beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom biraz kilo kaybetmeli.
English: Tom must lose a little weight.
Turkish: Gençken küçük bir köpeğim vardı.
English: I had a small dog when I was young.
Turkish: Küçükken ufak bir köpeğim vardı.
English: I had a small dog when I was small.
Turkish: Sabah saat dörtte yağmur başladı.
English: It started to rain at four o'clock in the morning.
Turkish: Yenilenebilir enerji, tükenmeyen enerji kaynağıdır.
English: Renewable energy refers to an energy source that cannot be exhausted.
Turkish: Bu cep telefonu, bir servete mal olur.
English: This cell phone costs a fortune.
Turkish: Sadece yedi gün daha ve sonra tatlımı tekrar göreceğim.
English: Just seven more days — then I'll see my sweetie again.
Turkish: O, ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: She doesn't know anything about her family.
Turkish: Annem ve babam eve geri geldiler.
English: Mom and dad came back home.
Turkish: Sermayesi için kârlı bir yatırım arıyordu.
English: He looked for a profitable investment for his capital.
Turkish: Tom ülkesine sadıktır.
English: Tom is loyal to his country.
Turkish: Kıskançlık, Tom'un zihnini karartmaya başlıyor.
English: The jealousy is starting to darken Tom's mind.
Turkish: Sen hangi kulübün bir üyesisin?
English: Which club are you a member of?
Turkish: O annemin bilgisayarı.
English: That is my mom's computer.
Turkish: Birçok insan karanlıktan korkar.
English: Many people are afraid of the dark.
Turkish: Sen ayrıldığında hepimiz seni özleyeceğiz.
English: We'll all miss you when you leave.
Turkish: Sınırlı bir gezegende sınırsız bir büyüme olamaz.
English: We cannot have infinite growth on a finite planet.
Turkish: Tom odasını bir orman motifine boyadı.
English: Tom painted the room in a jungle motif.
Turkish: Tom oğlunun yatak odasını kedi ve köpek resimleriyle boyadı.
English: Tom painted his son's bedroom with images of dogs and cats.
Turkish: Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.
English: I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
Turkish: Dünyada mutluluk yoktur ama barış ve özgürlük vardır.
English: There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.
Turkish: Hafta sonları beni aramamanı söyledim.
English: I told you not to call me on weekends.
Turkish: Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.
English: He was imprisoned and killed during the revolution.
Turkish: Pes etmeyeceğim!
English: I will not give up!
Turkish: Brian Boitano ne yapardı?
English: What would Brian Boitano do?
Turkish: 2024 yılında her evde bir robot olacak.
English: In 2024, there will be a robot in every home.
Turkish: On iki yaşındayken sana aşık oldum.
English: I had a crush on you when I was twelve.
Turkish: Yanılsama mükemmeldir.
English: The illusion is perfect.
Turkish: Atalet önemli bir yönetim yasasıdır.
English: Inertia is an important governing law.
Turkish: Tom yakında geliyor. Sen hazır olmalısın.
English: Tom is arriving soon. You should get ready.
Turkish: Yeşil ormanlarda altın vardır.
English: There is gold in green forests.
Turkish: O, cüzdanını unuttu, o yüzden faturayı ödeyemez.
English: She forgot her wallet, so she can't pay the bill.
Turkish: Tom, sıkıldım. Eğlenceli bir şeyler yapalım.
English: Tom, I'm bored. Let's do something fun.
Turkish: Ben yolda yatan bir sarhoş gördüm.
English: I saw a drunk lying on the road.
Turkish: Sivrisinekler hastalık için taşıyıcıdırlar.
English: Mosquitoes are a vector for disease.
Turkish: III. Richard'ın iskeleti bir otoparkın altında keşfedildi.
English: The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.
Turkish: Büyük bir Güney Kore feribotu battığında pek çok insan öldü.
English: Many people died when a large South Korean ferry sank.
Turkish: Endişe etme. Ben bu konuda iyiyim.
English: Don't worry. I'm good at this.
Turkish: O çok canlı bir biçimde konuşur.
English: He speaks so vividly.
Turkish: Telugu, Hindistan'daki Andra Pradesh ve Telangana eyaletlerinde konuşulur.
English: Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
Turkish: Öğretmenin genç kızı büyük mavi gözlü sarışın bir güzeldi.
English: The teacher's young daughter was a beautiful blonde with big blue eyes.
Turkish: En çok hangi tür kızlardan hoşlanırsın? "Beni seven türdekilerden."
English: What kind of girls do you like the most? "The kind who love me."
Turkish: Bu geziden çok mutluyum.
English: I am very happy with this trip.
Turkish: Kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.
English: Nobody noticed that the picture had been hung upside down.
Turkish: Halkın içinde konuşmak Tom için bir çileydi.
English: Speaking in public was an ordeal for Tom.
Turkish: O, anne ve babası ile her şey hakkında konuşur.
English: She talks about everything with her parents.
Turkish: Mary birçok takı takar.
English: Mary wears lots of jewelry.
Turkish: Annen o kadar şişman ki o şehirde olduğunda, Roma'nın sekiz tepesi oluyor.
English: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
Turkish: Bu kalın kitabı bir haftada okuyamam.
English: I cannot read the thick book in a week.
Turkish: Nefes almak giderek zorlaşıyor.
English: The breathing becomes more and more hard.
Turkish: Sen kıyaslanamazsın.
English: You are incomparable.
Turkish: Efendim, içki mi içiyorsunuz?
English: Sir, have you been drinking?
Turkish: Annemin psişik güçleri vardır.
English: My mom has psychic powers.
Turkish: Sana verdiğim tüm acı için üzgünüm.
English: I'm sorry for all the pain I caused you.
Turkish: Bugün cenazede Tom'u gördüm.
English: I saw Tom at the funeral today.
Turkish: Psişik güçlerin var mı?
English: Do you have psychic powers?
Turkish: Yeni başlayanlar için tavsiye ettiğin herhangi İspanyolca-İngilizce sözlükler var mı?
English: Are there any Spanish-English dictionaries you recommend for beginners?
Turkish: Yeni başlayanlar için hangi İspanyolca-İngilizce sözlüğü önerirsin?
English: Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
Turkish: Tom saatlerce bilgisayar oyunları oynuyor.
English: Tom plays computer games for hours on end.
Turkish: Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür.
English: Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.
Turkish: Kan, kan damarları aracılığıyla akar.
English: Blood flows through blood vessels.
Turkish: Karanlık benim yararıma çalışacak.
English: The darkness will work to my advantage.
Turkish: Mary bıçakları biledi.
English: Mary sharpened the knives.
Turkish: Benim dayanılmaz ağrılarım var.
English: I have unbearable pains.
Turkish: O, Tom'u uyandırdı.
English: He woke Tom.
Turkish: Ben virgülü kaldırdım.
English: I've removed the comma.
Turkish: Ben Tom'u suya ittim.
English: I pushed Tom into the water.
Turkish: Ceket biraz fazla kısa. Onu uzatabilir misin?
English: The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
Turkish: Tom yemek sırasında görünmedi.
English: Tom didn't appear during the meal.
Turkish: Onun çok borçları var.
English: He has a lot of debts.
Turkish: O, uzakta bir gemi belirledi.
English: He spotted a ship in the distance.
Turkish: Norveç Reggae'si çok harika. Sadece mükemmel.
English: Norwegian reggae is very cool. Simply excellent.
Turkish: Matematik, bilimlerin kraliçesidir.
English: Mathematics is the queen of the sciences.
Turkish: O, hatasını fark eder.
English: He recognizes his fault.
Turkish: Matematikte hiçbir inanç yoktur.
English: There are no creeds in mathematics.
Turkish: Tom dairesinde etrafına bakındı.
English: Tom looked around at his apartment.
Turkish: Tom borçlarını ödemeye yardımcı olması için arabasını satmak zorunda kaldı.
English: Tom had to sell his car to help pay his debts.
Turkish: O, sarı evde yaşar.
English: He lives at the yellow house.
Turkish: Balashikha, Moskova'nın 20 kilometre doğusunda güzel bir şehirdir.
English: Balashikha is a nice city 20 kilometres east of Moscow.
Turkish: Yağı kontrol eder misiniz, lütfen?
English: Would you check the oil, please?
Turkish: O bu gece yorgun görünüyor.
English: He seems tired tonight.
Turkish: O bu akşam yorgun görünüyor.
English: He seems tired this evening.
Turkish: Sonbaharda Saint Petersburg'u ziyarete gelin!
English: Come visit Saint Petersburg in the autumn!
Turkish: Onların keskin bir bıçağa ihtiyaçları var.
English: They need a sharp knife.
Turkish: O onu hemen tanıdı.
English: She knew him at once.
Turkish: Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı.
English: The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Turkish: Onunla kendimi iyi hissediyorum.
English: I feel good with him.
Turkish: Onun okuyamadığı veya yazamadığı doğru mu?
English: Is it true he can't read or write?
Turkish: Bir dağa tırmanmak nefes kesen bir iştir.
English: Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Turkish: Çin'de 56 tane etnik grup vardır.
English: There are 56 ethnic groups in China.
Turkish: Prenses Mary, Tom adındaki güçlü ejderha tarafından yakalandı.
English: Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
Turkish: Tom kaybetti ama o bunu kabul etmekte isteksiz.
English: Tom is lost, but is unwilling to admit it.
Turkish: Kızgın olduğunda Mary hep bağırır.
English: Mary always yells when she's angry.
Turkish: O, kickball oynamayı sever.
English: He likes to play kickball.
Turkish: Aleksandr Piçuşkin'in cinayetlerinin çoğu 1992 ve 2006 yılları arasında Moskova'daki Bitsa Parkı'nda gerçekleşti.
English: Most of Alexander Pichushkin's killings took place in Moscow's Bitsa Park between 1992 and 2006.
Turkish: Biraz çay içmek istiyorum.
English: I want to have some tea.
Turkish: Ceviz, badem, fındık, fıstık ve çam fıstığı, kuru meyvelerdir.
English: Walnuts, almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts are dry fruits.
Turkish: Yazdığımız her şey otobiyografiktir.
English: Everything we write is autobiographical.
Turkish: İlk başta harikaydı.
English: It was great at first.
Turkish: Yatakta kalmam gerekirdi.
English: I should have stayed in bed.
Turkish: Bir özel öğretmene ihtiyacım yok!
English: I don't need a tutor!
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.
English: Honestly, Tom, I can't remember.
Turkish: O pasta çok lezzetlidir.
English: That cake is delicious.
Turkish: Affedersiniz. İçeri girmenize izin veremem.
English: I'm sorry. I can't let you in.
Turkish: Mary saçını maviye boyadı.
English: Mary dyed her hair blue.
Turkish: Tom benim ilk gerçek erkek arkadaşımdı.
English: Tom was my first real boyfriend.
Turkish: Arkadaşlarımla alışveriş merkezine gittim.
English: I went to the mall with my friends.
Turkish: Neden bir pembe tişört giyiyorsun, Tom?
English: Why are you wearing a pink T-shirt, Tom?
Turkish: O hep her şeyde hata bulur.
English: She always finds fault in everything.
Turkish: Teşekkür ederim! "Benim için zevkti."
English: Thank you! "It was my pleasure."
Turkish: Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyorsun.
English: You don't understand what Mary's trying to say.
Turkish: Tom bir Alman şirketi için çalışır.
English: Tom works for a German company.
Turkish: Tom bir Japon şirketi için çalışır.
English: Tom works for a Japanese company.
Turkish: Tom bir Amerikan şirketi için çalışır.
English: Tom works for an American company.
Turkish: Tom bir İtalyan şirketi için çalışır.
English: Tom works for an Italian company.
Turkish: Onunla ne yapmayı planlıyorsun?
English: What do you intend to do with her?
Turkish: O aşırı pozisyonları uyumlu değildir.
English: Those extreme positions are not compatible.
Turkish: Kraliçe ve Kral tekrar güçlerini birleştirdiler.
English: The Queen and the King have again united their powers.
Turkish: Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.
English: Tom traveled around Australia for a few months.
Turkish: Görüşmeler yavaşça ilerledi.
English: The negotiations progressed slowly.
Turkish: Ben bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden daha iyi dinle.
English: I'm only going to say this once, so you better listen.
Turkish: Onun solgun dudakları vardı.
English: He had pale lips.
Turkish: Seninle görsel teması kaybediyorum.
English: I'm losing visual contact with you.
Turkish: Evden çok genç ayrıldı.
English: He left home very young.
Turkish: Tom, Noel Baba'dan bir mektup aldı.
English: Tom got a letter from Santa Claus.
Turkish: Tom, sana bir sürprizim var.
English: Tom, I've got a surprise for you.
Turkish: Portekizce konuşmuyorum.
English: I don't speak Portuguese.
Turkish: Ben Portekizce bilmiyorum.
English: I don't speak Portuguese.
Turkish: Emin misin? Neden olmasın?
English: Are you sure? Why not?
Turkish: Tom ve arkadaşları bodrumda Dungeons and Dragons oynuyorlar.
English: Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.
Turkish: Avrupalılar 500 yıl önce tüm diğer medeniyetler üzerinde bir avantaj elde ettiler.
English: Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago.
Turkish: Tom yıllardır benim bir arkadaşım olmuştur.
English: Tom has been a friend of mine for years.
Turkish: Mary yıllardır benim bir arkadaşımdır.
English: Mary has been a friend of mine for years.
Turkish: Tom sağlam bir sesle konuştu.
English: Tom spoke in a firm voice.
Turkish: Biz daha az tüketmeliyiz!
English: We must consume less!
Turkish: Her şeyin bir ilki vardır.
English: There's always a first time for everything.
Turkish: Belki bu kız bir ladyboydur.
English: Maybe this girl is not a girl at all.
Turkish: Kitabı filmden daha iyiydi.
English: The book was better than the movie.
Turkish: Kimse seni gördü mü? "Hayır."
English: Did anyone see you? "No."
Turkish: Burası çocuklar için bir yer değildir.
English: This isn't a place for kids.
Turkish: Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he doesn't want to be here.
Turkish: Beni kandırmaya çalışmıyorsun, değil mi?
English: You're not trying to trick me, are you?
Turkish: Ben şiltenin üzerinde uyurum.
English: I'll sleep on the futon.
Turkish: Tom ve arkadaşı plastik kılıçlarla düello ediyorlardı.
English: Tom and his friend were duelling with plastic swords.
Turkish: Bu gece şanslı olacağım gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm going to be lucky tonight.
Turkish: Bu göreceli ve belirsiz.
English: This is relative and ambiguous.
Turkish: Bu çok aşamalı bir süreçtir.
English: It is a multi-stage process.
Turkish: Önce polise konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to the police first.
Turkish: Bu üzücü hikaye Tom sürgünde olduğu zaman yazıldı.
English: This sad story was written at a time when Tom was in exile.
Turkish: Böyle bir risk almak istemiyorum.
English: I don't want to take such a risk.
Turkish: Senin sırrını başka kim biliyor?
English: Who else knows about your secret?
Turkish: Ben bütün günü arkadaşımla geçirdim.
English: I spent all day with my friend.
Turkish: Tom şartlı tahliye aldı.
English: Tom got his parole.
Turkish: Mary öldüğünde çok üzgündüm.
English: I was very sad when Mary died.
Turkish: Konuşmamız gerek, tatlım.
English: We need to talk, honey.
Turkish: Başkurdistan'daki Nuguş Nehri, genellikle kasım ayında donar ve nisan ayına kadar donmuş kalır.
English: The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.
Turkish: Bu yağmurlu bir gün.
English: This is a rainy day.
Turkish: Kanunlara saygı duyulmalıdır.
English: Laws should be respected.
Turkish: Sabahleyin görüşürüz.
English: See you in the morning.
Turkish: Onun ana dili Sırpçadır.
English: She is a native speaker of Serbian.
Turkish: Tom'un parmakları gerçekten uzun.
English: Tom's fingers are really long.
Turkish: O 71 yaşında emekli oldu.
English: He retired at the age of 71.
Turkish: Sırpça çok güzel bir dildir.
English: Serbian is a very beautiful language.
Turkish: Tom, genç, zengin, şımarık ve benmerkezcidir.
English: Tom is young, rich, spoiled and egocentric.
Turkish: O beni suya itmeye çalıştı.
English: He tried to push me into the water.
Turkish: Matematik, matematikçiler için yazılır.
English: Mathematics is written for mathematicians.
Turkish: Kızımla birlikte televizyon seyrederim.
English: I watch television with my daughter.
Turkish: Alkol karaciğeri tahrip eder.
English: Alcohol destroys the liver.
Turkish: Köpekler renkleri ayırt edemezler.
English: Dogs can't distinguish colors.
Turkish: Kuduz yeryüzündeki en ölümcül hastalıktır.
English: Rabies is the deadliest disease on earth.
Turkish: Tom, Mary'nin pahalı Çin Ming vazosunu kırdı.
English: Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.
Turkish: Kurban erkek mi yoksa kadın mıydı?
English: Was the victim male or female?
Turkish: Bu, astrofizikteki en büyük gizemlerinden biridir.
English: This is one of the greatest mysteries in astrophysics.
Turkish: Adınız nedir? "Mary." "Bu güzel bir isim."
English: What's your name? "Mary." "That's a pretty name."
Turkish: Benim hatam değil. Beynim bunu bana yaptırdı.
English: It's not my fault. My brain made me do it.
Turkish: Bu, tüm bilimin en büyük gizemlerinden biridir.
English: This is one of the greatest mysteries in all of science.
Turkish: Konsantrasyonumla ilgili bazı sorunlarim var.
English: I've got some problems with my concentration.
Turkish: Rus dilinde özgürlük için hiçbir sözcük yoktur.
English: There is no word for liberty in the Russian language.
Turkish: Hayat bir bilinç halidir.
English: Life is a state of consciousness.
Turkish: O çok ciddi tehlikede olabilir.
English: She may be in very serious danger.
Turkish: Tom çok ciddi tehlikede olabilir.
English: Tom may be in very serious danger.
Turkish: Tom da listede Mary'nin adını gördü.
English: Tom saw Mary's name on the list, too.
Turkish: Zaman büyük bir şifacı ama kötü bir güzellikçidir.
English: Time is a great healer, but a poor beautician.
Turkish: Tom tembel olduğu için oğlunu azarladı.
English: Tom scolded his son for being lazy.
Turkish: Ben bir gün Paris, New York ve Tokyo'yu ziyaret etmek istiyorum.
English: I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
Turkish: Neden Almanya ile bu kadar ilgileniyorsun? "Bilmiyorum."
English: Why are you so interested in Germany? "I don't know."
Turkish: Mary'nin Japon dili ve tarihine bir ilgisi vardır.
English: Mary has an interest in Japanese language and history.
Turkish: Ben daha iyi bir şey yemediğime yemin ederim.
English: I swear I've never eaten anything better.
Turkish: Ben senin ayakkabındaki bir taş gibiyim.
English: I'm like a stone in your shoe.
Turkish: Mary benim ilk gerçek kız arkadaşımdı.
English: Mary was my first real girlfriend.
Turkish: Bu köyde birçok mandıra var mı?
English: Are there many cowsheds in this village?
Turkish: Bu köyde birçok ahır var mı?
English: Are there many cowsheds in this village?
Turkish: Hiçbir yıldız o gece görülmedi.
English: No star was seen that night.
Turkish: Beni yaratan, cennetin babası Tanrı'yı seviyorum.
English: I love God, the Heavenly Father, who created me.
Turkish: Bu konuda sana oldukça katılıyorum.
English: I quite agree with you on this.
Turkish: Elma Kevin pilot olmak ister ama babası gibi reçel olacak.
English: The apple Kevin wants to become a pilot. But he will become a jam like his father.
Turkish: Tom adında bir arkadaşın var mı? "O benim arkadaşım değil."
English: Do you have a friend named Tom? "He's not my friend."
Turkish: O, söylediğim bir sözü bile dinlemez.
English: She won't listen to a word I say.
Turkish: Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır.
English: The limits of my language are the limits of my world.
Turkish: Odanı tekrar dekore etmen gerekir.
English: You need to redecorate your room.
Turkish: Chuck Norris inşa ettiği evde doğdu.
English: Chuck Norris was born in the house he built.
Turkish: Onlar bir Amerikan sahra hastanesine tahliye ediliyorlar.
English: They have been evacuated to an American field hospital.
Turkish: Senin asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.
English: I thought you would never come here.
Turkish: Bu askerler sivil kıyafetler giyiyorlar.
English: These soldiers are wearing civilian clothes.
Turkish: Tom sıkı giysiler giymekten hoşlanır.
English: Tom likes to wear tight clothes.
Turkish: Tom, Mary'yi daha önce hiç bu kadar üzgün görmemişti.
English: Tom had never seen Mary so upset before.
Turkish: Mary ayak başparmağı ile banyonun sıcaklığını test etti.
English: Mary tested the bath's temperature with her big toe.
Turkish: Tom saçımı beğendiğini söyledi.
English: Tom said that he liked my hair.
Turkish: Sen hediye kabul etmiyorsun.
English: You don't accept gifts.
Turkish: Bugün büyük bir temizlik yapıyoruz.
English: Today, we're doing a big cleanup.
Turkish: Kızımın hayali bir arkadaşı var.
English: My daughter has an imaginary friend.
Turkish: Senin ona inanman aptallıktı.
English: It was stupid of you to believe him.
Turkish: Senin buna inanman aptallıktı.
English: It was stupid of you to believe it.
Turkish: O senin erkek arkadaşın değil mi?
English: He's not your boyfriend?
Turkish: Çalışmak utanç verici değildir.
English: Work isn't shameful.
Turkish: Tom, bana doğruyu söyle.
English: Tom, tell me the truth.
Turkish: Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.
English: I spent the weekend with friends.
Turkish: O, üç kız kardeşin en güzelidir.
English: She's the most beautiful of the three sisters.
Turkish: Homeros'un kör olduğu söylenir.
English: It is said that Homer was blind.
Turkish: Neden çok içiyorsun?
English: Why do you drink a lot?
Turkish: Bir kurban olmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to be a victim.
Turkish: Topluma olan borcumu ödedim.
English: I've paid my debt to society.
Turkish: Tom kararlı bir biçimde "Hayır" diye yanıtladı.
English: No, replied Tom decisively.
Turkish: Mary kararlı bir biçimde "Evet" diye yanıtladı.
English: Yes, replied Mary decisively.
Turkish: Tom dünyayı fethetmek istediğini söyler.
English: Tom says that he wants to conquer the world.
Turkish: Neden benimle ilgilisin?
English: Why are you interested in me?
Turkish: Ben Mary'yi suya ittim.
English: I pushed Mary into the water.
Turkish: Ben akşam yemeği için kahvaltı eden insanları anlamıyorum.
English: I don't understand people who eat breakfast for dinner.
Turkish: Ona yardım etmek istiyorum ama nasıl bilmiyorum.
English: I want to help her, but I don't know how.
Turkish: Tom asla paradan bahsetmez.
English: Tom never talks about money.
Turkish: Tom'un bir deniz akvaryumu var.
English: Tom has a marine aquarium.
Turkish: Tom'un bir resif akvaryumu var.
English: Tom has a reef aquarium.
Turkish: Tom'un bir resif tankı vardır.
English: Tom has a reef tank.
Turkish: Apaçık matematikteki en tehlikeli sözcüktür.
English: Obvious is the most dangerous word in mathematics.
Turkish: Pek çok ünlünün telefonlarından mahrem fotoğraflar çalındı.
English: Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.
Turkish: Tom, müşterileri korkutuyorsun!
English: Tom, you're scaring the customers!
Turkish: Matematik hiçbir ırk veya coğrafi sınır tanımaz; matematik için, kültürel dünya tek ülkedir.
English: Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.
Turkish: Diller kaslar gibidirler. Düzenli olarak kullanmazsanız onları kaybedersiniz.
English: Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them.
Turkish: 4. İvan (Korkunç İvan) pek çok Tatar'ı İslam'dan Hıristiyanlığa geçmeye zorladı.
English: Ivan IV (Ivan the Terrible) forced many Tatars to convert from Islam to Christianity.
Turkish: İsveç'in üçüncü büyük kenti olan Malmö'deki bir sera bahçesinde iki metre uzunluğundaki canlı bir timsah bulundu.
English: A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
Turkish: Sen annene bir doğum günü hediyesi göndermeyi asla unutmadın.
English: You've never forgotten to send your mother a birthday present.
Turkish: Siraküza, Sicilya'nın en büyük ve en güzel şehirlerinden biridir.
English: Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.
Turkish: Benim bir işim var ve onu kaybetmek istemiyorum.
English: I've got a job and I don't want to lose it.
Turkish: O, sütü ısıttı.
English: She heated the milk.
Turkish: Tom lisedeki en iyi arkadaşlarımdan biriydi.
English: Tom was one of my best friends in high school.
Turkish: Erkek kardeşimden utanıyordum.
English: I was ashamed of my brother.
Turkish: Bu fotoğrafta on altı yaşındaydım ve Tom on yaşındaydı.
English: I was sixteen in this picture, and Tom was ten.
Turkish: Bana doğal gelmiyor.
English: It doesn't sound natural to me.