beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ancak bugün daha farklı düşünüyorum.
English: However, today I think differently.
Turkish: Bu durum özellikle gençler arasında yaygın.
English: This condition is especially common among young people.
Turkish: Üyelik için hedef tarih verilmiyor.
English: The target date for membership is not being given.
Turkish: Kamuoyuna sunulan proje büyük ilgi çekti.
English: The project that was submitted to popular opinion drew a lot of attention.
Turkish: Bakan şu ana kadar bir yorum yapmadı.
English: The minister has not made a comment so far.
Turkish: Bakan şu ana kadar bir yorum yapmadı.
English: The minister did not make a comment until now.
Turkish: Yine de riskler var.
English: Even so, there are risks.
Turkish: Bayram üç gün sürüyor.
English: The holiday lasts for three days.
Turkish: Çözüm bulmak zorundayız.
English: We have to find a solution.
Turkish: Burada yaşayanlar oldukça endişeli.
English: Those that live here are quite worried.
Turkish: Sizin bu konuda görüşünüz nedir?
English: What is your opinion on this subject?
Turkish: Bu işleri mahkemelere bırakalım.
English: Let's leave these affairs to the courts.
Turkish: Ziri bursundan oldu.
English: Ziri lost his scholarship.
Turkish: Ziri patronunu seviyor.
English: Ziri loves his boss.
Turkish: Ziri şiir yazdı.
English: Ziri made a poem.
Turkish: Ziri müdüre videoyu gösterdi.
English: Ziri showed the principal the video.
Turkish: Ziri sınav kâğıdı çalmaktan atıldı.
English: Ziri was expelled for stealing test papers.
Turkish: Ziri Rima'ya dört bin dinar uzattı.
English: Ziri handed Rima 4000 dinars.
Turkish: Cebimde biraz para var.
English: I've got some money in my pocket.
Turkish: İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşabilir misiniz?
English: Can you speak English fluently?
Turkish: Bir amacımız yok.
English: We do not have a purpose.
Turkish: O ülkeden herhangi bir tepki geldi mi?
English: Was there any reaction from that country?
Turkish: Bölge zamanla değişti.
English: The region changed with time.
Turkish: Asansörlerde sigara içmek yasaktır.
English: Smoking in elevators is prohibited.
Turkish: Asansörlerde sigara içmek yasaklanmıştır.
English: Smoking is prohibited in elevators.
Turkish: Köye giden yol karda kaybolmuştu.
English: The road leading into the village had disappeared in the snow.
Turkish: Üç gündür hastanede.
English: She's been in hospital for three days.
Turkish: Buraya yakın bir kamp yeri var mı?
English: Is there a campsite near here?
Turkish: Buraya yakın bir kamp alanı var mı?
English: Is there a campsite near here?
Turkish: Boş zamanlarımda kitap okurum.
English: I read books in my spare time.
Turkish: Sınavda korkunç bir hata yaptım.
English: I made an awful mistake in the exam.
Turkish: Derhal hastaneye gitmen gerek.
English: You need to go to hospital immediately.
Turkish: Bu el çantası ekoseli ceketime çok yakışıyor.
English: This handbag goes perfectly with my checkered jacket.
Turkish: Bu el çantası damalı ceketimle harika uyuşuyor.
English: This handbag goes perfectly with my checkered jacket.
Turkish: İnsanların size güvenmelerini sağlamak için mücadele etmek zorunda kaldınız mı?
English: Did you have to struggle to get people to trust you?
Turkish: Bu konuda başarı sağlayabildiniz mi?
English: Could you have ensured success on this issue?
Turkish: Türkiye bölgeye yardım gönderme sözü verdi.
English: Turkey promised to send aid to the region.
Turkish: Seçimlerde toplam on iki aday yarıştı.
English: A total of twelve candidates competed in the elections.
Turkish: Biz realiteyi dikkate alıyoruz.
English: We are paying attention to the reality.
Turkish: Tom, Mary'ye dün akşamüstü yardım etti.
English: Tom helped Mary in the late afternoon yesterday.
Turkish: Çok berbat görünüyorsun.
English: You look really miserable.
Turkish: Çalışmadım mı?
English: Didn't I work?
Turkish: İstersen, gidebiliriz.
English: We can go if you want.
Turkish: 13 yaşındaydı.
English: She was 13 years old.
Turkish: Günaydın arkadaşlar!
English: Good morning, friends!
Turkish: Duyduğunuz her şeye inanmayın.
English: Don't believe everything you hear.
Turkish: Her duyduğun şeye inanma.
English: Don't believe everything you hear.
Turkish: Gözlüklerini beğendim.
English: I like your glasses.
Turkish: Gözlüklerini beğendim.
English: I like her glasses.
Turkish: O, fotoğrafımı yaktı.
English: She burned my photo.
Turkish: Kısa hikayeler mi yazıyorsun?
English: Are you writing short stories?
Turkish: Ülke, demokrosi yolundadır.
English: The country is on the road to democracy.
Turkish: Kedi köpeği görmüyor.
English: The cat does not see the dog.
Turkish: 55 yaşında olduğunu duydum.
English: I heard that he was 55 years old.
Turkish: Maalesef çok uzun zamanım yok.
English: Unfortunately, I do not have a very long time.
Turkish: Çarşafları değiştirdim.
English: I changed the sheet.
Turkish: Geceyi karavanlarında geçirdiler.
English: They spent the night in their vans.
Turkish: Öğrenciler genellikle sorunlarını anlayan öğretmen sever.
English: Students generally like a teacher who understands their problems.
Turkish: Ölmesine izin veremeyiz.
English: We can't let her die.
Turkish: Onu ölüme bırakamayız.
English: We can't let her die.
Turkish: Tom'un bunun farkında olması gerekir.
English: Tom needs to be aware of this.
Turkish: Mary 37 numara ayakkabı giyiyor.
English: Mary wears a size 37 in shoes.
Turkish: Trafik ışıklarında bekliyorum.
English: I'm waiting at the traffic lights.
Turkish: Misafirler için asansör var mı?
English: Is there a lift for guests?
Turkish: Bugün güzel, güneşli bir gün ve kendimi harika hissediyorum.
English: Today is a beautiful sunny day and I feel great.
Turkish: Kocanız şanslı bir adam.
English: Your husband is a lucky man.
Turkish: Boşanma bir insan hakkıdır.
English: Divorce is a human right.
Turkish: Şüpheliler her şeyi inkar ederler.
English: The suspects deny everything.
Turkish: Ukrayna'daki savaş ABD'ye yarıyor.
English: The war in Ukraine is helping the US.
Turkish: Ukrayna'daki savaş Washington'ın lehine işliyor.
English: The war in Ukraine is working in Washington's favor.
Turkish: Birkaç tanık onun aleyhinde tanıklık etti ama o yine de beraat etti.
English: Several witnesses testified against her but she was acquitted anyway.
Turkish: Belki de haklısınız.
English: Maybe you guys are right.
Turkish: İnşallah haklısındır.
English: Hopefully, you're right.
Turkish: Hepimiz komünist olduk.
English: We all became communists.
Turkish: Saçını boyuyor, değil mi?
English: She dyes her hair, doesn't she?
Turkish: Grenada'nın resmi dili İngilizcedir.
English: The official language of Grenada is English.
Turkish: Oturduğum evin sahibi değilim.
English: I don't own the house I live in.
Turkish: Yaşadığım evin sahibi değilim.
English: I don't own the house I live in.
Turkish: Tom kendini onların önünde rezil etti.
English: Tom disgraced himself in front of them.
Turkish: Kendi bilgisayarım bile yok.
English: I don't even have my own computer.
Turkish: Katil asla bulunamadı.
English: The killer has never been found.
Turkish: Çin dışarıdan enerji ithal ediyor.
English: China imports energy from abroad.
Turkish: ABD, Çin'in baş düşmanıdır.
English: The US is China's archenemy.
Turkish: Süresi dolmuş bir ehliyetle araba kullanıyor.
English: He drives with an expired driving license.
Turkish: Adını Google'da aratıyor musun? "Her sabah."
English: Do you google your name? "Every morning."
Turkish: Sen benim arkadaşımsın.
English: You're my friend.
Turkish: Tom kendinden memnun görünüyor.
English: Tom is looking pleased with himself.
Turkish: Latin Amerikalılar Batı medyasına inanmıyorlar.
English: Latin Americans don't believe Western media.
Turkish: Kimse Batı medyasına inanmıyor.
English: No one believes the Western media.
Turkish: Batı medyası Rusya'yı şeytanlaştırıyor.
English: The Western media are demonizing Russia.
Turkish: Latin Amerikalılar ABD emperyalizminden nefret ediyorlar.
English: Latin Americans hate US imperialism.
Turkish: Çin'in teknolojik gelişimi yakında Batı'yı utandıracak.
English: China's technological development will soon put the West to shame.
Turkish: Tom başarılı bir kişi değil.
English: Tom isn't a successful person.
Turkish: Beni bunu yapmaya zorlayamazsın.
English: You can't force me to do this.
Turkish: Kimsenin bir ruhu yok.
English: No one has a soul.
Turkish: O kadar da önemli değildi.
English: It doesn't matter much.
Turkish: Hiç kimsenin bir ruhu yok.
English: Nobody has a soul.
Turkish: Tom birçok dili konuşuyor.
English: Tom speaks quite a few languages.
Turkish: Buradaki öğrencilerin çoğu okula otobüsle geliyor.
English: Most of the students here come to school by bus.
Turkish: Tom bugün burada olamaz.
English: Tom can't be here today.
Turkish: Tom'un kapıyı kilitleyip kilitlemediğini bilmiyorum.
English: I don't know if Tom locked the door or not.
Turkish: Tom'un kapıyı kilitlediğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom locked the door.
Turkish: Eski kocamla hala iyi arkadaşız.
English: I'm still good friends with my ex-husband.
Turkish: Tom'un Kanadalı bir komşusu var.
English: Tom has a Canadian neighbor.
Turkish: Senin arkadaşlarının ne dediği umurumda değil.
English: I don't care what your friends say.
Turkish: Tom'un orada ne yaptığını biliyorum.
English: I know what Tom did there.
Turkish: Aşk en iyi öğretmendir.
English: Love is the best teacher.
Turkish: Tom ondan gelen tüm mektupları yaktı.
English: Tom burned all the letters from her.
Turkish: Yorum yapacak ne var?
English: What's there to comment on?
Turkish: Yorumlanacak ne var?
English: What's there to comment on?
Turkish: Millie'nin mavi gözleri var.
English: Millie's got blue eyes.
Turkish: Göl kenarındaki evim.
English: My house is by the lake.
Turkish: Magnus Carlsen, dünya satranç şampiyonu ünvanını üçüncü kez kazandı.
English: Magnus Carlsen won third world chess title.
Turkish: Bu yaramaz çok tatlı.
English: This elf is so cute.
Turkish: Mary birinin ona seslendiğini duydu.
English: Mary heard someone calling her.
Turkish: Grubunun adı nedir?
English: What's the name of your band?
Turkish: Mutfaktan iki fincan kahve ile döndü ve onun yanına oturdu.
English: He returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to her.
Turkish: Mary, bunu yarın bitireceğini söyledi.
English: Mary said she'd finish doing that tomorrow.
Turkish: Canımın istediği herhangi bir şeyi yaparım.
English: I do anything I feel like.
Turkish: Mary ikna olmadığını söyledi.
English: Mary said that she was unconvinced.
Turkish: Erken ayrılman gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think you should have left early.
Turkish: Nadiren Boston' a giderim.
English: I seldom go to Boston.
Turkish: Belki de Mary tam olarak ne yapması gerektiğini bilmiyordur.
English: Maybe Mary doesn't know exactly what she should do.
Turkish: Köleymişim gibi tehdit ettiler beni.
English: They treated me like a slave.
Turkish: En içten özürlerimi sunarım.
English: Sincere apologies.
Turkish: Leyla Yemen'de yaşıyor.
English: Layla lives in Yemen.
Turkish: Tom en iyi çözümü önerdi.
English: Tom proposed the best solution.
Turkish: Yarın burada olmana gerek yok.
English: You don't need to be here tomorrow.
Turkish: Tom Jackson ne zaman ve nerede doğdu?
English: When and where was Tom Jackson born?
Turkish: Yarın burada sana ihtiyacım yok.
English: I don't need you here tomorrow.
Turkish: Tom'dan kurtulamayız.
English: We can't get rid of Tom.
Turkish: Pazartesi Boston'da olmam gerekiyor.
English: I need to be in Boston on Monday.
Turkish: Tom trombonun nasıl çalınacağını öğrenmek istiyor.
English: Tom wants to learn how to play the trombone.
Turkish: Julius ve Ethel Rosenberg, Sovyetler Birliği'ne nükleer sırlar verdikleri iddiasıyla 1953'te idam edildiler.
English: Julius and Ethel Rosenberg were executed in 1953 for supposedly giving nuclear secrets to the Soviet Union.
Turkish: Bu borcu nasıl ödeyebilirim?
English: How can I pay this debt?
Turkish: Bu borcu ne şekilde ödeyebilirim?
English: How can I pay this debt?
Turkish: Gazete, kitaptan daha ucuzdur.
English: The newspaper costs less than the book.
Turkish: Yazar Salman Rushdie, New York'ta bir konuşma öncesinde bıçaklandı.
English: Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
Turkish: Yazar Salman Rushdie, New York'taki bir konuşma öncesinde bıçaklandı.
English: Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
Turkish: Lütfen trolleri beslemeyin.
English: Please don't feed the trolls.
Turkish: Tom, büyük bir oyuncak ayı gibi.
English: Tom is like a big teddy bear.
Turkish: Benimle konuşma bile.
English: Don't even talk to me.
Turkish: Acı sos her şeye yakışır.
English: Hot sauce goes on everything.
Turkish: Geçen sene beş arabam vardı.
English: Last year I had five cars.
Turkish: Bu cezasız kalmayacak.
English: This won't go unpunished.
Turkish: Sana kaç kere söylemem gerekiyor?
English: How many times do I need to tell you?
Turkish: Bugün yüzmeye gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go swimming today.
Turkish: Kimse Tom'la gitmek istemiyordu.
English: Nobody wanted to go with Tom.
Turkish: İstanbul Türkiye'nin en büyük şehridir.
English: Istanbul is the biggest city in Turkey.
Turkish: Muğla, Türkiye'nin bir ilidir.
English: Muğla is a province of Turkey.
Turkish: Kırk adet midyeyi tek oturuşta nasıl bitirebildiğime hâlâ inanamıyorum.
English: I still can't believe how I could eat forty mussels in one sitting.
Turkish: Karnımı ıslak hamburgercide doyuruyorum.
English: I'm filling my stomach at the sloppy joe shop.
Turkish: İki bardak şalgamı nasıl içebildin?
English: How could you drink two glasses of turnips?
Turkish: Judo neden çocuğunuz için en iyi tercihtir?
English: Why is judo the best choice for your child?
Turkish: Ziri bir kurt gördü.
English: Ziri saw a wolf.
Turkish: Yanni bir hayalet gördü.
English: Yanni saw a ghost.
Turkish: Dan dışarıda Linda ile karşılaştı.
English: Dan met Linda outside.
Turkish: Tom'un neden o soruyu sorduğunu anlıyorum.
English: I understand why Tom asked that question.
Turkish: Tom, Mary'e John'un kalbinin kırılmadığını düşündüğünü söyledi.
English: Tom told Mary that he thought John wasn't heartbroken.
Turkish: Hemen o gece Japonya'dan kaçtı.
English: He fled Japan that very night.
Turkish: Kırkayağın kaç ayağı var?
English: How many legs does a centipede have?
Turkish: Tom'un sinir bozucu bir sesi var.
English: Tom has an irritating voice.
Turkish: Her kim bu tarihi mezarı rahatsız ederse lanetlenecektir.
English: Anyone who disturbs this ancient tomb will be cursed.
Turkish: Özür dilemesi gereken biri varsa, o da sensin.
English: If anybody has to apologize, that's you.
Turkish: Saçlarını bir daha yan tarama, sana yakışmıyor.
English: Don't comb your hair to the side, it doesn't suit you.
Turkish: Bunlar iyi işlemesi gereken ufak çarklar.
English: These are small gears that have to work well.
Turkish: Hayatı çok ciddiye alma, nasıl olsa içinden sağ kurtulamayacaksın.
English: Don't take life seriously; you won't get out of it alive anyways.
Turkish: Dün Roma İmparatorluğu'nun genişlemesi üzerine bir belgesel izledim.
English: Yesterday, I watched a documentary on the expansion of the Roman Empire.
Turkish: Bence yarın tekrar denemelisin.
English: I think you should try again tomorrow.
Turkish: Ağladığımı gördüm.
English: I saw myself crying.
Turkish: Mary'yi işten çıkarmanı istiyorum.
English: I want you to fire Mary.
Turkish: Zamanı da tıpkı oksijen gibi bir kaynak olarak düşünmeliyiz.
English: We should consider time as a resource as well, just like oxygen.
Turkish: Halkım bu kadar cahil bırakılmamalıydı.
English: My people shouldn't have been left this illiterate.
Turkish: Anneciğinin ana dili Esperantoydu galiba.
English: Your mommy's native language was Esperanto, I guess.
Turkish: Benimle psikolojik savaş yapmaya çalışırsan kaybeden taraf sen olursun.
English: If you try to go into psychological warfare with me, you will be the loser.
Turkish: Kendim için ne istiyorsam senin için de aynısını istiyorum.
English: Whatever I want for myself, I want the same for you.
Turkish: Ne o bana ders mi vermeye çalışıyorsun?
English: What, you're trying to teach me a lesson?
Turkish: Gün gelecek hepimiz nalları dikeceğiz.
English: The day will come when we will all kick the bucket.
Turkish: Reklam, insanları ihtiyacı olmayan şeylere, sahip olmadıkları paraları harcamaya ikna etme sanatıdır.
English: Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have on stuff they don't need.
Turkish: Açık bir siyasi açısı olmayan bir film.
English: It's a movie without a clear political angle.
Turkish: Gezegenin atmosferinin alt katmanlarının ortalama sıcaklığında bir artış kaydedildi.
English: An increase in temperature was recorded in the lower parts of the atmosphere of the planet.
Turkish: Ağlasam sesimi duyar mısınız?
English: Can you hear my voice if I cry?
Turkish: Karşılama elle tutulur.
English: The cope is palpable.
Turkish: Şimdi bu ciddi bir saçmalık.
English: Shit just got real.
Turkish: Avusturya'da kanguru olmadığını öğrendiğimde yeni bir yaşamı girdim.
English: I was today years old when I learned there are no kangaroos in Austria.
Turkish: Sen çok iğrenç bir dipsin.
English: You're such a disgusting mug.
Turkish: Okul gazetesine makale yazıyor.
English: She's writing an article for the school newspaper.
Turkish: Şu anda trendeyim.
English: I'm now on the train.
Turkish: O sabaha kadar bekleyebilir.
English: She can wait until morning.
Turkish: Beklemekten yoruldum, o yüzden gittim.
English: I got tired of waiting, so I left.
Turkish: Tom bugün evde kalıyor.
English: Tom is staying at home today.
Turkish: Tom bunu bir daha yapmaması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows he's not supposed to do that again.
Turkish: Çöpü dışarı çıkardın mı?
English: Did you take out the garbage?
Turkish: Kendi fikrin yok mu?
English: Do you not have your own opinion?
Turkish: Kendi fikriniz yok mu?
English: Do you not have your own opinion?
Turkish: Rönesans komedileri kent meydanında sahneleniyor.
English: Renaissance comedies are staged in the town square.
Turkish: Araba bir taşıttır.
English: A car is a vehicle.
Turkish: Arkadaşlarımızın milliyeti ne? "İtalyan."
English: What is the nationality of our friends? "Italian."
Turkish: Öğrenmek istediğim bir şey var.
English: There's something I'd like to learn.
Turkish: Geçen cumartesiden beri yağmur yağıyor.
English: It's been raining since last Saturday.
Turkish: Hangi şirketin çalışanısınız?
English: Which company do you work for?
Turkish: Hangi şirkette çalışıyorsunuz?
English: Which company do you work for?
Turkish: Öfke ruhun tüm kaynaklarını boşaltır, böylece altta ışık görünür, demiş Friedrich Nietzsche.
English: Anger empties the soul of all its resources, so that at the bottom appears the light, said Friedrich Nietzsche.
Turkish: Haydi, artık o çağda değiliz.
English: Come on, we're not in that era anymore.
Turkish: İngilizce konuşanlar aksanın her türlüsünü duymaya alışıktır.
English: English speakers are used to hearing all kinds of accents.
Turkish: Onlar düşman uçaklarını düşürdüler.
English: They shot down enemy planes.
Turkish: En son Mary ulaşmıştı.
English: Mary was the last to arrive.
Turkish: Mary en sonuncu ulaşandı.
English: Mary was the last to arrive.
Turkish: Mary en son ulaşmıştı.
English: Mary was the last to arrive.
Turkish: Son ulaşan Mary'ydi.
English: Mary was the last to arrive.
Turkish: Ailen seni düzgün yetiştirmemiş.
English: Your parents didn't raise you right.
Turkish: Anne baban seni düzgün yetiştirmemiş.
English: Your parents didn't raise you right.
Turkish: Bunun hakkında ciddî düşün.
English: Think seriously about it.
Turkish: Bu kaldığım kadar uzun süre kalmamış olmalıydım.
English: I shouldn't have stayed as long as I did.
Turkish: Tom'un ona yardım edeceğini beklemiyorum.
English: I'm not expecting Tom to help her.
Turkish: Komşum hayatımı kurtardı.
English: My neighbor saved my life.
Turkish: Rusya 196 yıl boyunca imparatorluktu.
English: Russia was an empire for 196 years.
Turkish: Bisiklet sürmeye çıkacağım.
English: I'm going to go for a bike ride.
Turkish: Bisiklete çıkacağım.
English: I'm going to go for a bike ride.
Turkish: Bisiklete çıkıyorum.
English: I'm going to go for a bike ride.
Turkish: Dilimiz uğruna savaştık.
English: We fought for our language.
Turkish: Dilimiz için savaştık.
English: We fought for our language.
Turkish: Artık ateşim yok.
English: I don't have a fever anymore.
Turkish: Seni iğrendiriyor muyuz?
English: Do we disgust you?
Turkish: Mideni mi bulandırıyoruz?
English: Do we disgust you?
Turkish: Hata yapmaktan korkmuyorum.
English: I'm not afraid to make mistakes.
Turkish: Yalnızca vakte ihtiyacın var.
English: You just need time.
Turkish: Yalnızca zamana ihtiyacın var.
English: You just need time.
Turkish: Yalnızca vakte ihtiyacınız var.
English: You just need time.
Turkish: Yalnızca zamana ihtiyacınız var.
English: You just need time.
Turkish: Üç gün kaldığımız Boston'a uçtuk.
English: We flew to Boston, where we stayed three days.
Turkish: Tom üç yıl önce kanserden öldü.
English: Tom died of cancer three years ago.
Turkish: Tom üç yıl önce kanserden gitti.
English: Tom died of cancer three years ago.
Turkish: Bu Avustralya'da imal edilmiş.
English: This was made in Australia.
Turkish: Kalacak yer arıyoruz.
English: We're searching for a place to stay.
Turkish: Evimiz beşimize yetecek kadar büyük.
English: Our house is large enough for the five of us.
Turkish: Bu gömleğin başka renkleri var mı?
English: Does this shirt come in any other colors?
Turkish: Bu gömleğin başka rengi var mı?
English: Does this shirt come in any other colors?
Turkish: Ne olacağı meçhuldür.
English: There's no knowing what'll happen.
Turkish: Herkesin aptal olma hakkı vardır.
English: Everyone's entitled to be an idiot.
Turkish: Herkesin aptal olmaya hakkı vardır.
English: Everyone's entitled to be an idiot.
Turkish: Burada bayağı işlerim var.
English: I have several jobs here.
Turkish: Ben senin yaşındayken okula gitmek için karda iki taraftan da yokuş yukarı altı mili yalınayak yürümek zorunda kalıyorduk!
English: When I was your age, we had to walk six miles in the snow to get to school, in our bare feet, uphill both ways!
Turkish: Tom protesto olarak istifa etmeye karar verdi.
English: Tom decided to resign in protest.
Turkish: Her şeyden önce bencil olmamalıyız.
English: Above all, we must not be selfish.
Turkish: Her şeyden önce bencil olma.
English: Above all, don't be selfish.
Turkish: Çoğunuzun bunu umursamayacağını bilsem de bunun önemli olduğunu düşünüyorum.
English: I know that most of you don't really care, but I think this is important.
Turkish: Birçok insan bu tarz şeyleri umursamaz.
English: Most people don't care about that kind of stuff.
Turkish: Değişmişsin. İlk başta seni tanıyamadım bile.
English: You've changed. I didn't even recognize you at first.
Turkish: O zaman ne yapıyor olduğumu hatırlamıyorum.
English: I don't remember what I was doing at that time.
Turkish: Çoğu insan seni takmaz.
English: Most people don't care about you.
Turkish: Ne yaptığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember what I was doing.
Turkish: Birçok insan seni umursamaz.
English: Most people don't care about you.
Turkish: Çoğu kişi seni takmaz.
English: Most people don't care about you.
Turkish: Çoğu kişi seni umursamaz.
English: Most people don't care about you.
Turkish: Birçok insan birçok insanı takmaz.
English: Most people don't care about most people.
Turkish: Mary sana soru sormak istiyor.
English: Mary wants to ask you a question.
Turkish: Mary size soru sormak istiyor.
English: Mary wants to ask you a question.
Turkish: Girişte ayakkabılarımızı çıkaralım.
English: Let's take off our shoes at the entrance.
Turkish: Girişte ayakkabılarımızı çıkarmalıyız.
English: We should take off our shoes at the entrance.
Turkish: Doktorlar Healey'in anevrizmasını onarmış olsalar da Dr. Rubin anevrizmanın aniden patlak vermesi hâlinde durumun ölüm kalım savaşına döndüğünü açıklıyor.
English: Doctors repaired Healey's aneurysm, but Dr. Rubin explains that when the aneurysm suddenly bursts, the situation becomes a life-or-death emergency.
Turkish: Eğer Avustralya'da yaşıyorsanız, bu link üzerinden bizden alışveriş yapabilirsiniz.
English: If you live in Australia, you can buy from us through this link.
Turkish: Gerçekten yorulmak istiyorum.
English: I want to get really tired.
Turkish: Yolda konuşacağız.
English: We'll talk on the way.