beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir saniye kaldırıma yanaşır mısın?
English: Could you pull over for a second?
Turkish: Biz gerçekten Tom'u özleyeceğiz.
English: We're really going to miss Tom.
Turkish: Bu hafta size yardımcı olamam.
English: I can't help you this week.
Turkish: Onlar bana iyi davrandılar.
English: They treated me well.
Turkish: Karın o konuda nasıl hissediyor?
English: How does your wife feel about it?
Turkish: Tom'un hala kazanmak için bir şansı var.
English: Tom still has a chance to win.
Turkish: Ben o adamı tanımıyorum.
English: I don't recognize that guy.
Turkish: Tom daha fazlasını yapmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to do more.
Turkish: Gerçeği bilmek istemiyor musun?
English: Don't you want to know the truth?
Turkish: Tom aslında onu mu söyledi?
English: Did Tom actually say that?
Turkish: Tom çok çok meşguldü.
English: Tom was very, very busy.
Turkish: Tom aslında bu gece buradaydı.
English: Tom was actually here tonight.
Turkish: Maria bir kedi kadar akortsuz şarkı söyler.
English: Maria sings as off-key as a cat.
Turkish: Hükümet otuz yıl önce onların yok edilmesini emretti.
English: The government ordered their destruction thirty years ago.
Turkish: Ben sonunda haftalardır beklediğim çağrıyı aldım.
English: I finally received the call I had been waiting for for weeks.
Turkish: Bugün bana ne olduğunu tahmin et! "Bana yerde bir bozuk para bulduğunu söyleme." "Evet! Nasıl bildin?" "Onu söyledikten sonra bana her zaman söylediğin şey bu."
English: Guess what happened to me today! "Don't tell me; you found a coin on the ground." "Yes! How did you know?" "That's what you always tell me after you say that."
Turkish: Üzgünüm, ben kendimden geçmiştim.
English: I'm sorry, I was distracted.
Turkish: Başkalarının hataları işaret edildiğinde bu hoşumuza gider, fakat bizimkiler işaret edildiğinde değil.
English: We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.
Turkish: Tom eve gitti ve ağladı.
English: Tom went home and cried.
Turkish: Tom ile zor bir zaman geçirdik.
English: We've had a hard time with Tom.
Turkish: Biz onu yapmıyoruz.
English: We're not doing that.
Turkish: Bu otuz dolardan daha fazlaya mal olacak.
English: It'll cost more than thirty dollars.
Turkish: Tom benden bazı şeyler çaldı.
English: Tom stole some things from me.
Turkish: İkimiz de çok meşgulüz.
English: We're both very busy.
Turkish: Tom arkamdan el salladı.
English: Tom waved goodbye to me.
Turkish: Koblenz, Ren ve Moselle Nehirlerinin birleşme noktasında bulunur
English: Koblenz lies on the confluence of the Rhine and Moselle rivers.
Turkish: Dün gördüğüm, adını bilmediğim kızın hayâlini kurdum.
English: I dreamed about the girl I met yesterday whose name I do not know.
Turkish: İkimizin de ismi Thomas.
English: We're both named Thomas.
Turkish: Tom bana kamp ateşinin nasıl yakılacağını öğretti.
English: Tom taught me how to make a campfire.
Turkish: Dışarıda hava nasıl?
English: How is the weather outside?
Turkish: Çantayı çamaşır makinesinde yıkamayın.
English: Do not machine wash the bag.
Turkish: Biz takıntılıyız.
English: We're obsessed.
Turkish: Siz takıntılısınız.
English: You're obsessed.
Turkish: Övünmek için değil ama oldukça yüksek bir IQ'ye sahibim.
English: Not to brag, but I have a pretty high IQ.
Turkish: Övünmek için değil ama ben oldukça zekiyim.
English: Not to brag, but I'm pretty smart.
Turkish: Övünmek için değil ama ben dün ilk milyon dolarımı kazandım.
English: Not to brag, but I just made my first million dollars yesterday.
Turkish: Övünmek için değil ama ben dün ilk milyar dolarımı kazandım.
English: Not to brag, but I just made my first billion dollars yesterday.
Turkish: Övünmek için değil ama ben oldukça iyi bir atletim.
English: Not to brag, but I'm a pretty good athlete.
Turkish: Çok derin inancımız var.
English: We have very deep convictions.
Turkish: Çok derin inançları var.
English: They have very deep convictions.
Turkish: Çok derin inancı var.
English: She has very deep convictions.
Turkish: Çok derin inancım var.
English: I have very deep convictions.
Turkish: Onun çok derin inancı var.
English: He has very deep convictions.
Turkish: Eğer benim bildiğimi bilseydin bu kadar ilgisiz olmazdın.
English: If you knew what I knew, you wouldn't be so complacent.
Turkish: Bir yabancı dili doğru şekilde konuşmak birini anlamaktan çok daha zordur.
English: Speaking a foreign language correctly is much harder than understanding one.
Turkish: Eğer yardımıma ihtiyacın olursa sadece bana bildir.
English: If you ever need my help, just let me know.
Turkish: Bunlardan hangisini istediğini bana söyle.
English: Tell me which one of these you want.
Turkish: O şimdiye kadar gördüğüm en güzel resimlerden biridir.
English: That is one of the most beautiful paintings I have ever seen.
Turkish: Sadece onlar bizi kurtarabilir.
English: Only they can save us.
Turkish: Sadece biz onları kurtarabiliriz.
English: Only we can save them.
Turkish: Sadece sen beni kurtarabilirsin.
English: Only you can save me.
Turkish: Sadece ben seni kurtarabilirim.
English: Only I can save you.
Turkish: O böyle sevimli bir kedi.
English: That's such a cute cat.
Turkish: Burada duracağımı ve bunu götüreceğimi düşünüyorsan, bir daha düşün derim!
English: If you think I'm just going to stand here and take this, you've got another think coming!
Turkish: O gerçekten onu istiyor mu?
English: Does she really want that?
Turkish: Müzikten hoşlanırım. " Bu da ne demek oluyor? Müzikten hoşlanmayan biri var mı?"
English: I like music. "What is that supposed to mean? Is there anyone who doesn't like music?"
Turkish: Bilgisayarlar neredeyse her zaman aynı fiyata sahiptir. Belki fiyatlar müşterinin satın alma yeteneğine göre belirlenir.
English: Computers almost always have the same price. Maybe the prices are set according to the customers' buying ability.
Turkish: Konuşma sırasında, o benim bilmediğim beni cezbeden bazı sözler kullandı.
English: During the talk, he used some words I didn't know that fascinated me.
Turkish: Ben sana ne zaman haksızlık ettim?
English: When have I ever wronged you?
Turkish: Soru sizin için ne yapabilirim değil ama benim için ne yapabilirsin?
English: The question is not what I can do for you, but what you can do for me.
Turkish: Onların kafalarını uçurun!
English: Off with their heads!
Turkish: Bana kalsaydı hepinizi sürgüne gönderirdim.
English: If it were up to me, I'd have you all exiled.
Turkish: Bana kalsaydı hepiniz sürgüne gönderilirdiniz.
English: If it were up to me, you would all be exiled.
Turkish: Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
English: I've never been so happy.
Turkish: Burası gerçekten cereyanlı.
English: It's really drafty in here.
Turkish: Burası çok cereyanlı.
English: It's very drafty in here.
Turkish: Sen en derin, en içten inançlarını nerede edindin?
English: Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?
Turkish: O bana en harika hediyeyi verdi.
English: She gave me the most wonderful present.
Turkish: O bana en harikulade hediyeyi verdi.
English: He gave me the most wonderful present.
Turkish: Sana güzel bir şey alacağım.
English: I'll get you something nice.
Turkish: Bana bir hafif yemek ısmarla.
English: Buy me a snack.
Turkish: Sanırım ilişkimiz bitti.
English: I think our relationship is over.
Turkish: Tom'un dersi bir uyuklamaydı.
English: Tom's lecture was a snooze.
Turkish: Onu bana ilk etapta söyleseydin onu yapmazdım.
English: If you had told me that in the first place, I wouldn't have done it.
Turkish: Bayrak rüzgarda dalgalanıyor.
English: The flag is fluttering in the wind.
Turkish: O benim öncelikler listemde yüksek değil.
English: That is not high on my list of priorities.
Turkish: Ben öyle bir şey söz vermedim.
English: I didn't promise anything like that.
Turkish: Beni kızdırma. Kızgın olduğumda beni sevmezsin.
English: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
Turkish: O bir yaltakçıdır.
English: He is a creep.
Turkish: Sen böyle bir kaybedensin.
English: You are such a loser.
Turkish: O böyle bir mağlup.
English: He is such a loser.
Turkish: Sizin kendinize hayrınız dokunmuyor.
English: You couldn't act your way out of a paper bag.
Turkish: Onun kendine hayrı dokunmuyor.
English: She couldn't act her way out of a paper bag.
Turkish: Onun kendine hayrı olmuyor.
English: He couldn't act his way out of a paper bag.
Turkish: Tom bizimle aynı fikirdeydi.
English: Tom agreed with us.
Turkish: Onu yapmayı bu kadar zorlaştıran nedir?
English: What makes it so hard to do that?
Turkish: Tom bunun yapılacağına söz verdi.
English: Tom promised it would be done.
Turkish: Tom acele ile dışarı gitti.
English: Tom went out in a hurry.
Turkish: O bana çok yardımcı olacak.
English: That'll help me a lot.
Turkish: Tom için çok saygım var.
English: I have a lot of respect for Tom.
Turkish: Bunun gerçek olduğunu biliyorum.
English: I know that it's the truth.
Turkish: Tom gerçekten Mary'ye hiç güvenmedi.
English: Tom never really trusted Mary.
Turkish: Gerçekten onu yapmak ister misin?
English: Would you really want to do that?
Turkish: Tom pencereden dışarı gitti.
English: Tom went out the window.
Turkish: Benim için Tom'a büyük bir sarıl.
English: Give Tom a big hug for me.
Turkish: Birinci sınıf bir bilet ne kadar?
English: How much is a first class ticket?
Turkish: Tom'un konuşmasını duydun mu?
English: Did you hear Tom's speech?
Turkish: Senin için bir tavsiyem var.
English: I have some advice for you.
Turkish: Tom ne yaptığını fark eder.
English: Tom realizes what he has done.
Turkish: Tom aceleyle çıkıp gitti.
English: Tom went off in a hurry.
Turkish: Ben eve varmadan önce karanlık olacak.
English: It'll be dark by the time I get home.
Turkish: Tom'a sorulacak bazı sorularım var.
English: I have some questions to ask Tom.
Turkish: Görüyorum ki alışveriş yapmışsın.
English: I see you've been shopping.
Turkish: Tom tek başına yürüyüş yapmayı sever.
English: Tom likes to take walks alone.
Turkish: Üç dakikadan fazla sürmeyecek.
English: It won't last more than three minutes.
Turkish: Tom'a güvenimiz tam.
English: We have total confidence in Tom.
Turkish: Tom yarışı rahat kazandı.
English: Tom won the race easily.
Turkish: Tom okula nasıl gidiyor?
English: How does Tom go to school?
Turkish: Sence bizi burada bulurlar mı?
English: Do you think they'll find us here?
Turkish: Boston'a gitmeni istiyorum.
English: I need you to go to Boston.
Turkish: Kafamı çarptım, gözümde şimşekler çaktı.
English: I hit my head and saw stars.
Turkish: Bu yaz yeni bir oyun keşfettim.
English: I discovered a new game this summer.
Turkish: Merhaba. "Merhaba, ben Tom. Sipariş etmiş olduğum koli için arıyorum."
English: Hello. "Hi, this is Tom. I'm calling about the package I ordered."
Turkish: Fransızcadaki en uzun sözcük "anticonstitutionnellement"dır.
English: The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement".
Turkish: Bir şeyi farklı yapacak olsan o ne olurdu?
English: What's the one thing you would have done differently?
Turkish: Sanırım midem bozuldu.
English: I think I have an upset stomach.
Turkish: Büyüklerine saygı göster.
English: Honor your elders.
Turkish: Şu anda canım televizyon seyretmek istemiyor.
English: Now I don't feel like watching television.
Turkish: Bildiğim kadarıyla bu kitap Japoncaya çevrilmedi.
English: As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
Turkish: Yoksulların akrabası olmaz.
English: Paupers have no relatives.
Turkish: Gönüllü olmak isterseniz web sitemizi ziyaret edin.
English: If you'd like to volunteer, please visit our website.
Turkish: Gönüllülere ihtiyaçları var.
English: They need volunteers.
Turkish: Bunlardan hiçbiri yeterince iyi değil.
English: None of these are good enough.
Turkish: Şimdiye kadar başına gelen her şeyi atlattın.
English: You have survived everything that has happened to you so far.
Turkish: Biraz para çekmek istiyorum.
English: I'd like to withdraw some money.
Turkish: Ben bir elma yiyorum ve o ekmek yiyor.
English: I eat an apple and she eats bread.
Turkish: İşin çoğu elle yapılmak zorunda.
English: Most of the work has to be done by hand.
Turkish: Onu düşmanım olarak kabul ediyorum.
English: I consider him my enemy.
Turkish: Polis olan biz değiliz.
English: We're not the police.
Turkish: Onun dilini konuşmuyorum.
English: I don't speak his language.
Turkish: Ben onun dilini konuşmuyorum.
English: I don't speak her language.
Turkish: Tom, Fox News'u dinler.
English: Tom listens to Fox News.
Turkish: Şarkıcı pencereleri kırdı.
English: The singer broke the windows.
Turkish: Bir bilim adamı olmadığını kabul etmen gerekir.
English: You should recognize that you're not a scientist.
Turkish: Tom yapbozu tamamladı.
English: Tom completed the jigsaw puzzle.
Turkish: O, çorbasını benimle paylaştı.
English: He shared his soup with me.
Turkish: MİT, 2030 yılına kadar küresel ekonomik çöküş öngördü.
English: MIT has predicted global economic collapse by 2030.
Turkish: İnan bana, asla yanlış bir şey yapmadım.
English: Believe me, I never did anything wrong.
Turkish: Sana anlatacak uzun bir hikayem var.
English: We have a long story to tell you.
Turkish: Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.
English: This picture must have been taken in 1964.
Turkish: Alice kilo vermeye çalıştı.
English: Alice has tried to lose weight.
Turkish: Daha modern binalar daha eskilerden daha güvenlidir.
English: More modern buildings are safer than older ones.
Turkish: Bu öğretmenden hoşlanmıyorum. O benim sorularımı her zaman yok sayar.
English: I don't like this teacher; he always ignores my questions.
Turkish: Senden hoşlanmadığımı düşünme.
English: Don't think I don't like you.
Turkish: Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.
English: I was trying to distract her.
Turkish: Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to distract me?
Turkish: Çocuklar bir kayıt dinliyorlar.
English: The children are listening to a record.
Turkish: Çocuklar kayıt dinliyorlar.
English: The children listen to a record.
Turkish: Bu, geniş kapsamlı sonuçlar doğurabilir.
English: This could have far-reaching consequences.
Turkish: Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır.
English: This is a big step forward.
Turkish: Şu anda iyi uyumuyorum ve artık gözler altında halkalarım var.
English: I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes.
Turkish: Konser muhtemelen üç saat sürecek.
English: The concert will probably last three hours.
Turkish: Babam konsere gitmemi istedi.
English: My father asked me to go to the concert.
Turkish: Affedersiniz, şekeri bana uzatabilir misiniz?
English: Excuse me, could you pass me the sugar?
Turkish: Onlar bir insan zinciri oluşturdular.
English: They formed a human chain.
Turkish: Aşk en güzel sürprizdir.
English: Love is the most beautiful surprise.
Turkish: Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.
English: He believes himself to be a hero.
Turkish: Ölü Deniz yaşıyor: dünyanın her köşesinden turist çekiyor.
English: The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Turkish: Lut Gölü yaşıyor: dünyanın her köşesinden turist çekiyor.
English: The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Turkish: Dünyayı fethedelim.
English: Let's conquer the world.
Turkish: Bazen seni tanıdığıma inanmıyorum.
English: Sometimes I don't believe I know you.
Turkish: Onlar aynı inançları paylaşıyorlar.
English: They share their same beliefs.
Turkish: Sınav için 10 hafta hazırlık var.
English: There are 10 weeks of preparation for the exam.
Turkish: Bir gün sosyal anksiyetemin tedavi olacağını umut ediyorum.
English: I hope to overcome my social anxiety one day.
Turkish: O insanlar arasında kendimi bir serseri gibi hissettim.
English: I felt like an outcast among those people.
Turkish: Senin dilinde "elma" nasıl söylenir?
English: How to say "apple" in your language?
Turkish: Onun iletişim becerileri geliştirilebilir.
English: Her communication skills could be improved.
Turkish: O, genç görünüyor ama aslında kırk yaşın üstünde.
English: She looks young. However, she's actually over forty.
Turkish: Mary doğru adamla tanışmak istiyor.
English: Mary wants to meet the right man.
Turkish: Tom, New York'ta başarılı bir kariyer izliyor.
English: Tom is pursuing a successful career in New York.
Turkish: Tom diğerleri gibi değildir.
English: Tom is not like the others.
Turkish: Ona neden bu hediyeyi veriyorsun?
English: Why did you give him this gift?
Turkish: Shougongsha kadının bekaretini test etmek için eski bir Çin tekniğidir.
English: Shougongsha is an old Chinese technique to test a woman's virginity.
Turkish: Hmm, bence bir şey oldu. Bir saniye bekle, onu anlamaya çalışacağım.
English: Hmm, I think something happened. Wait a second, I will try to figure it out.
Turkish: Bu, uğursuzdur.
English: This is inauspicious.
Turkish: Oradaki hiçbir üniformanın ulusal standardı yoktur.
English: There is there no uniform national standard.
Turkish: O, genç, belki de fazla genç.
English: He's young, maybe too young.
Turkish: Tom, Carmina Burana dinliyor.
English: Tom is listening to Carmina Burana.
Turkish: Biz kontrolden çıktık.
English: We're out of control.
Turkish: Soğuk algınlığım için bir şeyler almalıyım.
English: I must take something for my cold.
Turkish: Tom bir tatlı çörek yedi.
English: Tom ate a doughnut.
Turkish: Kızın akıcı biçimde dört dil konuşma yeteneği beni etkiledi.
English: The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
Turkish: Hepinizle birlikte sinemaya gelirdim ama ne yazık ki bir baş ağrım vardı.
English: I would have come to the cinema with you all, but unfortunately, I had a headache.
Turkish: Tom kin tutuyor olabilir.
English: Tom might be holding a grudge.
Turkish: O, ilkeleri için gerçek bir inatçıydı.
English: He was a real stickler for his principles.
Turkish: Onun hepsi oldukça doğru.
English: That's all quite true.
Turkish: Çikolata parçacıklı kurabiye sever misin?
English: Do you like chocolate chip cookies?
Turkish: Tiyatro gün boyu açık kalırdı.
English: The theater used to stay open all day long.
Turkish: Tom insanların etrafında olmayı seviyor.
English: Tom loves to be around people.
Turkish: Tiyatro cumartesi günleri bile açılırdı.
English: The theater used to open up even on Saturdays.
Turkish: Buna inanamıyorum! O, üçüzleri olduğunu söyledi!
English: I can't believe it! She said she is having triplets!
Turkish: O, müziği tutkuyla sever.
English: He loves music ardently.
Turkish: Umarım bu evden ayrıldığımı gördüğünü kimseye söylemeyeceksin.
English: I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.
Turkish: Hükümet, vergi indirimlerini düşünüyor.
English: The Government are considering tax cuts.
Turkish: Proje sadece güçlükle başlayabilir.
English: The project can get underway only with difficulty.
Turkish: O, kitabı okumayı bitirmek üzere.
English: He's about to finish reading the book.
Turkish: Azimsiz başarı yoktur.
English: There is no success without perseverance.
Turkish: Bay Başkan yaptığın şey vatan hainliğidir!
English: Mr. President, what you are doing is treason!
Turkish: Senin oğlun mutlu bir çocuk.
English: Your son is a happy boy.
Turkish: Ben her zaman başlayabilirim.
English: I can start anytime.
Turkish: Televizyon izlemeyi kesmenin zamanıdır.
English: It is time to stop watching television.
Turkish: Hükümet vergi kesintilerini düşünüyor.
English: The government is considering tax cuts.
Turkish: Onun yararı olup olmayacağını bilmiyorum.
English: I don't know if that will help.
Turkish: İspanyol hükümeti ciddi kemer sıkma bütçesini duyurdu.
English: The Spanish government has announced a severe austerity budget.
Turkish: Sen onur ve ölüm arasında seçim yapmak zorundasın.
English: You have to choose between honor and death.
Turkish: Senin evin, şirketinden uzak mı?
English: Is your house far from your company?
Turkish: Geç saatlere kadar kalmak sağlık için iyi değildir.
English: Staying up late is not good for the health.
Turkish: Ana'nın erkek arkadaşı çok iğrenç. O her zaman onu öpmeye ve onun elini tutmaya çalışıyor.
English: Ana's boyfriend is so cloying. He's always trying to kiss her and hold her hand.
Turkish: Geç saatlere kadar kalmak senin sağlığın için zararlıdır
English: Staying up late is harmful to your health.
Turkish: Her sorunun bir çözümü vardır.
English: Every problem has a solution.
Turkish: Her problemin bir çözümü vardır.
English: Every problem has a solution.
Turkish: Laura son dakikada sadece arkasını dönmek ve kaçmak için yaklaşıyor numarası yaptı.
English: Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.
Turkish: Lanet çapkın! Gerçekten beni kandıracağını düşündün mü?
English: Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?
Turkish: Primatlar plantigrad hayvanlardır.
English: Primates are plantigrade animals.
Turkish: Bir karganın gaklaması beni ürküttü.
English: The cawing of a crow startled me.
Turkish: Ben sadece meraktan soruyorum.
English: I only ask out of curiosity.
Turkish: O elektronik hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: He doesn't know anything about electronics.
Turkish: Ben cümlemden eminim.
English: I'm sure of my sentence.
Turkish: Dikkatsizlik devamlı kazalara neden olur.
English: Carelessness is a frequent cause of accidents.
Turkish: Ekonomi son çeyrekte küçüldü.
English: The economy contracted in the last quarter.
Turkish: Bir zamanlar sarışın bir prensese aşık olan şişman, çirkin bir köylü vardı. Bir gün, Prenses çirkin, şişman köylüyü öptü ve o büyüyle ince, yakışıklı bir prense dönüştü. Sonunda o bu şekilde onu gördü. Sonunda bu şekilde hissetti.
English: There was once a fat, ugly peasant who fell in love with a beautiful, blonde princess. One day, the princess kissed the ugly, fat peasant, and he magically transformed into a slender, handsome prince. At least, that's how she saw him. At least, that's how he felt.
Turkish: O bana bazı kitaplar verdi.
English: He gave me some books.
Turkish: Kartal, şahin ve akbaba gibi yırtıcı bir kuştur.
English: The eagle is a raptor, like the falcon and vulture.
Turkish: Tatil olmalı; Paris'te artık trafik sıkışıklığı yok.
English: Must be the holidays; there are no more traffic jams in Paris.
Turkish: Sen bana ödeme yapsan bile onu yapmazdım.
English: I wouldn't do that even if you paid me.
Turkish: Eğer bana ödeme yapsaydın onu yapmazdım.
English: I wouldn't do that if you paid me.
Turkish: O çok şiddetli şekilde sıkıcı görünüyor.
English: That looks so excruciatingly boring.
Turkish: Ben özel ilgilere minnettar olmayacağım.
English: I will not be beholden to special interests.
Turkish: O özel ilgilere minnettar olmayacak.
English: He will not be beholden to special interests.
Turkish: O özel ilgilere borçlu olmayacak
English: She will not be beholden to special interests.
Turkish: Onlar özel ilgilere borçlu olmayacak.
English: They will not be beholden to special interests.
Turkish: Biz özel ilgilere borçlu olmayacağız.
English: We will not be beholden to special interests.
Turkish: O büyük şirketlerin kontrolü altında.
English: He is in the pocket of big corporations.
Turkish: O, büyük şirketlerin kontrolü altında.
English: She is in the pocket of big corporations.
Turkish: Onlar büyük şirketlerin kontrolü altında.
English: They are in the pocket of big corporations.
Turkish: Onlar büyük şirketlerin kontrolü altında.
English: They're in the pocket of big corporations.
Turkish: O, büyük şirketlerin kontrolü altında.
English: She's in the pocket of big corporations.
Turkish: O büyük şirketlerin kontrolü altında.
English: He's in the pocket of big corporations.
Turkish: Biz özel ilgilere borçlu olmayacağız.
English: We won't be beholden to special interests.
Turkish: Onlar özel ilgilere borçlu olmayacak.
English: They won't be beholden to special interests.
Turkish: O özel ilgilere borçlu olmayacak.
English: She won't be beholden to special interests.
Turkish: O özel ilgilere borçlu olmayacak.
English: He won't be beholden to special interests.
Turkish: Ben özel ilgilere borçlu olmayacağım.
English: I won't be beholden to special interests.
Turkish: Güzel eski bir orta çağ kasabasıdır!
English: It's a beautiful old medieval town!
Turkish: Onlar örnekleri analiz ediyorlar.
English: They're analyzing the samples.
Turkish: Abartmadan bahse gir.
English: Bet without exaggerating.
Turkish: Soruşturma altında yalnızca bir kişi var.
English: There's only one person under investigation.