beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sadece Tom'u görmem gerekiyor.
English: I just need to see Tom.
Turkish: Ben sadece Tom hakkında konuşuyordum.
English: I was just talking about Tom.
Turkish: Neden Tom'a kızgınsın?
English: Why are you angry with Tom?
Turkish: Sen tek başınasın, Tom.
English: You're on your own, Tom.
Turkish: Ben Tom'la ilgileneceğim.
English: I'll take care of Tom.
Turkish: Tom'a söylemek zorunda olacağım.
English: I'll have to tell Tom.
Turkish: Ben Tom'la çok gurur duyuyorum.
English: I'm so proud of Tom.
Turkish: Ben sadece Tom'a güvenmiyorum.
English: I simply don't trust Tom.
Turkish: Onu Tom'la mı planladın?
English: Did you plan that with Tom?
Turkish: Tom için bir şey yapılabilir mi?
English: Can anything be done for Tom?
Turkish: Bu Tom için ne anlama geliyor?
English: What does that mean for Tom?
Turkish: Tom'u incitecek misin?
English: Are you going to hurt Tom?
Turkish: Tom'a söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell Tom.
Turkish: Tom'u kışkırtmayı göze alamazsın.
English: You can't afford to antagonize Tom.
Turkish: Ben Tom'a alışamam.
English: I can't get used to Tom.
Turkish: Burada Tom için biri olmalı.
English: Somebody has to be here for Tom.
Turkish: Onların Tom'u öldürmesine izin veremeyiz.
English: We can't let them kill Tom.
Turkish: Düşmanın Tom'u öldürdüğünü düşündüm.
English: I thought the enemy had killed Tom.
Turkish: Tom'u tanımadığını düşündüm.
English: I thought you didn't know Tom.
Turkish: Gideceğim ve Tom'u arayacağım.
English: I'll go and look for Tom.
Turkish: Tom'la konuşmana izin vereceğim.
English: I'll let you speak to Tom.
Turkish: Ne yazık ki Tom'u incitebilirim.
English: I'm afraid I may hurt Tom.
Turkish: Biz hep tüm yanlış yerlerde arıyoruz.
English: We've been looking in all the wrong places.
Turkish: Biz hep yanlış yerlerde arıyoruz.
English: We've been looking in the wrong places.
Turkish: Hatırlamak önemli şeydir.
English: That's the important thing to remember.
Turkish: Hatırlamak en önemli şeydir.
English: That's the most important thing to remember.
Turkish: Dün gece bir şey oldu mu?
English: Did something happen last night?
Turkish: Bunun neden olduğunu biliyor musun?
English: Do you know why it's happening?
Turkish: Ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you happen to know what happened?
Turkish: Piknikte olan garip bir şey hatırlıyor musun?
English: Do you remember anything odd happening at the picnic?
Turkish: Onun hepsinin olduğu yer burası.
English: Here is where it all happens.
Turkish: Onun olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe that just happened.
Turkish: Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum.
English: I still can't believe this is happening.
Turkish: Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you about what happened.
Turkish: Bunun o şekilde olduğuna memnun oldum.
English: I'm glad it happened that way.
Turkish: Bu muhtemelen tekrar olacak mı?
English: Is this likely to happen again?
Turkish: Bunun tekrar olacağına dair bir olasılık var mı?
English: Is there a chance this will happen again?
Turkish: Bunun olma şekli o mu?
English: Is that the way it happened?
Turkish: Sana olan şey bu mu?
English: Is that what happened to you?
Turkish: Bu birdenbire olmadı.
English: It didn't happen all at once.
Turkish: Bu asla olmamalıydı.
English: It should never have happened.
Turkish: Bunun hepsi çok hızlı oluyor.
English: It's all happening so fast.
Turkish: Tom olmak istediğinde ikna edici olabilir.
English: Tom can be persuasive when he wants to be.
Turkish: Tom Mary'nin yardım etmek için istekli olmadığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary wasn't willing to help.
Turkish: Pazartesi günü yola çıkmaya karar verdim.
English: I've decided to leave on Monday.
Turkish: Tom çok zorlu bir rakipti.
English: Tom was a very tough opponent.
Turkish: Üç yıldır içki içmiyorum.
English: I've been sober for three years.
Turkish: Tom oldukça yakışıklı bir adamdı.
English: Tom was a pretty handsome guy.
Turkish: Ben üç aydır evsizdim.
English: I was homeless for three months.
Turkish: Tom düz, sıradan bir çocuktu.
English: Tom was a plain, ordinary kid.
Turkish: Tekrar anne ve babamın yanına taşındım.
English: I moved back in with my parents.
Turkish: Tom yine benimle konuşmak istiyor.
English: Tom wants to talk to me again.
Turkish: Tom bir cerrah olmak istiyor.
English: Tom wants to become a surgeon.
Turkish: O İspanyolca konuşabilir ama onun İngilizcesi çok daha iyidir.
English: She can speak Spanish, but her English is much better.
Turkish: Deney, sonunda destek eksikliği nedeniyle başarısız oldu.
English: The experiment eventually failed due to a lack of support.
Turkish: Haftada kaç kez alışverişe gidersin?
English: How many times a week do you go shopping?
Turkish: Ben kimim? Ben bir şairim. Ne yapıyorum? Yazıyorum. Nasıl yaşıyorum? Güçbela yaşıyorum.
English: Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live.
Turkish: Öğle yemeği için ne yemek istiyorsun?
English: What do you want to have for lunch?
Turkish: Ne kadar sıklıkla domuz eti yersin?
English: How often do you eat pork?
Turkish: Her gün et yiyor musun?
English: Do you eat meat every day?
Turkish: Tom cezalandırılacağını bilir.
English: Tom knows he will be punished.
Turkish: Ben teröristlerden korkmam.
English: I'm not scared of terrorists.
Turkish: Bu haber beni mutlu etti.
English: This news made me happy.
Turkish: Merkür tanrıların habercisiydi.
English: Mercury was the messenger of the gods.
Turkish: Aşk, doğası gereği kördür.
English: Love is blind.
Turkish: Aşk doğal olarak kördür.
English: Love is blind.
Turkish: Uzun süre için karımdan uzak kalmam olanaksız.
English: It's impossible for me to be away from my wife for long.
Turkish: Şu anda evliliğimi yalnızca bir çocuk kurtarabilir.
English: At the moment only a child can save my marriage.
Turkish: O sık sık bir şeyler içmek için dışarı çıkar.
English: He frequently goes out drinking.
Turkish: Girişin reddedildi çünkü fazla sarhoştun.
English: You were refused entry because you were too drunk.
Turkish: Henüz ev ödevimi bitirmedim.
English: I haven't yet finished my homework.
Turkish: Ben İsviçre'den geldim.
English: I came from Switzerland.
Turkish: Tokyo Kulesine gittin mi?
English: Did you go to Tokyo Tower?
Turkish: Ne yapmak istiyorsun? Eve gitmek mi?
English: What do you want to do? Go home?
Turkish: Ethel'in tek yanıtı derin bir iç çekmekti.
English: A deep sigh was Ethel's only response.
Turkish: O, döneceğini vaat etmedi mi?
English: Had he not promised that he would return?
Turkish: Aman Tanrım! Birisi kapıyı çalıyor!
English: Oh my God! Someone is knocking at the door!
Turkish: Tek kutsal, katolik ve apostolik kiliseye inanıyor musunuz?
English: Do you believe in the one holy, catholic, and apostolic Church?
Turkish: Bu adam bir casus; o ölmeli.
English: This man is a spy; he must die.
Turkish: Geleceğin birçok adı vardır.
English: The future has many names.
Turkish: Ben bir düşman olarak değil, bir dost olarak geliyorum.
English: I do not come as an enemy, but as a friend.
Turkish: Alçak! Ne yapıyorsun, diye bağırdım.
English: Scoundrel! I cried, what are you doing?
Turkish: O benim ilk aşkımdı.
English: He was my first crush.
Turkish: O ilk aşkımdı.
English: She was my first crush.
Turkish: Tom aptal ve olgunlaşmamıştır.
English: Tom is dumb and immature.
Turkish: Gerçek nerede biter ve yalanlar başlar?
English: Where does the truth end and the lies begin?
Turkish: Bir an sonra, herkes mışıl mışıl uyudu.
English: A few moments later, all slept soundly.
Turkish: Yeterince tereyağı yok.
English: There is not enough butter.
Turkish: Yeterince yulaf lapası yok.
English: There is not enough gruel.
Turkish: Ben çok hassas ve duygusal bir insanım.
English: I'm a very sensitive and emotional person.
Turkish: Kedi, pençelerini saklıyor.
English: The cat is hiding its claws.
Turkish: Bu iyi bir hikaye. Tek sorun doğru olmamasıdır.
English: That's a good story. The only problem is that it's not true.
Turkish: Tom'un son filmi yeni yayınlandı.
English: Tom's latest movie just came out.
Turkish: Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".
English: Tom's latest movie just came out. It's called "Tatoeba: Bad Gateway".
Turkish: Sen ve ben buradaki tek insanız gibi görünüyor.
English: You and I seem to be the only people here.
Turkish: O, müdürün odasındaki meslektaşlarına katıldı.
English: He joined his colleagues in the director's office.
Turkish: Şu anda, bu alanda etkin silahlı çatışma yok.
English: Currently in this area there are no active hostilities.
Turkish: İnatçı mı yoksa aptal mı olduğunu çözemiyorum.
English: I can't figure out whether you're stubborn or stupid.
Turkish: Gelecek hafta hastaneden çıkarım.
English: I get out of the hospital next week.
Turkish: Okula gitmeden önce yüzünü yıka.
English: Wash your face before you go to school.
Turkish: Tom havuzdaki tek kişiydi.
English: Tom was the only one in the pool.
Turkish: Tam okulun önünde caddenin sol tarafında park ettim.
English: I parked on the left side of the street just in front of the school.
Turkish: Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.
English: I filled the jug to the brim.
Turkish: Onun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if that's possible.
Turkish: Tom bütün dondurmayı yediğini kabul etti.
English: Tom admitted that he ate all the ice cream.
Turkish: Orada neler olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's going on there?
Turkish: Tom son derece sinirlenmişti.
English: Tom was extremely annoyed.
Turkish: Tom'un aç olmadığını biliyordum.
English: I knew that Tom wasn't hungry.
Turkish: O ne tür yarışmaydı?
English: What kind of contest was it?
Turkish: Sana ondan kim bahsetti?
English: Who told you about that?
Turkish: O kadar sessizdi ki sinek uçsa duyabilirdın.
English: It was so quiet you could hear a pin drop.
Turkish: Bizim sadece üç günlük yeterli yiyecek ve suyumuz var.
English: We only have enough food and water for three days.
Turkish: Tom biz gitmeden önce bizi görmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to see us before we left.
Turkish: Onlar Tom'u bardan kovdu.
English: They kicked Tom out of the bar.
Turkish: Neden bahsettiğim konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?
English: You have no idea what I'm talking about, do you?
Turkish: Toplantıyı iptal ediyorum.
English: I'm calling the meeting off.
Turkish: Onun olmasına izin vermemeye çalışacağız.
English: We'll try not to let that happen.
Turkish: Önümüzdeki Cumartesi barbekü yapıyoruz.
English: We're having a barbecue next Saturday.
Turkish: Sen işi Mary'ye verdiğin için Tom mutlu muydu?
English: Was Tom happy you gave Mary the job?
Turkish: Gelecek sefer daha dikkatli olacağım.
English: I'll be more careful next time.
Turkish: Tom yalnız yaşayamaz.
English: Tom can't survive alone.
Turkish: Onun nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where that happened?
Turkish: Tom üç yıl önce ilk kez Mary ile tanıştı.
English: Tom met Mary for the first time three years ago.
Turkish: Hiç kimse Tom'a dikkat etmiyor.
English: No one pays attention to Tom.
Turkish: Maalesef çok kötü bir haberim var.
English: I'm afraid I have some very bad news.
Turkish: Evini boyamana yardım edeceğim.
English: I'll help you paint your house.
Turkish: Keşke seninle gelebilsem ama yarın bir testim var ve çalışmam gerekiyor.
English: I wish I could come with you, but I have a test tomorrow and I need to study.
Turkish: Ben sadece seni tekrar görmek istedim.
English: I just wanted to see you again.
Turkish: Polis Tom'u henüz sorgulamadı.
English: The police haven't questioned Tom yet.
Turkish: Sağ salim eve vardın mı?
English: Did you get home safe and sound?
Turkish: Ne kadar geç olduğunun farkında mısın?
English: Do you realize how late it is?
Turkish: Tom iyi notlar almak istedi.
English: Tom wanted to get good grades.
Turkish: Dün kapının üzerinde bir not bıraktım.
English: I left a note on your door yesterday.
Turkish: Tom o botları satın almak istedi.
English: Tom wanted to buy those boots.
Turkish: Biz başka bir başarısızlığı göze alamayız.
English: We can't afford another failure.
Turkish: Senin onu başarabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you could do that.
Turkish: İnsanlar onu neden yapar bilmiyorum.
English: I don't know why people do that.
Turkish: Tom bana çok şeyler öğretti.
English: Tom taught me a lot of things.
Turkish: Elimden geleni yaptım.
English: I did the best I could.
Turkish: İçecek hiçbir şeyim yoktu.
English: I didn't have anything to drink.
Turkish: Tom beni biraz şaşırttı.
English: Tom surprised me a little bit.
Turkish: Umarım, hiç kimse hasta olmaz.
English: Hopefully, no one will get sick.
Turkish: Şimdi, sana bir soru sorayım.
English: Now, let me ask you a question.
Turkish: Ona ne denildiği kimin umurunda?
English: Who cares what it's called?
Turkish: Onu söylediğini duymadım.
English: I didn't hear you say it.
Turkish: Bir parça pasta ister misin?
English: Would you care for a piece of pie?
Turkish: Doktor bana sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
English: The doctor advised me to quit smoking.
Turkish: Aktör makyaj yapıyor.
English: The actor is putting on makeup.
Turkish: Tom'un iyileşmesi gerekiyor.
English: Tom needs to recover.
Turkish: Ben üç hafta boyunca işten izinliydim.
English: I was off work for three weeks.
Turkish: Ben artık bunu daha iyi yapacağımı düşünüyorum.
English: I think I'd better do that now.
Turkish: Gelip beni görecek misin?
English: Will you come and see me?
Turkish: Seni kaybetmeyi göze alamayız.
English: We can't afford to lose you.
Turkish: Akbabaların ölünün kokusunu alabildikleri söylenir.
English: It is said that vultures can smell death.
Turkish: Bu tablo yaklaşık 1650'de yapıldı.
English: This work was painted circa 1650.
Turkish: Affedersiniz, bu koltuk hala ücretsiz mi?
English: Excuse me, is this seat still free?
Turkish: Tom dün kent dışındaydı.
English: Tom was out of town yesterday.
Turkish: İşte istediğiniz kitaplar.
English: Here are the books you asked for.
Turkish: Tom sunuculardan biriydi.
English: Tom was one of the presenters.
Turkish: Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyordu.
English: Tom was just trying to survive.
Turkish: Mary diğer kızlar gibi değildir.
English: Mary isn't like the other girls.
Turkish: Mary başka kızlar gibi değildir.
English: Mary is not like the other girls.
Turkish: Tom sadece kötü bir gün geçiriyordu.
English: Tom was just having a bad day.
Turkish: Ben üç yıldır burada yaşıyorum.
English: I've lived here for three years.
Turkish: Tom arabasında yalnızdı.
English: Tom was by himself in his car.
Turkish: O bir Kanadalı kız eşliğinde geldi.
English: He came accompanied by a Canadian girl.
Turkish: Tom patates kızartması yapıyordu.
English: Tom was making French fries.
Turkish: Tom, Avustralya'ya gitmek istedi.
English: Tom wanted to go to Australia.
Turkish: Evde kalmam gerekirdi sanırım.
English: I guess I should've stayed home.
Turkish: Tom bir doktor olmak istedi.
English: Tom wanted to become a doctor.
Turkish: Senin onu yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think you would do that.
Turkish: Burada bekle. Yakında döneceğim.
English: Wait here. I'll be back soon.
Turkish: Tom bunun bir sürpriz olmasını istiyor.
English: Tom wants it to be a surprise.
Turkish: Asla bir kız arkadaşım bile olmadı.
English: I've never even had a girlfriend.
Turkish: Tom oldukça mutlu olacak.
English: Tom's going to be quite happy.
Turkish: Söylediğin hiçbir şeyi duyamadım.
English: I couldn't hear anything you said.
Turkish: Ailemizde beş kişi var.
English: There are five people in our family.
Turkish: Ben okuldayken, pilot olmayı hayal ederdim.
English: When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.
Turkish: Hey, siz ikiniz! Ne yapıyorsunuz?
English: Hey, you two! What are you doing?
Turkish: Bunu Tom'a yapmaya nasıl cüret edersin?
English: How dare you do that to Tom?
Turkish: Bunu bana yapmaya nasıl cüret edersin?
English: How dare you do that to me?
Turkish: Bunu bir kıza yapmaya nasıl cüret edersin, Tom?
English: How dare you do that to a girl, Tom?
Turkish: Annemin söylediği ilk şey şuydu: "Sen deli misin?"
English: The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
Turkish: Bu gece burada olduğun için çok mutluyuz.
English: We're so glad to have you here tonight.
Turkish: Tom bu kadar çok hayranı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom had so many fans.
Turkish: Şu anda bunu göze alamam.
English: I can't afford it right now.
Turkish: Ağrı olmadan hiçbir rahatlama olamaz.
English: There can be no relief without pain.
Turkish: Arkadaşım şeker kullanmaz.
English: My friend doesn't use sugar.
Turkish: Arkadaşım şeker istemiyor.
English: My friend doesn't want sugar.
Turkish: Yeterli ekmek yok.
English: There is not enough bread.
Turkish: Çocuklar şeker kullanır.
English: The children use sugar.
Turkish: Asansör yerine merdivenleri çıkmayı seçti.
English: He chose to take the stairs rather than the elevator.
Turkish: Arabasına yürüdü.
English: He walked her to her car.
Turkish: Onunla asansöre bindi.
English: He took the elevator with her.
Turkish: Gitmek için en iyi yol nedir?
English: What is the best road to go?
Turkish: Ofis küçüktü ama şehrin bir manzarasına sahipti.
English: The office was small, but it had a view of the city.
Turkish: Tom eve gidemeyecek kadar sarhoştu, bu nedenle Mary'nin kanepesinde uyudu.
English: Tom was too drunk to drive home, so he slept on Mary's couch.
Turkish: Sayfada telefon numaralarından bir liste vardı.
English: On the page there was a list of phone numbers.
Turkish: Kentin o kısmını bilmiyordu.
English: She didn't know that part of the city.
Turkish: Yazar, karakterlerinin yaratılmasında büyük bir yetenek gösteriyor.
English: The author shows a great talent in the creation of his characters.
Turkish: Önümüzdeki birkaç gün içinde iyi havamız olacak.
English: We're going to have good weather in the next few days.
Turkish: Havaalanı yolu üzerindeki bir benzin istasyonunda durdular.
English: On the way to the airport they stopped at a gas station.
Turkish: Milliyetçilik Avrupa'nın bugün sahip olduğu en büyük düşmandır.
English: Nationalism is the greatest enemy Europe has today.
Turkish: Kimse seni anlamıyor.
English: No one understands you.
Turkish: Senin haklı olduğunu düşünme eğilimindeyim.
English: I'm inclined to think that you're right.
Turkish: Tavistock Enstitüsünün amacı nedir?
English: What is the goal of the Tavistock Institute?
Turkish: Her şey bir yalanmış gibi hissediyorum.
English: I feel like everything is a lie.
Turkish: Artık o konuda konuşmak istemiyorum.
English: I do not want to talk about it anymore.
Turkish: Hayvanat bahçesinin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me where the zoo is?
Turkish: Arabada kalabalık vardı.
English: It was crowded in the car.
Turkish: Durum herhangi bir anda kötüye gidebilir.
English: The situation may deteriorate at any time.
Turkish: Arkadaşlarımızın burada olmamaları garip.
English: It's strange that our friends are not here.
Turkish: Tom'un Mary ile hayatı hakkındaki kitabı peynir ekmek gibi sattı.
English: Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.
Turkish: Tom neden bana hiç dikkat etmiyor?
English: Why doesn't Tom pay any attention to me?
Turkish: Neden sadece arkadaş olamayız?
English: Why can't we just be friends?
Turkish: Ben onun gözlerine baktım.
English: I stared into his eyes.
Turkish: Lanet! İşimi kaybettim!
English: Dang! I've lost my job!
Turkish: O iki gündür dinleniyor.
English: He rests for two days.
Turkish: Bilgisayarlarla ilgili misin?
English: You are interested in computers.
Turkish: Sen bize İngilizce konuşmayı öğretiyorsun.
English: You teach us to speak English.
Turkish: Sen benim evime gideceksin.
English: You are going to my home.
Turkish: Derse ne zaman gidiyorsun?
English: When do you go to class?
Turkish: Sen bize İngilizce konuşmayı öğretmiyorsun.
English: You do not teach us to speak English.
Turkish: Benim uzmanlık alanım karşılaştırmalı dindir.
English: My major is comparative religion.
Turkish: Ben sinemayla ilgileniyorum.
English: I am interested in movies.
Turkish: Ben kitaplarla ilgileniyorum.
English: I am interested in books.
Turkish: Çin diniyle ilgileniyorum.
English: I am interested in Chinese religion.
Turkish: Ben de iki fincan çay içiyorum.
English: I also drink two cups of tea.
Turkish: Ben çok zengin, çok şişman veya çok mutlu değilim.
English: I am not too rich, too fat or too happy.
Turkish: Ben zengin, şişman ya da mutlu değilim.
English: I am not rich, fat or happy.
Turkish: Sen de ona İngilizce öğretiyor musun?
English: You also teach her English?
Turkish: Birçok Fin kültürle ilgilidir.
English: Many Finns are interested in culture.
Turkish: Ben onun önerisini kabul edemem.
English: I cannot agree to his proposal.
Turkish: Ona konuşma öğretilmedi.
English: It did not teach her to speak.
Turkish: O, Çince karakterleri çok iyi bilir.
English: She knows the Chinese characters very well.
Turkish: Çince karakterleri çok iyi bilir.
English: She knows the Chinese characters very well.
Turkish: Turku Üniversitesinde kaç tane profesör var?
English: How many professors are there at the University of Turku?
Turkish: Bu Çince karakterler bizim için çok zor değildir.
English: These Chinese characters are not too difficult for us.
Turkish: Geçen yıl beş tane otomobilim vardı.
English: Last year I had five cars.
Turkish: Arkadaşınız boşandı mı?
English: Has your friend divorced?
Turkish: Küçük bir kız kardeşin var mı?
English: Have you got a little sister?
Turkish: Cüzdan çantanın içinde.
English: The wallet is in the bag.
Turkish: Bu insanlardan hangi biri senin arkadaşın?
English: Which one of these people is your friend?
Turkish: Bu Çince kitap bizim için çok zor değildir.
English: This Chinese book is not too difficult for us.
Turkish: Bu Çince bir dil kitabıdır.
English: This is a Chinese language book.
Turkish: Bu bir Çin restoranıdır.
English: This is a Chinese restaurant.
Turkish: Bu fotoğrafta beş kişi var.
English: There are five people in this photo.
Turkish: Bu yeni sözcük bizim için özellikle önemlidir.
English: This new word is particularly important for us.
Turkish: Bu benim yeni Japon arkadaşım değil.
English: This is not my Japanese friend.
Turkish: Sana konuşmayı kim öğretti?
English: Who taught you to speak?
Turkish: Yılan yılı başladı.
English: The year of the snake has begun.
Turkish: Fin insanlarının çoğu Çinli insanlara karşı çok arkadaş canlısıdır.
English: Most of the Finnish people are very friendly to Chinese people.
Turkish: Diş hekimi, hastaya karşı çok kibardır.
English: The dentist is very polite to the patient.
Turkish: Affedersiniz, ne yapıyorsunuz?
English: Excuse me, what are you doing?
Turkish: Ben de onlara İngilizce öğretiyorum.
English: I also teach English to them.
Turkish: Ben bunun mavi olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is blue.
Turkish: Her iki ebeveynim de müzisyen.
English: Both my parents are musicians.
Turkish: Yeni yılınız kutlu olsun!
English: Merry Spring Festival!
Turkish: Onların o Caz Festivalini iptal ettiklerini duydunuz mu?
English: Did you hear that they canceled that jazz festival?
Turkish: Elinizden gelenin en iyisini yapın!
English: Do the best you can.
Turkish: Ben artık hiç kız arkadaşımın olmayacağına eminim
English: I'm sure I won't have any girlfriend anymore.
Turkish: Artık bir kalbe ihtiyacım yok.
English: I don't need a heart anymore.
Turkish: Bir sokak köpeği Tom'u eve kadar izledi ve o onu beslemeye karar verdi.
English: A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.
Turkish: Tom onu eve kadar takip eden sokak köpeğini sevmek için büyüttü.
English: Tom grew to love the stray dog that followed him home.
Turkish: Büyürken, Tom'un hep evcil hayvanı vardı.
English: Tom always had pets when he was growing up.
Turkish: Tom, Tanrı'ya inanır mı?
English: Does Tom believe in God?
Turkish: Asgari ücreti artırmayı tasarladıkları doğru mu?
English: Is it true they're planning to raise the minimum wage?
Turkish: Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.
English: It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.
Turkish: Tom ılımlı içicidir ama babası bir balık gibi içer.
English: Tom's a moderate drinker, but his father drinks like a fish.
Turkish: Tom'un babası biraz ayyaştır.
English: Tom's father's a bit of a soak.
Turkish: Geçen yaz, ben bir çiftlikte yarım zamanlı çalıştım.
English: Last summer, I worked part time on the farm.