beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom artık sizi rahatsız etmeyecek.
English: Tom won't be bothering you anymore.
Turkish: Tom bugün konuşma yapmayacak.
English: Tom won't be making a speech today.
Turkish: Tom'u ikna etmek o kadar kolay olmayacak.
English: Tom won't be that easy to convince.
Turkish: Tom'u ikna etmek o kadar zor olmayacak.
English: Tom won't be that hard to convince.
Turkish: Yerinde olsam, çok emin olmam.
English: I wouldn't be too sure if I were you.
Turkish: Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi?
English: You've tried so hard to put me to shame, haven't you?
Turkish: Açtım ve bana yiyecek bir şey verdiniz.
English: I was hungry and you've given me something to eat.
Turkish: Açtım ve bana yiyecek bir şey verdiniz.
English: I was hungry and you gave me something to eat.
Turkish: Açtım ve bana yiyecek bir şey verdin.
English: I was hungry and you've given me something to eat.
Turkish: Açtım ve bana yiyecek bir şey verdin.
English: I was hungry and you gave me something to eat.
Turkish: Oğlunuzu tanıyorum.
English: I know your son.
Turkish: Bunun işe yarayacağını biliyorum.
English: I know this will work.
Turkish: Sence sağlıklı mıyım?
English: Do you think I'm healthy?
Turkish: Yaşına göre uzun bir çocuk.
English: He is a tall boy for his years.
Turkish: Kimse beni sevmiyor, hiç kimse beni sevmedi, çünkü ben güzel değilim.
English: Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
Turkish: Eski belgeleri okudum.
English: I read the old documents.
Turkish: Ama ondan başka bir çıkarım vardı.
English: But I had another advantage in it.
Turkish: Jasmin ile Almanya'da mı tanıştın?
English: Did you meet Jasmin in Germany?
Turkish: Ebeveynleri Alman.
English: His parents came from Germany.
Turkish: Kızlarımı parka getirmeyi seviyorum
English: I like to bring my daughters to the park.
Turkish: İnsanlara yol göstermeyi severim.
English: I like to advise people.
Turkish: Kitap indirmeyi severim.
English: I like to download books.
Turkish: Kötü haberi duyduğunda kadın ağladı.
English: The woman cried when she heard the bad news.
Turkish: Ben kız arkadaşıma hediye almak istiyorum .
English: I want to buy my girlfriend a present.
Turkish: Hmm, Bir isteğim var...
English: Umm, I have a request...
Turkish: Bu kuşun adı ne?
English: What is the name of this bird?
Turkish: Futbolcular çok para kazanır.
English: Football players make a lot of money.
Turkish: Futbolcular çok para kazanır.
English: Soccer players make a lot of money.
Turkish: Hikaye garip gelebilir , ama doğru.
English: The story may sound strange, but it is true.
Turkish: Biz istediğimiz her yere gidebiliriz .
English: We can go anywhere we want.
Turkish: O oldukça yakışıklı, değil mi ?
English: He's quite handsome, isn't he?
Turkish: Siyah gözlerim var.
English: I have a black eye.
Turkish: Neden bana dik dik bakıyorsun?
English: Why are you staring at me?
Turkish: Neden bana dik dik bakıyorsunuz?
English: Why are you staring at me?
Turkish: İyileşmene yardım edeceğim.
English: I'm going to help you get better.
Turkish: Çok yardımcı olmayacağımdan eminim.
English: I'm sure I won't be of much help.
Turkish: Yarın Tom bize yardımcı olmayacak.
English: Tom won't be helping us tomorrow.
Turkish: Tom çok daha fazla kalmayacak.
English: Tom won't be staying much longer.
Turkish: Bunun hepsini yiyemeyeceğiz.
English: We won't be able to eat all this.
Turkish: Onun karmaşık olabileceğini düşündüm.
English: I thought it might be complicated.
Turkish: Onun önemli olabileceğini düşündüm.
English: I thought it might be significant.
Turkish: Senin dönmeni bekliyordum.
English: I was waiting for you to get back.
Turkish: Tom'un gitmesini gördüğüme üzülmeyeceğim.
English: I won't be sorry to see Tom leave.
Turkish: Onun bir sorun olmayacağını sanıyorum.
English: I'm assuming it won't be a problem.
Turkish: Tom sana ayak uyduramayacak.
English: Tom won't be able to keep up with you.
Turkish: Tom bizden hiç yiyecek almayacak.
English: Tom won't be getting any food from us.
Turkish: Tom ona söylediğin tek kelimeye inanmayacak.
English: Tom won't believe a word you tell him.
Turkish: Sana söylesem inanmazsın.
English: You wouldn't believe me if I told you.
Turkish: Keşke işler normale geri dönebilse.
English: I wish things could get back to normal.
Turkish: Tom bir süre araba süremeyecek.
English: Tom won't be able to drive for a while.
Turkish: Tom benden hiç para almayacak.
English: Tom won't be getting any money from me.
Turkish: Tom gelecek hafta okula gitmeyecek.
English: Tom won't be going to school next week.
Turkish: Tom bu işle ilgilenmedi.
English: Tom wouldn't be interested in this job.
Turkish: Bunu yapmamamız gerektiğini hissediyorum.
English: I feel like we shouldn't be doing this.
Turkish: Bu hücreden çıkamayacağız.
English: We won't be able to get out of this cell.
Turkish: Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.
English: I thought you might be interested in this.
Turkish: Tom erken gitse şaşırmam.
English: I wouldn't be surprised if Tom left early.
Turkish: Bunu kendin almadığını tahmin ediyorum.
English: I'm guessing you didn't buy this yourself.
Turkish: Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.
English: Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
Turkish: Tom gelecek hafta bizimle kalmayacak.
English: Tom won't be staying with us next weekend.
Turkish: Sana söylesem daha mutlu olmazsın.
English: You wouldn't be any happier if I told you.
Turkish: Tom gelmese şaşırmam.
English: I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
Turkish: Korkarım çok iyi bir şirket olmayacağım.
English: I'm afraid I wouldn't be very good company.
Turkish: Tom'un geçinmek için yeterli Fransızca bildiğinden eminim.
English: I'm sure Tom knows enough French to get by.
Turkish: İçeceklerle hemen döneceğim.
English: I'll be right back with refreshments.
Turkish: Maalesef Tom gelemeyecek.
English: I'm afraid Tom won't be able to come.
Turkish: Size geri dönmek zorunda kalacağım.
English: I'm going to have to get back to you.
Turkish: Onu size daha önce söyledim, değil mi?
English: I've told you that before, haven't I?
Turkish: Tom paltosunu almak için içeriye girdi.
English: Tom went back inside to get his coat.
Turkish: Tom'un erkek arkadaşın olabileceğini düşündüm.
English: I thought Tom might be your boyfriend.
Turkish: Elimden gelen kısa sürede size geri döneceğim.
English: I'll get back to you as soon as I can.
Turkish: Pasaportumu kasaya geri koyacağım.
English: I'll put my passport back in the safe.
Turkish: Tom kitap okurken pencerenin yanına oturdu.
English: Tom sat by the window, reading a book.
Turkish: Gelebilirim ve seni alabilirim.
English: I might be able to come and pick you up.
Turkish: İki ya da üç saatten daha fazla olmayacağım.
English: I won't be more than two or three hours.
Turkish: Tom olanlara inanamadı.
English: Tom couldn't believe what was happening.
Turkish: Tom Mary'den hiç yardım almayacak.
English: Tom won't be getting any help from Mary.
Turkish: Onu bensiz yapamayacaksın.
English: You won't be able to do that without me.
Turkish: Onu pazartesiye kadar yapmak için hazır olmayacağım.
English: I won't be ready to do that until Monday.
Turkish: Bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if you might be able to help me.
Turkish: Tom bugün herhangi bir teslimat yapmayacak.
English: Tom won't be making any deliveries today.
Turkish: Ben olmasaydım Tom burada olmazdı.
English: Tom wouldn't be here if it wasn't for me.
Turkish: Tom'un geç saatlere kadar çalışmaya istekli olmayacağından eminim.
English: I'm sure Tom won't be willing to work late.
Turkish: Tom'un bana az önce söylediğine inanmayacaksın.
English: You won't believe what Tom just said to me.
Turkish: Onu Tom'dan duyuncaya kadar inanmayacağım.
English: I won't believe it until I hear it from Tom.
Turkish: Tom bir fıstık ezmesi ve jöle sandviç yaptı.
English: Tom made a peanut butter and jelly sandwich.
Turkish: Tom bundan hiçbir şey anlayamayacak.
English: Tom won't be able to understand any of this.
Turkish: Sana yardım etmek için zaman bulabilirim.
English: I might be able to find the time to help you.
Turkish: Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
English: You won't be needing that where you're going.
Turkish: Tom'un nasıl popüler olduğuna inanmayacaksın.
English: You won't believe how popular Tom has become.
Turkish: Keşke onu daha iyi açıklayabilsem ama açıklayamıyorum.
English: I wish I could explain it better, but I can't.
Turkish: Tom günün bu vaktinde bankada olmazdı.
English: Tom wouldn't be at the bank this time of day.
Turkish: Onun o mektupta ne yazdığını onlara söylemedin.
English: You didn't tell them what she wrote in that letter.
Turkish: Onun o mektupta ne yazdığını onlara anlatmadın.
English: You didn't tell them what she wrote in that letter.
Turkish: En sevdiğin Çin yemeği hangisi?
English: What's your favorite Chinese food?
Turkish: “Yabancı bir dil öğrenmek istemez misin?” — “Boş versene. Günümüzde nasıl olsa herkes İngilizce konuşuyor!”
English: Wouldn't you like to learn a foreign language? "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
Turkish: Bana göz göre göre yalan söylemeyi sürdürürken benden doğru sözlü olmamı bekleme.
English: Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly.
Turkish: Bu yol iki şehri bağlamaktadır.
English: This road connects the two cities.
Turkish: Böyle bir havada ofiste olmak tam bir işkence.
English: Being at the office in such weather is a real torture.
Turkish: Öğle yemeğini yedikten sonra uyuyasım geldi.
English: After having lunch, I feel like sleeping.
Turkish: Mümkün olabildiğince çabuk eve gitmek istiyorum.
English: I want to go home as soon as possible.
Turkish: Günlük en az sekiz saat uyumam gerektiğini biliyorum ama genellikle daha az uyuyorum.
English: I know that I should sleep for at least eight hours per day. However, usually I sleep less.
Turkish: Haydi çay içelim ve çikolata yiyelim!
English: Let's drink tea and eat chocolate!
Turkish: Arkadaşım çikolatalı dondurma seviyor.
English: My friend likes chocolate ice cream.
Turkish: Bir kafede kahve içiyorum.
English: I am drinking coffee at a cafe.
Turkish: Korkularını yenebilirler.
English: They can overcome their fear.
Turkish: Hey, yarın ne yapacağız?
English: Hey, what are we going to do tomorrow?
Turkish: Bu viski aşırı sert.
English: This whiskey is too strong.
Turkish: Yeni bir hobi bulmam gerekiyor.
English: I need to find a new hobby.
Turkish: Dükkanlar cumartesi günü açık mı?
English: Are the shops open on Saturday?
Turkish: Lütfen pencereyi kapatın.
English: Please close the window.
Turkish: Anneannen kaç yaşında?
English: How old is your grandmother?
Turkish: Babaannen kaç yaşında?
English: How old is your grandmother?
Turkish: Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if it's true or not.
Turkish: Yorgunken ne yapılır?
English: What to do when you're tired?
Turkish: Marketten ne alabilirsin?
English: What can you buy at the market?
Turkish: Marketten ne satın alabilirsin?
English: What can you buy at the market?
Turkish: Birisi bu işi bitirmek zorunda.
English: Somebody has to finish this job.
Turkish: Şu anda meşgulüm.
English: Now I am busy.
Turkish: Şu anda yoğunum.
English: Now I am busy.
Turkish: Japonya'nın iklimi ılımandır.
English: The climate of Japan is mild.
Turkish: Japonya'nın iklimi ılımandır.
English: Japan's climate is temperate.
Turkish: Burada yanlış bir şey var ama sebebini anlayamıyorum.
English: There's something wrong here, but I just can't put my finger on it.
Turkish: Bu farklı bir kelime mi yoksa aynı kelimenin başka bir hâli mi?
English: Is this a different word or just another form of the same word?
Turkish: Tom bir süre fena hâlde borç içindeydi ama tekrar kendi ayakları üzerinde duruyor.
English: Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.
Turkish: Bu kaza değildi. Birisi evi ateşe verdi.
English: That was no accident. Someone set the house on fire.
Turkish: Tom büyüdü ve artık kendi ayakları üzerinde durabilir.
English: Tom has grown up and can stand on his own feet now.
Turkish: Şemsiyeni Kayıp Eşya Bürosunda bulabilirsin.
English: You may find your umbrella at the Lost and Found.
Turkish: Şemsiyenizi Kayıp Eşya Bürosunda bulabilirsiniz.
English: You may find your umbrella at the Lost and Found.
Turkish: Yağmur yağıyor ve biz pencereleri kapatmayı unuttuk.
English: It's raining, and we forgot to close the windows.
Turkish: İstemiyorsan kendini yemeye zorlama.
English: Don't force yourself to eat if you don't want to.
Turkish: Köşeyi döndükten sonra ilk ev.
English: It's the first house after you turn the corner.
Turkish: Yemeğimi bitirir bitirmez seninle olacağım.
English: I'll be with you as soon as I finish my dinner.
Turkish: Tom'un ne yapacağını çözemedim.
English: I couldn't figure out what Tom was going to do.
Turkish: Silahlı kuvvetlerin hangi kolundaydın?
English: Which branch of the armed forces were you in?
Turkish: Nehre gelene kadar bu yolu takip et.
English: Follow this road till you come to the river.
Turkish: Eve geldiğimde Tom'u beni beklerken buldum
English: I found Tom waiting for me when I got home.
Turkish: Buraya geldiğim ilk zamanı hatırlıyor musun?
English: Do you remember the first time I came here?
Turkish: “Ne kadarlık benzin istiyorsunuz?” “Fulle.”
English: How much gas do you want? "Fill 'er up."
Turkish: Tom, benim özel sekreterim olarak çalışıyor.
English: Tom works for me as my private secretary.
Turkish: Başkan dört yıllığına seçildi.
English: The president was elected for four years.
Turkish: Cumhurbaşkanı dört yıllığına seçildi.
English: The president was elected for four years.
Turkish: Son zamanlarda haberleri takip etmedim.
English: I haven't been following the news lately.
Turkish: Patates soyarken serçe parmağımı kestim.
English: I cut my little finger peeling potatoes.
Turkish: Dün ilk kez Tom'u gördüm.
English: I saw Tom yesterday for the first time.
Turkish: İlk yardım setini almayı unutma.
English: Don't forget to take the first-aid kit.
Turkish: İlk yardım setini götürmeyi unutma.
English: Don't forget to take the first-aid kit.
Turkish: Nezaketiniz için çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for your kindness.
Turkish: Bilim bunu açıklayamaz.
English: Science can't explain this.
Turkish: Galiba bizi takip edeni biri var.
English: I think there's somebody following us.
Turkish: Bıçak ve çatal alabilir miyim lütfen?
English: Could I have a knife and fork, please?
Turkish: Boston'a tren ne zaman hareket ediyor?
English: When does the train leave for Boston?
Turkish: Kitabı bulduğun yere koy.
English: Put the book back where you found it.
Turkish: Affedersiniz, adınızı unuttum.
English: I'm sorry, I've forgotten your name.
Turkish: Affedersin, adını unuttum.
English: I'm sorry, I've forgotten your name.
Turkish: Bu kitap için ne kadar istiyorsun?
English: How much do you want for this book?
Turkish: Bu kitap için ne kadar istiyorsunuz?
English: How much do you want for this book?
Turkish: Bu kilide uyacak bir anahtarın var mı?
English: Do you have a key to fit this lock?
Turkish: Bu kilide uyacak bir anahtarınız var mı?
English: Do you have a key to fit this lock?
Turkish: Benimle balığa gitmek ister misin?
English: Do you want to go fishing with me?
Turkish: İlk yardım hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about first aid?
Turkish: İlk yardım hakkında ne biliyorsunuz?
English: What do you know about first aid?
Turkish: İlk yardım hakkında ne bilirsin?
English: What do you know about first aid?
Turkish: İlk yardım hakkında ne bilirsiniz?
English: What do you know about first aid?
Turkish: Yürüyüşe çıkmak ister misin?
English: Would you like to go for a walk?
Turkish: Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?
English: Would you like to go for a walk?
Turkish: Bu gece bu işi bitirmeliyiz.
English: We must finish this job tonight.
Turkish: Tom benim eski öğrencimdir.
English: Tom is a former student of mine.
Turkish: Önce mağazaya gitmek zorundayım.
English: I have to go to the store first.
Turkish: Bu sorunu çözebilir misiniz?
English: Can you figure out this problem?
Turkish: Arabayı nerede tamir ettirebilirim?
English: Where can I have the car fixed?
Turkish: Aradığımı buldum.
English: I found what I was looking for.
Turkish: Burada çok sayıda yabancı var mıdır?
English: Are there many foreigners here?
Turkish: Otuz dolar yetecek mi?
English: Will thirty dollars be enough?
Turkish: Tom ne işle meşgul oluyor?
English: What does Tom do for a living?
Turkish: Tom büyük bir fabrika için çalışıyor.
English: Tom works for a large factory.
Turkish: Tom büyük bir fabrika için çalışır.
English: Tom works for a large factory.
Turkish: Bunu yapmak senin için zor mu?
English: Is it hard for you to do this?
Turkish: Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.
English: I can't find my keys anywhere.
Turkish: Hesabı kim ödeyecek?
English: Who's going to foot the bill?
Turkish: İlk kez Tom'la nerede buluştun?
English: Where did you first meet Tom?
Turkish: Tom orada bir saat kaldı.
English: Tom stayed there for an hour.
Turkish: Çok aptalca bir şey söyledim.
English: I said a very foolish thing.
Turkish: Bunu eğlencesine yapıyorum.
English: I do this for the fun of it.
Turkish: Bunu eğlencesine yaparım.
English: I do this for the fun of it.
Turkish: Kırmızı bayrağı görmedin mi?
English: Didn't you see the red flag?
Turkish: Kırmızı bayrağı görmediniz mi?
English: Didn't you see the red flag?
Turkish: Üçüncü katta oturuyoruz.
English: We live on the third floor.
Turkish: Bu yasa hâlâ yürürlükte mi?
English: Is that law still in force?
Turkish: Bu kanun hâlâ yürürlükte mi?
English: Is that law still in force?
Turkish: Yemek yemeği bitirene kadar bekle.
English: Wait till I finish eating.
Turkish: Yemek yemeği bitirene kadar bekleyin.
English: Wait till I finish eating.
Turkish: Tom yüzüstü yere kapaklandı.
English: Tom fell flat on his face.
Turkish: Eldivenlerimi arıyorum.
English: I'm looking for my gloves.
Turkish: Geçen sene Tom'a oy verdim.
English: I voted for Tom last year.
Turkish: Onlar ateş edene kadar bekleyin.
English: Wait till they open fire.
Turkish: Onlar ateş edene kadar bekle.
English: Wait till they open fire.
Turkish: Tom'u çözemiyorum.
English: I can't figure Tom out.
Turkish: Daha önceden uçtun mu?
English: Have you flown before?
Turkish: Daha önceden uçtunuz mu?
English: Have you flown before?
Turkish: Bunu tamir edebilir misin?
English: Can you fix this?
Turkish: Bunu tamir edebilir misiniz?
English: Can you fix this?
Turkish: Sen bir geri zekâlısın.
English: You're a moron.
Turkish: Bana bir çevirmen lâzım.
English: I need a translator.
Turkish: Onu rüyalarımda bile görüyorum.
English: I see her even in my dreams.
Turkish: Kasabanın kötü kısmında yaşıyor.
English: She lives in the bad part of town.
Turkish: Cep telefonu numaranı alabilir miyim?
English: Can I have your cellphone number?
Turkish: Cep telefonu numaranı alabilir miyim?
English: Can I have your mobile number?
Turkish: Cep telefonu numaranızı alabilir miyim?
English: Can I have your cellphone number?
Turkish: Cep telefonu numaranızı alabilir miyim?
English: Can I have your mobile number?
Turkish: Kapıyı kapatacağım.
English: I'll close the door.
Turkish: Listeyi kontrol edeceğim.
English: I'll check the list.
Turkish: Seni tekrar arayacağım.
English: I'll call you again.
Turkish: Sizi tekrar arayacağım.
English: I'll call you again.
Turkish: Seni tekrar çağıracağım.
English: I'll call you again.
Turkish: Sizi tekrar çağıracağım.
English: I'll call you again.
Turkish: İçkileri satın alacağım.
English: I'll buy the drinks.
Turkish: Şarabı getireceğim.
English: I'll bring the wine.
Turkish: Birayı getireceğim.
English: I'll bring the beer.
Turkish: Her zaman burada olacağım.
English: I'll always be here.
Turkish: Daima burada olacağım.
English: I'll always be here.
Turkish: Onu sana vereceğim.
English: I'll give it to you.
Turkish: Onu size vereceğim.
English: I'll give it to you.
Turkish: Onu Tom'a vereceğim.
English: I'll give it to Tom.
Turkish: Şansımı deneyeceğim.
English: I'll give it a shot.
Turkish: Gidip Tom'la konuşacağım.
English: I'll go talk to Tom.
Turkish: Tom'dan kurtulacağım.
English: I'll get rid of Tom.
Turkish: Konuşmayı yapacağım.
English: I'll do the talking.
Turkish: Ben Tom'un öğretmeniydim.
English: I was Tom's teacher.
Turkish: Uçağı kaçırdık.
English: We missed the plane.
Turkish: Kısa zamanda orada olacağız.
English: We'll be there soon.
Turkish: O kadar da fakir değiliz.
English: We aren't that poor.
Turkish: Tom'un senin yardımına ihtiyacı var.
English: Tom needs your help.
Turkish: Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı var.
English: Tom needs your help.
Turkish: Tom, Boston'dan ayrıldı.
English: Tom has left Boston.
Turkish: Öğretmenlerim beni sever.
English: My teachers like me.
Turkish: Gerçek, değil mi?
English: It's real, isn't it?
Turkish: Bitti, değil mi?
English: It's over, isn't it?
Turkish: Sert, değil mi?
English: It's hard, isn't it?
Turkish: Dışarısı soğuktu.
English: It was cold outside.
Turkish: Seni eve götürüyorum.
English: I'm taking you home.
Turkish: Sizi eve götürüyorum.
English: I'm taking you home.
Turkish: Yardım etmeye çalışıyordum.
English: I was trying to help.
Turkish: Seninle konuşuyordum.
English: I was talking to you.
Turkish: Sizinle konuşuyordum.
English: I was talking to you.
Turkish: Bir çiftlikte doğdum.
English: I was born on a farm.
Turkish: Ayrılmak üzereydim.
English: I was about to leave.
Turkish: Endişelenmemeye çalıştım.
English: I tried not to worry.
Turkish: Sana doğruyu söyledim.
English: I told you the truth.
Turkish: Avukatınız var mı?
English: Do you have a lawyer?
Turkish: Yardım etmek için mi buradasın?
English: Are you here to help?
Turkish: Yardım etmek için mi buradasınız?
English: Are you here to help?
Turkish: Tehlikede olacaksınız.
English: You'll be in danger.
Turkish: Asla değişmeyeceksin.
English: You'll never change.
Turkish: Asla değişmeyeceksiniz.
English: You'll never change.
Turkish: Neden Tom'dan nefret ediyorsun?
English: Why do you hate Tom?
Turkish: Neden Tom'dan nefret ediyorsunuz?
English: Why do you hate Tom?
Turkish: Yalan söylemeyeceğim.
English: I'm not going to lie.
Turkish: Uzanmayacağım.
English: I'm not going to lie.
Turkish: Tom'a yardım etmek için buradayım.
English: I'm here to help Tom.
Turkish: Kötü bir gün geçiriyorum.
English: I'm having a bad day.
Turkish: İnsanlarla aram iyidir.
English: I'm good with people.
Turkish: A, B'ye eşittir önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.
English: A is equivalent to B has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
Turkish: Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.
English: And yet, the contrary is always true as well.
Turkish: Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.
English: I thought it was true.
Turkish: Onun söylediklerini doğru mu kabul ettin?
English: Did you accept his statement as true?
Turkish: Kehanetin gerçekleşti.
English: Your prophecy has come true.
Turkish: Hayalin günün birinde gerçek olacak.
English: Your dream will come true some day.
Turkish: Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.
English: It won't be long before your dream comes true.
Turkish: Senin söylediğin çoğunlukla doğru oluyor.
English: What you say is usually true.
Turkish: Paris'e gideceğin doğru mu?
English: Is it true that you are going to Paris?
Turkish: Çoğu insan gorillerin aptal olduğunu düşünür. Bu doğru mu?
English: Most people think that gorillas are stupid. Is that true?
Turkish: Garip gelebilir ama söylediği doğru.
English: It may sound strange, but what she said is true.
Turkish: Garip gelebilir ama söylediği doğru.
English: It may sound strange, but what he said is true.
Turkish: Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.
English: It may sound strange, but what she said is true.
Turkish: Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.
English: It may sound strange, but what he said is true.
Turkish: Kulağa garip gelebilir ama bu doğru.
English: It may sound strange, but it is true.
Turkish: Hakiki uyruğumuz insanoğludur.
English: Our true nationality is mankind.
Turkish: Çok çalışarak hayallerinin gerçekleşmesini sağlayabilirsin.
English: You can make your dream come true by working hard.
Turkish: Öğretmenimiz kelimenin tam anlamıyla bir beyefendi.
English: Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Turkish: Beni birazcık üzdü.
English: It made me a little sad.