beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun neyden bahsettiğini tam olarak biliyorsun.
English: You know exactly what she's talking about.
Turkish: Nee? Hayır, elbette değil.
English: Whaat? No, of course not.
Turkish: Bu, Betty'nin seveceği bir kazak gibi görünüyor. Bu tam da "onunki!"
English: This sweater seems like something Betty would love. It's just so "her"!
Turkish: Üzgünüm ama bunun bir sır olduğunu bilmiyordum.
English: I'm sorry, but I didn't know it was a secret.
Turkish: Tom'un gerçekten hoşlandığı tek şey Mary ile satranç oynamaktır.
English: The only thing Tom really enjoys is playing chess with Mary.
Turkish: Erteleme trenin frenleri yok.
English: The procrastination train has no brakes.
Turkish: Cecily Debrujn 16 yaşında 1956 yılında öldürüldü.
English: Cecily Debrujn was killed in the year 1956 at the age of 16.
Turkish: Tom'un bir kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom had a sister.
Turkish: Benim e-postamı kontrol etmek için bilgisayarınızı kullanabilir miyim?
English: Can I use your computer to check my e-mail?
Turkish: Taksi tam zamanında geldi.
English: The taxi arrived in good time.
Turkish: Bavullar yükleme için hazırdı.
English: The suitcases were ready for loading.
Turkish: Köpek bugünün farklı olacağını biliyordu.
English: The dog knew that today was going to be different.
Turkish: Houston, bir sorunumuz var.
English: Houston, we have a problem.
Turkish: Canavar canlı, uyanık ve aç.
English: The beast is alive, awake and hungry.
Turkish: Burada kimseyi görüyor musun?
English: Do you see anyone here?
Turkish: Burada herhangi birini görüyor musun?
English: Do you see anyone here?
Turkish: Ben önce parayı sokmak zorunda mıyım?
English: Do I have to insert coins first?
Turkish: Tom sincaplara deli oluyor.
English: Tom is nuts about squirrels.
Turkish: Bu yanardağ yüzlerce yıldır aktif değildir.
English: This volcano has been inactive for hundreds of years.
Turkish: Medeniyet bu gizli topraklarda yüzlerce yıldır gelişti.
English: Civilization has flourished for hundreds of years in this hidden land.
Turkish: Tüm insanlar yüzlerce yıl hatırlanacak.
English: All you people will be remembered for hundreds of years.
Turkish: O, çalışması sayesinde sonsuz üne ulaştı
English: She attained everlasting fame through her work.
Turkish: O kritik bir durumda hastaneye geldi.
English: She got to the hospital in a critical condition.
Turkish: Etnik azınlıklara karşı hoşgörülü müsünüz?
English: Are you tolerant towards ethnic minorities?
Turkish: Benim dini gün sırasında bir füg besteledim ve bir narbülbülü evcilleştirdim.
English: During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.
Turkish: Parka kestirmeden gittim.
English: I cut across the park.
Turkish: O, spor sahasını geçti.
English: He crossed the sports ground.
Turkish: Yurt hayatına oldukça hızlı bir şekilde alışacaksın.
English: You'll get used to the dorm life pretty quickly.
Turkish: Sidney buradan millerce uzakta.
English: Sydney is miles away from here.
Turkish: O bugün Sidney'den döndü.
English: He got back from Sydney today.
Turkish: Biz okulda bir üniforma giyeriz.
English: We wear a uniform at school.
Turkish: Senin o ruh halini nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.
English: You should learn how to control that mood of yours.
Turkish: Kendini nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.
English: You should learn how to control yourself.
Turkish: O yine yalan söylememeye söz verdi.
English: He promised not to tell lies again.
Turkish: Ben gece rüya görmedim.
English: I didn't dream in the night.
Turkish: Benden yardım istemeye çekinmeyin.
English: Don't hesitate to ask me for help.
Turkish: Bana sorular sormaya çekinme.
English: Don't hesitate to ask me questions.
Turkish: Tüm bu özgüven nereden geldi?
English: Where did all that self-confidence come from?
Turkish: O, pazartesi olduğunu söylüyorsa, pazartesidir.
English: If he says it is Monday, it is Monday.
Turkish: Seninle görüşemem.
English: I can't meet you.
Turkish: Adını bile bilmiyorum arkadaş.
English: I don't even know what you are called, mate.
Turkish: Kamyon keskin bir sağa dönüş yaptı.
English: The truck made a sharp right turn.
Turkish: Umarım yarın geleceksin.
English: I hope that you'll come tomorrow.
Turkish: Almancada gerçekten kim iyidir?
English: Who's really good in German?
Turkish: Bu gerçekten özellikle sağlıklı değil.
English: It isn't really particularly healthy.
Turkish: Seni ciddiye almak zor.
English: It's hard to take you seriously.
Turkish: Bu senin hakkında çok şey söylüyor.
English: That says a lot about you.
Turkish: Bu küçük bir servete mal olmuş olmalı.
English: This must've cost a small fortune.
Turkish: Ben soğuğa karşı gerçekten duyarlıyım. Bir yorgan daha alabilir miyim?
English: I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?
Turkish: Onlar birlikte harika bir zaman geçirdiler.
English: They spent a wonderful time together.
Turkish: Onun Noodliness'i, Uçan Spagetti Canavarı evrende nihai gerçektir.
English: His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
Turkish: Bu yetersiz kalan bir ifade olabilir.
English: That may be an understatement.
Turkish: O aslında oldukça havalıydı.
English: That was actually pretty cool.
Turkish: Bu bizim hiç sahip olmadığımız bir şey.
English: That's something we've never had.
Turkish: Dairenin hem bir depolama odası hem de bir balkonu var.
English: The apartment has both a storage room and a balcony.
Turkish: O sabah evde olmayacağım bu yüzden bilgisayarımda e-postamı kontrol edemeyeceğim, bu yüzden onu onun yerine cep telefonuma gönder.
English: I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so send it to my cellphone instead.
Turkish: O sabah evde olmayacağım bu yüzden e-postamı kontrol edemeyeceğim, bu yüzden onu onun yerine bana mesaj at.
English: I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead.
Turkish: O, şemsiyesini açmadan yağmurda yürümeye devam etti.
English: He continued to walk in the rain without putting up his umbrella.
Turkish: Hükümet cehaleti ortadan kaldırmak için ortak çabalar sarf etmiştir.
English: The government has made joint efforts to eradicate illiteracy.
Turkish: Tom bisikletiyle yola çıktı.
English: Tom took off on his bicycle.
Turkish: Kadınlar neredeyse yarı çıplak geçit töreni yaptı.
English: The women paraded around seminude.
Turkish: Roket patlama kutlamaları açar.
English: The rocket blast opens the celebrations.
Turkish: Onun sana ödünç para vermesine güvenme.
English: Don't count on him to lend you any money.
Turkish: Oyuncağı küçük kız kardeşi tarafından kırıldı.
English: Her toy was broken by her little sister.
Turkish: O bana çıkma teklif etti.
English: He asked me out on a date.
Turkish: Bir şeyin olmadığında, amaç düşük; Bir yere gittiğinde, amaç yüksek.
English: When you have nothing, aim low; when you get somewhere, aim high.
Turkish: Bütün Dünya yanıyor.
English: The whole world is on fire.
Turkish: Onun yüzü her zaman ifadesiz.
English: Her face is always expressionless.
Turkish: O sadece dansta iyi değil.
English: She's just not good at dancing.
Turkish: Senin sessizce acı çekmene gerek yok.
English: You needn't suffer in silence.
Turkish: Buna pişman olacaksın.
English: You're going to regret this.
Turkish: Ehliyetim üç yıl daha geçerli.
English: My driver's license is valid for another three years.
Turkish: Tom ve Mary gençken evlendiler.
English: Tom and Mary got married when they were teenagers.
Turkish: O, Mary ile aynı yaşta değildir.
English: She's not the same age as Mary.
Turkish: Başka bir deyişle sen aptalsın.
English: In other words, you're stupid.
Turkish: Derin bir nefes alın ve korkmayın.
English: Take a deep breath and don't freak out.
Turkish: Asla dönmeyeceğim.
English: I'll never be back.
Turkish: Bunun çalışacağını sanmıyorum.
English: I doubt that this will work.
Turkish: Dikkatli oluyorsun.
English: You're treading on thin ice.
Turkish: Birçok ders öğrendim.
English: I've learned many lessons.
Turkish: O, kadınlarla ilişki kurmada hızlıdır.
English: He's quick in forming relationships with women.
Turkish: İşer nasıl gidiyor?
English: How are things at work?
Turkish: Dört mevsimden en çok ilkbaharı severim.
English: Out of all four seasons, I like spring the best.
Turkish: Bizim kontrolümüz ötesindeki koşullar nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
English: Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
Turkish: Çok çalışırsan başaracağından eminim.
English: I'm certain that if you work hard you will succeed.
Turkish: O bizim tek tesellimizdi.
English: That was our only consolation.
Turkish: Biz kısa sürede arkadaş olduk.
English: We quickly became friends.
Turkish: Eğer benim tavsiyemi dinleseydin böyle bir çıkmaz içinde olmazdın.
English: If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
Turkish: Eko gibi konuşuyorsun.
English: You sound like Eco.
Turkish: Onlar doğruyu yapmaya ve diğerlerinin yaptıklarına bakmamaya çalışıyorlar.
English: They try to do right and not look at what others are doing.
Turkish: Onun coğrafya bilgisi yetersizdir.
English: His knowledge of geography is insufficient.
Turkish: Ziyafeti kaçırdığım için bir bahane uydurdum.
English: I invented an excuse for missing the banquet.
Turkish: Tüm sarışınlar aptal değildir.
English: Not all blondes are stupid.
Turkish: Şaşırttı beni.
English: It took me by surprise.
Turkish: Sadece beş dakika daha seninle olayım.
English: Let me be with you just five more minutes.
Turkish: O evlendiği için sekreterinin gitmesine izin vermek zorunda kaldı.
English: He had to let his secretary go because she got married.
Turkish: Artık bir bataryam yok.
English: I don't have a battery anymore.
Turkish: Londra Paris ile karşılaştırıldığında büyüktür.
English: London is large, compared with Paris.
Turkish: O,ağabeyinden daha az akıllıdır.
English: He is less clever than his elder brother.
Turkish: O işinden gurur duymaktadır.
English: He takes pride in his work.
Turkish: Hemen sarhoş olan oda arkadaşım partiden sonra eve geldi ve tüm yeni ayakkabılarımın üstüne kustu.
English: My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes!
Turkish: O onu bisikleti çalmakla suçladı.
English: He accused him of having stolen the bike.
Turkish: Mary Tom'un hayalarına tekme attı.
English: Mary kicked Tom in the balls.
Turkish: Tom konuşamayacak kadar çok şaşkındı.
English: Tom was too stunned to speak.
Turkish: Bu sadece ihtiyacım olan şey.
English: That's just what I need.
Turkish: Beni aptal durumuna düşürme.
English: Don't make a fool of me.
Turkish: Dışarıdan bir resim çekmenin bir sakıncası yok.
English: It's OK to take a picture from outside.
Turkish: Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon görüşmesi aldım.
English: When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
Turkish: Sessiz bir köpekten ve durgun bir sudan sakının.
English: Beware of a silent dog and still water.
Turkish: Yanlış anlaşılmama izin verme.
English: Don't let me be misunderstood.
Turkish: Radyonun pilini değiştirmek zorundayım.
English: I have to replace the radio's battery.
Turkish: Önce düşündüğüm şey bu.
English: That's what I had thought at first.
Turkish: Her şeyin en önemlisi bir saat doğru olmalı.
English: Most important of all a clock has to be accurate.
Turkish: Her şeyden önce bir saat doğru olmalı.
English: Most important of all a clock has to be accurate.
Turkish: Tom çok uykulu görünüyor.
English: It seems Tom is very sleepy.
Turkish: Tom çok uykulu gibi görünüyor.
English: It seems Tom is very sleepy.
Turkish: O yerin yiyeceği lezzetlidir ve fiyatları düşüktür. Ancak onların yeri iyi değildir.
English: That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
Turkish: O, oyuncaklarını topladı.
English: He picked up his toys.
Turkish: Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını anlatmalıyız.
English: We should tell the children how to defend oneself.
Turkish: Ben sadece sana aynı soruyu soracaktım.
English: I was just going to ask you the same question.
Turkish: Ben elma çekirdeği yemem.
English: I don't eat the apple core.
Turkish: O kutunun içinde birçok kitap vardı.
English: There were many books inside of that box.
Turkish: Problemi aslında onun olmasını inandığımdan daha kolay buluyorum.
English: I find the problem easier than I originally believed it to be.
Turkish: O benim karımın tanıdığı.
English: He is my wife's acquaintance.
Turkish: Bunun hepsinin bittiğine memnunum.
English: I am delighted that it's all come to an end.
Turkish: O benim tek tesellimdi.
English: That was my only consolation.
Turkish: O bir solucan gibi kıvranıyor.
English: He writhes like a worm.
Turkish: Saat zaten beş mi?! Zaman nasıl uçuyor!
English: Is it already five o'clock?! How time flies!
Turkish: O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.
English: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Turkish: Onun yerinde olmak istemem.
English: I wouldn't like to be in her shoes.
Turkish: Bunu senden beklemiyordum!
English: I wasn't expecting it from you!
Turkish: Bence, geç saatlere kadar yatmamak birinin sağlığı için kötüdür..
English: In my opinion, staying up late is bad for one's health.
Turkish: Yapay ışık elektrik vasıtasıyla üretilir.
English: Artificial light is produced by means of electricity.
Turkish: Bunu tamamen anlayamıyorum.
English: I cannot quite understand it.
Turkish: Kravat benim takım ile uymuyor.
English: The tie doesn't fit with my suit.
Turkish: Onun kendini beğenmiş tavrı beni deli ediyor.
English: His conceited attitude makes me mad.
Turkish: Yoğun kar yağışı nedeniyle onlar kalkışını erteledi.
English: They put off their departure due to the heavy snow.
Turkish: Tom topu Mary'ye pas attı.
English: Tom passed the ball to Mary.
Turkish: Ben genellikle dokuzda uyurum.
English: I usually sleep at nine.
Turkish: Bu üç günden daha önce oldu.
English: It happened more than three days ago.
Turkish: Senin bildiğin kadar az biliyorum.
English: I know as little as you do.
Turkish: Senin bahşişlerin için çok teşekkür ederiz!
English: Thank you very much for your tips!
Turkish: Bu bana tavsiye edilen gerçekten faydalı olan tek rehber.
English: This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
Turkish: Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslamdır.
English: In this country, the majority of the population professes Sunni Islam.
Turkish: Onun kullanmamın bir sakıncası var mı?
English: It is OK for me to use that?
Turkish: Onu kullanabilir miyim?
English: It is OK for me to use that?
Turkish: Sadece yaz kıyafetleri giymelisin.
English: You should just wear summer clothes.
Turkish: Ben zaten Amerika Birleşik Devletleri ziyaret ettim.
English: I have already visited the United States.
Turkish: Bütün bunları nasıl biliyorsun?
English: Just how do you know all this?
Turkish: O, ağaçlara tırmanmada zorluk çekmiyor.
English: He has no trouble climbing trees.
Turkish: Bana kalırsa İngilizce kolay değil.
English: As far as I'm concerned, English is not easy.
Turkish: Bir bir şeker dükkanında olmak gibi.
English: It's like being in a candy store.
Turkish: Muriel yirmi yaşında.
English: Muriel is twenty years old.
Turkish: Kendimi ona tanıtmak için şansım yoktu.
English: I haven't had the chance to introduce myself to her.
Turkish: Senin yastığını kabartabilip kabartamayacağımı görelim.
English: Let's see if I can't fluff up your pillow.
Turkish: Şöhret her zaman başarı ile el ele gitmez.
English: Fame doesn't always go hand in hand with success.
Turkish: Tom gitmek için hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready to leave.
Turkish: Onu postayla gönderdim.
English: I've sent it by Post.
Turkish: Yağmurda karanlık değil mi?
English: Is it not dark in the rain?
Turkish: O asla kimseye söylemedi.
English: She never told anyone.
Turkish: Gıda ve tencere seti mutfak dolaplarında saklanır.
English: Food and cookware are stored in kitchen cabinets.
Turkish: Ben onların siyasi konumunu paylaşıyorum.
English: I share their political position.
Turkish: Hami kavunlarını yemeyi seviyorum.
English: I like eating Hami melons.
Turkish: Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.
English: I remember the warmth of his arms.
Turkish: Onun yüzüne bağırdığını görmekten hoşlanmıyorum.
English: I don't like to see you shouting in her face.
Turkish: Bunun olma tarzı tam olarak bu değil.
English: That is not exactly the way that it happened.
Turkish: O onun babasının garajı temizlemesi için yardım etmesini istedi ama o yardım edemeyecek kadar meşgul olduğunu söyledi.
English: She asked him to help his father to clean the garage, but he said he was too busy to help.
Turkish: Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.
English: I'll try to keep that in mind.
Turkish: Önce Allah sonra yiyecek.
English: First God, then food.
Turkish: Bildiğim kadarıyla o gelmeyecek.
English: To the best of my knowledge, he will not come.
Turkish: O, sonuncudan daha iyi yaptı.
English: He did better than last time.
Turkish: O İngilizce konuşuyor.
English: She speaks English.
Turkish: Zenci kötü bir kelimedir.
English: Nigger is an offensive word.
Turkish: Nehri yüzerek geçmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
Turkish: Onun ablası benim ağabeyimden daha yaşlıdır.
English: His older sister is older than my oldest brother.
Turkish: Annem bir değişiklik için yürümemi tavsiye etti.
English: Mother advised me to take a walk for a change.
Turkish: Biz kapının kapandığını duyduk.
English: We heard the door closing.
Turkish: Jim'in patronu ona "tatile çıkmanın zamanı geldi" dedi.
English: It's high time you took a vacation, Jim's boss said to him.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
English: It began to rain cats and dogs.
Turkish: Şiddetli bir yağmur yağmaya başladı.
English: It began to rain cats and dogs.
Turkish: Onun ofisi istasyon için uygundur.
English: His office is convenient for the station.
Turkish: Bunu karşılıksız aldım.
English: I bought this outright.
Turkish: Biz bu adresi istiyoruz.
English: We request this address.
Turkish: Tom ellerini ve yüzünü yıkadı.
English: Tom washed his hands and face.
Turkish: Bunun garip olduğunu hiç sanmıyorum.
English: I don't think it's odd at all.
Turkish: Sonuç olarak, o teknik olarak doğru bir şey alır ama esasen o bir taklittir.
English: As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Turkish: Ben şirketinizden hoşlandım.
English: I've enjoyed your company.
Turkish: Bu kitabı her kim isterse ona vereceğim.
English: I will give this book to whoever wants it.
Turkish: Yakında yaşayan çiftçi araştırmak için geldi.
English: The farmer that lived nearby came to investigate.
Turkish: Anlaşmak için onu ikna etmeye çalışmak işe yaramaz.
English: It is useless to try to persuade him to agree.
Turkish: O bugün çok iyi yapıyor.
English: He's doing very well today.
Turkish: Ben biletimi kapıcıya gösterdim ve tiyatro gittim.
English: I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
Turkish: Sadece ona bakarak, onun seni sevdiğini söyleyebilirsin.
English: Just looking at her, you can tell that she likes you.
Turkish: O, hafife alacak bir adam değil.
English: He is not to be trifled with.
Turkish: Bu sözler son derece eski kökenli.
English: Those words have extremely old origins.
Turkish: Mutluluk olmadığı için onsuz mutlu olmaya çalışacağız!
English: As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!
Turkish: Eğer bu hapları alırsan kendini daha iyi hissedersin.
English: You'll feel better if you take these pills.
Turkish: O uyuyormuş gibi davrandı.
English: He pretended to be asleep.
Turkish: Sen bana ekmek almamı söylemeyi unuttun.
English: You neglected to tell me to buy bread.
Turkish: Gerçeği bilseydim, ben sana söylerdim.
English: Had I known the truth, I would have told it to you.
Turkish: O ormanda yapayalnız yaşıyor.
English: He lives all alone in the woods.
Turkish: Bu kitap okumaya değer.
English: This is a book worth reading.
Turkish: Onu öldüreceğim.
English: I'll kill it.
Turkish: O harika bir öğretmendi bu yüzden onun çocukları çok itaatkardı.
English: He was a great teacher so his children were very obedient.
Turkish: Tom'un bir bebek olarak kendine ait çok az sayıda fotoğrafları var.
English: Tom has very few photos of himself as a baby.
Turkish: Bu elbise size iyi uyar.
English: This dress is YOU.
Turkish: Onun okuduğunu biliyorum.
English: I know that he reads.
Turkish: Yeni Toyota'nı sürmeme izin ver.
English: Let me drive your new Toyota.
Turkish: Bu film şaşırtıcı şekilde ilginç.
English: This film was surprisingly interesting.
Turkish: Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.
English: Don't look down on him merely because he is poor.
Turkish: Babam İngilizceyi iyi konuşur.
English: My dad speaks English well.
Turkish: Kabartma yazıyla yazabilir misin?
English: Can you write in Braille?
Turkish: Devrilen bir ağaç yoku kapattı.
English: A fallen tree blocked the road.
Turkish: Uzay çocuğu ülkeyi tehlikeden korudu.
English: Astro Boy protected the country from danger.
Turkish: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate her, right?
Turkish: Başarısız olmayasın diye çok çalışmalısın.
English: You must study hard lest you fail.
Turkish: Rüya günlüğü tutar mısın?
English: Do you keep a dream diary?
Turkish: Devam eden tuhaf bir şey var.
English: There's something odd going on.
Turkish: Keşke daha fazla zaman olsa.
English: If only there was more time.
Turkish: Bir yıl sonra bir zam alacağına sana söz veriyorum.
English: I promise you that you'll get a raise after a year.
Turkish: Üç yıl önce Tom'a Fransızca öğrettim.
English: I taught French to Tom three years ago.
Turkish: O, dünyadaki en parlak adam değil.
English: He's not the brightest guy in the world.
Turkish: Sen beni tanıyorsun gibi görünüyor ama ben seni tanımıyorum.
English: It seems like you know me, but I don't know you.
Turkish: Yaşınız ne olursa olsun okuyabilirsiniz.
English: You can study, no matter your age.
Turkish: Yavaş ama istikrarlı yarışı kazanır.
English: Slow but steady wins the race.
Turkish: Benim ülkemde, insanlar kendilerinden daha akıllı olan başkalarına katlanamazlar.
English: In my country, people can't stand others who are more intelligent than them.
Turkish: Burada şüpheli bir şey var.
English: There is something fishy here.
Turkish: Onun geldiği andan itibaren her şey değişti.
English: From the moment he arrived, everything changed.
Turkish: Japonya'nın geleceğinden daha çok senin hakkında endişeleniyorum.
English: I worry more about you than the future of Japan.
Turkish: Biz onu bir Amerikalı ile karıştırdık.
English: We took him for an American.
Turkish: Aradığın için çok memnunum.
English: I'm so glad you called.
Turkish: Aklıma iyi bir fikir geldi.
English: A good idea came into my mind.
Turkish: O sıcak kalpli bir adam.
English: He is a warm-hearted man.
Turkish: O benim Japon olduğumu bilmiyor.
English: He doesn't know that I'm Japanese.
Turkish: Kongre merkezine daha yakın bir oda isterseniz lütfen bize bildirin.
English: If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
Turkish: Hızına ayak uyduramıyorum.
English: I cannot keep up with the pace.
Turkish: Onların planını onaylıyorum.
English: I approve their plan.
Turkish: Bu yıl büyükbabamı kanserden kaybettim.
English: I lost my grandfather to cancer this year.
Turkish: Tom bir Tanrı'nın olduğunu iddia ediyor.
English: Tom claims one god exists.
Turkish: Günaydın, sizi uykucular!
English: Good morning, you sleepyheads!
Turkish: Mutluluk sadece birçok mala sahip olmak değildir.
English: Happiness isn't merely having many possessions.
Turkish: Ben çok iyi hissetmiyorum.
English: I'm not feeling too well.
Turkish: Jane köpekleri kedilerden daha çok sever.
English: Jane likes dogs better than cats.
Turkish: Senin pozisyonunda olsaydım muhtemelen ne yapacağımı bilmezdim.
English: If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
Turkish: O bir sigara içmek için durdu.
English: She stopped to smoke a cigarette.