beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben bir Rus makineli tüfekle ateş ediyorum.
English: I am shooting with a Russian machine-gun.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez sürahimi balla doldurdum.
English: This is the first time I've ever filled my pitcher with honey.
Turkish: Ben asla evliliği kastetmedim.
English: I have never alluded to marriage.
Turkish: Paramı burada bırakamam.
English: I cannot leave my money here.
Turkish: Almanya'da bir serseri olmak istediğini bana söyleme.
English: Don't tell me that you want to become a bum in Germany.
Turkish: Onları nerede katlettin?
English: Where did you slaughter them?
Turkish: O ıslık çalmayı bilir.
English: He knows how to whistle.
Turkish: Ben telefon faturasını ödüyorum.
English: I am paying the phone bill.
Turkish: Mary kavga ettiği için okuldan atıldı.
English: Mary was expelled from school for fighting.
Turkish: İbranicede çok kelime bilmiyorum.
English: I don't know many words in Hebrew.
Turkish: Onlar odun kırmayı sever.
English: They like to chop wood.
Turkish: Bunu yeniden yazdın, değil mi?
English: You rewrote it, didn't you?
Turkish: Yerli Amerikalılarla ne yaptın?
English: What did you do with the Native Americans?
Turkish: Ben müzik çalışmayı severim.
English: I love studying music.
Turkish: Bu öğrenciyi okulumda kabul edemem.
English: I cannot accept this student in my school.
Turkish: Aramızdaki tüm iyi anıları hâlâ hatırladığını biliyorum.
English: I know you still remember all the good memories between us.
Turkish: Ben biri üzerinde yorum yaptım.
English: I commented on one.
Turkish: 'Beyaz Anglo-Sakson' ile neyi kastediyorsunuz? Hiç, siyah, sarı veya kırmızı Anglo-Saksonlar var mıydı?
English: What do you mean by 'White Anglo-Saxon'? Have there ever been any black, yellow or red Anglo-Saxons?
Turkish: Senin insanların dilinin canlanması ile ilgileniyor mu?
English: Are your people interested in the revival of your language?
Turkish: O içeri girdiğinde, ona bu kitabı ver.
English: When he comes in, give him this book.
Turkish: O çocuklarına saçlarını uzatmaları için izin veriyor.
English: She authorizes her children to grow their hair long.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bir tüfekle ateş ettim.
English: This is the first time I've ever shot with a rifle.
Turkish: Onu bu kadar çok sevdiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that you loved her so much.
Turkish: Kimse ülkem hakkında sorular sormadı.
English: Nobody asked questions about my country.
Turkish: Tuvalette sigara içmeyin.
English: Don't smoke in the toilet.
Turkish: O eski bir lambanın tozunu aldı.
English: She dusted off an old lamp.
Turkish: Ara sıra hâlâ benim için ağladığını biliyorum.
English: I know that you still cry for me sometimes.
Turkish: Onun resmine bakmayı seviyor musun?
English: Do you like to look at her picture?
Turkish: Taninna'yı okula götüremem. Arabam bozuk.
English: I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
Turkish: Onun Japonya'da kendi evi var mı?
English: Does he have his own house in Japan?
Turkish: Bush adaletin ne anlama geldiğini biliyor.
English: Bush knows what justice means.
Turkish: Onlar içmek için su kaynatıyor.
English: They boil water to drink it.
Turkish: Onları nerede boğdun?
English: Where did you drown them?
Turkish: Somalia'ya Somali'de "Soomaaliya" denir.
English: Somalia is called "Soomaaliya" in Somali.
Turkish: O sınıf arkadaşı ile alay etti.
English: She poked fun at her classmate.
Turkish: Bana tavsiyede bulunduğun için teşekkür ederim.
English: Thank you for advising me.
Turkish: Marika Japonya hakkında çok konuştu mu?
English: Did Marika talk much about Japan?
Turkish: Ben Mary'yi kulübün bir üyesi olarak eklemeyi kabul ettim.
English: I accepted to add Mary as a member of the club.
Turkish: O cezasını çekmeyi gelecek ay bitirecek.
English: She will finish serving her sentence next month.
Turkish: Sen davet edilmedin, bu nedenle bu senin işin değil.
English: You are not invited, so this is not your business.
Turkish: Ben banyoda tıraş oluyorum.
English: I am shaving in the bathroom.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bir motoru monte ettim.
English: This is the first time I've ever assembled an engine.
Turkish: Bush dünyayı korumak istiyor.
English: Bush wants to protect the world.
Turkish: Neyden nefret ettiğini bana söylediğin için teşekkür ederim. Şimdi seninle dövüşmek daha kolay oldu.
English: Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
Turkish: Ben sigara içemem. Ben hastayım.
English: I cannot smoke. I am sick.
Turkish: O bunu yapmayı nasıl başardı?
English: How did she manage to do that?
Turkish: O benim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
English: She did what she promised to do for me.
Turkish: Ben ilk kez İtalyancaya çeviri yaptım.
English: This is the first time I've translated into Italian.
Turkish: Ben bir ekonomi araba istedim.
English: I wanted an economy car.
Turkish: Mary hayaletleri görebildiğini söylüyor.
English: Mary says that she can see ghosts.
Turkish: Bana inanıp inanmadığın umurumda değil.
English: I don't care if you believe me.
Turkish: Herhangi birinin bana inanıp inanmadığı umurumda değil.
English: I don't care if anyone believes me or not.
Turkish: O bilimsel bir gerçek mi?
English: Is that a scientific fact?
Turkish: Mary kendini savunma dersi aldı.
English: Mary took a self-defence class.
Turkish: Burada kendi kendine iyi olacağından emin misin?
English: Are you sure you'll be alright here by yourself?
Turkish: Onu böyle tut. "Öyle mi?" "Hayır, böyle."
English: Hold it like this. "Like that?" "No, like this."
Turkish: Yasemin ve lavanta benim favori kokularımdır.
English: Jasmine and lavender are my favorite scents.
Turkish: Benim anadilimde olmasına rağmen bu ifadeyi anlamıyorum.
English: I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.
Turkish: Konuşmaya devam et, çünkü iyi konuşuyorsun.
English: Keep speaking, because you speak well.
Turkish: Nerede buluşmak istersin?
English: Where would you like to meet?
Turkish: Modern cazı anlamıyorum.
English: I don't get modern jazz.
Turkish: Üç yıl önce ben Boston'daydım.
English: Three years ago, I was in Boston.
Turkish: O uzun boylu, ünlü ve zengindir.
English: He's tall, famous, and rich.
Turkish: Örümceklerden korkan insanlar var.
English: There are people that are afraid of spiders.
Turkish: Ben herhangi bir şekilde bu suçla bağlantılı değilim.
English: I am not connected to this crime in any way.
Turkish: Ceketini kapının arkasına asmadın.
English: You didn't hang your coat behind the door.
Turkish: Hapishanede pedofillere acımasızca davranılır.
English: Pedophiles are cruelly treated in prison.
Turkish: Güneşe şükürler olsun!
English: Praise the Sun!
Turkish: O tamamen kötü olamaz.
English: She can't be all bad.
Turkish: Bu çok katlı bir yapıdır.
English: This is a multi-storey building.
Turkish: Bu çok katlı bir binadır.
English: This is a multi-storey building.
Turkish: Biz biraz tartıştık.
English: We had a little tiff.
Turkish: Mary erkek arkadaşı ile biraz tartıştı.
English: Mary had a tiff with her boyfriend.
Turkish: Onun dairesinde bir kedinin sallanacağı kadar yer yok.
English: There isn't enough room to swing a cat in his flat.
Turkish: Tom, onun yüzünü kızartarak Mary'nin elini öptü.
English: Tom kissed Mary's hand, making her blush.
Turkish: Bu günlerde orada Çekicilik Kanunu hakkında birçok konuşma var ama ben böyle bir şeyin var olduğunu sanmıyorum.
English: These days there is a lot of talk about the Law of Attraction, but I don't think such a thing exists.
Turkish: Ben geniş cepli bir ceket giyiyorum.
English: I'm wearing a jacket with capacious pockets.
Turkish: İlgilendiğim kadarıyla onun parfümü bir afrodizyak.
English: As far as I'm concerned, his perfume is an aphrodisiac.
Turkish: Nasıl, bu elbiseyi beğendin mi? Senin üzerinde iyi görünür.
English: How do you like this dress? It would look good on you.
Turkish: Bana dikkat ediyor musun?
English: You pay attention to me?
Turkish: Onlar fikri terk etmeliler.
English: They must abandon the idea.
Turkish: Biz gerçekten iyi dostlarız.
English: We really are good friends.
Turkish: Bu şehirde kendimi yalnız hissediyorum.
English: I feel lonely in this town.
Turkish: Belgeleri bırakmayın!
English: Don't leave the papers!
Turkish: Sıcaklık geçen hafta sıfırın üzerindeydi.
English: The temperature was above zero last week.
Turkish: Bu metin hiçbir kısaltılma gerektirmiyor.
English: This text requires no abridgement.
Turkish: Tom'un bunun üstesinden geleceğine eminim.
English: I'm sure that Tom can handle it.
Turkish: Onu ne kadara satın aldın?
English: How much did you buy that for?
Turkish: Kütüphanemizde minder koltuklar vardır.
English: There are bean bags in our library.
Turkish: O, tepeden tırnağa silahlıdır.
English: He's armed to the teeth.
Turkish: Raflarda birçok kitap yoktur.
English: There aren't many books on the shelves.
Turkish: Kahve çok lanet pahalıdır.
English: Coffee is so dang expensive.
Turkish: Çok uzun zamandır beklemiyorum.
English: I haven't been waiting so long.
Turkish: Tom zaten toplantı hakkında Mary'yle konuşmuştu.
English: Tom has already told Mary about the meeting.
Turkish: Onu kız arkadaşıyla görmek beni kötü bir ruh haline soktu.
English: Seeing him with his girlfriend puts me in a bad mood.
Turkish: Onu Almancada nasıl söylersiniz?
English: How would you say that in German?
Turkish: Onu Almancada nasıl dersiniz?
English: How do you say that in German?
Turkish: Senin yüzünün İspanyolcası nedir?
English: What's the Spanish for "your face"?
Turkish: İhtiyaç duyduğun her şeyi gördüğüne eminim.
English: I'm sure you've seen everything you need to.
Turkish: O tebeşir sarı değildir.
English: That chalk isn't yellow.
Turkish: Almanca bir Roman dili midir?
English: Is German a Romance language?
Turkish: Adam flütü göle attı.
English: The man threw his flute into the lake.
Turkish: Kuyruklu piyanonun hiçbir pedalı yoktur.
English: The grand piano has no pedal at all.
Turkish: Başarısızlık mümkündür.
English: Failure is possible.
Turkish: Başarısızlık olasıdır.
English: Failure is possible.
Turkish: Ben sanayi zengini değilim.
English: I'm no industrial tycoon.
Turkish: Onu hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünüyorlar.
English: They consider him a highly qualified employee.
Turkish: O hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünülüyor.
English: He is considered to be a highly qualified employee.
Turkish: O, açık yeşil sütyeni seviyor.
English: She likes the light green bra.
Turkish: Hangisini tercih edersiniz, soyut mu yoksa figüratif resim mi?
English: What do you prefer, abstract or figurative painting?
Turkish: Bekar bir anne mi yoksa bekar bir baba mı olmanın daha kolay olduğunu düşünüyorsun?
English: Do you think it's easier to be a single mother or a single father?
Turkish: Cenaze marşlarının ritmini seviyorum.
English: I love the rhythm of funeral marches.
Turkish: Paraşütçü okyanusa düştü ve boğuldu.
English: The parachutist fell into the ocean and drowned.
Turkish: En sevdiğiniz hayvan nedir?
English: What's your favourite animal?
Turkish: Esperanto şimdi AB'nin resmi dili!
English: Esperanto, official language of the EU, now!
Turkish: Dağlarda bir eve sahibim.
English: I have a home in the mountains.
Turkish: Nehirde birçok turuncu balık vardır.
English: There are many orange fishes in the river.
Turkish: Bir şişe daha şarap satın almalıydık.
English: We should have bought another bottle of wine.
Turkish: Kerry "Sibirya karşılığında Kırım!"
English: Kerry: "Crimea in exchange for Siberia!"
Turkish: Rusya motosikletçiler tarafından kontrol edilecektir!
English: Russia will be controlled by motorcyclists!
Turkish: Ben bir adrenalin yükselmesi yaşıyorum.
English: I'm having an adrenaline rush.
Turkish: Ben bir adrenalin patlaması yaşıyorum.
English: I'm having an adrenaline rush.
Turkish: Ben aşığım ve bu konuda mutsuzum.
English: I'm in love, and I am unhappy about it.
Turkish: Deniz halkları, deniz yükseliyor.
English: The sea has risen, the sea of peoples.
Turkish: O aldırış etmedi.
English: She didn't bat an eyelid.
Turkish: Onun konuşması tam anlamıyla bir felaketti.
English: His speech was an unmitigated disaster.
Turkish: Bir menopozlu lanet yaşlı fahişe, hiç neden yokken benim hakkımda şikayetçi oldu.
English: A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
Turkish: Benden sır saklayamazsın!
English: You can't keep secrets from me.
Turkish: Michael Jordan tarafından atılan ne basket ama!
English: What a basket by Michael Jordan!
Turkish: Telaffuz aşağıdaki gibidir:
English: The pronunciation is as follows:
Turkish: Tehlike her köşede pusuda bekliyor.
English: Danger lurks around every corner.
Turkish: Onu gördüğün andan itibaren, onun kalbi durdu.
English: From the moment he saw him, his heart stopped.
Turkish: Tom'un benden özür dilemesini istiyorum.
English: I would like Tom to apologize to me.
Turkish: Ben gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.
English: I spent the rest of the night beside her.
Turkish: Bu kadar geç geldiği için babasından özür diledi.
English: She apologized to her father for coming in so late.
Turkish: Neptün, Uranüs'e çok benzer.
English: Neptune is very similar to Uranus.
Turkish: Satürn halkaları olan tek gezegen değildir ama o en güzeline sahiptir.
English: Saturn isn’t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones.
Turkish: Neptün, karanlık, soğuk ve çok rüzgarlıdır.
English: Neptune is dark, cold, and very windy.
Turkish: Jüpiter, güneş sisteminizdeki en büyük gezegendir.
English: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
Turkish: Venüs'ün herhangi uydusu yoktur.
English: Venus doesn’t have any moons.
Turkish: Venüsteki bir gün, Venüsteki bir yıldan biraz daha uzundur.
English: A day on Venus is a little longer than a year on Venus.
Turkish: Venüs büyüklük olarak Dünya'ya benzer. Dünya sadece biraz daha büyüktür.
English: Venus is similar in size to Earth. Earth is just a little bit bigger.
Turkish: Plüton, Kuiper Kuşağı'nda yer alan bir cüce gezegendir.
English: Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt.
Turkish: Merkür güneşe en yakın gezegendir ama en sıcak değildir. Venüs daha sıcaktır.
English: Mercury is the closest planet to the sun, but it’s not the hottest. Venus is hotter.
Turkish: Mars'ın karbondioksit, azot ve argondan yapılmış çok ince bir atmosferi vardır.
English: Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.
Turkish: Okyanus hafifçe alkalidir.
English: The ocean is slightly alkaline.
Turkish: Diş macunu alkalidir.
English: Toothpaste is alkaline.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde, elektriğimizin % 39'unu kömür sağlar.
English: In the United States, coal makes 39% of our electricity.
Turkish: Beni arkadaşlarınızın arasında sayabilirsiniz.
English: You can count me among your friends.
Turkish: Daha tuzu su, daha az tuzlu sudan daha ağırdır.
English: Saltier water is heavier than less salty water.
Turkish: Bir gece erken gideceğim.
English: I'm going to leave one night early.
Turkish: Sıvılar asit ya da alkalidirler.
English: Liquids are either acid or alkaline.
Turkish: Limon suyu, asidik bir sıvı örneğidir.
English: Lemon juice is an example of an acidic liquid.
Turkish: Okyanus daha fazla asidik hale gelmektedir.
English: The ocean is becoming more acidic.
Turkish: Sonunda o, amacına ulaştı.
English: In the end he achieved his goal.
Turkish: Balıklar ve hatta balinalar ve foklar krille beslenirler.
English: Fish and even whales and seals feed on the krill.
Turkish: Seni erkek kardeşinden ayırt etmek zor.
English: It is hard to distinguish you from your brother.
Turkish: Küçük hayvanlar, örneğin kriller plankton yerler.
English: Tiny animals such as krill eat plankton.
Turkish: Annem bana çimi biçmemi söyledi.
English: Mother told me to mow the lawn.
Turkish: Okyanuslar yeryüzündeki tüm suyun yaklaşık % 97'sini içerirler.
English: The ocean contains about 97% of all the water on Earth.
Turkish: Senin fıkran onu kaç kez duyarsam duyayım komiktir.
English: Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Turkish: Bazı yerlerde, okyanus en yüksek dağların yüksekliğinden daha derindir!
English: In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
Turkish: Okyanuslar dünya'nın yüzeyinin % 70'ini kaplarlar.
English: The ocean covers 70% of Earth's surface.
Turkish: Her şeyde elinizden geleni yapın.
English: Do your best in everything.
Turkish: Bizim güneşimiz yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisini tüketecektir.
English: Our sun will run out of energy in about five billion years.
Turkish: Dünya'da genelindeki yerçekimi farklılıklarına yerçekimi anomalileri denir.
English: The differences in gravity across Earth are called gravity anomalies.
Turkish: Hepinize güvenebileceğimi biliyorum.
English: I know I can count on all of you.
Turkish: Kuzey Şili'deki Atacama Çölü, yeryüzündeki en kurak yerdir.
English: The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
Turkish: Güneş, bizim güneş sistemimizin merkezindedir.
English: The sun is at the center of our solar system.
Turkish: Jüpiter'in Büyük Kırmızı Leke'si dev bir fırtınadır.
English: Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
Turkish: Neden gezegenler yuvarlaktır?
English: Why are planets round?
Turkish: Dünya'dan Mars'ı ziyaret eden ilk uzay aracı 1965 yılında Mariner 4'tü.
English: The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.
Turkish: Neden gezegenler yuvarlaktır? Neden küp, piramit veya disk şeklinde değildirler?
English: Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?
Turkish: Mars, dünya'nın yarısı büyüklüğündedir.
English: Mars is half the size of Earth.
Turkish: Çay odasına girdiğimde televizyonda güreş maçı izleyen iki genç adam buldum.
English: As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
Turkish: Mars, zemindeki paslı demir nedeniyle kırmızıdır.
English: Mars is red because of rusty iron in the ground.
Turkish: Senin aksine, ben hatalarımı kabul etmeye alışkınım.
English: Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes.
Turkish: Yosunlar ve planktonlar besin zincirinin altındadır.
English: Algae and plankton are at the bottom of the food chain.
Turkish: Yaklaşık 800 milyon yıl önce, tüm kıtalar bir araya itildiler. Biz bu kıtaya Rodinia diyoruz.
English: About 800 million years ago, all the continents were pushed together. We call this supercontinent Rodinia.
Turkish: Sana yardım edecek diğer insanlara çok fazla güvenmemelisin.
English: You shouldn't depend too much on other people to help you.
Turkish: Yaklaşık 250 milyon yıl önce, bugün gördüğümüz tüm kıtalar Pangaea denilen büyük bir süperkıtaydılar.
English: About 250 million years ago, all the continents we see today were one big supercontinent called Pangaea.
Turkish: O nihayet televizyon izlemeye başlayabildi.
English: She came round to watching TV.
Turkish: Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.
English: The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Turkish: Eğer bitkiler ve taşlar suda ise o zaman bu olur: bitkiler yüzer ve kayalar batar.
English: If plants and stones are in the water then this will happen: the plants float and the rocks sink.
Turkish: Buzun altındaki okyanus ısınıyor olduğu için Arktik buzlar küçülüyor.
English: The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
Turkish: Bu fırsatın kayıp gitmesine izin verme!
English: Don't let this opportunity slip away!
Turkish: Kendi kupanızı getirin.
English: Bring your own mug.
Turkish: Dünya basık bir sferoidtir.
English: The Earth is an oblate spheroid.
Turkish: Onları açman gerektiğini söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.
English: Keep your eyes closed until I say that you should open them.
Turkish: Dünya ekvator çevresinde daha kalındır.
English: The Earth is thicker around the equator.
Turkish: Ben bu romandan çok hoşlandım.
English: I've enjoyed this novel very much.
Turkish: Yeryüzündeki tüm yaşayan şeyler karbon içerirler.
English: All living things on Earth contain carbon.
Turkish: Bana atıfta bulunuyor musun?
English: Are you referring to me?
Turkish: Yeryüzündeki tüm yaşayan varlıklar karbon içerirler. Sen bile karbon içeriyorsun.
English: All living things on Earth contain carbon. Even you contain carbon.
Turkish: Balıkları kaç kez beslersin?
English: How many times do you feed the fish?
Turkish: Yeryüzündeki tüm canlılar karbon içerirler.
English: All living things on Earth contain carbon.
Turkish: Ben onu küçümsüyorum.
English: I despise her.
Turkish: Egzosfer atmosferimizin en dış tabakasıdır.
English: The exosphere is the outermost layer of our atmosphere.
Turkish: Ekzosfer atmosferimizin en dış tabakasıdır.
English: The exosphere is the outermost layer of our atmosphere.
Turkish: On dakikadır ona hizmet ediyorduk.
English: We were waiting on him for ten minutes.
Turkish: Köylüler onun çok cömert olduğunu düşündü.
English: The villagers thought that he was very generous.
Turkish: Uzayın hiç "yukarı" veya "aşağı"sı yoktur.
English: Space has no "up" or "down."
Turkish: İş yerindeki uzun bir günün ardından, hiçbir şey iyi bir gece uykusundan daha iyi değildir.
English: After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep.
Turkish: İlk uzay yürüyüşü 10 dakika uzunluğundaydı.
English: The first spacewalk was 10 minutes long.
Turkish: Rus astronot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
English: Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
Turkish: Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
English: Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
Turkish: Uzay elbiseleri astronotları uzaydaki radyasyondan da korur.
English: Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.
Turkish: Hiçbir şey bir kara delikten daha karanlık değildir.
English: Nothing is darker than a black hole.
Turkish: Ay her zaman dünya'dan aynı uzaklıkta değildir.
English: The moon is not always the same distance away from Earth.
Turkish: Bugün ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know what's happening today, right?
Turkish: Bir spektrometre, maddenin kimyasal bileşimini belirlemek için ışık kullanır.
English: A spectrometer uses light to identify the chemical composition of matter.
Turkish: Tom araba sürebilir ama sürmemeyi tercih ediyor.
English: Tom can drive, but he chooses not to.
Turkish: Plüton, Amerika Birleşik Devletleri'nin yalnızca yaklaşık yarısı genişliğindedir.
English: Pluto is only about half the width of the United States.
Turkish: Tom ile Mary hakkında konuşmak istiyorum.
English: I'd like a word with Tom concerning Mary.
Turkish: Bu tür hataları gözden kaçırmak kolaydır.
English: These kinds of mistakes are easy to overlook.
Turkish: Plüton kendi yörüngesinin yaklaşık % 8'inde, güneş'e Neptün'den daha yakındır.
English: Pluto is closer to the sun than Neptune for about 8% of its orbit.
Turkish: Güneş, Jüpiter'den çok daha büyüktür.
English: The sun is much bigger than Jupiter.
Turkish: Rahatsız edici bir sessizlik vardı.
English: There was an uncomfortable silence.
Turkish: Aslında tüm nüfusun sekizde birine herpes virüsleri bulaşmıştır.
English: Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
Turkish: Merkür, güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir. Dünya'nın uydusu Ay'dan yalnızca biraz daha büyüktür.
English: Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
Turkish: Bilim adamları Kuzey kutup bölgesindeki koşulları yakın bir gözlemde tutuyor.
English: Scientists are keeping a close watch on conditions in the Arctic.
Turkish: Kuzey kutup bölgesindeki sıcaklıklar uzak güneydeki sıcaklıklardan 2 ila 3 kat daha hızlı artıyor.
English: Temperatures in the Arctic are rising 2 to 3 times faster than temperatures farther south.
Turkish: Buzullar, kara buzları ve buzul dağları tatlı sudan yapılmıştır.
English: Glaciers, land ice and icebergs are made of fresh water.
Turkish: LISA, yıldızlar ve kara deliklerden gelen yerçekimsel dalgaları arayacaktır.
English: LISA will look for gravitational waves from stars and black holes.
Turkish: Ben İngilizcemi geliştirmek istiyorum.
English: I want to improve my English.
Turkish: Ben İngilizcemi ilerletmek istiyorum.
English: I want to improve my English.