beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.
English: The computer stopped working after an automatic system update.
Turkish: Onlar o mağazada sadece işlenmiş gıdalar satarlar.
English: They only sell processed foods in that store.
Turkish: Su sporları için nerede maskeler alırım?
English: Where do I get masks for water sports?
Turkish: Oturma odasına uymadığı için masayı hediye olarak verdim.
English: I gave away the table because it does not fit in the living room.
Turkish: Allende bir kadının adı ve bir soyadı.
English: Allende is a woman's name and a last name.
Turkish: Kitaplar konuya göre düzenlenir.
English: The books are organized by subject.
Turkish: Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir.
English: The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.
Turkish: Antenler tercihen binanın en yüksek kısmına yerleştirilmeli.
English: Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Turkish: Gümüş paranın miktarı ne kadar büyük olursa, rüşvet o kadar büyük olur.
English: The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Turkish: Şehirde sıcaklık artışı ile ilgili birkaç çalışma zaten yayınlandı.
English: Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
Turkish: Sıfırdan bir ülke yaratmada bir deney gerçekleştirin.
English: Perform an experiment in creating a country from scratch.
Turkish: Kolombiya'da nüfus birden altıya kadar değişen sosyal katmanlara göre sınıflandırılır. Bir en fakir olma ve altı en zengin olma.
English: In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.
Turkish: Bu malzeme kaba bir dokuya sahip.
English: This material has a rough texture.
Turkish: Kancalı kurt bir kurttur, ince bağırsağa yapışan bir insan paraziti.
English: Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine.
Turkish: Onu iyi yap ya da onu yapma.
English: Do it well or don't do it.
Turkish: Akıllı olmanın yararı bir aptalmış gibi davranabilirsin, ancak tersi mümkün değildir.
English: The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
Turkish: Hayatımın aşkı olduğumdan kuşkulanmaya başlıyorum.
English: I am beginning to suspect that I am the love of my life.
Turkish: Şehir arabalar tarafından üretilen siyah dumanla kirletilmiş.
English: The city is contaminated with that black smoke produced by engines with wheels.
Turkish: Tom eşcinsel olarak tanınır.
English: Tom identifies as queer.
Turkish: Hey, onu kabul ettiğinde, gerçekten ne düşündün?
English: Hey, what did you actually think, when you agreed to that?
Turkish: Son günlerde biri bana bir dil web sitesinden bahsetti: "tatoeba.org"
English: Recently someone told me about a language website, tatoeba.org.
Turkish: Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı.
English: Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance.
Turkish: ABD, Rusya'ya karşı yeni yaptırımlara hazırlanıyor.
English: The US is preparing new sanctions against Russia.
Turkish: O, zayıf karakterli bir adam.
English: He is a man of weak character.
Turkish: Kütüphanenin bu bölümü halka kapalıdır.
English: This part of the library is closed to the public.
Turkish: Kütüphanenin bu kısmı halka kapalıdır.
English: This section of the library is closed to the public.
Turkish: O köpeği onlara verdin mi?
English: Did you give them that dog?
Turkish: Bu kazandığımız anlamına mı geliyor?
English: Does that mean that we won?
Turkish: O, benim için bir ölüm kalım meselesiydi.
English: For me it was a question of life or death.
Turkish: Yorgunum. Yatmaya gidiyorum.
English: I'm tired. I'm going to bed.
Turkish: Bambu eğildi ama kırılmadı.
English: The bamboo bent but did not break.
Turkish: O, bu girişime karşı çıkıyor.
English: He opposes this initiative.
Turkish: O, bu projeye karşı çıkıyor.
English: He opposes this project.
Turkish: O sıralarda adada hiç kimse yaşamadı.
English: At that time nobody lived on the island.
Turkish: Birçok kişi bir yabancı dil öğrenmenin kelime ve gramer ustalığı gerektirdiğini söylüyorlar.
English: Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.
Turkish: O, gerçeği bilen tek kişi.
English: He's the only one who knows the truth.
Turkish: Gelecekte doktor olmak istiyorum.
English: I want to be a physician in the future.
Turkish: Gelecekte bir doktor olmak istiyorum.
English: I want to be a doctor in the future.
Turkish: Yanılıyorsun: o kontrbas çalar, trombon değil.
English: You are mistaken: he plays double bass, not trombone.
Turkish: Karım ve ben birlikte evde vakit geçirmeyi tercih ediyoruz.
English: My wife and I prefer to spend time at home together.
Turkish: Bugün boğucu sıcak. Hiç rüzgar yok.
English: It's stifling hot today. There's no wind at all.
Turkish: Yağmur yağmak üzere; giysileri getir.
English: It's about to rain; bring in the clothes.
Turkish: Bu kitaba bak, bu sayfa harika!
English: Look at this book, this page is cool!!
Turkish: Burada bizden başka hiç kimse yok.
English: There isn't anyone here but us.
Turkish: Tom bunda çok iyi değil.
English: Tom is not very good at it.
Turkish: Bu eski bir Çin geleneği.
English: This is an ancient Chinese custom.
Turkish: Güneş parlarken ot kurut.
English: Make hay while the sun shines.
Turkish: Uykumda onun sesini duydum.
English: I heard her voice in my sleep.
Turkish: Siz ikinizin birbirinizi tanıdığınızı düşündüm.
English: I thought you two knew each other.
Turkish: Sen ve Tom bugün tartıştınız mı?
English: Did you and Tom have an argument today?
Turkish: Sen ve Tom tartıştınız mı?
English: Did you and Tom have an argument?
Turkish: Niçin güldüğümü bilmiyorum.
English: I don't know why I'm laughing.
Turkish: Seni dışarı atmadan önce defol git buradan.
English: Get out of here before I throw you out!
Turkish: Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.
English: I didn't want to spend my whole life there.
Turkish: Zor yolu keşfettim.
English: I found out the hard way.
Turkish: Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.
English: We are suffering from a severe water shortage this summer.
Turkish: Tom'un endişelenecek kendi hayatı var.
English: Tom has his own life to worry about.
Turkish: Ailenle birlikte evde yaşamak istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to live at home with your parents?
Turkish: Neden arka planında Boston manzarası olan kendine ait bazı resimler çekmiyorsun?
English: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
Turkish: Biri Tom'un profesyonel bir suçlu olduğunu söyleyebilir.
English: Tom is, one might say, a professional criminal.
Turkish: Seni hemen öpebilirim.
English: I could kiss you right now.
Turkish: Sadece birkaç potansiyel sorunu belirtmek istiyorum.
English: I'd just like to point out a few potential problems.
Turkish: Tom üçüncü sırada oturdu.
English: Tom sat in the third row.
Turkish: Çok geç olmasına rağmen, o çalışmaya devam etti.
English: Although it was very late, he kept working.
Turkish: Bu yemek istediğim bir şey gibi kokmuyor.
English: That doesn't smell like something I'd want to eat.
Turkish: İngilizce konuşabilen en az beş arkadaşım var.
English: I have at least five friends who can speak English.
Turkish: Çok da umurumdaydı!
English: Like I care!
Turkish: Bu sözlük İngilizce yazılmıştır.
English: This dictionary is written in English.
Turkish: Bu filmi seyretmek zorundasın.
English: You have to see this movie.
Turkish: Bunun seni çok mutlu ettiğine sevindim.
English: I'm glad it makes you so happy.
Turkish: Oraya gitmeye karşı çıkıyorum.
English: I object to going there.
Turkish: Bu işi istediğini sandım.
English: I thought you wanted this job.
Turkish: Ölüm kesin, sadece zaman kesin değil.
English: Death is certain, only the time is not certain.
Turkish: Sanık cinnet nedeniyle suçsuz bulundu.
English: The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Turkish: Biz HTML'nin, temel bir kural olarak, açık ve kapalı etiketlerle işaretlenmiş elementler olduğunu açıkladık.
English: We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
Turkish: Onun sana yardım etmesini iste.
English: Ask him to help you.
Turkish: Doktorlar sağlığımız hakkında bize bilgi verir.
English: Doctors inform us about our health.
Turkish: Bir bilgisayar olmadan nasıl yazacağım?
English: How will I write without a computer?
Turkish: Bu ışıltılı aksesuar senin svetşörtüne uymuyor. Bunu dene!
English: That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
Turkish: Özel bir şey yapıyor musun?
English: Are you doing a special thing?
Turkish: Budizm 538 yılında Japonya'ya tanıtıldı.
English: Buddhism was introduced into Japan in 538.
Turkish: İnsanlar genel olarak gazetelerin söylediği her şeye inanıyorlar.
English: People in general have faith in everything newspapers say.
Turkish: Bunun yapmak için doğru şey olduğunu biliyorum.
English: I know it's the right thing to do.
Turkish: Bu yeni bir sinema salonu.
English: It's a new movie theater.
Turkish: Elbiseler insan yapar, eski püskü elbiseler bit yapar.
English: Clothes make people, rags make lice.
Turkish: Utanmadan yalan söylüyorsun.
English: You lie like a rug.
Turkish: O, öğretmene yağcılık ediyor.
English: She sucks up to the teacher.
Turkish: Bütün erkekler görevlerini yerine getirdi.
English: All men have fulfilled their duty.
Turkish: Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
English: You like her, don't you?
Turkish: Bazı arkadaşlarımı tanıtmak istiyorum.
English: I'd like to introduce some friends of mine.
Turkish: O büyük bir devlet adamı olma tutkusunu hiç unutmadı.
English: He never forgot his ambition to become a great statesman.
Turkish: Küçük kız kardeşim şarkı söylemede çok iyidir.
English: My younger sister is very good at singing.
Turkish: Onun kadar güzel bir şekilde Çince yazan birini bulmak zordur.
English: It's hard to find someone who writes Chinese as beautifully as he.
Turkish: Sınavlarda başarı onun için bir şey ifade etmiyor.
English: Success in exams doesn't mean a thing to her.
Turkish: Buradan çıkmanın tek bir yolu var gibi görünüyor.
English: There seems to be only one way out of here.
Turkish: Benim için çalışmanı istiyorum.
English: I want you to work for me.
Turkish: Daha sıkı çalışmanı bekliyorum.
English: I expect you to work harder.
Turkish: Daha sıkı çalışmanı istiyorum.
English: I want you to work harder.
Turkish: Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir hiççi oldu.
English: Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Turkish: Biz birlikte olacağız.
English: We're going to be together.
Turkish: Sanırım söylediğin her şeyi anladım.
English: I think I've understood everything you said.
Turkish: Silahlar insanları öldürmez.
English: Guns don't kill men.
Turkish: Ne haltlar dönüyor burada?
English: What the fuck is going on here?
Turkish: O onun çatısını tamir etmesine yardım etmeyi teklif ettiğinde o çok memnun olmuştu.
English: He was very glad when she offered to help him fix his roof.
Turkish: Onun mantığı herhangi bir şekilde savunulamaz.
English: His logic cannot be defended in any way.
Turkish: Fırsat hiç kimseyi beklemez.
English: Opportunity waits for no one.
Turkish: Artık çok geç. Sır ortaya çıktı.
English: It's too late now. The cat's out of the bag.
Turkish: Birinin uğrayacağını umuyorum.
English: I've been hoping someone would drop by.
Turkish: Seni almamı istiyor musun?
English: Do you need me to pick you up?
Turkish: Tom ve Mary her gün aynı otobüste işe giderler.
English: Tom and Mary go to work every day on the same bus.
Turkish: Senin Boston'a gittiğini düşündüm.
English: I thought you'd gone to Boston.
Turkish: Bunu yapabileceğini bilmiyordum.
English: I didn't know you could do that.
Turkish: O sana saygı gösteriyor.
English: She respects you.
Turkish: Onlarla konuşacağım.
English: I'm going to talk to them.
Turkish: Denizciler engin okyanusta haftalar ya da aylar harcarlar.
English: Sailors spend weeks or months in the immense ocean.
Turkish: Ben Apple ürünlerini gerçekten sevmiyorum.
English: I really don't like Apple products.
Turkish: Bu bilgi için size çok teşekkür ederim.
English: Thank you a lot for this information.
Turkish: Sirius eliptik bir yörüngeye sahiptir.
English: Sirius has an elliptical orbit.
Turkish: Hiç sıcak su kalmadı.
English: There's no hot water left.
Turkish: Bu zor, biliyorsun.
English: It's hard, you know.
Turkish: Benim yolda olma zamanım.
English: It's time for me to be on my way.
Turkish: Biz bügün öğlen 3'te alışveriş merkezinde toplanacağız.
English: We are going to gather at the mall at 3 pm today.
Turkish: Bu yeni teknikler bu ekipman ile çalışmıyor. Bunu yeni bir tanesi ile değiştirmemiz gerekiyor mu?
English: These new techniques are not working with this equipment. Should we replace it with a new one?
Turkish: Yüzmeyi öğrenmek bir çocuk oyuncağı.
English: It's a cinch to learn to swim.
Turkish: Hiçbir şey onu rahatsız etmiyor.
English: Nothing bothers her.
Turkish: Ben bugün şanslı değilim gibi görünüyor.
English: It seems that I'm not lucky today.
Turkish: Hayalinin seninle kaçmasına izin verme.
English: Don't let your imagination run away with you.
Turkish: İşte bildiğimiz budur.
English: Here's what we know.
Turkish: Kötü hava uçağın kalkışını iki saat geciktirdi.
English: The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
Turkish: Büyük şehirlerde, örneğin Londra'da, ağır dumanlı sis var.
English: In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
Turkish: Ben orta çağ müziğinden son derece etkilendim.
English: I was deeply impressed with the medieval music.
Turkish: Dan Linda ile dövüşmüş olabilir.
English: Dan may have had a fight with Linda.
Turkish: Tom kendi ekmeğini ekmek makinesi ile pişirir.
English: Tom bakes his own bread with a bread machine.
Turkish: Tom mutlu gibi görünüyor mu?
English: Does Tom look like he's happy?
Turkish: Bu patatesleri kaynatın.
English: Boil those potatoes.
Turkish: Biz neredeyse henüz orada mıyız?
English: Are we nearly there yet?
Turkish: Mide ağrıları geçti.
English: The stomach pains are gone.
Turkish: Rousseau çılgın ama etkiliydi; Hume aklı başında ama hiç takipçisi yoktu.
English: Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Turkish: Tom gerçekten çok zeki.
English: Tom is very clever indeed.
Turkish: Ne kazandığın patronun maaşı ile karşılaştırıldığında ufak tefek şey.
English: What you make is small potatoes compared to the boss's salary.
Turkish: Tom seni konferans salonunda istiyor.
English: Tom wants you in the conference room.
Turkish: Bir Japon iş adamı 200 milyon yene bir sanat eseri satın aldı.
English: A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
Turkish: Fakat neredeyse 11.30.
English: But it's almost half past eleven.
Turkish: Herkes mutluluk peşinde.
English: Everybody seeks happiness.
Turkish: Ben işe geri dönmeliyim.
English: I should get back to work.
Turkish: Ben sakalımı tıraş ediyorum.
English: I am shaving off my beard.
Turkish: Amerikalılar Japonların beyzboldan hoşlandığı aynı şekilde futboldan hoşlanıyor.
English: Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
Turkish: Biz sert bir rekabetle karşılaştık.
English: We faced some stiff competition.
Turkish: Ortam rahatsız ediciydi.
English: The atmosphere was uncomfortable.
Turkish: Tom her gün otuz şınav çeker.
English: Tom does thirty pushups every day.
Turkish: O, başarılı olmak için yeteneğine olan tüm inancını kaybetti.
English: He had lost all faith in his ability to succeed.
Turkish: Bana bu armutu soymak için bir bıçak ödünç ver.
English: Lend me a knife with which to peel this pear.
Turkish: Nerede buluşabiliriz?
English: Where can we get together?
Turkish: Peki Mısır'da hayat nasıl gidiyor?
English: So how's it going in Egypt?
Turkish: Bunu kimin yapmak isteyebileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who might want to do that?
Turkish: Bu, ülkemizde çok okunan bir kitap oldu.
English: This book has become widely read in our country.
Turkish: Benim hakkımda ne düşündükleri umurumda değil.
English: I don't care what they think about me.
Turkish: Tom'un söylediği bu muydu?
English: Was that what Tom said?
Turkish: Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.
English: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Turkish: Tom durulamada yumuşatıcı eklemeyi hatırladı mı?
English: Did Tom remember to add fabric softener to the rinse cycle?
Turkish: Oraya yalnız gitmek zorunda olmadığını sana söylememin nedeni bu.
English: That's why I'm telling you that you don't have to go there alone.
Turkish: Ben sadece insanlara sosyal olmadığımı düşündürmek istemiyorum.
English: I just don't want to have people thinking I'm not sociable.
Turkish: Ben beş yıldır bu organizasyonun bir üyesiyim. Oh bekle, hayır. Altı.
English: I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
Turkish: Ona sormamı istiyor musun?
English: Do you want me to ask her?
Turkish: Demokrasi petrol zengini ülkelerde savunulmalı ama Suudi Arabistan'da değil.
English: Democracy must be defended in all oil-rich countries, but not in Saudi Arabia.
Turkish: Tom bir dolma aslan kazandı ve ben oyuncak bir ayı kazandım.
English: Tom won a stuffed lion and I won a teddy bear.
Turkish: Kendine hakaret edildiğini hissettiğinde o sinirlendi.
English: Feeling himself insulted, he got angry.
Turkish: Geçen gün onun annesi hastanede vefat etti.
English: The other day her mother passed away in the hospital.
Turkish: Savaş tutuklusu kendini büyük bir onurla taşıdı.
English: The prisoner of war bore himself with great dignity.
Turkish: Bir çocuk bile bunu anlardı.
English: Even a child would understand this.
Turkish: Giriş ücreti ne kadar?
English: How much does it cost to get in?
Turkish: İçeri girmenin ücreti ne kadar?
English: How much does it cost to get in?
Turkish: Kahrolası, her zaman iyi bir şansın var.
English: Damn you, you always have good luck!
Turkish: Başlangıçta, ben gerçekten hâlâ biraz korkuyordum.
English: At the start, I was really still a bit scared.
Turkish: Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.
English: The student center is a good place to strike up conversations.
Turkish: Yeşil oldukları için Antep fıstığını sevmiyorum.
English: I don't like pistachios because they're green.
Turkish: Hiç kimse benden daha mütevazı değil.
English: No one is more humble than I.
Turkish: Fotoğraf oturumu nasıl gitti?
English: How did the photo session go?
Turkish: Eğer bir şey iyiyse, o zaman onun daha fazlası daha iyi olur.
English: If something is good, then more of it must be better.
Turkish: Tom, Mary giyinirken alt katta bekledi.
English: Tom waited downstairs as Mary got dressed.
Turkish: Açıklık her teknik yazarın bir yol gösterici ilkesi olmalıdır.
English: Clearness should be a guiding principle of every technical writer.
Turkish: Magda bir İspanyolla evlenecek.
English: Magda is going to marry a Spaniard.
Turkish: Onların nefesi kesildi.
English: They're out of breath.
Turkish: Rosa'nın ablatif çoğulu "rosis"'dir.
English: The ablative plural of "rosa" is "rosis".
Turkish: Bay Meier Neuman'ların tatilde olduğuna inanıyor.
English: Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
Turkish: Onun beni sevdiği aklımın ucundan geçmedi.
English: It never occurred to me that he loved me.
Turkish: Evde nasıl gidiyor?
English: How're you doing at home?
Turkish: Ben gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking about leaving.
Turkish: Bir oyunbozan diğer insanların eğlencesini bozan bir kişidir.
English: A spoilsport is a person who ruins other people's fun.
Turkish: Sanırım siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.
English: I assume the two of you know each other.
Turkish: Ben yatak odasından gelen garip sesler duydum.
English: I heard strange noises coming from his bedroom.
Turkish: Ona düşmanlarının elinde kötü muamele edildi.
English: He was badly treated at the hands of his enemies.
Turkish: Bu, küresel ısınmadan sorumlu ana gaz olan karbondioksitin daha fazla üretimine yol açacak.
English: That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
Turkish: Ben aldatıldım gibi hissediyorum.
English: I feel like I've been cheated.
Turkish: Ben asla insanlardan nefret etmem. Onlara kendilerinden nefret ettiririm.
English: I never hate people; I let them hate themselves.
Turkish: Ben Tom'la dans edeceğim.
English: I'll dance with Tom.
Turkish: Kafam sizin için sözlerle dolu.
English: My head is full of words for you.
Turkish: Yerinde olsam onu yapmazdım.
English: I wouldn't have done that in your place.
Turkish: Eğer dağda kar yağarsa, vadide hava soğuktur.
English: If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
Turkish: Bu sadece geçici bir hevesti.
English: It was only a passing fad.
Turkish: O, her zaman sabahleyin biraz asabidir.
English: He is always a little irritable in the morning.
Turkish: Evet, ama o az önce gitti.
English: Yes, but she just left.
Turkish: Sana çalışmana uygun olarak ödeme yapılacak.
English: You will be paid according as you work.
Turkish: Baba ve oğlu birbirine çok benziyordu.
English: The father and his son were very alike.
Turkish: Hey! Bu doğru yer değil. Sen bununla ilgili bilgi için gerçek milli takım antrenörüyle temas kurmalısın.
English: Hey! This is not the right place. You should contact the actual national coach for information regarding this.
Turkish: Bir çamaşır sepetine ihtiyacın var mıydı?
English: Did you need a laundry basket?
Turkish: Dan yirmi sekiz banka soygunundan sorumluydu.
English: Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
Turkish: Tom geçen gün yeni bir restoranda yemek yedi ama o, restoranın ismini hatırlamıyor.
English: Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
Turkish: Ben huni keki biraz çok tatlı buluyorum.
English: I find funnel cake a bit too sweet.
Turkish: Onların gelecek hafta daha az boş zamanı olacak.
English: They will have less free time next week.
Turkish: Bu melodi hepimiz için oldukça tanıdık.
English: This tune is quite familiar to us all.
Turkish: Dün gece uyuduğumdan daha iyi uyudum.
English: I slept better than I did last night.
Turkish: Onun hâlâ benimle evlenmek istediğini düşünüyor musun?
English: Do you think he still wants to marry me?
Turkish: Mary sinirlerime dokunuyor.
English: Mary is getting on my nerves.
Turkish: Bu soruyu cevaplamak zorundasın.
English: You have to answer this question.
Turkish: O zengin, dahası, o soylu.
English: He is rich, what is more, he is well-bred.
Turkish: Üzgün olduğumda beni teselli ettiğin için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for consoling me when I was sad.
Turkish: Tom Avrupalılardan kuşkulu.
English: Tom is suspicious of Europeans.
Turkish: Onun bana bu kadar sık gelmesinden hoşlanmıyorum.
English: I don't like him coming to me so often.
Turkish: Önümüzdeki hafta tekrar İngilizce sınavına girmek zorundayım.
English: I have to resit an English exam next week.
Turkish: Ülke, ekonomisinin hızlı büyümesiyle tanınmıştır.
English: The country is famous for the rapid growth of its economy.
Turkish: Dan cezaevi gardiyanları tarafından ciddi bir şekilde dövüldü.
English: Dan was severely beaten by prison guards.
Turkish: Onlar onu küçümsüyor.
English: They despise him.
Turkish: Biraz öksürük şurubu ve aspirine ihtiyacın var.
English: You need some cough syrup and aspirin.
Turkish: Normal tren ekspres trenden daha az rahattır.
English: The local train is less comfortable than the express train.
Turkish: İlginç bir şey buldun mu?
English: Found anything interesting?
Turkish: Onun yaptığı çok hatalıydı.
English: What she did is very wrong.
Turkish: O, bütün planlarımızı altüst etti.
English: That upset all our plans.
Turkish: Onun huzurunda utangaç hissettim.
English: She felt shy in his presence.
Turkish: Bir mektup yazmak kolay bir iş değil.
English: It is no easy task to write a letter.
Turkish: Nereye gidiyorsun, baba?
English: Where are you going, Dad?