beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, çalıştığı ofis yakınında öğle yemeği yer.
English: She eats lunch near the office where she works.
Turkish: Bu otelde kahvaltı sabah saat 07.00 ila 10.00 arasında servis edilmektedir
English: In this hotel breakfast is served from 7:00 A.M. to 10:00 A.M.
Turkish: Ben onun nişanlı olduğunu zaten biliyordum.
English: I already knew that she had become engaged.
Turkish: Uçağımın kalkışında iki saat gecikme oldu.
English: The departure of my plane had a two-hour delay.
Turkish: Bana kalan parayı sadece temel şeyler için harcamalıyım.
English: I must spend my remaining money only on essential things.
Turkish: Ben dikiş dikmeyi sevmiyorum ama bu pantolonu kısaltmak zorundayım.
English: I don't like to sew, but I shall have to shorten these trousers.
Turkish: Treni yakalamak için koşmak zorunda kalacağız.
English: We'll have to run to catch the train.
Turkish: Henüz postamı almadım.
English: I haven't received my mail yet.
Turkish: Bu tarafa gel. Bu daha kısa.
English: Come this way. It's shorter.
Turkish: Geceleri hava soğuk olduğu için bir yün battaniyeye ihtiyacım olacak.
English: I shall need a wool blanket because it is cold at night.
Turkish: Biz duvarları boyamadan önce mobilyaları örtmeliyiz.
English: We must cover the furniture before painting the walls.
Turkish: Bu şemsiye ne kadar?
English: How much is this umbrella?
Turkish: Amcam için güzel bir ipek kravat satın aldım.
English: I bought a beautiful silk tie for my uncle.
Turkish: Sınav sırasında yazmak için bir kalem kullanmayın.
English: Don't use a pencil to write during the exam.
Turkish: Çocuk "Dikkat et, bir yılan!" diye bağırdı.
English: The child shouted, "Watch out, a snake!"
Turkish: Sınavı yazmak için bir kurşunkalem kullanmayın.
English: Don't use a pencil to write during the exam.
Turkish: Bu kararı vermeden önce düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we must think it over before making this decision.
Turkish: Onları sindirebilirsen, çiğ sebzeler sağlığın için iyidir.
English: If you can digest them, raw vegetables are good for your health.
Turkish: Bu mutfak çok modern ve güzel.
English: This kitchen is very modern and pretty.
Turkish: Aşçı lezzetli yemekler hazırlar.
English: The cook prepares delicious meals.
Turkish: O bir bekar olsaydı onunla evlenirdim.
English: If he were a bachelor, I would marry him.
Turkish: Fransız Rivierası kıyısının çok güzel plajları vardır.
English: The coast of the French Riviera has very beautiful beaches.
Turkish: Onun bürosu caddenin diğer tarafında.
English: Her office is on the other side of the street.
Turkish: Bu bina dışarıdan dikkat çekici değildir ama içine bakarsanız çok güzel bahçeli bir iç avlu vardır.
English: On the outside this building is not remarkable, but if you look inside there is a courtyard with a very beautiful garden.
Turkish: Bugün dışarıda hava çok soğuk.
English: It is cold outside today.
Turkish: Biz metro yakınında bir otel seçtik.
English: We chose a hotel near the subway.
Turkish: Bu Daumier baskısı, Paris'ten bir hatıra olarak satın aldığım en güzel şeydir.
English: This Daumier print is the most beautiful thing that I have bought as a souvenir of Paris.
Turkish: Biri Avignon'da Papa'nın kalesini ziyaret edebilir.
English: In Avignon one can visit the Pope's castle.
Turkish: Tırnak makası getirmek iyi bir fikirdir.
English: It's a good idea to bring nail scissors.
Turkish: O yatak odası için daha açık bir maviyi tercih ederim.
English: I prefer a lighter blue for that bedroom.
Turkish: Yazın birçok müşterimiz vardır.
English: We have many customers in the summer.
Turkish: Biz buradan kilise çanını duyuyoruz.
English: We hear the church bell from here.
Turkish: Onun iyileştiğini duyduğumda kalbim minnetle doluydu.
English: When I heard that she was cured, my heart was full of gratitude.
Turkish: Kapıma "Sigara içilmez" işaretini yapıştırdım.
English: I pasted the sign “No smoking” on my door.
Turkish: Bu, sahte elmastan bir kolyeydi.
English: It was a fake diamond necklace.
Turkish: Veber'in yeni filmi "Le Dîner de cons", ünlü filmi "La Cage aux Folles" gibi çok eğlencelidir.
English: Veber's new movie, "Le Dîner de Cons", like his famous film "La Cage aux Folles", is very amusing.
Turkish: O şimdiden okuyup yazmaya başlıyor.
English: She is already beginning to read and write.
Turkish: Bana bu gezi için bir takım elbise yeterli görünüyor.
English: It seems to me that one suit is sufficient for this trip.
Turkish: Okuldan sonra arkadaşlarımla sohbet etmek istiyorum.
English: I like to chat with my pals after school.
Turkish: Kağıtları sepete attım.
English: I threw the papers in the basket.
Turkish: Biz Fransızcada vücudun parçalarını öğreneceğiz.
English: We will learn the parts of the body in French.
Turkish: Bu cümle doğru değil. Bir yazım hatası var.
English: This sentence is not correct. There is a spelling mistake.
Turkish: Sophia otoriteye sahiptir. O nasıl itaat edileceğini bilir.
English: Sophia has authority. She knows how to be obeyed.
Turkish: İşte yazının kaba taslağı ama hatalar hala düzeltilmek zorundadır.
English: Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
Turkish: Bagajım kayboldu ya da onlar onu başka bir uçağa koydular.
English: My luggage has been lost or else they have put it on another airplane.
Turkish: Önümüzdeki cuma günü French House'la dans var.
English: There is a dance at the French House next Friday.
Turkish: Hava soğuk olduğu için çorap giyeceğim.
English: I am going to put on stockings because it is cold.
Turkish: Plajda çok keyif alırım.
English: I enjoy myself very much at the beach.
Turkish: O, kızı için değerli bir mücevher satın almak istiyor.
English: He wishes to buy a valuable jewel for his daughter.
Turkish: İçecek bir şeyler alalım.
English: Let's have something to drink.
Turkish: Gözlemlerimi yazacağım küçük bir not defteri getirdim.
English: I brought a small notebook where I am going to write my observations.
Turkish: Kasiyer, yüz franklık banknotu alacak.
English: The cashier will take the one-hundred-franc bill.
Turkish: Bir uçakta emniyet kemerlerini bağlamalısın.
English: You must fasten your safety belts in a plane.
Turkish: Onu evde bulacak kadar iyi şansım vardı.
English: I had the good luck to find him at home.
Turkish: O, kendini güneşten korumak için bir hasır şapka satın aldı.
English: He bought a straw hat to protect himself from the sun.
Turkish: Sürücü, önündeki araç hareket etmediği için bağırıyordu.
English: The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.
Turkish: Dağlar için yün çorap getirin.
English: Bring wool socks for the mountains.
Turkish: Ben demiryolu ile İtalya'dan Fransa'ya gideceğim.
English: I shall go from Italy to France by railroad.
Turkish: Biz birçok pul satın aldık.
English: We bought a lot of stamps.
Turkish: O her zaman akrabalarına karşı çok sevecendir.
English: He is always very affectionate with his relatives.
Turkish: O her zaman akrabalarına karşı çok sevgi doludur.
English: She is always very affectionate with her relatives.
Turkish: O başka bir yerde yaşıyor ve dahası, onu görmek istiyor gibi hissetmiyorum.
English: He lives elsewhere and, moreover, I don't feel like seeing him.
Turkish: Bizim kalışımız çok hoş oldu.
English: Our stay has been very pleasant.
Turkish: Bavul dolu ve hiçbir şey ekleyemem.
English: The suitcase is packed and I cannot add anything.
Turkish: Durumu düzeltmek için daha çok çalışmalıyız.
English: To improve the situation, we must work harder.
Turkish: Doğum günü için ona bir bilezik veriyorum.
English: I am giving her a bracelet for her birthday.
Turkish: Doğum günü için ona bir bilezik hediye ediyorum.
English: I am giving her a bracelet for her birthday.
Turkish: Buraya yakın kiralık bir daire olduğunu gazete ilanlarından okudum.
English: I read in the newspaper advertisements that there is an apartment for rent near here.
Turkish: Kalkışımız için bir şeyler düzenledin mi?
English: Have you arranged things for our departure?
Turkish: O, iki dilli olma avantajına sahiptir.
English: She has the advantage of being bilingual.
Turkish: Bir ay içinde taşınmamız gerektiğine dair bildirim aldım.
English: I received notification that we must move out in one month.
Turkish: Nice uçağı saat kaçta geliyor?
English: At what time does the plane from Nice arrive?
Turkish: Rehber köpek, kör adamın sokağı geçmesine yardımcı olur.
English: The seeing-eye dog helps the blind man to cross the street.
Turkish: Çalışmanız için teşekkür ederim!
English: Thank you for your business!
Turkish: Öyle bir baş ağrım var ki.
English: I have such a headache.
Turkish: Görünüşe göre dün akşam üşütmüşüm.
English: It seems I've caught cold yesterday evening.
Turkish: Yaz kayboluyor ve kış yaklaşıyor.
English: Summer is disappearing and winter approaches.
Turkish: ATM, kartımı yuttu.
English: The ATM swallowed my card.
Turkish: Bakamatik, kartımı yuttu.
English: The ATM swallowed my card.
Turkish: Kale, o bugün açık mı?
English: The castle, it is open today?
Turkish: Isıtıcı çalışır.
English: The heater works.
Turkish: Noel o konuda hiçbir şey bilmiyor.
English: Noel knows absolutely nothing about it.
Turkish: Cynthia inanılmaz bir hızda hesaplayabilir.
English: Cynthia can calculate at an amazing speed.
Turkish: Mississippi'nin en alçak noktası nedir?
English: What is the lowest point in Mississippi?
Turkish: Wyoming'in en kalabalık şehri nedir?
English: What is the most populous city in Wyoming?
Turkish: Öğrenciler daha sıkı çalışmalılar.
English: The students must study more.
Turkish: Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.
English: Thank God, it is finally raining.
Turkish: Birinin vatanını terk etmesi zordur.
English: It is difficult to leave one's homeland.
Turkish: Rehberimize veda etmemiz gerekir.
English: We must say good-bye to our guide.
Turkish: Rehberimize veda etmeliyiz.
English: We must say good-bye to our guide.
Turkish: O hep hayır kurumlarına bir şey verir.
English: I always give something to charities.
Turkish: Yağmura rağmen dün gece iyi uyudum.
English: Despite the rain I slept well last night.
Turkish: O, odanın yirmi dakika içinde hazır olacağını söylüyor ama bundan şüpheliyim.
English: He says the room will be ready in twenty minutes, but I doubt it.
Turkish: Ben kestane severim ama onlar çok tatlı.
English: I love candied chestnuts, but they are very sweet.
Turkish: Avrupa Topluluğu fikrinden nefret eden bazı insanlar var.
English: There are some people who hate the idea of the European Community.
Turkish: Dün yoruldum ve dinlenmeye ihtiyacım var.
English: Yesterday I got tired out and I need to rest.
Turkish: İş adamları sık sık bu restorana gider.
English: Businessmen often go to this restaurant.
Turkish: İşin bitmemiş olduğunu söylemeye utanıyorum.
English: I am ashamed to say that the job is not finished.
Turkish: Kesinlikle seçimlerde oy kullanmalısın.
English: You must certainly vote in the elections.
Turkish: Hemen hemen tüm komşularım iyidir.
English: Almost all of my neighbors are nice.
Turkish: Bir bardak maden suyu benim susuzluğumu giderecek.
English: A glass of mineral water is going to quench my thirst.
Turkish: Montmartre satılan karikatürler iyi kalitededir.
English: The caricatures that are sold in Montmartre are of good quality.
Turkish: Arabamızda bir arıza olduğu için geç kaldık.
English: We are late because our car had a breakdown.
Turkish: Bir hediye getirmek gereksiz.
English: It is not necessary to bring a gift.
Turkish: Benim reçetem eczacıda hazırdır.
English: My prescription is ready at the pharmacist's.
Turkish: Evet, bilet satın almakla ilgileneceğim.
English: Yes, I will take care of buying the tickets.
Turkish: Her türden kağıdı masasının üzerinde bıraktı.
English: He left all kinds of papers on his desk.
Turkish: Onun hasta olduğu görülüyor.
English: It seems that she is ill.
Turkish: Bu araba çok ucuzdu, gerçek bir pazarlık.
English: This car was very inexpensive, a true bargain.
Turkish: Pua kilisede şarkı söyler.
English: Pua sings at church.
Turkish: Annem ve babam yeni bir CD satın alacaklar.
English: My parents are going to buy a new CD.
Turkish: Kız kardeşim ve onun erkek arkadaşı gelecek yıl evlenecekler.
English: My sister and her boyfriend are going to get married next year.
Turkish: Bu öğleden sonra parka gidiyorum.
English: I am going to the park this afternoon.
Turkish: Bazı düzgün giysiler giy.
English: Put on some decent clothes.
Turkish: Çocuki arabayı gördü.
English: The boy has seen the car.
Turkish: Kahverengi kağıt torbanın içine koyun.
English: Put it in a brown paper bag.
Turkish: Tom, paranı sakla. Bu kez ben ödüyorum.
English: Tom, put your money away. I'm paying this time.
Turkish: O en tatlı şeyleri söyler.
English: He says the sweetest things.
Turkish: Tom insanların ona gülebileceğinden korkuyordu.
English: Tom was afraid people might laugh at him.
Turkish: Artık her şey yolunda.
English: Everything's all right now.
Turkish: Tom bir dahaki sefere ne düşünecek?
English: What'll Tom think of next?
Turkish: Tom daha sonra ne düşünecek?
English: What'll Tom think of next?
Turkish: O, öğretmeni dinlemez.
English: She doesn't listen to her teacher.
Turkish: Tom kendine bir koltuk buldu.
English: Tom found himself a seat.
Turkish: Koşullar değişmek üzere.
English: Things are about to change.
Turkish: Tom şimdi yemek yapıyor.
English: Tom is cooking now.
Turkish: Bu şeyler gerekli değildir.
English: These things aren't needed.
Turkish: Tom nehirde boğuldu.
English: Tom drowned in the river.
Turkish: Ne yapabileceğimi sana göstereceğim.
English: I'll show you what I can do.
Turkish: Tom yeni şemsiyesini kaybetti.
English: Tom has lost his new umbrella.
Turkish: Bir sürü söylenti vardı.
English: There were a lot of rumors.
Turkish: Biz akşam yemeği için dışarı çıktık.
English: We went out to dinner.
Turkish: Kavga uzun sürmedi.
English: The fight didn't last long.
Turkish: Tac Mahal güzeldir.
English: The Taj Mahal is beautiful.
Turkish: Tom hiç lakros oynamadı.
English: Tom has never played lacrosse.
Turkish: Bizim daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
English: We need a better plan.
Turkish: O ilaç çok yardımcı oldu.
English: That medicine helped a lot.
Turkish: Tom o kadar iyi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem so well.
Turkish: Tom çok fazla bira içer.
English: Tom drinks too much beer.
Turkish: McKinley Dağı'nın yüksekliği nedir?
English: What is the height of Mount McKinley?
Turkish: Söylediklerimi tam olarak yapacaksın.
English: You will do exactly as I say.
Turkish: Bu gömlek sana iyi gidiyor.
English: This shirt suits you well.
Turkish: Tom eski motosikletimi ona vermemi istiyor.
English: Tom wants me to give him my old motorcycle.
Turkish: Tom bununla ne demek istiyor?
English: What does Tom mean by that?
Turkish: Ben saat 2.30'da gitmek için hazır olacağım.
English: I'll be ready to go by 2:30.
Turkish: Çok soğuktu, bu yüzden göl dondu.
English: It was very cold, so the lake froze over.
Turkish: O, konuşmak üzereydi.
English: He was about to talk.
Turkish: Onun yüzü mutluluktan ışıl ışıldı.
English: His face was radiant with happiness.
Turkish: Bunu asla yapmadım.
English: I've never done this.
Turkish: Daha fazla yardıma ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need more help.
Turkish: Tom oldukça iyileşti.
English: Tom has gotten so much better.
Turkish: İşler her zaman kolay değildi.
English: Things weren't always easy.
Turkish: İkimiz de sırıtıyorduk.
English: We were both grinning.
Turkish: Tom'un arabasına ne oldu?
English: What happened to Tom's car?
Turkish: Tom her şeyi yanlış yaptı.
English: Tom has done everything wrong.
Turkish: Biraz veriye ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need some data.
Turkish: Bunu iyi yapmak kolay değil.
English: This isn't easy to do well.
Turkish: Burada bekliyor olacağız.
English: We'll be here waiting.
Turkish: Tom Boston'dan geri geldi.
English: Tom has come back from Boston.
Turkish: Bu sadece başlangıçtı.
English: That was just the beginning.
Turkish: Tom'un John adında bir oğlu vardı.
English: Tom had a son named John.
Turkish: Ben gerçekten bu kadar susuz değilim.
English: I'm not really that thirsty.
Turkish: Tom okula ne zaman gider?
English: When does Tom go to school?
Turkish: Tüm duymak istediğim bu.
English: That's all I needed to hear.
Turkish: Tom 2013'ten beri orada.
English: Tom has been there since 2013.
Turkish: Tom'a bir zam vermeliyiz.
English: We should give Tom a raise.
Turkish: Biz hepimiz bitkindik.
English: We were all exhausted.
Turkish: Tom neredeyse 30 pound kaybetti.
English: Tom has lost almost 30 pounds.
Turkish: Onlar köpeği Cookie diye adlandırdı.
English: They called the dog Cookie.
Turkish: Gerçeği bildiğine memnun oldum.
English: I'm glad you know the truth.
Turkish: Biz hepimiz korkmuştuk.
English: We were all terrified.
Turkish: Tom çok kolayca kızar.
English: Tom gets mad very easily.
Turkish: İşler son derece yanlış gitti.
English: Things went terribly wrong.
Turkish: Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
English: We try to do our best.
Turkish: Tom bir konvertibl sürüyor.
English: Tom drives a convertible.
Turkish: Tom asla tekrar oraya gitmedi.
English: Tom has never been back there.
Turkish: Tom bizi görmek için uğradı.
English: Tom dropped in to see us.
Turkish: Keşke tekrar düşünsen.
English: I wish you would reconsider.
Turkish: Ben bunu yapmayı severdim.
English: I would've liked to do that.
Turkish: Tom'un öğrenmeyeceğini umuyorum.
English: I hope Tom never finds out.
Turkish: Tom asla kavga etmedi.
English: Tom has never been in a fight.
Turkish: Tom bir şey kaçırmaz.
English: Tom doesn't miss a thing.
Turkish: Biz onu çok bekledik.
English: We much expected that.
Turkish: Tom'un buraya erken geleceğini umuyorum.
English: I hope Tom gets here early.
Turkish: Bu planın bir parçası idi.
English: This was part of the plan.
Turkish: Tom'un Mary'nin nasıl öldüğü konusunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom has no idea how Mary died.
Turkish: Biz de çok şey öğrendik.
English: We learned a lot, too.
Turkish: Tom'un Boston'da bir ailesi var.
English: Tom has some family in Boston.
Turkish: Bu burada son günümüz.
English: This is our last day here.
Turkish: Tom çalışmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to work.
Turkish: Seninle bir saniye konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk to you a sec.
Turkish: Ben Tom'un evinde bir hamburger yedim.
English: I ate a hamburger at Tom's.
Turkish: Yapmak istediğim budur.
English: This is what I want to do.
Turkish: Tom yakınlarda işini kaybetti.
English: Tom has recently lost his job.
Turkish: Biz birçok hatalar yaptık.
English: We made many mistakes.
Turkish: Bu iş oldukça iyi öder.
English: This job pays pretty well.
Turkish: Keşke bir açıklamam olsa.
English: I wish I had an explanation.
Turkish: Tom üç çocuk büyüttü.
English: Tom has raised three children.
Turkish: Bu çok mantıklı geliyor.
English: This makes a lot of sense.
Turkish: Ben sadece her zaman yaptığımı yaptım.
English: I just did what I always do.
Turkish: Tom okula nasıl gider?
English: How does Tom get to school?
Turkish: Ağrı geçmedi.
English: The pain hasn't gone away.
Turkish: Biz bunu tekrar yapmak zorundaydık.
English: We had to do it again.
Turkish: Tom bir mirasçısı olmadan öldü.
English: Tom died without an heir.
Turkish: Ben sadece yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
English: I just did what I had to do.
Turkish: Tom burada en zorlu işe sahip.
English: Tom has the toughest job here.
Turkish: Tom bütün yemeği pişirir.
English: Tom does all the cooking.
Turkish: Biz sadece kötü bir gün geçirdik.
English: We just had a bad day.
Turkish: Tom bu konuda nasıl hissedecek?
English: How will Tom feel about it?
Turkish: Onlar köpeğe Cookie adını verdi.
English: They named the dog Cookie.
Turkish: Tom'un söyleyecek başka bir şeyi var.
English: Tom has something else to say.
Turkish: Bütün işi yaptığını biliyorum.
English: I know you did all the work.
Turkish: Hiç kimse Tom kadar hızlı koşamaz.
English: No one is able to run as fast as Tom.
Turkish: Çocuklar hayal kırıklığına uğramış.
English: The kids are disappointed.
Turkish: Tom tüberkülozdan öldü.
English: Tom died of tuberculosis.
Turkish: Bundan daha iyisini bekledim.
English: I expected better than this.
Turkish: Tom Mary'nin ona yardım edebileceğini umuyordu.
English: Tom hoped Mary could help him.
Turkish: Biz işleri birlikte yaparız.
English: We do things together.
Turkish: Tom çiti boyamamıza yardım etti.
English: Tom helped us paint the fence.
Turkish: Oraya çabucak gitmek zorundayım.
English: I have to get there quickly.
Turkish: Tom soluk alamamaktan öldü.
English: Tom died of asphyxiation.
Turkish: Biz kaybetmek istemiyoruz.
English: We don't want to lose.
Turkish: Tom ne yapacağına karar vermedi.
English: Tom hasn't decided what to do.
Turkish: Siz arkadaşlar Şükran Günü için Tom'un evine gidiyor musunuz?
English: Are you guys going to Tom's for Thanksgiving?
Turkish: Küçük şeyler hakkında yaygara koparmayın.
English: Don't make a fuss about trifles.
Turkish: Çekinebileceğimden korkmuştum.
English: I was afraid I might chicken out.
Turkish: Tom kutunun içine uzandı ve birkaç kitap çıkardı.
English: Tom reached into the box and pulled out a couple of books.
Turkish: Onun doğru şeyi yapması için hafifçe dürtmek zorundayız.
English: We have to nudge him to do the right thing.
Turkish: Tom nefes almakta zorlanıyor.
English: Tom has a hard time breathing.
Turkish: Pekala, bu oldukça ilginç bir konuşmaydı.
English: Well, this has been quite an interesting conversation.
Turkish: Barbarlar kızgın vahşi bir hayvanın görünüşünden korkuyorlar.
English: Savages fear the appearance of a fierce wild beast.
Turkish: Son günlerde aynada kendine baktın mı?
English: Have you looked at yourself in the mirror recently?
Turkish: Onlar tatildeyken komşuları onların köpeğine baktı.
English: While they were on vacation, their neighbors cared for their dog.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.
English: It began to rain and she got wet.
Turkish: Genellikle, özel kuvvetlerin sivillerle çok teması yoktur.
English: Generally, special forces don't have much contact with civilians.
Turkish: Ben Tom ve Mary'nin ayakkabılarını birlikte bağladım.
English: I tied Tom and Mary's shoes together.
Turkish: Onun kafasına bir elma düştüğünde bir ağacın altında dinleniyordu.
English: He was resting under a tree when an apple fell on his head.
Turkish: Ne olduğunu anlamadım.
English: I didn't understand what was happening.
Turkish: Felç geçirdin, değil mi?
English: You had a stroke, didn't you?
Turkish: Bu arada ne yaptın?
English: What did you do in the meantime?
Turkish: Ne önereceğimi düşündün?
English: What did you think I was going to suggest?
Turkish: O eksik olarak oluşan kalp kapağı ile doğdu.
English: He was born with an incompletely formed heart valve.
Turkish: Yarın bugünden daha sıcak olacak.
English: Tomorrow will be even warmer than today.
Turkish: Koyunu öldürdükten sonra onun derisini yüzmek zorunda kalacaksın.
English: After you kill the sheep, you'll have to skin it.
Turkish: Kalem ruhun dilidir.
English: The pen is the tongue of the soul.
Turkish: Bana bön bön bakma.
English: Don't gawk at me.
Turkish: Tom bu konuda bir şey yapmak istemiyor gibi görünüyor.
English: Tom appears unwilling to do anything about it.
Turkish: O konuda onlara dün bahsettim.
English: I told them about that yesterday.
Turkish: O, mutfaktan çıktı.
English: She emerged from the kitchen.
Turkish: At sabırsızlıkla homurdandı.
English: The horse snorted impatiently.
Turkish: Mary yanında uyuyan bir kediyle okuyordu.
English: Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
Turkish: Gelecekte ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
English: There is no telling what will happen in the near future.
Turkish: Bu sistemde daha fazla geliştirilme için yer yok.
English: There is no room for further improvement in this system.
Turkish: Kutu yükün ağırlığı nedeniyle düştü.
English: The box fell apart due to the weight of the load.
Turkish: Önce gel, sonra konuş.
English: Come first, talk later.
Turkish: O evlenme niyetini açıkça ortaya koydu.
English: He made his intentions clear.
Turkish: Tom şaka ile eğlenmişti.
English: Tom was amused by the joke.
Turkish: Acele et yoksa geç kalacağız.
English: Hurry up or we'll be late.
Turkish: Şarkılarımı kendim yazdım.
English: I wrote my songs myself.
Turkish: Uygurlar Kaşgar'da çoğunluğu kapsar.
English: Uyghurs comprise the majority in Kashgar.