beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O yerde çıplak uyandı.
English: She woke up naked on the floor.
Turkish: Kendimizi yönetemiyorsak başkalarını nasıl yönetebiliriz?
English: How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Turkish: O onunla evlenme umudundan tamamen vazgeçemedi.
English: She was unable to completely give up her hope of marrying him.
Turkish: O her şeyi hafifçe alır.
English: He takes everything lightly.
Turkish: Meyve prese girmeden önce güzel parçalanmış olmalıdır.
English: The fruit must be finely fragmented, before it can go into the press.
Turkish: Onların birlikte iyi geçinmeyecekleri içime doğuyor.
English: I feel in my bones that they will never get along well together.
Turkish: n harfi küçük bir harftir.
English: The letter "n" is a lower-case character.
Turkish: Her çocuğun aynı eğitim fırsatlarına sahip olması zorunludur.
English: It is essential that every child have the same educational opportunities.
Turkish: Bu yoğurtta bir sorun var.
English: There's something wrong with this yoghurt.
Turkish: Mary kızgın bir şekilde ayağını yere vurdu.
English: Mary stomped her foot angrily.
Turkish: Tom sadece sıkılıyordu.
English: Tom was just getting bored.
Turkish: Tom balkonda Mary ile konuşuyor.
English: Tom is on the balcony, talking with Mary.
Turkish: Melissa iki yıldan daha az bir sürede Portekizcede akıcı oldu.
English: Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
Turkish: O zengin ama düşmanca.
English: He's rich, but unfriendly.
Turkish: Mutlu Alman Birlik Günü!
English: Happy German Unity Day!
Turkish: O öğretmene sorular sorabilirsiniz.
English: You may ask that teacher questions.
Turkish: Dikkatini dağıtmaya çalıştım, ama boşuna oldu.
English: I tried to distract him, but it was in vain.
Turkish: O dakik olmaktan gurur duyar.
English: He takes pride in being punctual.
Turkish: Saçınızı değiştirseniz, 10 yıl daha genç görünebilirsiniz.
English: If you changed your hair, you could look 10 years younger.
Turkish: Muhtemelen uyuşturucu kullanıyorsunuz. Bu sizi daha sağlıksız yapar.
English: You probably smoke drugs. It makes you poorer.
Turkish: Bu tehlikeli olgu hakkında çok az şey bilinmektedir.
English: Very little is known about this dangerous phenomenon.
Turkish: Biz onlarla gençlik yurdunda tanıştık.
English: We met them at the youth hostel.
Turkish: Biz sana karşı koyuyoruz.
English: We resist you.
Turkish: Tom onun olacağını düşünmedi.
English: Tom didn't think that was going to happen.
Turkish: O hepimizin saygı duyduğu adamdır.
English: He is the man whom we all respect.
Turkish: Bu tür sorunlarla her gün ilgileniyorum.
English: I deal with those kinds of problems every day.
Turkish: Katolik Kilisesi prezervatif kullanımına göz yummamaktadır.
English: The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
Turkish: Matematik ve bilim çevremizdeki dünyayı tanımlamak ve anlamak için insanlar tarafından icat edildi.
English: Math and science were invented by humans to describe and understand the world around us.
Turkish: Tom'a neden onu yapmasını istemediğini söyler misiniz?
English: Could you tell Tom why you don't want him to do that?
Turkish: Pazar için kuzular kesildi.
English: The lambs were slaughtered for market.
Turkish: Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.
English: Her beauty was beyond description.
Turkish: Tom yapılması gereken her şeyi yapacak kadar zaman olmadığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know he didn't have enough time to do everything that needed to be done.
Turkish: Tom, Mary'nin ona yardım etmesini bekliyordu.
English: Tom was expecting Mary to help him.
Turkish: Ben senin olduğun gibi olamam.
English: I can't ever be what you were.
Turkish: Tom, satın alması gereken her şeyi satın alacak parası olmadığını fark etti.
English: Tom realized he barely had enough money to buy everything he needed to buy.
Turkish: İyi olacağımızı düşünüyorum.
English: I think that we're going to be OK.
Turkish: Tekerlekli sandalyemden çıkmama yardım edebilir misin?
English: Can you help get me out my wheelchair?
Turkish: Tom eve dönerken bir pizza aldı.
English: Tom picked up a pizza on his way home.
Turkish: Tom elleriyle çok iyi.
English: Tom is very good with his hands.
Turkish: Arabamı "bebeğim" olarak çağırdığım zaman karım bundan hoşlanmıyor.
English: My wife doesn't like it when I call my car "baby."
Turkish: Mary onu yapmasa Tom bunu umursar mı?
English: Would Tom care if Mary didn't do that?
Turkish: O, yatakta vahşidir.
English: She's wild in bed.
Turkish: Onu yakalamak için elimden geldiğince hızlı koşuyorum.
English: I'm running as fast as I can to run him down.
Turkish: Onun sürüş ayrıcalıkları iptal edildi.
English: His driving privileges were revoked.
Turkish: Onun bir diyalize ihtiyacı var.
English: He needs a dialysis.
Turkish: Haklısın, yapılacak çok şey var. O halde başlayalım!
English: You're right, there's a lot to do. Let's get started then!
Turkish: Cin sihirli lambaya emildi.
English: The genie was sucked into the magic lamp.
Turkish: O iki oğlanın uzun boylusu.
English: He is the taller of the two boys.
Turkish: Tom bütün zaman benimleydi.
English: Tom was with me the whole time.
Turkish: Ne zaman geleceğini söyleyemem, ama o geldiğinde elinden geleni yapacaktır.
English: I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
Turkish: Eğer Tom benden biraz para istemiş olsaydı ona verirdim.
English: If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Turkish: Çiçekler sulanmazsa ölürler.
English: Flowers die if they don't have water.
Turkish: Tom ve Mary ilk olarak Boston'daki bir restoranda tanıştı.
English: Tom and Mary first met at a restaurant in Boston.
Turkish: Ülke çok güzel olmalı.
English: The country must be very beautiful.
Turkish: Kalabalık kapıdan dışarı çıktı.
English: The crowd poured out through the gate.
Turkish: Hiç kimseyi öldürmedik.
English: We never killed anyone.
Turkish: Zor fiilleri çekimlemekten hoşlanırım.
English: I like to conjugate difficult verbs.
Turkish: Tom dışarı çıkıp oynamayı diledi.
English: Tom wished he could go outside and play.
Turkish: Ben her zaman onun sütunlarını ilgi ile okudum.
English: I always read his columns with interest.
Turkish: Ağır bir içki içtikten sonra Tom bir sersemlik içinde uyandı.
English: Tom woke in a stupor after a night of heavy drinking.
Turkish: Bunu şimdi yapmak zorundayız. "Zaman yok."
English: We have to do this now. "There's no time."
Turkish: Umarım Tom yaralanmaz.
English: I hope Tom doesn't get injured.
Turkish: Tom'un ofisimi kullanacağını düşündüm.
English: I thought Tom would use my office.
Turkish: Her şey doğduğum gün başladı.
English: It all started the day I was born.
Turkish: Bunu yapmakta zorlanıyor musun?
English: Are you having any trouble doing that?
Turkish: Sonunda o antik radyo için 500 dolardan fazla ödemek zorunda kaldım.
English: In the end, I had to fork over $500 for that antique radio.
Turkish: Bundan haber edilmedim.
English: I wasn't informed of this.
Turkish: Bundan haberim olmadı.
English: I wasn't informed of this.
Turkish: Onlar aradıklarını buldular.
English: They found what they were looking for.
Turkish: Tom eskisi kadar iyi yüzmüyor.
English: Tom doesn't swim as well as he used to.
Turkish: Biz hepimiz eksik belgeleri her yerde aradık ama onlar asla bulunmadı.
English: We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
Turkish: Tom arabasına geri döndü.
English: Tom went back to his car.
Turkish: Genelde uykuya dalmak için herhangi bir problemim yok.
English: I don't usually have any problem falling asleep.
Turkish: Tom'un onu yapmadığını mı söylüyorsun?
English: Are you saying Tom didn't do that?
Turkish: Tom ve ben hemen çıktık, ancak Mary John'u beklemek için arkada kaldı .
English: Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John.
Turkish: Yapmaya çalıştığım nokta işte bu.
English: That's the point I'm trying to make.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yaptığını zaten biliyor.
English: Tom already knows what Mary is doing.
Turkish: Tom hâlâ mutsuz.
English: Tom is still unhappy.
Turkish: Siz arkadaşlar Tom'un evine gittiniz mi?
English: Have any of you guys been to Tom's house?
Turkish: O, otların yeşermesini izledi.
English: She watched the grass turn green.
Turkish: Tom bunu yapmana yardımcı olacak kişidir.
English: Tom is the one who's going to help you do that.
Turkish: Tom her zaman bunu yapmayı düşlediğini söylüyor.
English: Tom says he's always dreamed of doing that.
Turkish: Tom, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.
English: Tom has been sentenced to life in prison without the possibility of parole.
Turkish: Bir kez bir dersi atladığınızda, sınıf arkadaşlarınıza yetişmek zor.
English: Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
Turkish: Tom bolca terlemeye başlamıştı
English: Tom was beginning to sweat profusely.
Turkish: Tom ihanete uğramış olduğuna ikna edildi.
English: Tom was convinced he'd been betrayed.
Turkish: Tom bunda oldukça iyi oldu.
English: Tom has gotten pretty good at it.
Turkish: Tom, onu bir daha asla yapmayacağını söyledi.
English: Tom said he'd never ever do that again.
Turkish: Silah tuttum, ama tetiği asla çekmedim.
English: I held the gun, but I never pulled the trigger.
Turkish: Tom'un Mary'den nefret ettiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom hated Mary.
Turkish: Benzinin fiyatını düşünmek istemiyorum.
English: I don't want to think about the price of gasoline.
Turkish: Partiden sonra sana temizleme konusunda yardım etmem gerekmiyor.
English: I don't mind helping you clean up after the party.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew Tom was going to be here today.
Turkish: Yakaladığın balığın resmini gördüm.
English: I saw the picture of the fish you caught.
Turkish: Tom bunu kimin yaptığını bulacak, sonunda.
English: Tom is going to find out who did that, eventually.
Turkish: Tom'un bunu yapmamızı önerdiği yol tehlikeli.
English: The way Tom suggested we do that is dangerous.
Turkish: O, üniversite çalışmasında iyi bir performans sergiliyor.
English: He is doing well in his college work.
Turkish: Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.
English: I recommend a thorough checkup for your husband.
Turkish: Tom istemezse bunu okumasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to read this if he doesn't want to.
Turkish: O, kalabalıkta adının çağrıldığını duydu.
English: She heard her name called out in the crowd.
Turkish: Tom burada işin çoğunu yapan kişidir.
English: Tom is the one who's been doing most of the work around here.
Turkish: Tom Mary'yi nasıl gönderdi?
English: How did Tom get Mary to leave?
Turkish: Tom kahverengi bir torbadan bir sandviç çıkardı.
English: Tom pulled out a sandwich from a brown paper bag.
Turkish: Onun sorunla başa çıkmak için yeterli deneyimi yoktu.
English: He didn't have enough experience to cope with the problem.
Turkish: Tom Mary'ye doğru yürüdü.
English: Tom walked towards Mary.
Turkish: Tom ceketini tekrar giydi.
English: Tom put his jacket back on.
Turkish: Tom Mary'nin kocasının kim olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary's husband was.
Turkish: Tom gerçekten bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't really need to do that.
Turkish: Tom bunu gerçekleştirdi.
English: Tom made it happen.
Turkish: Benim yatacak zamanım yok.
English: I don't have a bedtime.
Turkish: 1500 baş sığırım var.
English: I have 1,500 head of cattle.
Turkish: Umarım bu seni rahatsız etmedi.
English: I hope that didn't offend you.
Turkish: Ne kadar bu konuda sızlanmaya devam edeceksin? Geçmişi değiştiremezsiniz.
English: How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
Turkish: Söylemene bile değmez.
English: Don't give it a thought.
Turkish: Doktor bana birkaç kilo vermem gerektiğini söyledi.
English: The doctor told me that I should lose a few pounds.
Turkish: Tom, Mary'ye artık sigara içmeyeceğine söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't smoke anymore.
Turkish: Bence istediğin her şeyi bulacaksın.
English: I think you'll find everything you asked for.
Turkish: Tom, saat 2.30'dan önce beni arayacak.
English: Tom will call me sometime before 2:30.
Turkish: Bunu nasıl çözmemizi öneriyorsun?
English: How do you suggest that we settle this?
Turkish: Tom'un bunu yapmak için acelesi yok.
English: Tom is in no hurry to do that.
Turkish: Sanırım Tom bu yüzden bunu yapmak istemedi.
English: I think that's why Tom didn't want to do that.
Turkish: Neler yaşadığını anlıyorum.
English: I understand what you're going through.
Turkish: Bu konuya girmiyoruz.
English: We're not getting into that.
Turkish: Size elimden gelen yardımı vereceğim.
English: I will give you what help I can.
Turkish: Tom, defterindeki bazı ayrıntıları karaladı.
English: Tom scribbled down some details in his notebook.
Turkish: Tom en üst rafa ulaşmaya çalıştı, ancak yapamadı.
English: Tom tried to reach the top shelf, but he couldn't.
Turkish: Tom oldukça aptalca bir şey yaptı.
English: Tom did something quite stupid.
Turkish: Bunu gerçekten yapmadın, değil mi?
English: You wouldn't really do that, would you?
Turkish: Tom, Mary'yi kasabadaki en iyi restoranlardan birine götürdü.
English: Tom took Mary to one of the best restaurants in town.
Turkish: Evimizi döşemede çok para harcadık.
English: We spent a lot of money on furnishing our house.
Turkish: Bir şey özlemiyor musun?
English: Aren't you missing something?
Turkish: Aptallıklarınla uğraşacak halde değilim Tom.
English: I'm in no mood for your foolishness, Tom.
Turkish: Kazandığımızı bildirmekten memnuniyet duyuyorum.
English: I'm happy to report that we won.
Turkish: O görev için eşit olan tanıdığım tek kişidir.
English: He is the only person that I known who is equal to the task.
Turkish: Tom, karanlıktan sonra kendi başına dışarı çıkmamak için yeterince mantıklıydı.
English: Tom had enough sense to not go out by himself after dark.
Turkish: Tom hoşlanmaması kolay bir adamdır.
English: Tom is an easy guy to dislike.
Turkish: İngiltere'nin iklimi, Japonya'nınki kadar ılık değil ancak yaz aylarında çok daha serindir.
English: The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
Turkish: Eskiden olduğu kadar sık ​​yemiyorum.
English: I don't eat out as often as I used to.
Turkish: Oturalım ve bu sorunu halledelim.
English: Let's sit down and work this problem out.
Turkish: Aslında bunu yapmak çok zor.
English: That's actually very difficult to do.
Turkish: Tom o kadar nefessiz kaldı ki zorla nefes alabiliyordu.
English: Tom was so out of breath that he could hardly speak.
Turkish: Yapmam neredeyse çok zordu.
English: It was almost too difficult for me to do.
Turkish: Onlar Pandora'nın kutusunu açana kadar her şey yolunda.
English: Everything is fine until they open Pandora's box.
Turkish: Tom hakaretleri ile oldukça özgür görünüyor.
English: Tom seems rather free with his insults.
Turkish: Bu yıl tatil yapmayacağım.
English: I'm not taking a vacation this year.
Turkish: Bu yıl tatile çıkmayacağım.
English: I'm not taking a vacation this year.
Turkish: Ama o bir bebek gibi yattı.
English: But he slept like a baby.
Turkish: Onu yakalayamam.
English: I can't catch up with him.
Turkish: Onunla arayı kapatamam.
English: I can't catch up with him.
Turkish: Birçok şirket 8 saatlik bir çalışma günü uygular.
English: Lots of companies have implemented an eight-hour working day.
Turkish: On yıl evliliğin ardından kalan rutindir.
English: What remains after ten years of marriage is the routine.
Turkish: İşler daha canlı görünüyor.
English: Things are looking brighter.
Turkish: Onlar belediye başkanının çekilmesini istediler.
English: They demanded that the mayor should resign.
Turkish: Dışarıda alışveriş yapıyordum.
English: I was out shopping.
Turkish: Onun yüzü sivilceler ile kaplıdır.
English: Her face is covered with pimples.
Turkish: Bir yat kiralamak istiyorum.
English: I would like to charter a yacht.
Turkish: Onlar asbestten yapılmış su haznelerinin bir sağlık riski doğurabileceğini söylüyorlar.
English: They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.
Turkish: Dün gece, bahçede cıvıl cıvıl öten bir cırcır böceği duydum. Sonbahar yaklaşıyor, değil mi?
English: Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
Turkish: Gemi su almış ve kıç tarafı aşağı inmişti.
English: The ship had taken on water and was down by the stern.
Turkish: Çok kötü Tom bugün bunu yapmak için burada değildi.
English: Too bad Tom wasn't here to do that today.
Turkish: Düşün ve kararını bana bildir.
English: Think it over and let me know what you decide.
Turkish: Güzel bir gün olduğu için yürüyüşe çıktım.
English: Since it was a fine day, I went for a walk.
Turkish: Neler yaşadığını tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what you're going through.
Turkish: Tüm dünyanın bizim hakkımızda bilmesini istiyorum.
English: I want the whole world to know about us.
Turkish: Film beklediğim gibi ilginçti.
English: The movie was interesting, as I had expected.
Turkish: Bunda yaratıcılık nerede?
English: Where's the creativity in that?
Turkish: Fikriniz sayılmaz.
English: Your opinion doesn't count.
Turkish: Yeni vali daha önce hiç göreve gelmedi.
English: The new governor has never held office before.
Turkish: O gururla mücevherlerini sergiledi.
English: She proudly displayed her jewels.
Turkish: Henry bu mart ayında reşit olacak.
English: Henry will come of age this March.
Turkish: Aydınlanma, insanın kendi kendine maruz kaldığı olgunlaşmamışlıktan ortaya çıkmasıdır.
English: Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.
Turkish: Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılır.
English: Life is often compared with a voyage.
Turkish: Kaya yamaçtan aşağıya yuvarlandı.
English: The rock rolled down the hillside.
Turkish: İsyan kısa sürede bastırıldı.
English: The rebellion was soon put down.
Turkish: Bunu yardımım olmadan yapabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you'd be able to do that without my help?
Turkish: Umarım farkı görecek kadar beynin vardır.
English: I hope you have brains enough to see the difference.
Turkish: Onun söylemeye çalıştığı şey bir bakıma oldukça mantıklı.
English: What he's trying to say is quite sensible in a way.
Turkish: Sen benim avantajıma sahipsin.
English: You have the advantage of me.
Turkish: Onun varlığında sigara içmesen iyi olur.
English: You should better not smoke in his presence.
Turkish: Oğlan o kadar bağımlıydı ki, toplumda işlev göremiyordu.
English: The boy was so dependent that he could not function in society.
Turkish: İyi cevaplar için iyi dereceler veriyorum.
English: I give good grades for good answers.
Turkish: Dan, Linda ile oldukça iyi anlaştı.
English: Dan got along with Linda quite well.
Turkish: Onu şimdi yapmalıyım.
English: I should do that now.
Turkish: Cankurtaran başkalarına yardım etmeye her zaman hazırdır.
English: The lifeguard is ever ready to help others.
Turkish: Gidip tavukları yemlemem gerekiyor.
English: I need to go feed the chickens.
Turkish: Tenisi futbolu sevdiğimden daha çok seviyorum.
English: I like tennis better than I like soccer.
Turkish: Tom geriye kalanımızdan daha yaşlı.
English: Tom is older than the rest of us.
Turkish: Tom kendi başına şarkı söylesin.
English: Let Tom sing by himself.
Turkish: Çılgınca geldiğini biliyorum ama Tom'la Mary'yi flört ederken gördüm.
English: I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.
Turkish: Geri döndüğüne sevindim.
English: I'm glad you moved back.
Turkish: Cevap düşündüğünüzden daha karmaşıktır.
English: The answer is more complicated than you might think.
Turkish: Tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to re-invent the wheel.
Turkish: Çocuğun okul arkadaşlarına karşı davranışı ve tutumu ibret vericiydi.
English: The child's behaviour and attitude towards his fellow students was exemplary.
Turkish: Tom mutlu numarası yaptı.
English: Tom pretended to be happy.
Turkish: Yerli Çinli insanlar Şanghay kültürünü değiştirmek için yabancılarla birlikte çalışıyorlar.
English: Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai.
Turkish: O hep dolandırıcılıkla uğraşıyor.
English: He's always involved in scams.
Turkish: İşi oyundan ayırmaktan hoşlanıyorsunuz.
English: You like to distinguish work from play.
Turkish: Dokulu sebze proteini, ortak bir et yerine kullanılır.
English: Textured vegetable protein is a common meat substitute.
Turkish: Öğle yemeğinde onun üzerinde çalışabiliriz.
English: We can work on it at lunch.
Turkish: Bu nasıl mümkün olabilir?
English: How can this possibly be safe?
Turkish: Dolayısıyla küçük şeylerle bile Tom'a sevinç getirebilir.
English: So one can bring joy to Tom even with small things.
Turkish: Umut insanın kaçması gereken son şeydir.
English: Hope is the last thing that man has to flee unto.
Turkish: Ben hâlâ çalmak istediğim kadar iyi gitar çalamıyorum.
English: I still can't play guitar as well as I want to.
Turkish: Doktor tavsiyesine uymasaydınız, şimdi hasta olabilirdiniz.
English: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
Turkish: Onlar çok hızlı büyürler.
English: They grow up so fast.
Turkish: Aç olduğum için meyve yiyorum.
English: I eat fruits because I am hungry.
Turkish: Bir kız rüzgârda akan saçlarıyla koşarak geldi.
English: A girl came running, with her hair streaming in the wind.
Turkish: Tek başıma sırtıma masaj yapamam.
English: I cannot massage my back by myself.
Turkish: Kırk beş yıl boyunca bir ofis kabininde çalıştıktan sonra emekli oldum.
English: I became a retiree after working for forty-five years in a cubicle.
Turkish: Ona çıkma teklif ettiğimde Mary beni reddetti.
English: Mary turned me down when I asked her on a date.
Turkish: Ona patron olarak baktım.
English: I looked on him as the boss.
Turkish: Bana telefon etmenize gerek yok.
English: You don't need to give me a call.
Turkish: İçgüdü genellikle zayıf bir kılavuzdur.
English: Instinct is often a poor guide.
Turkish: Bu öğleden sonra ne yapıyorsun?
English: What are you doing this afternoon?
Turkish: Tom, Mary'den 14 yaş büyüktür ve gelecek sene o, Mary'nin iki katı kadar yaşlı olacaktır. Onlar şimdi kaç yaşındalar?
English: Tom is 14 years older than Mary, and next year he will be twice as old as Mary. How old are they now?
Turkish: Nasıl oluyorda burada benim yanımda tek kişisin?
English: How come you're the only one here besides me?
Turkish: Odadaki herkes aynı şeyi yapıyordu.
English: Everyone in the room was doing the same thing.
Turkish: Kuralları değiştirmeliyiz.
English: We must change the rules.
Turkish: Muhtemelen onu yeterince sık söylemediğimi biliyorum, ama seni seviyorum.
English: I know I probably don't say it often enough, but I love you.
Turkish: Bütün gün uyuyacağını sanıyordum.
English: I thought you were going to sleep all day.
Turkish: Şanslı mavi kasketim nerede?
English: Where's my lucky blue cap?
Turkish: Şimdi sana yardım edemiyoruz çünkü başa çıkılacak kendi sorunlarımız var.
English: We can't help you now because we have our own problems to deal with.
Turkish: Uğraşacak kendi sorunlarımız olduğu için şimdi sana yardım edemeyiz.
English: We can't help you now because we have our own problems to deal with.
Turkish: Bu sahip olduğum his.
English: That's the feeling I have.
Turkish: Tom ve ben bütün gece konuşarak uyumadık.
English: Tom and I were up all night talking.
Turkish: Onlar diz çökmüşlerdi.
English: They were on their knees.
Turkish: Bence onu yapmak yanlıştı.
English: I think doing that was wrong.
Turkish: Tom bunu yapmak zorunda değildi.
English: Tom wasn't forced to do that.
Turkish: Son yıllarda dağ bisikleti yarışları Japon gençleri arasında moda oldu.
English: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Turkish: İletişim içinde olacağım.
English: I'll keep in contact.
Turkish: Bütün hayatım boyunca sağlığım yerinde oldu.
English: I've enjoyed good health all my life.
Turkish: Tom dişlerini fırçalamadan yattı.
English: Tom went to bed without brushing his teeth.
Turkish: Tom'un burada olacağımı bilmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom didn't know I was going to be here.
Turkish: Normal koşullar altında, Tom bunu asla kabul etmez.
English: Under normal circumstances, Tom would never agree to do that.