beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İyi dövüştük ama yine de kaybettik.
English: We put up a good fight, but lost anyway.
Turkish: Ne oldu? "Uzun hikâye."
English: What happened? "It's a long story."
Turkish: Buna değeceğini sanmıyorum.
English: I don't think it's worth it.
Turkish: Sen doktorsun değil mi?
English: You're a doctor, right?
Turkish: Babamdan korkardım.
English: I was afraid of my father.
Turkish: Onun sadece dört pesosu var.
English: He has only four pesos.
Turkish: Senin sorunun bir cevabı yok.
English: Your question does not have an answer.
Turkish: Sizin sorunuzun bir cevabı yok.
English: Your question does not have an answer.
Turkish: Onu niye istiyorsun?
English: Why do you want that?
Turkish: Onu neden istiyorsunuz?
English: Why do you want that?
Turkish: Onu niye istiyorsunuz?
English: Why do you want that?
Turkish: Kim lehçe öğrenmek istiyor?
English: Who wants to learn Polish?
Turkish: Her kim yaptıysa, yaptığını öğrenmemizi istemiyordu.
English: Whoever did it didn't want us to find out about it.
Turkish: Gerçekten Boston'da yaşamak ister misin?
English: Do you really want to live in Boston?
Turkish: Dalgıçlar geri dönemedi.
English: The divers didn't make it back.
Turkish: Bu fotoğraf makinesi Tom'un en sevdiği.
English: This camera is Tom's favorite.
Turkish: Bırak, biraz dinlensin.
English: Let him get some rest.
Turkish: Biraz dinlenmesine izin ver.
English: Let him get some rest.
Turkish: Erkek arkadaşı var mı? "Hayır, şu an yok."
English: Does she have a boyfriend? "No, not right now."
Turkish: Bu kadar erken mi gidiyorsun?
English: Are you leaving so early?
Turkish: Başarınızı umut ederim.
English: I hope for your success.
Turkish: Mutluluğu aramak için değil ama onu bulmak için buradayım.
English: I'm here not to look for happiness but to find it.
Turkish: Ancak onun tutuklanmasının tek nedeni bu değil.
English: But that's not the only reason for his arrest.
Turkish: Ancak onun tutuklanmasının tek nedeni o değil.
English: But that's not the only reason he was busted.
Turkish: Henüz bir şey görmediniz!
English: You ain't seen nothing yet!
Turkish: Şimdi bilgisayarı kapatmanın zamanı.
English: It's time to turn off the computer.
Turkish: Trenlerin büyük bir hayranısın.
English: You're a huge fan of trains.
Turkish: Bira oldukça lezzetli. Deneyin!
English: The beer is pretty tasty. Try it!
Turkish: Biz artık tehlikede değiliz.
English: We're out of the woods now.
Turkish: En kötüsü arkamızda.
English: The worst is behind us.
Turkish: Dağcılık insana sabır ve hoşgörüyü öğretebilir.
English: Mountaineering can teach people patience and tolerance.
Turkish: Herkesin bir yatak odası vardır.
English: Everyone has a bedroom.
Turkish: Hiçbir fikri olmayan insanları sevmiyorum.
English: I don't like people who have no opinion.
Turkish: Onlar birbirlerini anlıyorlar.
English: They understand each other.
Turkish: Onlar birbirlerini anlıyorlar.
English: They understand one another.
Turkish: Kendi düşüncelerine sahip olmayan insanlara güvenmiyorum.
English: I don't trust people who don't have their own thoughts.
Turkish: Pablo beş yaşındayken okumayı öğrendi.
English: Pablo learned to read when he was five years old.
Turkish: Onu iki kez aradım.
English: I called him twice.
Turkish: Bu dilde en sık kullanılan kelimeler nedir?
English: What are the most frequent words in this language?
Turkish: Her gece en sevdiğiniz yemeği hazırlayacağım.
English: Every night, I'll make your favorite food.
Turkish: Üzgün ​​olduğunu söylemeyi reddediyor.
English: He refuses to say he's sorry.
Turkish: Üzgün ​​olduklarını söylemeyi reddediyorlar.
English: They refuse to say they're sorry.
Turkish: Üzgün ​​olduğumu söylemeyeceğim.
English: I will not say I'm sorry.
Turkish: Yeni bir dil öğrenirken ben her zaman zaten bildiğim dillerde benzerliklere rastlıyorum.
English: When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know.
Turkish: Üzgün ​​olduğunuzu söyleyin. "Söylemeyeceğim."
English: Say you're sorry. "I won't."
Turkish: Bu kutuyu kaldırmama yardım edecek birine ihtiyacım var.
English: I need someone to help me lift this box.
Turkish: Ne kadar erken biterse o kadar iyi.
English: The sooner it's over, the better.
Turkish: Tom'un büyükannesinin yedi çocuğu vardı.
English: Tom's grandmother had seven children.
Turkish: Eğer daha fazla uğraşırsam, bir dahaki sefere yaparım.
English: If I just try harder, I'll make it next time.
Turkish: O bana gerçekten iyi davranıyor.
English: He treats me really well.
Turkish: Finlandiya saunaları ile ünlüdür.
English: Finland is famous for its saunas.
Turkish: Bir kediyi evlat edinirken bir köpeği evlat edinmek için bir sebep yok.
English: There is no reason to adopt a dog when we could adopt a cat.
Turkish: Finlandiya, gondolları ile ünlü değildir.
English: Finland is not famous for its gondolas.
Turkish: Kedim tüm dünyadaki en iyi kediydi.
English: My cat was the best cat in the entire world.
Turkish: Düşmanlar gece saldırı düzenledi.
English: The enemies made an attack at night.
Turkish: Yunanlılar dev ahşap bir at inşa ettiler.
English: The Greeks built a giant wooden horse.
Turkish: Artık yaramaz hissediyorum.
English: I'm feeling naughty now.
Turkish: Şeftali yiyeceğim.
English: I shall eat a peach.
Turkish: Orada oturan pembe elbiseli kız kim?
English: Who's the girl in the pink dress, sat over there?
Turkish: Dostum, neden bu kadar ciddisin? Artık seni tanımıyorum gibi.
English: My friend, why are you so serious? It's like I don't know you any more.
Turkish: O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: güven.
English: He has something I don't: confidence.
Turkish: Kimse aptal denilmesinden hoşlanmaz.
English: No one likes to be called stupid.
Turkish: Hiç kimse aptal diye çağırılmaktan hoşlanmaz.
English: No one likes to be called stupid.
Turkish: Belki ondan bir iki şey öğrenebilirsin.
English: Perhaps you could learn a thing or two from him.
Turkish: Belki ondan bir ya da iki şey öğrenebilirsin.
English: Maybe you could learn a thing or two from him.
Turkish: Bilmek, anlamakla aynı değildir.
English: Knowing is not the same as understanding.
Turkish: Tom stand-up komedyenidir.
English: Tom is a stand-up comedian.
Turkish: Bazıları piramitlerin uzaylılar tarafından inşa edildiğine inanıyor.
English: Some believe that the pyramids were built by aliens.
Turkish: Sessizce onu dinledi.
English: He listened to her in silence.
Turkish: Çocuklar çok iyi davrandılar.
English: The children behaved quite well.
Turkish: Kimyasal silah kullanımı bir savaş suçudur.
English: The use of chemical weapons is a war crime.
Turkish: Bu bir savaş suçudur.
English: This is a war crime.
Turkish: Bütçenin % 1'inden azı dış yardım harcanmaktadır.
English: Less than 1% of the budget is spent on foreign aid.
Turkish: Hükümet vergilerimi nasıl harcıyor?
English: How does the government spend my taxes?
Turkish: Herkes vergilerden nefret eder.
English: Everyone hates taxes.
Turkish: Babana yardım etmeye git.
English: Go help your father.
Turkish: Mısır'da yeni bir antik piramit keşfedildi.
English: A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.
Turkish: Piramitler hala birçok sır saklıyor.
English: The pyramids still hold many secrets.
Turkish: Sensiz çok yalnızım.
English: Without you, I'm very lonely.
Turkish: Sen olmadan çok yalnızım.
English: Without you, I'm very lonely.
Turkish: Evimizin önünde iki tane yaşlı kestane ağacı var.
English: In front of our house are two old chestnuts.
Turkish: O iddia kibirli görünebilir.
English: That claim can seem arrogant.
Turkish: Birçok sakin öfkeliydi.
English: Many residents were angry.
Turkish: O gün birçoğu öldürüldü.
English: Many were killed that day.
Turkish: Tom hayatta kaldığı için mutluyum.
English: I'm happy Tom survived that.
Turkish: Erkekler her şeye inanırlar.
English: Men will believe anything.
Turkish: Tom'a haksızlık etmiyorum.
English: I'm not being unfair to Tom.
Turkish: Elbette para yardım edebilir.
English: Money can help, of course.
Turkish: Daha fazla düzenleme gereklidir.
English: More regulation is needed.
Turkish: Çoğu insan hayatta kalabilirdi.
English: Most people would survive.
Turkish: Oğullarım benim her şeyimdir.
English: My boys are my everything.
Turkish: Bana senin Tom'u tanıdığın söylendi.
English: I've been told you knew Tom.
Turkish: Babam geçenlerde hayatını kaybetti.
English: My father passed recently.
Turkish: Tom'u şimdiye kadar savundum.
English: I've defended Tom up to now.
Turkish: Kocam çalışkandır.
English: My husband is hardworking.
Turkish: Ağzım aniden kurudu.
English: My mouth was suddenly dry.
Turkish: Tom'u bir ya da iki kez gördüm.
English: I've seen Tom once or twice.
Turkish: Benim durumum çok net.
English: My position is very clear.
Turkish: Tom'la bir geçmişim var.
English: I've got a history with Tom.
Turkish: Neredeyse üç saat geçti.
English: Nearly three hours passed.
Turkish: Komşular hala kızgındı.
English: Neighbors are still upset.
Turkish: İkisinin de bir işi yoktu.
English: Neither of them had a job.
Turkish: Tom için çok kötü bir gün.
English: It's a very bad day for Tom.
Turkish: Herhangi bir tarih önerilmedi.
English: No date has been proposed.
Turkish: Mary her zaman iyi bir kızdı.
English: Mary was always a good girl.
Turkish: Hiç kimse hüküm giymedi.
English: No one has been convicted.
Turkish: Hayır ama rica için teşekkürler.
English: No, but thanks for asking.
Turkish: Mary'nin kocasının adı Tom'dur.
English: Mary's husband is named Tom.
Turkish: Hiçbir şey beni yıkamaz.
English: Nothing can bring me down.
Turkish: Hiçbir şey çok belirgin değildi.
English: Nothing was very specific.
Turkish: Dün petrol fiyatları yükseldi.
English: Oil prices rose yesterday.
Turkish: Tanrı'ya şükür Tom'a zarar vermedim.
English: Thank God I didn't hurt Tom.
Turkish: Bir yıl sonra evlendik.
English: One year later we married.
Turkish: Arabamız tamir ediliyor.
English: Our car is being repaired.
Turkish: Tanrı'ya şükür Tom öldürülmedi.
English: Thank God Tom wasn't killed.
Turkish: Çocuklarımız onu hak ediyor.
English: Our children deserve that.
Turkish: Kültürümüz tehdit ediliyor.
English: Our culture is threatened.
Turkish: Kapılarımız her zaman açıktır.
English: Our doors are always open.
Turkish: Beklentilerimiz yüksek.
English: Our expectations are high.
Turkish: Anne pazar günleri kurabiyeler pişirir.
English: Mother bakes cookies on Sundays.
Turkish: Bu makale kısmen doğrudur.
English: This article is partially correct.
Turkish: Beyefendinin adı Tom.
English: The gentleman's name is Tom.
Turkish: İnsanlar işten atılıyor.
English: People are being laid off.
Turkish: İnsanlar daha fazlasını bekliyorlar.
English: People are expecting more.
Turkish: İnsanlar spor kahramanlarını severler.
English: People love sports heroes.
Turkish: Hakim, Tom'a 30 yıl verdi.
English: The judge gave Tom 30 years.
Turkish: O her gün çok çalışır.
English: He studies hard every day.
Turkish: İnsanlar şimdi paraya ihtiyaç duyuyorlar.
English: People need the money now.
Turkish: Tom'la hiç tartışma yok.
English: There's no arguing with Tom.
Turkish: İnsanlar dehşete düşecekti.
English: People would be horrified.
Turkish: Bu bloktaki tüm binalar yıkılacak.
English: All the buildings on this block will be demolished.
Turkish: Belki de kaçınılabilir.
English: Perhaps it can be avoided.
Turkish: İspanya'da en popüler yiyeceklerden bazıları nelerdir?
English: What are some of the most popular foods eaten in Spain?
Turkish: Bu mağaza Tom tarafından yaptırıldı.
English: This store was built by Tom.
Turkish: Bu dükkan Tom tarafından inşa edildi.
English: This store was built by Tom.
Turkish: Lütfen referanslar sağlayın.
English: Please provide references.
Turkish: Vergilerimizin düşürülmesi uzak ihtimal.
English: It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
Turkish: Yeni açılan kuyumcu, en iyi müşterilerimin bir kısmını elimden aldı.
English: The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
Turkish: Sağlığınız hakkında çok dikkatli olamazsınız.
English: You cannot be too careful about your health.
Turkish: Bir dizi olay savaşın başlamasına yol açtı.
English: A chain of events led to the outbreak of the war.
Turkish: Yabancılardan sakınmak zorundasınız.
English: You have to beware of strangers.
Turkish: Büyük kötü kurttan kim korkuyor?
English: Who's afraid of the big bad wolf?
Turkish: Ben de herkes kadar suçluyum.
English: I am just as guilty as everyone else.
Turkish: Nereden geldiğinizi tamamen anlıyorum.
English: I totally understand where you are coming from.
Turkish: Çek Cumhuriyetin'de bira sudan daha ucuzdur.
English: Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
Turkish: O seni seviyor mu? "Sanırım öyle."
English: Does he love you? "I think so."
Turkish: Tom menüdeki en pahalı sipariş etti.
English: Tom ordered the most expensive thing on the menu.
Turkish: Ellerini arabaya koy.
English: Put your hands on the car.
Turkish: Ellerini arabanın üzerine koy.
English: Put your hands on the car.
Turkish: Yağmura her yerde ihtiyaç duyulur.
English: Rain is needed everywhere.
Turkish: Yağmur her yerde gereklidir.
English: Rain is needed everywhere.
Turkish: Tom bir şartla kabul etti.
English: Tom agreed on one condition.
Turkish: Boston'da ayaklanmalar patlak verdi.
English: Riots broke out in Boston.
Turkish: Boston'da isyanlar patlak verdi.
English: Riots broke out in Boston.
Turkish: Tom parasını neredeyse unutuyordu.
English: Tom almost forgot his money.
Turkish: Mary bir prenses gibi davranılmasını istiyor.
English: Mary wants to be treated like a princess.
Turkish: Herkes ona bir prenses gibi davrandı.
English: Everyone treated her like a princess.
Turkish: Tom'un kişisel bir helikopteri var.
English: Tom has a personal helicopter.
Turkish: Park etmek bir kâbustu.
English: Parking was a nightmare.
Turkish: Park yapmak bir kâbustur.
English: Parking is a nightmare.
Turkish: Tom ve Mary süslü bir otelde kaldı.
English: Tom and Mary stayed in a fancy hotel.
Turkish: Mary'nin evine gittim.
English: I went over to Mary's house.
Turkish: Bütün öğleden sonra Nintendo 64 oynadık.
English: We played Nintendo 64 all afternoon.
Turkish: O gerçeği bilmiyor.
English: She doesn't know the truth.
Turkish: Gerçeği bilmiyor.
English: He doesn't know the truth.
Turkish: Bazı insanlar çok akıllı değildir.
English: Some people just aren't very smart.
Turkish: Çantanı yanındaki koltuğa koyma.
English: Don't put your bag on the seat next to you.
Turkish: Hiç kimse aptal denilmesini sevmez.
English: No one likes to be called an idiot.
Turkish: Sessizlik her zaman iyi değildir.
English: Silence isn't always good.
Turkish: Tom neredeyse kafamı kopartıyordu.
English: Tom almost took my head off.
Turkish: Bazı insanlar kolayca uyum gösterirler.
English: Some people adjust easily.
Turkish: Bazı insanlar sadece aptaldırlar.
English: Some people are just dumb.
Turkish: Bazı insanlar beni güldürürler.
English: Some people make me laugh.
Turkish: Tom ve ben sık sık konuşuruz.
English: Tom and I speak quite a bit.
Turkish: Biri topu düşürdü.
English: Somebody dropped the ball.
Turkish: Bir şey daha gerekliydi.
English: Something more was needed.
Turkish: Tom ve ben her zaman konuşuruz.
English: Tom and I talk all the time.
Turkish: Bir şeyin değişmesi gerekiyor.
English: Something needs to change.
Turkish: Bazen gerçekten acıyor.
English: Sometimes it really hurts.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de harikadır.
English: Tom and Mary are both great.
Turkish: Sert kelimeler için özür dilerim.
English: Sorry for the harsh words.
Turkish: Elbette hatalar yaptık.
English: Sure, we've made mistakes.
Turkish: Tom bugün mahkemeye çıktı.
English: Tom appeared in court today.
Turkish: Elbiselerinize dikkat edin.
English: Take care of your clothes.
Turkish: Çöpünü başka yere götür.
English: Take your trash elsewhere.
Turkish: Tanrı'ya şükür herkes iyiydi.
English: Thank God everyone was OK.
Turkish: Yargılamadığın için teşekkürler.
English: Thank you for not judging.
Turkish: Tom geceleyin okula gidiyor.
English: Tom attends school at night.
Turkish: O gerçekten bize yardımcı oldu.
English: That has really helped us.
Turkish: O gerçekten yorucu görünüyor.
English: That looks really painful.
Turkish: O gerçekten zahmetli görünüyor.
English: That looks really painful.
Turkish: Tom harcamaları hesapladı.
English: Tom calculated the expenses.
Turkish: O yara asla iyileşmeyecek.
English: That scar will never heal.
Turkish: Tom bana bu şekilde davranamaz.
English: Tom can't treat me this way.
Turkish: O olağanüstü olurdu.
English: That would be outstanding.
Turkish: Tom, Mandarin öğreniyor.
English: Tom is learning Mandarin.
Turkish: Tom, Mandarince öğreniyor.
English: Tom is learning Mandarin.
Turkish: Tom, Kantonca öğreniyor.
English: Tom is learning Cantonese.
Turkish: O öğrendiğim bir ders.
English: That's a lesson I learned.
Turkish: O benim ana odak noktam oldu.
English: That's been my main focus.
Turkish: O kesinlikle bir etkendir.
English: That's certainly a factor.
Turkish: O kesinlikle bir etmendir.
English: That's certainly a factor.
Turkish: O bize daha fazla zaman tanıyacak.
English: That'll give us more time.
Turkish: O bize daha fazla zaman verecek.
English: That'll give us more time.
Turkish: Tom'da 4k TV var.
English: Tom has a 4k TV.
Turkish: Tom'un bir 4k TV'si var.
English: Tom has a 4k TV.
Turkish: Seni şanslı piçsin.
English: You lucky bastard.
Turkish: Tom boş zamanlarında futbol oynamayı, arkadaşlarıyla takılmayı ve müzik dinlemeyi sever.
English: In his spare time, Tom loves to play soccer, hang out with his friends, and listen to music.
Turkish: Tom neden bizimle işbirliği yapmak istiyor?
English: Why would Tom be interested in collaborating with us?
Turkish: Tom işi şansa bırakmaz.
English: Tom leaves nothing to chance.
Turkish: Tom işi oluruna bırakmaz.
English: Tom leaves nothing to chance.
Turkish: Onu daha sonra tekrar arayacağım.
English: I'll call him back later.
Turkish: Hiçbir önemli şiddet bildirilmedi.
English: No major violence was reported.
Turkish: Fare deliğe girdi.
English: The mouse ran into the hole.
Turkish: Söylediğiniz her şey bir mahkemede size karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır.
English: Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Turkish: Hollandalıların dillerde iyi olma konusunda itibarı vardır.
English: The Dutch have a reputation for being good at languages.
Turkish: O gülmeyi bırakamaz.
English: He can't stop laughing.
Turkish: Biraz acil bir durumum var.
English: I have a bit of an emergency.
Turkish: Hâlâ geri döneceğim.
English: I'm still going to go back.
Turkish: Arkadaş olamaz mıyız?
English: Can't we be friends?
Turkish: Biz el sıkıştık.
English: We shook on it.
Turkish: Bu sorunla nasıl ilgileneceksin?
English: How would you take care of this problem?
Turkish: Seni yanımda tutmak neye mal olursa olsun yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to keep you next to me.
Turkish: Tom şok olmuştu ve şaşırmıştı.
English: Tom was shocked and bewildered.
Turkish: Belirtilen tarihe kadar işi bitirmek zorundaydım.
English: I had to finish the job by the stated date.
Turkish: Lafı uzatma ve bana doğruyu söyle!
English: Stop beating around the bush and give it to me straight!
Turkish: Tom'un bulduğu şey şok ediciydi.
English: What Tom found was shocking.
Turkish: Onlar kuşu kafesten bıraktı.
English: They let the bird out of the cage.
Turkish: Tom'un davetsiz olarak partiye gittiğini duydum.
English: I heard that Tom crashed the party.
Turkish: O, zor günler için biraz para sakladı.
English: She put some money away for a rainy day.
Turkish: O bana nazik bir şekilde selam verdi.
English: She made a polite bow to me.
Turkish: Bu insanlardan kurtulalım ve eve gidelim.
English: Let's ditch these people and go home.
Turkish: Polisin bizi burada asla bulamayacağını söylediğini düşünmüştüm.
English: I thought you said the police would never find us here.
Turkish: Polis bir el feneri ile arabanın durması için işaret etti.
English: The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
Turkish: Kesinlikle beklediğimizden daha fazla ödememiz gerekeceğini söyleyebilirim.
English: I'd say we are definitely going to have to pay more than we expected to.
Turkish: Başka yerlere bakabiliriz.
English: We could look elsewhere.
Turkish: İşleri bizim yolumuzla yapmanız için ısrar etmiyoruz.
English: We do not insist that you do things our way.
Turkish: Seyahatiniz hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to hear a lot more about your trip.
Turkish: Lütfen son olarak kararını ver.
English: Please make up your mind once and for all.
Turkish: Tom'un toplantıya gelmemesi için iyi bir olasılık var.
English: There's a good chance that Tom won't be at the meeting.
Turkish: Her ne pahasına olursa olsun kazanmak istedik.
English: We wanted to win at all costs.
Turkish: O, gözlüğünü çıkardı ve hemşireye kaşlarını çattı.
English: He took off his glasses and frowned at the nurse.
Turkish: Tren ne zaman Yokohama'ya varır?
English: What time does the train arrive at Yokohama?
Turkish: Hükümet kontrolüne ihtiyacımız var.
English: We need government control.
Turkish: O bana her defasında karşı çıkar.
English: He opposes me at every turn.
Turkish: Korkarım nezle olacağım.
English: I'm afraid I'm coming down with a cold.
Turkish: Öğretmenin söyleyeceklerinden korkuyorum.
English: I am afraid of what the teacher will say.
Turkish: Onların yaptıkları şey pencereyi kırmaktı.
English: What they did was break the window.
Turkish: Kitabı hangi sandalyeye koydunuz?
English: On which chair did you put the book?
Turkish: Düşmana karşı koymak onların kahramanlığıydı.
English: It was heroic of them to oppose the enemy.
Turkish: Bir milyon dolar için gözlerinizden vazgeçer miydiniz? Kulaklarınıza ne dersiniz?
English: Would you give up your eyes for a million dollars? What about your ears?
Turkish: Elma satın aldın mı?
English: Did you buy apples?
Turkish: Satın aldığın at hızlıdır.
English: The horse you bought is fast.
Turkish: Satın aldığın ev güzel.
English: The house you bought is beautiful.
Turkish: Çok fazla süt satın aldın.
English: You bought too much milk.
Turkish: Çok fazla ekmek satın aldın.
English: You bought too much bread.
Turkish: Evimi iki yıl önce satın aldım.
English: I bought my house two years ago.
Turkish: Geçen pazar günü yeni bir araba satın aldım.
English: Last Sunday I bought a new car.
Turkish: O bu kitabı satın alıyor.
English: He is buying this book.
Turkish: Satın aldığım arabayı gördün mü?
English: Have you seen the car that I bought?
Turkish: Mary için bir şey satın aldım.
English: I bought something for Mary.
Turkish: Yarasalar gece avlanır.
English: Bats hunt at night.
Turkish: Biz İspanyolca öğreniyoruz.
English: We're learning Spanish.
Turkish: Bana yardım edebilir misin? "Çiçek dişilik organı" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.
English: Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
Turkish: Bana yardım edebilir misiniz? "Pistil" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.
English: Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
Turkish: Biz çalışmaya devam etmek zorundayız.
English: We have to continue working.
Turkish: Haftalardır ondan başka bir şey duymadım.
English: I haven't heard anything else from him in weeks.
Turkish: Daha önce herkes aynı dili kullandı.
English: Earlier everyone used the same language.
Turkish: Teşekkür etmek senin için zor mu?
English: Is it difficult for you to say thank you?
Turkish: Teşekkürler demek senin için zor mu?
English: Is it difficult for you to say thank you?
Turkish: Neden daha önce aramadın?
English: Why didn't you call earlier?
Turkish: Neden daha önce çağırmadın?
English: Why didn't you call earlier?
Turkish: Neden daha erken aramadın?
English: Why didn't you call earlier?
Turkish: Birçok muhalif Sibirya'ya gönderildi.
English: Many opponents were sent to Siberia.
Turkish: Devlet başkanı liberal reformları duyurdu.
English: The president announced liberal reforms.
Turkish: Protestolar ülkeyi felce uğrattı.
English: The protests brought the country to a standstill.
Turkish: Onlara yardımcı olmayı sevmiyorum çünkü çok küstahlar ve asla yardım için teşekkür etmiyorlar.
English: I don't like to help them, because they're so arrogant and they never thank for the help.
Turkish: Onlar Mary için bir şey satın aldılar.
English: They bought something for Mary.