beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yatak odamda bir rakun var!
English: There's a raccoon in my bedroom!
Turkish: Camı kim kırdı? O kırdı.
English: Who broke the window? He did.
Turkish: Bu kitap benim için çok sıkıcı.
English: This book is too boring for me.
Turkish: Ben bir sultan olsaydım, üç karım olurdu!
English: If I were a sultan, I'd have three wives!
Turkish: Bizi bulurlarsa bittik.
English: We're dead meat if they find us.
Turkish: Sana kalbimi veriyorum.
English: I give you my heart.
Turkish: Yerde iki çift ayakkabı vardı.
English: On the floor were two pairs of shoes.
Turkish: O bir köpek ve o bir köpek yavrusu.
English: That's a dog, and that's a puppy.
Turkish: Ben Macaristan'da yaşıyorum.
English: I live in Hungary.
Turkish: Bir kaktüs satın aldım.
English: I bought a cactus.
Turkish: Hindistan mutfak kültürünce zengin bir bölgedir.
English: India is a region rich in culinary culture.
Turkish: Başbakan zaten ikamet ettiği kentte oy kullandı.
English: The prime minister already voted in his city of residence.
Turkish: Tom'un durumun altından kalkabilmesi pek mümkün olmayacak.
English: Tom won't likely be able to cope with the situation.
Turkish: Ben Almanca öğrenmeye başlıyorum.
English: I'm starting to learn German.
Turkish: Tom bana her sabah otuz şınav çektiğini söyledi.
English: Tom told me that he does thirty push-ups every morning.
Turkish: Bu sabah sandıklar tüm ülke genelinde açıldı.
English: This morning, the polls opened all across the country.
Turkish: Bu şehirde bazı güzel parklar vardır.
English: There are some beautiful parks in this city.
Turkish: Tom boşandığından beri çok içiyor.
English: Tom has been drinking a lot since he got divorced.
Turkish: Bu mürekkep en iyisidir.
English: This ink is the best.
Turkish: Aralık seküler takvimin son ayıdır.
English: December is the last month of the secular calendar.
Turkish: Tom bunu yapamayacağıma dair benimle otuz dolarına bahse girdi.
English: Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.
Turkish: Ben suşi yemeyi severim.
English: I love to eat sushi.
Turkish: Bu sefer Tom'un yaptığı yanına kar kalmayacak.
English: Tom isn't going to get away with it this time.
Turkish: Benim için toplumun sevgisi paradan daha önemlidir.
English: The love of the community is more important to me than money.
Turkish: Ben onu bugün gibi hatırlarım.
English: I remember it like today.
Turkish: Duygularımı ifade etmeye kelimeler aciz kalır.
English: Words fail me in expressing my emotion.
Turkish: Bu tür çalışma bir erkeğin karakterini güçlendirir.
English: Such work tempers a man's character.
Turkish: Ben Maria'yla hiç buluşmadım.
English: I have never met Maria.
Turkish: Ben Maria'yla hiç karşılaşmadım.
English: I never met Maria.
Turkish: Zamanımızın en büyük tabularından biri.
English: It's one of the greatest taboos of our time.
Turkish: O kitabı bana geri ver!
English: Give me that book back!
Turkish: Siz hepiniz İngilizce konuşmuyorsunuz.
English: You all don't speak English.
Turkish: Siz İngilizce konuşmuyorsunuz.
English: You don't speak English.
Turkish: George'un kız kardeşi bana birkaç sandviç yaptı.
English: George's sister made me a few sandwiches.
Turkish: Ben İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşuyorum.
English: I speak English, French, and Spanish.
Turkish: Ben kaju suyu içmek istiyorum.
English: I want to drink cashew juice.
Turkish: Ben çok heyecanlıyım ve şimdi bunu saklayamam.
English: I'm so excited and I just can't hide it.
Turkish: Buz tabakası eriyor.
English: The ice caps are melting.
Turkish: Ben büyüyünce pastacı olmak istiyorum.
English: When I grow up I'd like to be a confectioner.
Turkish: Mümkünse, neden olmasın?
English: If it's possible, why not?
Turkish: Klonlama, organizmaların çoğaltılması için tartışmalı bir yöntemdir.
English: Cloning is a controversial method of reproducing organisms.
Turkish: Bunlardan biri bana arkadan vurdu.
English: One of them hit me in the back.
Turkish: Bugün bütün ulus için yas günüdür.
English: Today is a day of mourning for the whole nation.
Turkish: Diploman için tebrikler.
English: Congratulations on your diploma.
Turkish: Ben ondan gerçekten emin değildim.
English: I wasn't really certain of that.
Turkish: Kimsenin girmediğinden emin ol.
English: Make sure that nobody enters.
Turkish: Onlar pirincin tadına bakıyorlar.
English: They're tasting the rice.
Turkish: Hepiniz Çince konuşuyor musunuz?
English: Do all of you speak Chinese?
Turkish: Dördüncü satır üzerine soyadını yaz.
English: Write your surname on the fourth line.
Turkish: O benim parmağım değil!
English: That's not my finger!
Turkish: Birinden hoşlandığımı düşünüyorum.
English: I think I like someone.
Turkish: O kesinlikle bir yanlış anlaşılma.
English: That's surely a misunderstanding.
Turkish: Onun verecek çok şeyi yok.
English: She hasn't got a lot to give.
Turkish: Onun vermek için çok şeyi yok.
English: He hasn't got a lot to give.
Turkish: Onlar su içmek zorundalar.
English: They have to drink water.
Turkish: Afrika bir kıtadır ama Grönland değildir.
English: Africa is a continent, but Greenland isn't.
Turkish: Aniden, sessizlik gürültülü bir patlamayla bozuldu.
English: Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.
Turkish: Sonunda işe yarar bir öneri!
English: Finally one useful suggestion!
Turkish: Bu ev sensiz aynı değil.
English: This house is not the same without you.
Turkish: Şahin bir sıçan yakaladı.
English: The hawk caught a rat.
Turkish: Çocuklar kendilerinin kurduğu yeni ağaç evlerinde oynamayı severler.
English: The children love playing in their new tree house, which they built themselves.
Turkish: O, ölümün eşiğinde.
English: She's on the verge of dying.
Turkish: Joaquim'in dindar olduğu söylenir ama o Rab'bin duasını zorlukla biliyor.
English: Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.
Turkish: Uyumaya ne zaman gittin?
English: When did you go to sleep?
Turkish: Ben kitabın anlatımını sığ buldum.
English: I found the book's exposition shallow.
Turkish: Ocak seküler takvimdeki ilk aydır.
English: January is the first month in the secular calendar.
Turkish: Elul, İbrani takvimindeki son aydır.
English: Elul is the last month in the Hebrew calendar.
Turkish: 2012 yılında bir felaket oluşacağını iddia edenler var.
English: There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.
Turkish: Sarkazm, kinizmle karıştırılmamalıdır.
English: Sarcasm should not be confused with cynicism.
Turkish: Ben bilgisayarla oynadım.
English: I played with the computer.
Turkish: Ben bir bilgisayarla oynadım.
English: I played with a computer.
Turkish: Onlar beni pantolonum aşağıdayken yakaladılar.
English: They caught me with my pants down.
Turkish: Onlar beni utanç verici bir durumda yakaladılar.
English: They caught me with my pants down.
Turkish: Senin ekmek, sosis ve peynire ihtiyacın var mı?
English: You need bread, sausage, and cheese?
Turkish: Ronald kalk! Annen sana tatlı bir rulo yaptı.
English: Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll.
Turkish: Ben insanlar arasında yaşadım ve onlardan nefret etmeyi öğrendim.
English: I lived among men and learned to hate them.
Turkish: O modern bir savunmayla satranç oyununu açtı.
English: He opened the chess game with a modern defense.
Turkish: O, sınavı geçmeyecek.
English: She won't pass the test.
Turkish: O, testi geçmeyecek.
English: He won't pass the test.
Turkish: İsrail çok küçük bir ülkedir.
English: Israel is a very small country.
Turkish: Selam, Harry! "Tom.. Tom Riddle!" "Ha, hayır!" "Ne?" "Ben senim!" "Hayalet misin?" "Hayır, ben bir aşçıyım!" "Ne?"
English: Hi, Harry! "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"
Turkish: Mutlu kedi mırlar.
English: The happy cat is purring.
Turkish: Sanırım onlar benim bir yalancı olduğumu bilmiyorlar.
English: I think they don't know I'm a liar.
Turkish: O, Jane'den iki yaş büyük.
English: She is older than Jane by two years.
Turkish: Joseph artık partinin bir üyesidir.
English: Joseph is now a member of the party.
Turkish: Ben sürekli olarak kendi kendime konuşurum.
English: I constantly talk to myself.
Turkish: Ben her zaman kendi kendime konuşurum.
English: I talk to myself all the time.
Turkish: İyi ama kusursuz değil.
English: It's good, but it's not perfect.
Turkish: Benim annem iyi bir kadındır.
English: My mother is a good woman.
Turkish: Sondan üçüncü satırda bir hata var.
English: There's a mistake in the third last line.
Turkish: Soylu erkek isyanda bir köle tarafından öldürüldü.
English: The gentleman was killed by a slave in revolt.
Turkish: O, erkek kardeşine güvendi.
English: She relied on her brother.
Turkish: O bir dondurma sipariş etti.
English: She ordered an ice cream.
Turkish: O bir müşteriyi yanlış yönlendirdi.
English: She misled a customer.
Turkish: O, zayıfı korudu.
English: She protected the weak.
Turkish: O, uyarıyı görmezden geldi.
English: She ignored the warning.
Turkish: O, numarayı biliyordu.
English: She knew the number.
Turkish: O, yarasalardan nefret ediyordu.
English: She hated bats.
Turkish: O anne ve babasını kandırdı.
English: She fooled her parents.
Turkish: Bazı insanlar onun davranışını tuhaf bulacaklar.
English: Some people will find his behaviour strange.
Turkish: Birçok insanın davranışları şüpheli.
English: The behaviour of many people is questionable.
Turkish: Almanya'da 18 yaşından küçükseniz reşit olmayan bir kimsesinizdir.
English: In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
Turkish: O, hesabı etkin hale getirdi.
English: She activated the account.
Turkish: O hiçbir şeyi cevaplamadı.
English: You answered nothing.
Turkish: Bugün haberler iyidir.
English: The news is good today.
Turkish: O, Almanya'ya gelmek niyetinde miydi?
English: Did she intend to come to Germany?
Turkish: Zayıf imanına rağmen, rahip onu kutsadı.
English: Despite his weak faith, the priest blessed him.
Turkish: Bu köpek yabancılara havlamak için eğitiliyor.
English: This dog is trained to bark at strangers.
Turkish: Sen hiçbir şey satın almadın.
English: You bought nothing.
Turkish: Sen hiçbir şey getirmedin.
English: You brought nothing.
Turkish: Sen hiçbir şeyi geri getirmedin.
English: You brought nothing back.
Turkish: Sen hiçbir şey ödünç almadın.
English: You borrowed nothing.
Turkish: Sen hiçbir şey kaynatmadın.
English: You boiled nothing.
Turkish: Sen hiçbir şey eklemedin.
English: You added nothing.
Turkish: Sen hiçbir şey taşımadın.
English: You carried nothing.
Turkish: Yediğim yemek için minnettarım.
English: I am thankful for the food I eat.
Turkish: Ben onun doğru olduğunu inkar etmiyorum.
English: I deny that he is correct.
Turkish: Onlar Tom'u getirecekler.
English: They will bring Tom.
Turkish: Kargo çok ağırdı. Sürücü onu alamadı.
English: The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.
Turkish: Bir soyguncu benim el çantamı çaldı.
English: A mugger stole my handbag.
Turkish: Sen Tom'u işe aldın, değil mi?
English: You hired Tom, didn't you?
Turkish: Birçok genç insan eğitim almak için Moskova'ya geldi.
English: Many young people came to Moscow to study.
Turkish: Kayan yıldızlar meteoritlerdir.
English: Shooting stars are meteorites.
Turkish: Ben bu otomobilin sahibiyim.
English: I am the owner of this automobile.
Turkish: Tony "o nedir?" diye sordu.
English: 'What is that?' asked Tony.
Turkish: Onlar evliymiş numarası yaptı.
English: They pretended that they were married.
Turkish: Yünü tarıyorum.
English: I am carding the wool.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Mary'yi ağlattım.
English: This is the first time I've ever made Mary cry.
Turkish: Dan Linda'nın bu kadar aptalca bir şey yapabileceğine inanamadı.
English: Dan couldn't believe that Linda could do something that dumb.
Turkish: Onların bir taksiye ihtiyacı var.
English: They need a cab.
Turkish: Ben fren yapamıyorum! Frenler bozuk!
English: I cannot brake! The brakes are broken!
Turkish: Onun davetini çevirmek onun kabalığı.
English: It is very impolite of him to decline her invitation.
Turkish: O bir bavul taşıdı.
English: She carried a suitcase.
Turkish: Onun resimlerini sana vermesini istedin mi?
English: Did you ask her to give you her pictures?
Turkish: O, evcil hayvanlara düşkün değil.
English: He is not fond of pets.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez çeviri yapmaktan bıktım.
English: This is the first time I've ever got tired of translating.
Turkish: Tom kutuyu açamadı.
English: Tom wasn't able to get the box open.
Turkish: Onun özel kuvvetlere katılmak istediğini kim söyledi?
English: Who said he wanted to join the special forces?
Turkish: Biz karılarımızı özleriz.
English: We miss our wives.
Turkish: O bir fotoğrafı yırttı.
English: She tore a photograph.
Turkish: Hangi makaleleri çevirdiğimi hangilerini çevirmediğimi hatırlamıyorum.
English: I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
Turkish: Onlar koyunları kırpıyorlar.
English: They are shearing the sheep.
Turkish: O özbeöz Amerikalı bir adamla evlenmek istedi.
English: She wanted to marry an all-American man.
Turkish: Tom günü gezi için alışveriş yaparak geçirdi.
English: Tom spent the day shopping for the trip.
Turkish: Evlenmek için ideal yaş nedir?
English: What is the ideal age to get married?
Turkish: O nasıl yalan söyleyeceğini biliyor.
English: He knows how to tell lies.
Turkish: O bir bilgisayarı onardı.
English: She fixed a computer.
Turkish: Bir at gibi kişniyorum.
English: I am neighing like a horse.
Turkish: Herkes Dan'ın küçümseyen tavrından bıktı.
English: Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
Turkish: Mary yaklaşık olarak akşam altıda binayı terk etti.
English: Mary left the building at about 6 p.m.
Turkish: Tom ömür boyu hapis ile tehdit edildi.
English: Tom was threatened with life imprisonment.
Turkish: Dan tehlikeli bir uyuşturucu satıcısı için uyuşturucu sattı.
English: Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
Turkish: Ben tavuğun kafasını kestim.
English: I chopped off the chicken's head.
Turkish: Tom vampirleri nasıl öldüreceğini öğrendi.
English: Tom learnt how to kill vampires.
Turkish: Tom Mary'yi korumaya çalışırken defalarca vuruldu.
English: Tom was shot multiple times when he was trying to protect Mary.
Turkish: O ona sattığı bilgisayarın çalındığını öğrendi.
English: She found out that the computer he had sold her was stolen.
Turkish: Ben onu görebiliyorum ama o beni göremiyor.
English: I can see him but he cannot see me.
Turkish: Onlar Tom'la burada görüştü.
English: They met Tom here.
Turkish: Dan Linda'yı geri istiyor.
English: Dan wants Linda back.
Turkish: Müfettiş Dan'ın hikayesine inanmadı.
English: The inspector didn't believe Dan's story.
Turkish: Mary final sınavına giriyor.
English: Mary is taking her final exam.
Turkish: Dan ve Linda 1994'ten 2002'ye kadar evliydi.
English: Dan and Linda were married from 1994 to 2002.
Turkish: Kuzey Afrikalıların adaletsizliğe ve zulme tahammülü yoktur.
English: North Africans don't tolerate injustice and oppression.
Turkish: Dan çiçekleri bile sulamadı.
English: Dan didn't even water the flowers.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Marika ile Fince konuştum.
English: This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish.
Turkish: Ben Çince adımı yazabilirim.
English: I can write my name in Chinese.
Turkish: Onlar ne zaman futbol oynar?
English: When do they play soccer?
Turkish: Bir araba satın almak için bankadan kredi aldın, değil mi?
English: You took out a loan in order to buy a car, didn't you?
Turkish: Evimiz sallanmaya başladı.
English: Our house started to shake.
Turkish: Babasının onu affetmesi için dua etti.
English: She prayed that her father would forgive her.
Turkish: O, Japonya'ya gönderilmek istemedi.
English: He didn't want to be sent to Japan.
Turkish: Ben senin gerçek yüzünü görmek istiyorum.
English: I want to see your real face.
Turkish: Tom'un ailesi parçalandı.
English: Tom's family was torn apart.
Turkish: Ona onunla gurur duyduğumu söyle.
English: Tell her that I am proud of her.
Turkish: Sen kesinlikle bir holigansın!
English: You sure are a hooligan!
Turkish: Sen kesin bir holigansın!
English: You sure are a hooligan!
Turkish: Mektubu okurken huzursuz hissetmedim.
English: I didn't feel uneasy when I read the letter.
Turkish: Mary soluk mavi bir elbise giydi.
English: Mary wore a pale blue dress.
Turkish: Ne yapalım? Kısmet!
English: It was just one of those things.
Turkish: Neden burada olduğunu bana niçin söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me why you're here?
Turkish: Bundan uzak durmalıydım.
English: I should have stayed out of it.
Turkish: Elimi Tom'un omzuna koydum.
English: I put my hand on Tom's shoulder.
Turkish: Tom'un burada olmayışına şaşırdım.
English: I'm surprised Tom isn't here.
Turkish: Tom'un burada olmamasına şaşırdım.
English: I'm surprised Tom isn't here.
Turkish: Tom kötü bir kaza geçirdi.
English: Tom had a bad accident.
Turkish: Ne kadar kek yiyebilirsin?
English: How much cake can you eat?
Turkish: Dün gece gerçekten harikaydı.
English: Last night was really awesome.
Turkish: Berberice konuşuyor musun?
English: Do you speak Berber?
Turkish: Filipinler o yıl yirmiden fazla süper tayfun yaşadı.
English: The Philippines experienced more than twenty super typhoons that year.
Turkish: Birazcık İspanyolca bilgisi, Meksika yolculuğunu keyifli hale getirmeye çok faydası olacak.
English: We still have a long way to go and very little time to get there.
Turkish: Meğerse kapı açıkmış.
English: To my surprise, the door was open.
Turkish: Roger sabah erkenden gece geç saatlere kadar çalıştı.
English: Roger worked from early in the morning until late at night.
Turkish: Roger şafaktan alacakaranlığa kadar çalışır.
English: Roger works from dawn to dusk.
Turkish: Bugün Copacabana'ya gidecek misin?
English: Will you go to Copacabana today?
Turkish: Onun yeni şarkısını dinledin mi?
English: Did you listen to his new song?
Turkish: Onun yeni parçasını dinledin mi?
English: Did you listen to her new song?
Turkish: Korkarım onu değiştiremeyiz. Kimse bizi dinlemiyor.
English: I'm afraid we can't change it. Nobody listens to us.
Turkish: Affedersiniz, ama bunun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.
English: Excuse me, but I believe that's my seat.
Turkish: Najib iyi bir lider değil.
English: Najib is not a good leader.
Turkish: Dün saat kaçta uyumaya gittin?
English: At what time did you go to sleep yesterday?
Turkish: Kan vücutta dolaşır.
English: Blood circulates in the body.
Turkish: Ben evde tek başına oturuyorum.
English: I'm sitting home alone.
Turkish: Sandalyenin altında uzaktan kumanda var.
English: There's a remote control under the chair.
Turkish: Küçük bir kıvılcım sık sık büyük bir alevi ateşler.
English: A small spark often ignites a big flame.
Turkish: Ben onun bizden bir şey sakladığını düşünüyorum.
English: I think he's hiding something from us.
Turkish: Senin, erkek kardeşimi sevdiğini duyuyorum.
English: I hear you love my brother.
Turkish: Karısından ayrılmak istiyor.
English: He wants to separate from his wife.
Turkish: Ben arabamla seyahat etmekten hoşlanırım.
English: I like to travel with my car.
Turkish: Bir kedi, bir efendiyi kabul etmez.
English: A cat doesn't accept a master.
Turkish: Onun yüzünde mutlu bir gülümseme gördüm.
English: I saw a joyful smile on his face.
Turkish: O kitabı senin için satın aldım.
English: I bought that book for you.
Turkish: Fuji Dağı, Japonya'daki en yüksek dağdır.
English: Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
Turkish: Bahçede hiç gül yoktu.
English: There were no roses in the garden.
Turkish: O bir iş aramaya başladı.
English: He's begun to look for a job.
Turkish: Ablam her gün duş alıyor.
English: My big sister showers every day.
Turkish: Ablam her gün duş yapar.
English: My older sister showers every day.
Turkish: Ben onun doğum günü partisine gitmediğim için Tom gücendi.
English: Tom was offended because I didn't go to his birthday party.
Turkish: Kız kardeşimi seninle tanıştırmama izin ver.
English: Let me introduce my sister to you.
Turkish: Vampirler şekil değiştirebilir.
English: Vampires change shape.
Turkish: Gelecek nesiller senin heykeline hayran kalacaklar.
English: Future generations will admire your statue.
Turkish: Gemi denizaşırı ülkelerden geldi.
English: The ship came from overseas.
Turkish: Ben bu akşam bir geziye çıkacağım.
English: I'm going to go off on a trip this evening.
Turkish: Sözlü gelenek yüzlerce yıldır vardır.
English: Oral tradition has existed for hundreds of years.
Turkish: O beni görünce kaçtı.
English: When she saw me, she ran away.
Turkish: Japonya dünyadaki en iyi ülkedir.
English: Japan is the best country in the world.
Turkish: İtalya'da Roma ve Venedik gibi birçok antik kent vardır.
English: There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
Turkish: Erkek kardeşim sık sık bütün gece uyanık kalır.
English: My brother often stays awake the whole night.
Turkish: Bir elma masanın altında.
English: An apple is under the desk.
Turkish: Erkek kardeşim her gün kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alır.
English: My brother borrows a new book from the library every day.
Turkish: Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.
English: Some of my friends speak English well.
Turkish: Akşam yemeği çok lezzetliydi.
English: The dinner was so tasty.
Turkish: Tren istasyonu şehrin merkezinde yer almaktadır.
English: The train station is located in the center of the city.
Turkish: Genç Kübalılar, Amerikan TV'sini çok izlerler.
English: Young Cubans watch a lot of American TV.
Turkish: O hiç sığınacak yer bulamadı.
English: He couldn't find any refuge.
Turkish: Sizin yeni teoriniz hakkında ayrıntılara inebilir misiniz?
English: Could you elaborate on your new theory?
Turkish: Sen beni anlamadın, ben başka bir şey demek istedim.
English: You didn't understand me. I meant something else.
Turkish: Bir film izlemek için çok geç.
English: It is too late to watch a film.
Turkish: Rajendra Prasad Hindistan'ın ilk cumhurbaşkanıydı.
English: Rajendra Prasad was the first president of India.
Turkish: Çağdaş Yunanca, Fransızcadan birçok kelime ödünç aldı.
English: Modern Greek borrowed many words from French.
Turkish: Jawaharlal Nehru, Hindistan'ın ilk başbakanıydı.
English: Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
Turkish: Biz okulumuzdaki en uzun iki kişiydik.
English: We were the two tallest guys in our school.
Turkish: Benim adıma bir kuruşum yok.
English: I don't have a penny to my name.
Turkish: Doğruyu söylemek suç değildir.
English: Speaking the truth is not a crime.
Turkish: Sen kolumu acıtıyorsun.
English: You're hurting my arm.
Turkish: Kapa çeneni ve odanı temizle!
English: Shut up and clean your room!
Turkish: Hiç mavi mango yoktur.
English: There is no blue mango.
Turkish: Bu, dünyadaki en iyi grup.
English: This is the best band in the world.
Turkish: Seyirci on dakika boyunca onu alkışladı.
English: The audience gave him an ovation for ten minutes.
Turkish: Mürekkep kartuşu geri dönüştürülebilir.
English: The ink cartridge can be recycled.
Turkish: Hayalet kasabalar ürperticidir.
English: Ghost towns are creepy.
Turkish: O, savaş sırasında hayalet bir kasabaydı.
English: It was a ghost town during the war.
Turkish: Bu İspanyol kalesi güzel bir kutsal tapınağa dönüştürüldü.
English: This Spanish fortress was converted into a beautiful holy shrine.
Turkish: Bunun her zaman bir anlamı vardır.
English: This always has a meaning.
Turkish: Tom'un süte alerjisi var.
English: Tom is allergic to milk.
Turkish: Şehir bir düzlükte inşa edilmiştir.
English: The city is built on lowlands.
Turkish: Ben divanda uyuyabilir miyim?
English: Can I sleep on the couch?
Turkish: Onun fotoğraf çekmesine izin verme.
English: Don't let him take pictures.
Turkish: Dan Linda ile harika bir zaman geçirdi.
English: Dan had a great time with Linda.
Turkish: Geri dur yoksa seni öldürürüm.
English: Stay back or I'll kill you.
Turkish: Onu programlamak birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to program it.
Turkish: Bazı kütüphane kitapları herhangi bir kitapçıda bulunmayabilir.
English: Some library books can't be found in any bookstore.
Turkish: Biz treni kaçırdık.
English: We just missed the train.
Turkish: Kocam ve benim ortak bir banka hesabımız var.
English: My husband and I have a joint bank account.
Turkish: Tom'un düşmanları bile onun adil bir adam olduğunu kabul ettiler.
English: Even Tom's enemies admit he's a just man.