beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kimseyi suçlamıyorum.
English: I'm not blaming anyone.
Turkish: Tom kısmen suçlanacak mı?
English: Is Tom partly to blame?
Turkish: Belki suçlanacağız.
English: Perhaps we're to blame.
Turkish: Seni asla suçlamadım.
English: I would never blame you.
Turkish: Kendini suçlama, Tom.
English: Don't blame yourself, Tom.
Turkish: Sanırım Tom kendini suçluyor.
English: I think Tom blames himself.
Turkish: Birini suçlaman gerekiyor.
English: You need to blame somebody.
Turkish: Her şey için Tom'u suçluyorsun.
English: You blame Tom for everything.
Turkish: Kendini suçlamamalısın.
English: You shouldn't blame yourself.
Turkish: İki taraf da suçsuz değil.
English: Neither side is without blame.
Turkish: Tom her zaman kendini suçluyor.
English: Tom is always blaming himself.
Turkish: O her şey için beni suçladı.
English: She blamed me for everything.
Turkish: Biri suçlanmak zorunda kaldı.
English: Someone had to be blamed.
Turkish: Gerçekten Tom'u suçlayabilir misin?
English: Can you really blame Tom?
Turkish: Sonunda suçu üstlendi.
English: He eventually took the blame.
Turkish: Seni suçlamıyoruz.
English: We're not blaming you.
Turkish: Onları suçlamıyoruz.
English: We're not blaming them.
Turkish: Onu suçlamıyoruz.
English: We're not blaming him.
Turkish: Onu suçlamıyoruz.
English: We're not blaming her.
Turkish: Onları suçlamıyorum.
English: I'm not blaming them.
Turkish: Onu suçlamıyorum.
English: I'm not blaming him.
Turkish: Onu suçlamıyorum.
English: I'm not blaming her.
Turkish: Gerçekten bizi suçlayabilir misin?
English: Can you really blame us?
Turkish: Gerçekten onları suçlayabilir misin?
English: Can you really blame them?
Turkish: Gerçekten beni suçlayabilir misin?
English: Can you really blame me?
Turkish: Gerçekten onu suçlayabilir misin?
English: Can you really blame him?
Turkish: Gerçekten onu suçlayabilir misin?
English: Can you really blame her?
Turkish: Kötü bir işçi aletlerini suçlar.
English: A bad workman blames his tools.
Turkish: O suçu üzerime attı.
English: He put the blame upon me.
Turkish: O gelmediğim için beni suçladı.
English: He blamed me for not coming.
Turkish: Fakir bir işçi aletlerini suçluyor.
English: A poor workman blames his tools.
Turkish: Hataların için onu suçlamaktan vazgeç.
English: Stop blaming him for your mistakes.
Turkish: Tom sadece kendini suçlamak zorunda.
English: Tom has only himself to blame.
Turkish: Tom'u suçlayamam ki.
English: I can't even blame Tom.
Turkish: Onlar sadece suçlayacak birini istiyorlar.
English: They just want someone to blame.
Turkish: Suçlanacağımı biliyordum.
English: I knew I'd be blamed.
Turkish: Suçlanacak kişi benim.
English: I'm the one to blame.
Turkish: Suçlanacağımızı düşünüyorum.
English: I think we're to blame.
Turkish: Tom'u suçlamak zor.
English: It's hard to blame Tom.
Turkish: Bunun için beni suçlama.
English: Don't blame me for this.
Turkish: Bunun için Tom'u suçlama.
English: Don't blame Tom for this.
Turkish: Seni suçlamıyorum, Tom.
English: I'm not blaming you, Tom.
Turkish: Kendimden başka kimseyi suçlamıyorum.
English: I blame no one but myself.
Turkish: Bunu için seni suçluyorum, Tom.
English: I blame you for this, Tom.
Turkish: Kesinlikle seni suçlamıyorum.
English: I certainly don't blame you.
Turkish: Sadece kendimi suçlamak zorundayım.
English: I have only myself to blame.
Turkish: Suçun nereye gittiğini biliyorum.
English: I know where the blame goes.
Turkish: Olanlar için kendimi suçluyorum.
English: I blame myself for what happened.
Turkish: Polisin suçlamak için birine ihtiyacı var.
English: The police need someone to blame.
Turkish: Onlar her şey için Tom'u suçlayacak.
English: They'll blame Tom for everything.
Turkish: Suçlama oyunu oynama.
English: Don't play the blame game.
Turkish: Tom suçlanacak biri.
English: Tom is the one to blame.
Turkish: Neden her zaman beni suçluyorsun?
English: Why do you always blame me?
Turkish: Sadece kendini suçlamak zorundasın.
English: You only have yourself to blame.
Turkish: Her şey için ben mi suçlanacağım?
English: Am I to blame for everything?
Turkish: Bunun için bizi suçlama.
English: Don't blame this on us.
Turkish: Bunun için onları suçlama.
English: Don't blame this on them.
Turkish: Bunun için beni suçlama.
English: Don't blame this on me.
Turkish: Bunun için onu suçlama.
English: Don't blame this on him.
Turkish: Bunun için onu suçlama.
English: Don't blame this on her.
Turkish: Onun için bizi suçlama.
English: Don't blame it on us.
Turkish: Onun için onları suçlama.
English: Don't blame it on them.
Turkish: Onun için beni suçlama.
English: Don't blame it on me.
Turkish: Onun için onu suçlama.
English: Don't blame it on him.
Turkish: Onları suçlamak zor.
English: It's hard to blame them.
Turkish: Onu suçlamak zor.
English: It's hard to blame him.
Turkish: Onu suçlamak zor.
English: It's hard to blame her.
Turkish: Onları suçlayamam ki.
English: I can't even blame them.
Turkish: Onu suçlayamam ki.
English: I can't even blame him.
Turkish: Onu suçlayamam ki.
English: I can't even blame her.
Turkish: Hata için muhasebeci suçlandı.
English: The accountant was blamed for the mistake.
Turkish: Suçlanacak olan sensin.
English: It is you who are to blame.
Turkish: Suçlanacak olan benim.
English: It is I who am to blame.
Turkish: Dikkatsiz olduğu için oğlunu suçladı.
English: He blamed his son for being careless.
Turkish: Suçu benim üstüme atma!
English: Don't put the blame on me!
Turkish: Onlar kendi durumu için Başkan Hoover'ı suçladı.
English: They blamed President Hoover for their situation.
Turkish: Daha iyi olacağına inanıyorum.
English: I believe it will be better.
Turkish: Benimle birlikte sinemaya gelmek ister misin?
English: Would you come to the cinema with me?
Turkish: Evde iki kişi var.
English: There are two people at home.
Turkish: Düzensiz fiiller İngilizcenin bir parçasıdır.
English: Irregular verbs are a part of the English language.
Turkish: Mutsuzluğun için her zaman beni suçluyorsun.
English: You always blame me for your unhappiness.
Turkish: Bir elma masada duruyor.
English: An apple is sitting on the table.
Turkish: Seni suçlamayı takıntı haline getirmiyorum.
English: I'm not obsessed with blaming you.
Turkish: Tom kendinden başka hiç kimseyi suçlayamaz.
English: Tom can blame no one but himself.
Turkish: Tom herhangi bir şey için seni suçlamaz.
English: Tom doesn't blame you for anything.
Turkish: Onlar sadece suçlayabilecekleri birini istiyor.
English: They just want someone they can blame.
Turkish: Seni suçladığımı söyleyemem.
English: I can't say I blame you.
Turkish: Tüm bunlar için Tom'u suçluyorum.
English: I blame Tom for all of this.
Turkish: Tüm bunlar için Tom'u suçlayacağım.
English: I'll blame it all on Tom.
Turkish: Tüm bunlar için seni suçlayacağım.
English: I'll blame it all on you.
Turkish: Sanırım seni suçlayamam.
English: I guess I can't blame you.
Turkish: Onun için hepimiz suçlanacağız.
English: We're all to blame for that.
Turkish: Onun için seni suçlayamadım.
English: I couldn't blame you for that.
Turkish: Ben bunun için kimseyi suçlamıyorum.
English: I'm not blaming anyone for it.
Turkish: Denediğim için beni suçlayamazsın.
English: You can't blame me for trying.
Turkish: Bunun için hiç kimse seni suçlamazdı.
English: No one would blame you for that.
Turkish: Sonunda suçlanacağımı biliyorum.
English: I knew I'd get blamed eventually.
Turkish: Tom John'un ölümü için Mary'yi suçluyor.
English: Tom blames Mary for John's death.
Turkish: Sanırım suçlamak için birine ihtiyacım vardı.
English: I guess I needed someone to blame.
Turkish: Tom işler için her zaman beni suçluyor.
English: Tom is always blaming things on me.
Turkish: Tom suçlayacak birini arıyor.
English: Tom is looking for someone to blame.
Turkish: O her şey için beni suçlamaya çalıştı.
English: He tried to blame me for everything.
Turkish: Tom onların hatası için suçu üstlendi.
English: Tom took the blame for their mistake.
Turkish: Suçlanmayacağımı biliyorum.
English: I know I'm not to blame.
Turkish: Seni suçlamayacağım.
English: I'm not going to blame you.
Turkish: Bunun için onu suçlamıyorum.
English: I don't blame him for this.
Turkish: Bunun için onları suçlamıyorum.
English: I don't blame them for this.
Turkish: Tom ve ben her ikimiz de suçlanacağız.
English: Tom and I are both to blame.
Turkish: Tom bütün sorunları için Mary'yi suçladı.
English: Tom blamed Mary for all his problems.
Turkish: Seni biraz suçlamıyorum.
English: I don't blame you a bit.
Turkish: Sadece kendimi suçlamak zorundayım.
English: I've got only myself to blame.
Turkish: Bunun için Tom'u suçlamıyorum.
English: I don't blame Tom for this.
Turkish: Sadece kendimi suçlamak zorundayım.
English: I've only got myself to blame.
Turkish: Olanlar için suçlanacak mıyım?
English: Am I to blame for what happened?
Turkish: Tom başarısızlığı için kötü şansını suçladı.
English: Tom blamed his failure on bad luck.
Turkish: Tüm bunun için onları suçlayacağım.
English: I'll blame it all on them.
Turkish: Tüm bunun için onu suçlayacağım.
English: I'll blame it all on him.
Turkish: Tüm bunun için onu suçlayacağım.
English: I'll blame it all on her.
Turkish: Senin suçlanacağın belli.
English: It is plain that you are to blame.
Turkish: Mary çocuklarını başıboş bıraktığı için John'u suçladı.
English: Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
Turkish: Kaza için biz suçlanmayacaktık.
English: We were not to blame for the accident.
Turkish: Polis kaza için sürücüyü suçladı.
English: The policeman blamed the accident on the driver.
Turkish: Tom'un suçlamak için kendinden başka hiç kimsesi yoktu.
English: Tom had no one but himself to blame.
Turkish: Kendimden başka suçlayacak hiç kimsem yok.
English: I have no one to blame but myself.
Turkish: Kaza için onu suçlamayacağım.
English: I will not blame him for the accident.
Turkish: Bunun için gerçekten Tom'u suçlayamazsın.
English: You can't really blame Tom for that.
Turkish: Seni suçladığımı söyleyemem.
English: I can't say that I blame you.
Turkish: Benden nefret ettiğin için seni suçlamıyorum.
English: I don't blame you for hating me.
Turkish: Eğer biri suçlanacaksa, bu sensin.
English: If anyone is to blame, it's you.
Turkish: Denediği için bir adamı suçlayamazsın.
English: You can't blame a guy for trying.
Turkish: Kararı için Tom'u suçlamıyorum.
English: I don't blame Tom for his decision.
Turkish: Olanlar için seni suçlamıyorum.
English: I don't blame you for what happened.
Turkish: Bunun için Tom'u suçlayacaklar.
English: They're going to blame Tom for this.
Turkish: Tom Mary'nin ölümü için hâlâ seni suçluyor.
English: Tom still blames you for Mary's death.
Turkish: Kendimizden başka suçlayacak hiç kimsemiz yok.
English: We have no one to blame but ourselves.
Turkish: Sanırım sadece kendimi suçlamak zorundayım.
English: I have only myself to blame, I suppose.
Turkish: Pekala, Tom'u güçlükle suçlayabilirsin, değil mi?
English: Well, you can hardly blame Tom, can you?
Turkish: Kuşkucu olduğum için beni suçlayamazsın.
English: You can't blame me for being suspicious.
Turkish: Patron suçlayacak birini arıyor.
English: The boss is looking for someone to blame.
Turkish: Markku ne olursa olsun suçlanmayacak.
English: Markku at any rate is not to blame.
Turkish: Suçlanacak olan kişi benim.
English: I'm the one that's to blame.
Turkish: Tüm suçu bana yükleyemezsin!
English: You cannot put the entire blame on me!
Turkish: Çocuklar ebeveynleri boşandığı zaman çoğunlukla kendilerini suçlarlar.
English: Children often blame themselves when their parents divorce.
Turkish: Tom'un olanlar için beni suçladığını düşündüm.
English: I thought Tom blamed me for what happened.
Turkish: Tom suçu benim üstüme yıkmaya çalıştı.
English: Tom tried to put the blame on me.
Turkish: Bunun için Tom'u suçlamaya çalışma.
English: Don't try to blame this on Tom.
Turkish: Ne zaman sıra dışı bir şey olsa, ben suçlanırım.
English: Every time something unusual happens, I get blamed.
Turkish: Deneme için bir kızı suçlayamazsın.
English: You can't blame a girl for trying.
Turkish: Tom'u suçlamak için neden bu kadar hızlısın?
English: Why are you so quick to blame Tom?
Turkish: Tom suçlanmayacağını söyledi.
English: Tom said that he wasn't to blame.
Turkish: Bunun için bizi suçlamaya çalışma.
English: Don't try to blame this on us.
Turkish: Bunun için onları suçlamaya çalışma.
English: Don't try to blame this on them.
Turkish: Bunun için beni suçlamaya çalışma.
English: Don't try to blame this on me.
Turkish: Bunun için onu suçlamaya çalışma.
English: Don't try to blame this on him.
Turkish: Bunun için onu suçlamaya çalışma.
English: Don't try to blame this on her.
Turkish: Bu, aletlerini suçlayan fakir bir işçidir.
English: It's a poor workman who blames his tools.
Turkish: Bunun için suçlanacak olan sensin.
English: It is you that are to blame for it.
Turkish: Bunun için suçlanacak olan sensin.
English: It is you that is to blame for it.
Turkish: Jim senden daha fazla suçlanmayacak.
English: Jim is no more to blame than you are.
Turkish: Sally bahaneler üretmeye devam etti ve köpeği suçladı.
English: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
Turkish: Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.
English: The policeman blamed the taxi driver for the accident.
Turkish: Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.
English: The police blamed the accident on the taxi driver.
Turkish: Çocuklardan ziyade ebeveynler suçlanacak.
English: The parents, rather than the children, are to blame.
Turkish: Çocuklar kaza için suçlanmayacaktı.
English: The children were not to blame for the accident.
Turkish: Gerçek şu ki ebeveynler suçlanacaktı.
English: The truth is that the parents were to blame.
Turkish: Onlar ekonomiyi düzeltmede başarısız olduğu için onu suçladılar.
English: They blamed him for failing to improve the economy.
Turkish: Tüm bunun için beni suçlamaya çalışma.
English: Don't try to blame this all on me.
Turkish: İki adam suç için birbirlerini suçladı.
English: The two men blamed each other for the crime.
Turkish: Bütün suçu yüklenmenize izin veremezdim.
English: I couldn't let you take all the blame.
Turkish: Tom bunun için suçu üstlenmemizi istiyor.
English: Tom wants us to take the blame for this.
Turkish: Sadece beni suçlayamayacağını söylüyorum.
English: I'm just saying you can't blame me.
Turkish: Hiç kimsenin seni suçlamak istemediğinden eminim.
English: I'm sure no one meant to blame you.
Turkish: Tom'un ölümü için beni suçladığını biliyorum.
English: I know you blame me for Tom's death.
Turkish: Benden nefret etseydin seni suçlamazdım.
English: I wouldn't blame you if you hated me.
Turkish: O olmazsa beni suçlama.
English: If it doesn't happen, don't blame me.
Turkish: Sen de bunun için beni suçlayacak mısın?
English: Are you going to blame me for this, too?
Turkish: Tom suçlandı ama bu onun hatası değildi.
English: Tom got blamed, but it wasn't his fault.
Turkish: Bütün bu şey için Tom'u suçlayamazsın.
English: You can't blame this whole thing on Tom.
Turkish: Tom karısının ölümü için seni suçluyor.
English: Tom blames you for the death of his wife.
Turkish: Onlar suçlandı ama bu onların hatası değildi.
English: They got blamed, but it wasn't their fault.
Turkish: Başarısızlığın için beni mi suçluyorsun?
English: Are you blaming me for your lack of success?
Turkish: Yaptığı şey için onu suçlayamazsın.
English: You can't blame her for what she did.
Turkish: Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.
English: To err is human. Blaming someone else is wise.
Turkish: Bunun için onu suçlamaya çalışmıyor musun?
English: Don’t you try and blame this on him.
Turkish: Tom yaptığımız şey için bizi suçlamadı.
English: Tom didn't blame us for what we said.
Turkish: Tom'a olanlar için kendini suçlama.
English: Don't blame yourself for what happened to Tom.
Turkish: Savunucu olmayın. Sizi suçlamıyorum.
English: Don't get defensive. I'm not blaming you.
Turkish: Bu benim kitabım, senin değil.
English: This is my book, not yours.
Turkish: Oğlununuzun karakteri için kendinizi suçlamayın.
English: Don't blame yourself for your son's character.
Turkish: Kaza için suçlayacak kimse yok.
English: There is no one to blame for the accident.
Turkish: Onun geç kalmasına sebep olduğu için Dan Linda'yı suçladı.
English: Dan blamed Linda for causing him to be late.
Turkish: Senden daha fazla suçlanmayacağım.
English: I am not to blame any more than you are.
Turkish: Suçlanacak olan ben değil sizsiniz.
English: It is, not I, but you, who are to blame.
Turkish: Siz değil ben suçlanacağım.
English: It is not you but I that am to blame.
Turkish: Başarısızlık için suçlanacak olan sensin.
English: It is you who are to blame for the failure.
Turkish: Kaza için suçlanacak olan odur.
English: It is he who is to blame for the accident.
Turkish: Artık kaza için onu suçlamanın bir faydası yok.
English: It is no use blaming him for the accident now.
Turkish: Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.
English: No, I don't think that I am to blame.
Turkish: Senden daha fazla suçlanmayacağım.
English: I am not any more to blame than you are.
Turkish: Mary'nin kocası kendi sorunları için onu suçlamıyor.
English: Mary's husband doesn't blame her for his problems.
Turkish: Şimdiki ekonomik kriz için cumhuriyetçi parti suçlanacak mı?
English: Is the GOP to blame for the current economic crisis?
Turkish: Bir şey yanlış giderse bunun için sadece tercümanı suçla.
English: If something goes wrong, just blame it on the translator.
Turkish: Yaptığı şeyi yaptığı için Tom'u suçlayamazsın.
English: You can't blame Tom for doing what he did.
Turkish: Tüm kötü şansın için Tom'u suçlayamazsn.
English: You can't blame all your bad luck on Tom.
Turkish: Yaptığı şey için kesinlikle Tom'u suçlayamazsın.
English: You can't exactly blame Tom for what he did.
Turkish: Bunun için seni suçlayabilmemin bir yolu var mı?
English: Is there any way I can blame this on you?
Turkish: Gelmek istemediği için Tom'u suçlayamam.
English: I can't blame Tom for not wanting to come.
Turkish: Hepimize olanlar için Tom'u suçluyorum.
English: I blame Tom for what happened to all of us.
Turkish: Sanırım dün geceden sonra seni suçlayamam.
English: I guess I can't blame you after last night.
Turkish: Sanırım gerçekten kimin suçlanacağını her ikimiz de biliyoruz.
English: I think we both know who's really to blame.
Turkish: Mary'nin ölümü için hâlâ Tom'u suçladığını biliyorum.
English: I know you still blame Tom for Mary's death.
Turkish: Hemen şimdi gidersen kimse seni suçlamaz.
English: No one would blame you if you left right now.
Turkish: Gitmeyi tercih edersen seni suçlayamam.
English: I wouldn't blame you if you preferred to leave.
Turkish: Birini suçlaman gerekiyorsa, Tom'u ve beni suçla.
English: If you need to blame someone, blame Tom and me.
Turkish: Biraz korktuğun için kimse seni suçlayamaz.
English: No one can blame you for being a little scared.
Turkish: Biraz sinirlendiğin için kimse seni suçlayamaz.
English: No one can blame you for being a little nervous.
Turkish: Olan her şey için ben suçlanmayacağım.
English: I'm not to blame for everything that has happened.
Turkish: Tom'a aşık olduğun için kimse seni suçlayamaz.
English: Nobody can blame you for falling in love with Tom.
Turkish: Beni suçlamak seni daha iyi hissettiriyorsa, dosdoğru git.
English: If blaming me makes you feel better, go right ahead.
Turkish: 'Yönetme' sadece herkesin hataları için suçlamayı üstlenme anlamına gelir.
English: 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
Turkish: Tom'u suçlama. O sadece görevini yapıyor.
English: Don't blame Tom. He's only doing his duty.
Turkish: Onun hatası olmamasına rağman Tom suçlandı.
English: Tom got blamed even though it wasn't his fault.
Turkish: Alice'in üzerine Mary'yi seçtiği için Tom'u gerçekten suçlayabilir misin?
English: Can you really blame Tom for choosing Mary over Alice?
Turkish: Araştırmacılar pilotu suçlamaya çalıştı.
English: The investigators tried to pin the blame on the pilot.
Turkish: Felaket için o suçlanacakmış gibi görünüyor.
English: It sounds as if he were to blame for the disaster.
Turkish: Sanırım görüşmenin bozulması için kısmen suçlanacaksın.
English: I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
Turkish: Başarısızlık için diğerlerini değil kendini suçlamalısın.
English: You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
Turkish: Onun kaza için suçlanacağını hiçbirimiz düşünmedik.
English: None of us thought he was to blame for the accident.
Turkish: O giriş sınavında başarısızlığı için öğretmenini suçladı.
English: He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
Turkish: Başarısızlık için suçlanması gereken kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who should be blamed for the failure.
Turkish: İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.
English: People always want to blame someone else for all their problems.
Turkish: Yaptığı kendi yediği boku kadere yüklemeye çalışmaktı.
English: What he did was like taking a crap by the stove and then blaming it on fate.
Turkish: Demokratlar Cumhuriyetçileri suçladı, ve Cumhuriyetçiler Demokratları suçladı.
English: The Democrats blamed the Republicans, and the Republicans blamed the Democrats.
Turkish: Liberaller Muhafazakarları suçladı ve Muhafazakarlar Liberalleri suçladı.
English: The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.
Turkish: Lafı dolandırma; bana kimin suçlanacağını söyle.
English: Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
Turkish: Şoförler kaza için kimin suçlanacağını tartışmaya başladı.
English: The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
Turkish: Yükselmiş kiralar için kısmen şiddetli konut sıkıntısı suçlanacaktır.
English: The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
Turkish: Seni daha iyi hissettirecekse devam et ve beni suçla.
English: Go ahead and blame me if it makes you feel any better.
Turkish: Tom suçlamak için birini arıyorsa, bu Mary olacaktır.
English: If Tom is looking for someone to blame, it'll be Mary.
Turkish: Birbirinizi suçlarken hiçbir sorunu çözmeyeceksiniz.
English: You won't solve any problems while ever you blame each other.
Turkish: Posta yavaşlığı için demiryolu suçlanmayacak.
English: The railroad isn't to blame for the slowness of the mail.
Turkish: Camı kırdığı için onu cezalandırmayın. O suçlanmayacak.
English: Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
Turkish: Kaza için seni suçlamıyorum. O senin hatan değildi.
English: I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
Turkish: Tom kendi hataları için diğerlerini suçlayan kişi türü değildir.
English: Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
Turkish: Tom onu yapmak istemiyor ve ben onu suçlamıyorum.
English: Tom doesn't want to do that and I don't blame him.
Turkish: Bunun için Tom'u suçlama yolu bulacağım.
English: I'm going to figure out a way to blame this on Tom.
Turkish: Ben bunu bilmiyordum bu yüzden bunu için beni suçlama.
English: I didn't know about it, so don't blame me for it.
Turkish: Onun yaşını göz önüne alırsak, öyleyse onu icraatları için suçlayamazsın.
English: If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
Turkish: O evlilik hayatımızın iyi gitmediği gerçeği için beni suçluyor.
English: She blames me for the fact that our married life isn't going well.
Turkish: Başarısızlık için her iki taraf diğerini suçladığı için barış görüşmeleri tekrar başarısız oldu.
English: The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
Turkish: Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.
English: If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
Turkish: Ona öğretilmeyen şeyi bilmediği için onu suçlayamazsınız.
English: You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
Turkish: Tamamen masum olmadığını biliyorum, sen de suçun birazını paylaş.
English: I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Turkish: Suçlanmam için tek neden patronun suçlayacak birine ihtiyacı olduğuydu.
English: The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.
Turkish: Beni suçlama, benim o video ile bir ilgim yok.
English: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.