in school.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.
English: Everyone knows Tom won't do that.
Turkish: Tom öğrenim kredisi borcunu kapattı.
English: Tom paid off his student loans.
Turkish: Bu, en az ilginç olandır.
English: This is the least interesting.
Turkish: En azından kapıyı çalabilirdin!
English: You could at least knock!
Turkish: Şaşırmış görünüyorsun.
English: You look surprised.
Turkish: Üzgün görünüyorsun.
English: You look worried.
Turkish: Şimdi birbirimizi anlıyoruz.
English: We understand each other now.
Turkish: Tom fizik dersinde başarılıdır.
English: Tom does well in physics.
Turkish: Umarım Tom'un uykusu gelmemiştir.
English: I hope Tom isn't sleepy.
Turkish: Tom parkta dayak yedi.
English: Tom got beat up in the park.
Turkish: Tom parkta dayak yemiş.
English: Tom got beat up in the park.
Turkish: Tom'un aklı hâlâ olup bitenlerde.
English: Tom is still thinking about what happened.
Turkish: Tom hâlâ olanları düşünüyor.
English: Tom is still thinking about what happened.
Turkish: Kemanı kim çalıyor?
English: Who's playing the violin?
Turkish: Tom bazen bize akşam yemeği yapar.
English: Tom sometimes cooks dinner for us.
Turkish: Tom veli toplantısına gitti.
English: Tom went to a parent-teacher meeting.
Turkish: Tom veli toplantısına gitti.
English: Tom went to a parent-teacher conference.
Turkish: Neden böyle olacağına dair bir fikrin var mı?
English: Can you think of any reason why that might be the case?
Turkish: Tom niye kalmamı istiyor?
English: Why does Tom want me to stay?
Turkish: Tom o partide iyice dağıtmıştı.
English: Tom certainly cut loose at that party.
Turkish: Tom'dan hiçbir şey istemiyorum.
English: I don't want anything from Tom.
Turkish: Bana kimin yardım ettiğini Tom'a söylemedim.
English: I haven't told Tom who helped me.
Turkish: Tom'un Boston'a gitmediğini biliyorum.
English: I know Tom didn't go to Boston.
Turkish: Biliyorum, Tom Boston'a gitmedi.
English: I know Tom didn't go to Boston.
Turkish: Buradan Boston'a gitmek ne kadar sürüyor?
English: How long does it take from here to Boston?
Turkish: İşte bu yüzden mücadele etmemiz gerekiyor.
English: That's why we need to fight.
Turkish: Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.
English: This gate allows access to the garden.
Turkish: Güvercinleri beslemek yasaktır.
English: Feeding pigeons is prohibited.
Turkish: Gölde balık avlama yasaktır.
English: Fishing is prohibited in the lake.
Turkish: Arkanda ne bırakacaksın?
English: What'll you leave behind?
Turkish: Tom bir iki gün içinde dönecek.
English: Tom is going to be back in a day or two.
Turkish: Tom birkaç güne dönmüş olur.
English: Tom is going to be back in a day or two.
Turkish: Saçmalıyorsun şu anda.
English: Now you're being silly.
Turkish: Kanalıma hoş geldiniz.
English: Welcome to my channel.
Turkish: Videolarımı beğeniyorsanız lütfen abone olun.
English: Please subscribe if you like my videos.
Turkish: Burada olduğunu biliyoruz.
English: We know that you're in here.
Turkish: Biraz ara versem olur mu?
English: Is it OK if I take a break?
Turkish: Tom zenginden de fakirden de çalıyordu.
English: Tom stole from both the rich and the poor.
Turkish: Sana niye yalan söyleyeyim ki?
English: Why would I lie to you?
Turkish: Benim varlığımı fark etti.
English: He noticed my presence.
Turkish: Gitarımdaki bir tel koptu.
English: A string on my guitar broke.
Turkish: Gitarımdaki bir teli kopardım.
English: I broke a string on my guitar.
Turkish: Keman, yaylı bir çalgıdır.
English: A violin is a stringed instrument.
Turkish: Aksine ikna olabilmeyi isterdim.
English: I wish that I could be convinced otherwise.
Turkish: Çetin geçecek.
English: It's gonna be a challenge.
Turkish: Bunu yapabilirdim ve yapmalıydım da.
English: I could've and should have done that.
Turkish: Bunu yapabilirdim ve yapmalıydım da.
English: I could have and should've done that.
Turkish: Hayat düşen bir yıldırım gibidir. Güzelliğin saltanatı tek günlüktür. Hepsi birbirine benzeyen ölülerin kafataslarına bakıp ibret al!
English: Life is but a flash of lightning, beauty lasts for a single day! Think about the skulls of the dead that are all alike.
Turkish: Tom ne zaman sessiz olması gerektiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know when to shut up.
Turkish: Tom seni tanısaydı severdi.
English: Tom would have liked you.
Turkish: Hiç şüphe yok ki bu roman yayınlanınca yok satacak.
English: This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
Turkish: Tom'a gıcık oluyorum.
English: Tom rubs me the wrong way.
Turkish: Tom'a ayar oluyorum.
English: Tom rubs me the wrong way.
Turkish: Söylediği her şey gıcığıma gidiyor.
English: Everything he says rubs me the wrong way.
Turkish: Tom'a uyuz oluyorum.
English: Tom rubs me the wrong way.
Turkish: Bu müzik sinirimi bozuyor.
English: That music is grating on my nerves.
Turkish: Bu müzik kulağımı tırmalıyor.
English: That music is grating on my nerves.
Turkish: Tom'un gerçekten işi alma ihtimali nedir?
English: What are the chances that I'll actually get the job?
Turkish: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
English: It's not surprising Tom resigned.
Turkish: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
English: It isn't surprising Tom resigned.
Turkish: Tom'un istifası sürpriz değil.
English: It isn't surprising Tom resigned.
Turkish: Tom'un istifası sürpriz değil.
English: It's not surprising Tom resigned.
Turkish: Tom'un bunu yemeyeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom wouldn't eat that.
Turkish: Tom haksız sayılmaz.
English: Tom isn't far off the mark.
Turkish: Bu Tom'u son görüşümdü.
English: That was the last time that I saw Tom.
Turkish: Tom nefes nefese kalmıştı.
English: Tom was out of breath.
Turkish: Tom nefes nefese kalmış.
English: Tom is gasping.
Turkish: Tom soluk soluğa kalmıştı.
English: Tom was out of breath.
Turkish: Tom bana kuralları bildiğini söyledi.
English: Tom told me that he knew the rules.
Turkish: Tom bana kuralları bildiğini söyledi.
English: Tom told me that he knows the rules.
Turkish: Tabii ki onlar faşistler.
English: Of course they're fascists.
Turkish: Tom onu çabucak yapıyor.
English: Tom is doing that quickly.
Turkish: Haftada yaklaşık üç saatimi çello pratiği yaparak geçiririm.
English: I spend about three hours a week practicing the cello.
Turkish: Görünüşüne aldandım.
English: His appearance deceived me.
Turkish: İşte biraz para. Gidin kendinize yiyecek bir şeyler alın.
English: Here's some money. Go buy yourselves something to eat.
Turkish: Tom ve Mary yaklaşık aynı bedenler.
English: Tom and Mary are about the same size.
Turkish: Doktorun sana verdiği ilacı içmeyi unutma.
English: Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
Turkish: Doktorun size verdiği ilacı içmeyi unutmayın.
English: Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
Turkish: Tom'u üç yaşından beri tanırım.
English: I've known Tom since I was three years old.
Turkish: Bunu daha sonraki bir zamanda yapmak için başka bir şansın olmayacak.
English: You won't get another chance to do that anytime soon.
Turkish: Tom tırnaklarını kesiyor.
English: Tom is clipping his nails.
Turkish: Kendinizi kandırmayın.
English: Don't deceive yourself.
Turkish: Partiye gitmeden önce duş alman lazım.
English: You need to take a shower before you go to the party.
Turkish: Sanırım kalp krizi geçiriyor.
English: I think he's having a heart attack.
Turkish: Japonca öğrenmek kimi zaman zordur.
English: Studying Japanese is difficult at times.
Turkish: Erkek arkadaşın Fransızca konuşuyor mu?
English: Does your boyfriend speak French?
Turkish: Bakışlar aldatıcı olabilir.
English: Looks can be deceiving.
Turkish: Kendini kandırıyorsun.
English: You are deceiving yourself.
Turkish: Aptalları kandırabilirsin.
English: You can deceive fools.
Turkish: İnanılmaz görünüyordu.
English: It seemed unbelievable.
Turkish: Fark inanılmazdı.
English: The difference was unbelievable.
Turkish: Bana iki kişilik bir oda lazım.
English: I need a room for two people.
Turkish: Bana çift kişilik bir oda lazım.
English: I need a room for two people.
Turkish: Çift kişilik bir odaya ihtiyacım var.
English: I need a room for two people.
Turkish: Tom'un şirketi piyasayı ele geçirdi.
English: Tom's company cornered the market.
Turkish: Tom'un şirketi pazarı ele geçirdi.
English: Tom's company cornered the market.
Turkish: Bırak, ben alayım.
English: Let me get that for you.
Turkish: Durun, ben alırım.
English: Let me get that for you.
Turkish: Tom'un önünde zorlu bir karar var.
English: Tom has a tough call to make.
Turkish: Tom'un balıklarına yem vermek için uğramıştım.
English: I came by to feed Tom's fish.
Turkish: Sen gideli ne kadar oldu?
English: How long have you been gone?
Turkish: Az daha Tom'a bağıracaktım.
English: I almost yelled at Tom.
Turkish: Tom'u kızdırmak istemiyorum.
English: I don't want to make Tom angry.
Turkish: Tom'u sinirlendirmek istemem.
English: I don't want to make Tom angry.
Turkish: Tom rahatsız olmuş gibiydi.
English: Tom looked like he was irritated.
Turkish: Tom'u öylece görmezden geldiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you just ignored Tom.
Turkish: Tom gözyaşlarına engel olamadı.
English: Tom couldn't fight back the tears.
Turkish: Umarım bu şekilde olur.
English: I hope it works out that way.
Turkish: Nehri yüzerek geçmek çok zordu.
English: It was very hard to swim across the river.
Turkish: Birbirlerinden başka kimseleri yoktu.
English: All they had was each other.
Turkish: Birbirlerinden başka kimseleri yoktu.
English: All they had was one another.
Turkish: Bence Tom Mary'yi tanıyor.
English: I think that Tom knows Mary.
Turkish: Kız kardeşin şimdi ne yapıyor?
English: What's your sister doing now?
Turkish: Ne yürek sızlatan bir hikâye!
English: What a heartbreaking story!
Turkish: Ne yürek parçalayan bir hikâye!
English: What a heartbreaking story!
Turkish: Ne yürek parçalayıcı bir hikâye!
English: What a heartbreaking story!
Turkish: Bu gerçekten üzücü.
English: This is really heartbreaking.
Turkish: Bu gerçekten yürek sızlatıcı.
English: This is really heartbreaking.
Turkish: Kalbim kırıktı.
English: I was heartbroken.