beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, yaptığı şey için yönetime sorumludur.
English: He is accountable to the management for what he does.
Turkish: Elbette, bu şeyler doğrudur.
English: Certainly, these things are true.
Turkish: Onun adresini bilmediği için, o ona yazmadı.
English: Not knowing his address, she didn't write to him.
Turkish: Bana bunun ne hakkında olduğunu söyle.
English: Tell me what this is all about.
Turkish: Sıkı çalışma, Japonya'yı bugünkü haline getirdi.
English: Hard work has made Japan what it is today.
Turkish: İhtiyacın olan şeyi elde etmene yardım etmek istiyorum.
English: I'd like to help you get what you need.
Turkish: Onlar bu kasabada 350 yıl boyunca demir çıkardılar.
English: They mined iron in this town for 350 years.
Turkish: Gayet açık ki sağlık en önemlidir.
English: It goes without saying that health is most important.
Turkish: O kötü bir mağlup.
English: She's a bad loser.
Turkish: Ekolojist, petrolün sadece bir nimet olmadığını, aynı zamanda bir lanet olduğu konusunda bizi uyardı.
English: The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
Turkish: O sadece orada oturuyor.
English: It's just sitting there.
Turkish: Tom Mary'ye onunla gitmek isteyip istemediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she wanted to go with him.
Turkish: Tom son birkaç yıl içinde biraz olgunlaştı.
English: Tom's matured a fair bit in the last few years.
Turkish: Birkaç düzeltme yaptım.
English: I’ve made a few corrections.
Turkish: Onun İngilizce konuştuğunu duyan biri onu bir İngiliz zannedebilir.
English: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
Turkish: Şu an bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think we should be talking about this right now.
Turkish: Mary Tom'dan bilgisayarı kapatmasını ve akşam yemeği hazırlamasını istedi.
English: Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
Turkish: O eşini ve çocuğunu öldürmekle suçlanıyordu.
English: He was accused of murdering his wife and child.
Turkish: O yaklaşık iki saattir seni bekliyor olacak.
English: He will be waiting for you about two o'clock.
Turkish: Toplantının erteleneceği duyuruldu.
English: It was announced that the meeting would be put off.
Turkish: Yapman söylenilen şeyi yapsan iyi olur.
English: You'd better do what you've been told to do.
Turkish: Her şey olduğu gibi kalır.
English: Everything remains as it was.
Turkish: Tom Mary'nin partisi için süslemesine yardım ediyor.
English: Tom is helping Mary decorate for her party.
Turkish: Dosyalarımdan birini silmekte sorun yaşıyorum.
English: I'm having a problem deleting one of my files.
Turkish: Büyüdüğüm evde kullanma suyu yoktu.
English: The house where I grew up didn't have running water.
Turkish: Kar fırtınasında korkunç zaman geçirdik.
English: We had a terrible time in the blizzard.
Turkish: Tom'un beni çok sevmediğini biliyorum.
English: I know Tom doesn't like me very much.
Turkish: O kadar çok dans ettim ki başım dönüyor.
English: I've danced so much that I'm dizzy.
Turkish: Kolay bir çözüm görmüyorum.
English: I see no easy solution.
Turkish: Onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.
English: He did all he could to rescue her.
Turkish: Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.
English: You mustn't depend on others for help.
Turkish: Kedi yavrusu mışıl mışıl uyudu.
English: The kitten slept soundly.
Turkish: Bir sarhoşu ikna etmeye çalışmak imkansızdır.
English: It's impossible to reason with a drunk.
Turkish: Bunlardan hiçbirini kabul etmedim.
English: I didn't agree to any of this.
Turkish: Arabası nehre düşmeden önce birkaç kez döndü.
English: His car turned over several times before falling into the river.
Turkish: Tom dağda durdu ve Mary'ye olan sevgisini gökyüzüne itiraf etti.
English: Tom stood on the mountaintop and confessed his love of Mary to the sky.
Turkish: Bu yastık çok topaklı.
English: This pillow is too lumpy.
Turkish: Gece boyunca tavşanlar Tom'un bahçesini yok etmişti.
English: Overnight the rabbits had obliterated Tom's garden.
Turkish: Tom, ilk defa tatlı bir limon yedi.
English: Tom ate a sweet lemon for the first time.
Turkish: Yiyecek, protein, karbonhidrat ve yağlardan oluşur.
English: Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
Turkish: Tom sağlıklı bir salata hazırladı.
English: Tom made a healthy salad.
Turkish: Avustralya seyahat etmek için boktan bir yer.
English: Australia is a shitty place to travel.
Turkish: Araba kazasında hayatta kaldım ve şimdi bir sigaraya ihtiyacım var.
English: I survived the car accident and now I need a cigarette.
Turkish: Lütfen bana bir bira al.
English: Please buy me a beer.
Turkish: Bu gemi yolculuğundaki yiyecek beni ciddi bir şekilde kabız etti.
English: The food on this cruise made me severely constipated.
Turkish: Oraya vardığımızda, hepimiz muhtemelen koleradan öleceğiz.
English: When we get there, we'll all probably die of cholera.
Turkish: Şehvetli kadınlardan hoşlanırım.
English: I like voluptuous women.
Turkish: Tur rehberi kimliğimi çaldı.
English: The tour guide stole my identity.
Turkish: Seyahatimizde sigarayı bırakamam.
English: I can't quit smoking on our trip.
Turkish: Yeterli su getirdin mi?
English: Did you bring enough water?
Turkish: Tom ve Mary karanlıkta yürümeyi denedi ancak hipotermiden öldüler.
English: Tom and Mary attempted to hike in the dark, but died of hypothermia.
Turkish: O pantolonuna çiş yaptı.
English: She peed her pants.
Turkish: Biri elbiselerimizi çaldı.
English: Someone has stolen our clothes.
Turkish: Yakın zamanda bir gezi planlıyor musun?
English: Are you planning a trip anytime soon?
Turkish: O, iyiliğe karşılık vermedi.
English: She didn't return the favor.
Turkish: Bu kamyon durağı tehlikeli görünüyor.
English: This truck stop looks dangerous.
Turkish: Yolcu gemisi batıyor.
English: The cruise ship is sinking.
Turkish: Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.
English: Tom persuaded Mary to help him.
Turkish: Dans edeceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I'll dance.
Turkish: Umarım Tom çıkmaz.
English: I certainly hope Tom doesn't leave.
Turkish: Onu içeceğimi gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think I'd drink that?
Turkish: Tom muhtemelen Mary'yi sevdiğimi bilir.
English: Tom probably knows I like Mary.
Turkish: Ben yardım etmeyi planlamadım.
English: I didn't plan on helping.
Turkish: Tom'un burada olacağını nasıl bildiniz?
English: How did you know Tom would be here?
Turkish: Az önce sana yardım etmemeni söylemedim mi?
English: Didn't I just tell you not to help?
Turkish: Tom, Mary'nin hoş bir insan olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary is a nice person.
Turkish: Eğer istersen yardım edebilirim.
English: I can help if you'd like.
Turkish: Tom gerçekten oraya tek başına mı gitti?
English: Did Tom really go there by himself?
Turkish: Sen benden daha iyi Fransızca konuşursun.
English: You speak French better than I do.
Turkish: Tom Mary'den özür dilediğini söyledi.
English: Tom said he apologized to Mary.
Turkish: Bana izin verirsen yardım edebilirim.
English: I can help if you let me.
Turkish: Tom'dan çok daha iyi şarkı söyleyebilirsiniz.
English: You can sing much better than Tom.
Turkish: Ne olduğun görmek istersin?
English: What would you like to see happen?
Turkish: Tom Mary'nin sandviç yediğini gördü.
English: Tom saw Mary eating a sandwich.
Turkish: Kadınlardan korkmuyorum.
English: I'm not scared of women.
Turkish: Neden Tom'a gerçeği söylemedin?
English: Why didn't you tell Tom the truth?
Turkish: Patron bana bir zam vermedi.
English: The boss wouldn't give me a raise.
Turkish: Tom, Mary'ye seçeneğinin olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary he had no choice.
Turkish: Harvard'ta son sınıf öğrencisiyim.
English: I'm a senior at Harvard.
Turkish: O adam bana adının Tom olduğunu söyledi.
English: That guy told me his name was Tom.
Turkish: Bunun olması asla gerekmiyordu.
English: That was never supposed to happen.
Turkish: Tom Mary'ye dürüst gerçekliği söyledi.
English: Tom told Mary the honest truth.
Turkish: Sanırım onu söyleyebilirim.
English: I think I can sing that.
Turkish: Tom'la evlenirsen, pişman olursun.
English: If you marry Tom, you'll be sorry.
Turkish: İnsanlar saat 02.30'da gelmeye başladı.
English: People started showing up at 2:30.
Turkish: Tom, Mary'nin yanında olmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to be near him.
Turkish: Domates üretmeyi severim.
English: I love growing tomatoes.
Turkish: Tom'un Boston'a gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom will go to Boston.
Turkish: O, otuz milyon dolar değer.
English: It's worth thirty million dollars.
Turkish: Tom Mary'ye zarar vermekten korktu.
English: Tom was afraid of hurting Mary.
Turkish: Yazacak vaktim yok.
English: I have no time to write.
Turkish: Tom'un fikrini değiştirmeyi umuyordum.
English: I was hoping to change Tom's mind.
Turkish: Onu yapmam imkansız.
English: It's impossible for me to do that.
Turkish: Tom Mary için bir erkek kardeş gibiydi.
English: Tom was like a brother to Mary.
Turkish: Bunu kutuya koyacağım.
English: I'll put it in the box.
Turkish: Tom'un bunu neden yaptığını hâlâ bilmiyorum.
English: I still don't know why Tom did it.
Turkish: Tüm kasaba buradaymış gibi görünüyordu.
English: It seemed the whole town was here.
Turkish: Liseden mezun olduğumdan beri Fransızca konuşmadım.
English: I haven't spoken French since I graduated from high school.
Turkish: Uzun zamandır birbirimizle konuşmadık.
English: We haven't spoken to each other in a long time.
Turkish: Tom haftada bir kez arabasını yıkar.
English: Tom washes his car once a week.
Turkish: Burada olmamayı tercih ederim.
English: I'd rather not be here.
Turkish: Tom'a gitmemesini söylediğini duydum.
English: I heard you tell Tom not to leave.
Turkish: Tam olarak nasıl yardım etmem gerekiyor?
English: How exactly am I supposed to help?
Turkish: Tom üç yaşındaki bir çocuk gibi ağladı.
English: Tom cried like a three-year-old.
Turkish: Tom'a dans etmemesini söylediğini duydum.
English: I heard you tell Tom not to dance.
Turkish: Binadaki herkes hastalandı.
English: Everyone in the building got sick.
Turkish: Tom onu sarhoşken yaptı.
English: Tom did that while he was drunk.
Turkish: İşte başka bir otobüs dolusu turist geliyor.
English: Here comes another bus load of tourists.
Turkish: Kahraman köpek bebeği ateşten kurtardı.
English: The hero dog saved the baby from the fire.
Turkish: Dört yaşındaki dahi bir senfoni besteledi.
English: The four-year old prodigy composed a symphony.
Turkish: Mary bebeğini emzirdi.
English: Mary nursed her baby.
Turkish: Karıncalar şeker çubuğuna kadar birbirlerini izledi.
English: The ants followed each other to the candy bar.
Turkish: Tom ve Mary ay ışığında kumsalda yürüdüler.
English: Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.
Turkish: Şarapla sarhoş olan Tom, Mary'ye en derin sırlarını anlattı.
English: Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.
Turkish: Mutfak soluk sarı çinilerle kaplıydı.
English: The kitchen was lined with pale yellow tiles.
Turkish: Tom, askeri belgeselleri izlemekten hoşlandı.
English: Tom liked to watch military documentaries.
Turkish: Tom sıcak çorbada dilini yaktı.
English: Tom burned his tongue on the hot soup.
Turkish: Barış bizim için zamanında gelecektir.
English: Peace will come to us in time.
Turkish: Tom fırından bir lezzetli-görünümlü bir pizza çıkardı.
English: Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.
Turkish: Tom'un evde uyuduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was home asleep.
Turkish: Oraya kendi başınıza gitmeye çalışın.
English: Try to drive there on your own.
Turkish: Zayıf bahanelerinizi duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear your feeble excuses.
Turkish: Onun ne zaman olacağını bana söylemek zorundasın.
English: You've got to tell me when that's going to happen.
Turkish: Önümüzdeki şubat ayında beş yıl boyunca İngilizce eğitimi alıyor olacağız.
English: We will have been studying English for five years next February.
Turkish: Katalonya'daki küçük bir kasabayı ziyaret ettim.
English: I visited a small town in Catalonia.
Turkish: Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
English: She had enough sense to understand what he really meant.
Turkish: Kitap on beş biyografi içeriyor.
English: The book contains fifteen biographies.
Turkish: Brezilya, geçmişe bağlılık göstermeyen genç bir ülkedir.
English: Brazil is a young country without a commitment to the past.
Turkish: O zaten onun hakkında biliyordu.
English: He already knew about it.
Turkish: Bu marka kahveyi tavsiye ederim.
English: I recommend this brand of coffee.
Turkish: Onun erkek kardeşinin aklında bilgisayarlardan başka hiçbir şey yok.
English: His brother has nothing but computers on his mind.
Turkish: Programda sırada ne var?
English: What's next on the schedule?
Turkish: Yaşlı kadın bir rahatlama iç çekişiyle gülümsedi.
English: The old woman smiled with a sigh of relief.
Turkish: Ben etrafa bakmak istiyorum.
English: I want to have a look around.
Turkish: Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.
English: It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
Turkish: Onun konferanslarından hiçbirine katılmadım.
English: I haven't attended any of his conferences.
Turkish: 26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.
English: On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
Turkish: Sıralaması bu pozisyon için yeterince yüksek değil.
English: His rank isn't high enough for that position.
Turkish: Tom çok cesur bir kişidir.
English: Tom is a very brave soul.
Turkish: O bekletildiği için sinirlenmişti.
English: She was annoyed because she had been kept waiting.
Turkish: Benim güneş gözlüğüm var.
English: I've got a pair of sunglasses.
Turkish: Tom başvuru formunu doldurdu.
English: Tom filled out the application.
Turkish: Dans etmek istemiyorum.
English: I have no desire to dance.
Turkish: Tom'un yardım etmeyi kabul edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will agree to help?
Turkish: Bu gece kimse burada şarkı söylemeyecek.
English: No one's going to sing here tonight.
Turkish: Tom sözlüğümü bana geri verdi.
English: Tom gave me back my dictionary.
Turkish: Tom'un neden yardım ettiğine dair bir fikriniz var mı?
English: Do you have any idea why Tom helped?
Turkish: Hiç dans etmekten bıkmaz mısın?
English: Don't you ever get tired of dancing?
Turkish: Tom fotoğraf çekmede iyidir.
English: Tom is good at taking pictures.
Turkish: Saat 2.30 civarında uyuyakaldım.
English: I fell asleep around 2:30.
Turkish: Tom'a yarın ne zaman burada olacağını sorun.
English: Ask Tom when he'll be here tomorrow.
Turkish: Sana bir daha yardım etmemi isteme.
English: Don't ask me to help you ever again.
Turkish: Tom muhtemelen testi geçecektir.
English: Tom is likely to pass the test.
Turkish: Canım dışarı çıkmak istiyor.
English: I feel like going outside.
Turkish: Neden Tom için bir keman almıyorsun?
English: Why don't you buy a violin for Tom?
Turkish: Sence burada kalmak güvenli mi?
English: Do you think it's safe to stay here?
Turkish: Burada kalmanın güvenli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's safe to stay here?
Turkish: Tom arka bahçede oynuyor.
English: Tom is playing in the backyard.
Turkish: Ben kesinlikle yardım etmek istiyorum.
English: I definitely want to help.
Turkish: Tom bizimle burada olmadığı için şanslıyız.
English: We're lucky Tom isn't here with us.
Turkish: Onu içmemen için seni uyarmadım mı?
English: Didn't I warn you not to drink that?
Turkish: Tom'un benim kadar hızlı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is as fast as I am.
Turkish: Tom üç gün önce Boston'dan ayrıldı.
English: Tom left Boston three days ago.
Turkish: Senin kazanacağına inanıyorum.
English: I believe that you'll win.
Turkish: Tom'u orada gördüğümüze şaşırdık.
English: We were surprised to see Tom there.
Turkish: Sadece sana dans etmemeni söylemedim mi
English: Didn't I just tell you not to dance?
Turkish: Benden gitmem istendi.
English: I've been asked to leave.
Turkish: Sanırım Tom'un soyadı Jackson.
English: I think Tom's last name is Jackson.
Turkish: Gerçekten onu içeceğimi düşündün mü?
English: Did you think I'd really drink that?
Turkish: Tom Mary'ye baktı ve yüzü kızardı.
English: Tom looked at Mary and blushed.
Turkish: Gerçekten ama gerçekten buna ihtiyacım var.
English: I really, really need it.
Turkish: Tom'a yardım etmeye çalışmamalıydım.
English: I shouldn't have tried to help Tom.
Turkish: Bütün bunlar bana neden oluyor?
English: Why is all of this happening to me?
Turkish: Tom şaşkınlıkla Mary'ye baktı.
English: Tom looked at Mary in surprise.
Turkish: Tom'un ekibinde birkaç adam tanıyorum.
English: I know a couple guys on Tom's team.
Turkish: Yapacak daha iyi şeylerin yok mu?
English: Don't you have better things to do?
Turkish: Tom bana bir parça pasta önerdi.
English: Tom offered me a piece of cake.
Turkish: Tom'un benim kadar hızlı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is as fast as me.
Turkish: Asla onu tekrar yapmamı isteme.
English: Don't ever ask me to do that again.
Turkish: Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
English: If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
Turkish: Okumak zorunda kalsam, her gün evde kalırım.
English: If I had to study, I would stay at home every day.
Turkish: Buraya yakın birkaç güzel restoran var.
English: There are a number of nice restaurants near here.
Turkish: Adımı bekleme listesine koyar mısın?
English: Could you put my name on the waiting list?
Turkish: Dokuzuncu mektubunu az önce aldım.
English: I have just received your letter of the ninth.
Turkish: Sınıfımızda en az otuz öğrenci var.
English: There are at least thirty students in our class.
Turkish: Tom'un onunla ilgili yapacak çok şeyi vardı.
English: Tom had a lot to do with that.
Turkish: Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.
English: Let's make clear which is right and which is wrong.
Turkish: Yardım etmek için orada olacağız.
English: We'll be there to help.
Turkish: Tom günlerce yemek yememiş gibi görünüyor.
English: Tom looks as if he hasn't eaten in days.
Turkish: Onlar bir grup Fransıza saldırdı ve onlardan onunu öldürdü.
English: They attacked a group of Frenchmen and killed ten of them.
Turkish: O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.
English: That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
Turkish: Manuela'nın elbiseleri çok şık.
English: Manuela's dresses are very elegant.
Turkish: Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember having seen her somewhere.
Turkish: O, konser için bir bilet edinmeye çalıştı.
English: She tried to obtain a ticket for the concert.
Turkish: Japonlar din konusunda o kadar özel değiller.
English: Japanese are not so particular about religion.
Turkish: Tom'a yetişebileceğimizden şüpheliyim.
English: I doubt that we can catch up to Tom.
Turkish: Yarın bize yardım edecek zamanın var mı?
English: Do you have time to help us tomorrow?
Turkish: Tom Mary kadar iyi şarkı söyleyemez.
English: Tom can't sing as well as Mary.
Turkish: Sana nasıl şarkı söyleyeceğini öğreteceğim
English: I'll teach you how to sing.
Turkish: Tom'u bize yardım etmesi için nasıl ikna ettin?
English: How did you persuade Tom to help us?
Turkish: Neden bu gece bu şarkıyı söyleyemiyoruz?
English: Why can't we sing that song tonight?
Turkish: Tom arka bahçesinde bir çukur açtı.
English: Tom dug a hole in his backyard.
Turkish: Ben de sana bir özür borçluyum.
English: I owe you an apology, too.
Turkish: Hiç Tom'un daha önce dans ettiğini gördün mü?
English: Have you ever seen Tom dance before?
Turkish: Korkunç bir şey olmuş olmalı.
English: Something terrible must've happened.
Turkish: Öğrenciler onun hayatını mutlu etti.
English: The students made her life happy.
Turkish: Dalgalar çok sertti.
English: This tastes like passion fruit.
Turkish: Ben çok hızlı konuşamam.
English: I'm not able to speak so fast.
Turkish: Bitişi görmek için orada mıydın?
English: Were you there to see the finish?
Turkish: Tom morarmaya başlıyor.
English: Tom is beginning to turn blue.
Turkish: Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.
English: Misery and sorrow accompany war.
Turkish: Toplama doğru ama çıkarmanda bir hata var.
English: The addition is correct, but there is an error in your subtraction.
Turkish: Sabrınız beni rahatsız ediyor.
English: Your patience irritates me.
Turkish: Kitap için elimi uzattım.
English: I stretched out my hand for the book.
Turkish: Dışarıda soğuk ve rüzgarlı.
English: It's cold and windy outdoors.
Turkish: Sanırım Tom gitmemiz gerektiğini öneriyor.
English: I think Tom is suggesting that we should leave.
Turkish: Futbol Brezilya'da en popüler.
English: Soccer is most popular in Brazil.
Turkish: Ben İngilizcede rahatım.
English: I'm comfortable in English.
Turkish: Tom bütün gün fabrikada köle gibi çalışır.
English: Tom slaves all day at the factory.
Turkish: Geçen ay bir hafta izin aldığını bilmiyordum.
English: I didn't know you had a week off last month.
Turkish: Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.
English: The hero finally defeated the evil scientist.
Turkish: Tom'un önerdiği gibi yapmamız gerekebilir.
English: We may have to do as Tom suggests.
Turkish: Gece yarısında, vampir diyette olduğunu unuttu.
English: At midnight, the vampire forgot he was on a diet.
Turkish: Tom uzakta bir sis düdüğü duydu.
English: Tom heard a fog horn in the distance.
Turkish: Şair kelimelere aşıktı.
English: The poet was in love with words.
Turkish: Korsan, elindeki kılıç, güverte üzerine atladı.
English: The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.
Turkish: Bunun hakkında ne yapabiliriz?
English: What can we do about this?
Turkish: İşin dışında çok fazla arkadaşım yok.
English: I don't have many friends outside of school.
Turkish: Tom bilirkişi olarak işe alındı.
English: Tom was hired as an expert witness.
Turkish: Tom ve Mary akşam yemeğinden sonra dans etmekten hoşlanırlar.
English: Tom and Mary like to dance after dinner.
Turkish: Tom, Mary'nin e-postasını yanıtladı.
English: Tom replied to Mary's email.
Turkish: Tom domates dilimlerini sandviçinden çıkarıp kuşlara attı.
English: Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
Turkish: O şimdiye kadarki en kötü filmdi.
English: That was the worst movie ever.
Turkish: Kanada mutfağı berbattır.
English: Canadian cuisine is horrible.
Turkish: İki kasap arasındaki kalite farkları şaşırtıcıydı.
English: The differences in quality between the two butchers was amazing.
Turkish: Buraya Kanadalı turistlerle dolu bir otobüs daha geliyor.
English: Here comes another bus load of Canadian tourists.
Turkish: Harika, uçakta bir bebek çığlığı daha.
English: Great, another baby screaming on the airplane.
Turkish: Tomo ve Manjo en az üç yatak odası olan bir ev satın almak istiyorlar.
English: Tomo and Manjo want to buy a house with at least three bedrooms.
Turkish: Bir sonraki dinlenme tesisine kadar bunu tutabilir misin?
English: Can you hold it in until the next rest stop?
Turkish: Bir ekim ayı sabahıydı.
English: It was an October morning.
Turkish: Hava nemli ve ılıktı.
English: The air was humid and lukewarm.
Turkish: Xavier pazarda avokado ekmeği satıyor.
English: Xavier sells avocado bread at the market.
Turkish: Sinemaya karınla mı gideceksin?
English: You're going to the movies with your wife?
Turkish: Olumlu taraftan bak!
English: Look at the positive side!
Turkish: Adınız listede görünmüyor. Partiye davetli değilsiniz.
English: Your name doesn't appear on the list. You're not invited to the party.
Turkish: Bu otobüs şoförü Obama'ya benziyor.
English: This bus driver looks like Obama.
Turkish: Uyumak mı istiyorsun?
English: Do you wanna sleep?
Turkish: Bu köpek muhtemelen kısırlaştırılmamış.
English: This dog is probably not sterilized...
Turkish: Bu saldırıdan kim yararlanır?
English: Who benefits from this attack?
Turkish: Bütün bunlardan kim yararlanır?
English: Who benefits from all of that?
Turkish: Bu ırkçı ve sömürgeci devleti savunmayın.
English: Do not defend this racist and colonialist State.
Turkish: Tom, Avustralya kırsalında yaşamaktan hoşlanıyordu.
English: Tom liked living in rural Australia.
Turkish: Tom ondan fazla kez geldi.
English: Tom came more than ten times.