beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un acelesi var gibi görünüyor.
English: Tom seems to be in a hurry.
Turkish: Tom biraz endişeli görünüyor.
English: Tom seems a little worried.
Turkish: Tom gerçekten yardımını istiyor.
English: Tom really wants your help.
Turkish: Daha iyi bilmeliydin.
English: You should've known better.
Turkish: Biraz stresli görünüyorsun.
English: You seem a little stressed.
Turkish: Biraz bitkin düşmüş görünüyorsun.
English: You seem a little frazzled.
Turkish: Gerçekten işini biliyorsun.
English: You really know your stuff.
Turkish: Gerçekten işinin ehlisin.
English: You really know your stuff.
Turkish: Bunu asla unutmamalısın.
English: You must never forget that.
Turkish: Şimdi gitmek zorundasınız.
English: You guys have to leave now.
Turkish: Bir bebeğimiz olacak.
English: We're going to have a baby.
Turkish: Kesinlikle olumlu musun?
English: Are you absolutely positive?
Turkish: Burada olma nedenim sensin.
English: You're the reason I'm here.
Turkish: Olduğun yerde daha güvendesin.
English: You're safer where you are.
Turkish: Bun işte gerçekten iyisin.
English: You're really good at this.
Turkish: O işte gerçekten iyisin.
English: You're really good at that.
Turkish: Gelmiyorsun, değil mi?
English: You're not coming, are you?
Turkish: Bu konuda yanılıyorsun.
English: You're mistaken about that.
Turkish: Biraz fazla kilolusun.
English: You're a little overweight.
Turkish: Çok zor bir zaman geçiriyorum.
English: I'm having a very hard time.
Turkish: Yarın terk ediyorum.
English: I'm going to leave tomorrow.
Turkish: Bunu en kısa sürede yapacağım.
English: I'll do it as soon as I can.
Turkish: Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapacağım.
English: I'll do it as soon as I can.
Turkish: Bu öğleden sonra boş olacağım.
English: I'll be free this afternoon.
Turkish: Bu öğleden sonra meşgul olacağım.
English: I'll be busy this afternoon.
Turkish: Favori bir şarkın var mı?
English: Do you have a favorite song?
Turkish: Siz birbirinizi tanıyor musunuz?
English: Do you guys know each other?
Turkish: Buna gerçekten inandın mı?
English: Did you really believe that?
Turkish: Siz gerçekten kuzen misiniz?
English: Are you guys really cousins?
Turkish: Çok fazla kağıt kalmadı.
English: There's not much paper left.
Turkish: Bu artık mümkün değil.
English: That's not possible anymore.
Turkish: Bu benim fikrimdi, Tom'un değil.
English: That was my idea, not Tom's.
Turkish: Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.
English: It's too late to go out now.
Turkish: Trenle gitmek daha ucuz.
English: It's cheaper to go by train.
Turkish: Önümüzdeki pazartesi Tom'la buluşuyorum.
English: I'm meeting Tom next Monday.
Turkish: Bu hafta boyunca Boston'dayım.
English: I'm in Boston all this week.
Turkish: Tom artık gerçekten tek başına.
English: Tom is now truly on his own.
Turkish: Tom gerçekten hoş bir insan.
English: Tom is a really nice person.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir kişi.
English: Tom is a really good person.
Turkish: Bu gerçekten güzel bir saat.
English: This is a really nice watch.
Turkish: Onlar benim gerçek ailem değil.
English: They're not my real parents.
Turkish: Onların her ikisi de sizden daha yaşlı.
English: They're both older than you.
Turkish: Onlar benim gerçek ailem değil.
English: They aren't my real parents.
Turkish: Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır.
English: Mary's sentences are clear and easy to translate.
Turkish: Bunlar kimin cümleleri? "Onlar Amastan'a aittir."
English: Whose sentences are these? "They are Amastan's."
Turkish: Bu cümleler doğrudan doğruya bağlantılı değildir.
English: These sentences are not directly linked.
Turkish: Onun bütün cümleleri kısadır.
English: All her sentences are short.
Turkish: Onun bütün cümleleri kısadır.
English: All his sentences are short.
Turkish: Tom'un bütün cümleleri kısadır.
English: All of Tom's sentences are short.
Turkish: Tom'un cümleleri çok uzundur.
English: Tom's sentences are very long.
Turkish: Tom'un cümlelerinin anlaşılıp çevrilmesi çok zordur.
English: Tom's sentences are very difficult to understand and translate.
Turkish: Benim cümlelerim kutsal değildir.
English: My sentences are not sacrosanct.
Turkish: Cümleler kısa olduğu sürece Google Çeviri oldukça iyi çeviri sunar.
English: Google Translator delivers fairly good translations as long as the sentences are short.
Turkish: Bu arada, Japonca'dan çeviri yaparsan, sahiplenilmemiş cümlelerden uzak dur. Çünkü aralarında birçok doğal olmayan ve yanlış cümleler var.
English: By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.
Turkish: Tatoeba külliyatında niçin Tom ve Mary isimleri sıklıkla kullanılır merak ediyorum.
English: I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
Turkish: Aşağıdaki sözcüklere adıl denir ve cümlede özne olarak kullanılırlar. Onlar bir kişi veya nesne sunarlar.
English: The following words are called pronouns and are used as the subject of a sentence. They represent a person or a thing.
Turkish: Oldukça zor olduğu için hiç kimse onun cümlelerini çeviremez.
English: Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
Turkish: Birkaç olası çeviri olduğunu anlarsanız benzer cümleleri not edin, çünkü aynı dilde birkaç çeviri ekleyebilirsiniz.
English: If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
Turkish: Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.
English: Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Turkish: Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.
English: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
Turkish: Tom Mary'ye okumayı öğretti.
English: Tom taught Mary how to read.
Turkish: Tom aniden çok sinirlendi.
English: Tom suddenly got very angry.
Turkish: Tom iyileşti gibi görünüyor.
English: Tom seems to have recovered.
Turkish: Tom şaşırtıcı derecede sakin görünüyor.
English: Tom seems surprisingly calm.
Turkish: Tom biraz tereddütlü görünüyor.
English: Tom seems a little hesitant.
Turkish: Tom biraz kafası karışmış görünüyor.
English: Tom seems a little confused.
Turkish: Tom gerçekten çok yararlıydı.
English: Tom really was very helpful.
Turkish: Tom hızla kapıyı açtı.
English: Tom quickly opened the door.
Turkish: Tom ne hakkında çok meraklı?
English: What's Tom so curious about?
Turkish: Tom'a gerçekten ne oldu?
English: What really happened to Tom?
Turkish: Yiyeceğimiz tükeniyor.
English: We're running short of food.
Turkish: İkimiz de aynı taraftayız.
English: We're both on the same side.
Turkish: Tom bir süre içinde burada olacak.
English: Tom will be here in a while.
Turkish: Şimdi meşgulsün, değil mi?
English: You're busy now, aren't you?
Turkish: Sen onlardan daha iyisin.
English: You're better than they are.
Turkish: Sen gerçekten iyi bir öpücüsün.
English: You're a really good kisser.
Turkish: Her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to know everything.
Turkish: Biraz umutsuz görünüyorsun.
English: You seem a little desperate.
Turkish: İnsanlar niçin "merhaba ", "nasılsın" vb. gibi basit ve yaygın cümleler ekliyorlar.
English: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
Turkish: Biraz depresif görünüyorsun.
English: You seem a little depressed.
Turkish: Siz eğleniyor olmalısınız.
English: You guys must be having fun.
Turkish: Ne yaparsan yap, kımıldama.
English: Whatever you do, don't move.
Turkish: Niçin rastgele cümlelerde insanlara her zaman Tom deniyor.
English: Why are people always called Tom in random sentences?
Turkish: Tatoeba'da "Lego" sözcüğünü içeren İngilizce cümle yok.
English: There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
Turkish: Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?
English: Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Turkish: Herkesin bildiği cümleler var.
English: There are sentences which everybody knows.
Turkish: Birçok Alman, müttefiklerin Fransa'daki Calais'ye saldıracağını sanıyordu.
English: Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.
Turkish: Yanlış otobüse binmem dikkatsizlikti.
English: It is careless of me to take the wrong bus.
Turkish: Onlar şimdi koşuyor.
English: They are running now.
Turkish: Sözcük grupları kesinlikle cümlelerden çok daha ilgi çekicidir.
English: Phrases are surely more interesting than sentences.
Turkish: DNA ile ilgili çok sayıda cümle var, ama RNA ile ilgili hiç yok.
English: There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Turkish: Bu web sitesine niçin cümle ekliyorsunuz?
English: Why are you adding sentences to this website?
Turkish: Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.
English: There are sentences which do not deserve to be translated.
Turkish: Bütün bu cümlelerle ne yapacaksınız?
English: What are you going to do with all those sentences?
Turkish: Saygısız, saldırgan ve nefret dolu cümleler yazmaktan kaçınmamız gerekir.
English: We should avoid writing sentences that are disrespectful, offensive or hateful.
Turkish: En güzel cümleler nerededir?
English: Where are the most beautiful sentences?
Turkish: Bu cümlede herhangi bir hata varsa bana söylemeni istiyorum.
English: I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.
Turkish: Tanrı'ya şükür bu kazada kimse yara almadı.
English: Thank God nobody got hurt in this accident.
Turkish: Hiçbir şey içmek istemiyorum.
English: I don't want to drink anything.
Turkish: Antarktika Okyanusu dünyanın en güvenilmez okyanusu olarak düşünülür.
English: The Southern Ocean is considered the world's most treacherous ocean.
Turkish: Tom ve Mary gülüştüler.
English: Tom and Mary smiled at each other.
Turkish: Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.
English: Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Turkish: Üzgünüm, ama şimdi gitmek zorundayım.Bir saat içinde bir randevum var.Lütfen eve vardığımda beni tekrar aramayı unutmayın.
English: Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home.
Turkish: Bütün bu soruları yanıtlamaya vaktim yok.
English: I don't have time to answer all those questions.
Turkish: O soruyu yanıtlamak istemiyorum.
English: I don't want to answer that question.
Turkish: İkiniz için birkaç sorum var.
English: I have a few questions for both of you.
Turkish: Herhangi bir soruyu yanıtlamak için vaktim yok.
English: I don't have time to answer any questions.
Turkish: O çok huysuz bir adam.
English: He's a very disagreeable man.
Turkish: Polis hiç sana soru sordu mu?
English: Did the police ever question you?
Turkish: O soruyu yanıtlamayı kimse istemiyor.
English: No one wants to answer that question.
Turkish: Sana bir soru sormak zorundayım.
English: I have to ask you a question.
Turkish: Soruyu yinelememi ister misin?
English: Do you want me to repeat the question?
Turkish: Bir soru daha sorabilir miyim?
English: Can I ask one more question?
Turkish: Herhangi bir soru ya da yorumunuz var mı?
English: Do you have any questions or comments?
Turkish: Onlar şimdi işletiyorlar.
English: They are running now.
Turkish: Çok üzgünüm. Toplantı tarihini kişisel nedenlerle 6 Mart olarak değiştirmenizi rica etmek zorundayım..
English: I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
Turkish: Önümüzdeki yaz yurt dışına gidiyorum.
English: I'm going abroad next summer.
Turkish: Ben bir öğretmenim, bir öğrenci değilim.
English: I'm a teacher, not a student.
Turkish: Tom'a bir şans daha vereceğim.
English: I'll give Tom another chance.
Turkish: Gerçekten kötü bir akşamdan kalmayım.
English: I have a really bad hangover.
Turkish: Buna gerçekten inanıyor musun?
English: Do you actually believe that?
Turkish: Sorunlar mı yaşıyorsunuz?
English: Are you guys having problems?
Turkish: Sen Tom'dan daha güçlüsün.
English: You're stronger than Tom is.
Turkish: Benden daha genç değilsin.
English: You're no younger than I am.
Turkish: İnsanları parmakla göstermek kabalıktır.
English: It's rude to point at people.
Turkish: Bu sabah hava gerçekten çok sıcak.
English: It's really hot this morning.
Turkish: Yarın muhtemelen yağmur yağacak.
English: It's likely to rain tomorrow.
Turkish: Sizinle tanışmak bir ayrıcalık.
English: It's a privilege to meet you.
Turkish: Sonuçlardan memnunum.
English: I'm pleased with the results.
Turkish: İşemek zorundayım. "Jonny, söylemek için bu doğru bir yol değil. Şöyle söyle, 'Affedersiniz. Tuvalete gitmem gerekiyor.'"
English: I have to pee. "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
Turkish: Tom'un kaybedecek başka bir şeyi yoktu.
English: Tom had nothing else to lose.
Turkish: Tom gerçekten anlamadı.
English: Tom didn't really understand.
Turkish: Onlar spordan bahsediyor.
English: They're talking about sports.
Turkish: Bu konuda hiçbir sorun yok.
English: There's no question about it.
Turkish: Evimin yakınında bir park var.
English: There's a park near my house.
Turkish: Tom biraz acı çekiyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be in some pain.
Turkish: Tom çabucak yangını söndürdü.
English: Tom quickly put out the fire.
Turkish: Tom şu anda dinleniyor.
English: Tom is resting at the moment.
Turkish: Tom göründüğünden daha ağır.
English: Tom is heavier than he looks.
Turkish: Tom Bostonlu, değil mi?
English: Tom is from Boston, isn't he?
Turkish: Tom çok sessiz bir komşudur.
English: Tom is a very quiet neighbor.
Turkish: Tom gerçekten kötü bir oda arkadaşıdır.
English: Tom is a really bad roommate.
Turkish: Siyah olmak gay olmaktan iyidir.Eğer siyah doğarsan en azından bunu annene nasıl anlatacağını düşünmek zorunda olmazsın.
English: To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
Turkish: Ekim ayında evleneceğiz.
English: We'll get married in October.
Turkish: Şartlarını kabul edeceğiz.
English: We'll accept your conditions.
Turkish: Gidecek başka bir yerimiz var.
English: We have somewhere else to go.
Turkish: Tom kısa bir süre içinde burada olacak.
English: Tom will be here in a moment.
Turkish: Tom her zaman sakin bir çocuktu.
English: Tom was always a quiet child.
Turkish: Tom evine doğru yürüdü.
English: Tom walked towards his house.
Turkish: Tom köprüyü geçti.
English: Tom walked across the bridge.
Turkish: Tom masa lambasını kapattı.
English: Tom turned off his desk lamp.
Turkish: Kesinlikle sessiz olmalısın.
English: You must be absolutely quiet.
Turkish: Düşündüğünden daha çok biliyorsun.
English: You know more than you think.
Turkish: Gerçekten güzel bir sesin var.
English: You have a really nice voice.
Turkish: Gerçekten güzel bir yerin var.
English: You have a really nice place.
Turkish: En kötüsü için hazırız.
English: We're prepared for the worst.
Turkish: Sipariş vermek için henüz hazır değiliz.
English: We're not ready to order yet.
Turkish: Seni tekrar gördüğümüze sevindik.
English: We're happy to see you again.
Turkish: Birbirimize bayılıyoruz.
English: We're crazy about each other.
Turkish: İkimiz de aynı sınıftayız.
English: We're both in the same class.
Turkish: Artık acıya katlanamıyorum.
English: I can't bear the pain anymore.
Turkish: Tom'un ne iş çevirdiğini biliyor musun?
English: Do you know what Tom is up to?
Turkish: Tek başına mı seyahat ediyorsun?
English: Are you traveling by yourself?
Turkish: Çok zenginsin, değil mi?
English: You're very rich, aren't you?
Turkish: Genellikle çok iyimsersin.
English: You're usually so optimistic.
Turkish: Benim iki katım kadar güçlüsün.
English: You're twice as strong as me.
Turkish: Sanırım, yaklaşık benim yaşımdasın.
English: You're about my age, I think.
Turkish: Sen gerçekten kötü bir dinleyicisin.
English: You're a really bad listener.
Turkish: Gittiğimde beni özleyeceksin.
English: You'll miss me when I'm gone.
Turkish: Biraz çok endişeli görünüyorsun.
English: You seem a little distracted.
Turkish: Bu öğleden sonra Tom'u ziyaret edeceğim.
English: I'm seeing Tom this afternoon.
Turkish: Ben yaklaşık olarak seninle aynı yaştayım.
English: I'm about the same age as you.
Turkish: Tom buraya geldiğinde ben gideceğim.
English: I'll leave when Tom gets here.
Turkish: Tavsiyeni aklımda tutacağım.
English: I'll keep your advice in mind.
Turkish: Bu öğleden sonra döneceğim.
English: I'll come back this afternoon.
Turkish: Genellikle az eşya ile seyahat etmeye çalışırım.
English: I usually try to travel light.
Turkish: Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.
English: I don't like what you've done.
Turkish: Tom'la temas kuramıyorum.
English: I can't get in touch with Tom.
Turkish: Tom'un üç küçük kız kardeşi var.
English: Tom has three younger sisters.
Turkish: Tom'un ilginç bir haberi vardı.
English: Tom had some interesting news.
Turkish: Her ikisi de üniforma giyiyorlar.
English: They're both wearing uniforms.
Turkish: Her şey için bir zaman vardır.
English: There's a time for everything.
Turkish: O benim şemsiyem, Tom'unki değil.
English: That's my umbrella, not Tom's.
Turkish: Sen istemedikçe dansa gitmemen gerekir.
English: You do not have to go to the dance unless you want to.
Turkish: Değişmek için asla çok geç değildir.
English: It's never too late to change.
Turkish: Değiştirmek için asla çok geç değildir.
English: It's never too late to change.
Turkish: O, Tom'un hatasıydı, seninki değil.
English: It was Tom's fault, not yours.
Turkish: Gerçekten düşündüğün bu mu?
English: Is that really what you think?
Turkish: Bu soğuk havaya alışkınım.
English: I'm used to this cold weather.
Turkish: Üzgünüm seninle gidemem.
English: I'm sorry I can't go with you.
Turkish: Tom anahtarını unutmuş olmalı.
English: Tom must've forgotten his key.
Turkish: Tom tartışmamak gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew better than to argue.
Turkish: Tom artık genç bir adam değil.
English: Tom isn't a young guy anymore.
Turkish: Tom düşündüğünden daha genç.
English: Tom is younger than you think.
Turkish: Tom göründüğünden daha güçlü.
English: Tom is stronger than he looks.
Turkish: Tom işinde gerçekten iyi.
English: Tom is really good at his job.
Turkish: Tom benim favori kişim değil.
English: Tom is not my favorite person.
Turkish: Tom aslında neredeyse otuz.
English: Tom is actually almost thirty.
Turkish: Tom benden biraz daha yaşlı.
English: Tom is a little older than me.
Turkish: Tom çok sıkılmıştı.
English: Tom was bored out of his mind.
Turkish: Tom marketi inceleyerek gezdi.
English: Tom walked through the market.
Turkish: Tom seni çok fazla düşünüyor.
English: Tom thinks very highly of you.
Turkish: Tom ortadan kaybolmuş görünüyor.
English: Tom seems to have disappeared.
Turkish: Tom öncekinden daha mutlu görünüyor.
English: Tom seems happier than before.
Turkish: Tom her şeyi biliyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to know everything.
Turkish: Tom biraz şaşırmış görünüyordu.
English: Tom seemed a little surprised.
Turkish: Tom butonlardan birine bastı.
English: Tom pushed one of the buttons.
Turkish: Aynı takımdayız, değil mi?
English: We're on the same team, right?
Turkish: Sensiz gitmiyoruz.
English: We're not leaving without you.
Turkish: Henüz bundan emin değiliz.
English: We're not certain of that yet.
Turkish: Yarın gideceğiz.
English: We're going to leave tomorrow.
Turkish: Üç saat içinde orada olacağız.
English: We'll be there in three hours.
Turkish: En azından bir saate daha ihtiyacımız var.
English: We need at least another hour.
Turkish: Üç saatten daha az zamanımız var.
English: We have less than three hours.
Turkish: İkimiz de aynı soruna sahibiz.
English: We both have the same problem.
Turkish: Tom mağarada daha derine gitti.
English: Tom went deeper into the cave.
Turkish: Tom çocukların oynamasını izledi.
English: Tom watched the children play.
Turkish: Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
English: Do you guys need anything else?
Turkish: Gerçekten hazır mısınız?
English: Are you guys actually finished?
Turkish: Sen Tom olmadan daha iyi durumdasın.
English: You're better off without Tom.
Turkish: Sen gerçekten kötü bir barmensin.
English: You're a really bad bartender.
Turkish: Tom'a asla kabul ettirmeyeceksin.
English: You'll never get Tom to agree.
Turkish: Gerçekten pizzayı seviyor gibi görünüyorsun.
English: You really seem to love pizza.
Turkish: Tom'un gerçekten seni sevdiğini biliyorsun.
English: You know Tom really likes you.
Turkish: Siz orada olacaksınız, değil mi?
English: You guys will be there, right?
Turkish: O kitabın adı nedir?
English: What's the title of that book?
Turkish: Boston'dan üç saat mesafedeyiz.
English: We're three hours from Boston.
Turkish: Tom'un davranışından bıktım.
English: I'm fed up with Tom's behavior.
Turkish: Seni lobide bekleyeceğim.
English: I'll wait for you in the lobby.
Turkish: Yarın 2.30'da seni karşılayacağım.
English: I'll meet you at 2:30 tomorrow.
Turkish: Yarın bu konuda Tom'a soracağım.
English: I'll ask Tom about it tomorrow.
Turkish: Haber tarafından hayal kırıklığına uğradım.
English: I was disappointed by the news.
Turkish: Hiçbir yere gitmemeliydim.
English: I shouldn't have gone anywhere.
Turkish: Fransızcayı çok iyi konuşamam.
English: I can't speak French very well.
Turkish: Her şey yeterince normal görünüyor.
English: Everything seems normal enough.
Turkish: Başka neyin yanlış olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what else is wrong?
Turkish: Bugün hava çok soğuk, değil mi?
English: It's very cold today, isn't it?
Turkish: Şu anda çalışmak için çok sıcak.
English: It's too hot to work right now.
Turkish: Boston'da her zaman hava soğuk değildir.
English: It's not always cold in Boston.
Turkish: Muhtemelen yarın hava sıcak olacak.
English: It's likely to be hot tomorrow.
Turkish: Muhtemelen Tom gelecek.
English: It's likely that Tom will come.
Turkish: Bu mektubu Tom'a yazıyorum.
English: I'm writing this letter to Tom.
Turkish: İspanya'da beş dil konuşan bir arkadaşım var.
English: I have a friend in Spain who speaks five languages.
Turkish: Tom'un sağlığı hakkında endişeliyim.
English: I'm worried about Tom's health.
Turkish: Ben gerçekten sende hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm really disappointed in you.
Turkish: Emin değilim ama Tom gelebilir.
English: I'm not sure, but Tom may come.
Turkish: Gelecek ay evleniyorum.
English: I'm getting married next month.
Turkish: Tom neredeyse şemsiyesini unutuyordu.
English: Tom almost forgot his umbrella.
Turkish: Onlar sorunu tartışıyorlar.
English: They're discussing the problem.
Turkish: Gelecek ay evlenecekler.
English: They'll get married next month.
Turkish: O dürüst bir adamdır.
English: He's an honest man.
Turkish: Neden Türkiye'ye gitmek istiyorsun?
English: Why do you want to go to Turkey?
Turkish: Neden Türkiye'ye gitmek istiyorsunuz?
English: Why do you want to go to Turkey?
Turkish: Yeşil elmaları yedim.
English: I ate the green apples.
Turkish: Kırmızı elmaları yedim.
English: I ate the red apples.
Turkish: O kadar aptal olabileceğine inanamıyorum.
English: I can't believe you'd be so stupid.
Turkish: Tüm erkekler suçlu olabilirler, eğer kışkırtılırlarsa; tüm erkekler kahraman olabilirler, eğer ilham verilirse.
English: All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.
Turkish: Senin en iyi arkadaşın veya en kötü düşmanın olabilirim.
English: I can be your best friend or I can be your worst enemy.
Turkish: İngilizcede, yanıtın doğru veya doğru değil olabilir; ama Marathi dilinde yanıtın yanlış veya yanlış değil olabilir.
English: In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect'; but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un-wrong'.
Turkish: Tom'un annesine mi benzediğini düşünüyorsun?
English: Do you think Tom looks like his mother?
Turkish: Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan ürünüdür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.
English: Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.
Turkish: Karardan önce aileme danışmak istiyorum.
English: Before deciding, I would like to consult with my family.