beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onlar tutuklunun kollarını ve bacaklarını bağladılar.
English: They bound the prisoner's arms and legs.
Turkish: Makine monte edilmelidir.
English: The machine has to be assembled.
Turkish: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.
English: Tom talked Mary into doing it.
Turkish: O işinde büyük başarı elde etti.
English: She achieved great success in her business.
Turkish: Bize ne kadar erken ödeme yapılırsa o kadar iyi olur.
English: The sooner we're paid, the better.
Turkish: Mekanik şeyler konusunda oldukça iyiyim.
English: I'm fairly good with mechanical things.
Turkish: Tom artık kendini tutamadı.
English: Tom couldn't contain himself any longer.
Turkish: Kız gözyaşlarına boğuldu.
English: The girl broke into tears.
Turkish: Neden bütün erkekler Tom'dan hoşlanıyor?
English: Why do all the guys like Tom?
Turkish: Tom ve Mary zihinsel sağlık sorunları olan oğullarıyla ilgili çok endişeli.
English: Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.
Turkish: Tom benim onun kontak lenslerini bulmasına yardım etmemi istedi.
English: Tom asked me to help him find his contact lens.
Turkish: Hafta sonları hariç, burada hiçbir şey olmaz gibi gözüküyor.
English: Nothing seems to happen around here except on weekends.
Turkish: Genel olarak konuşursak, biz Japonlar yabancı dilleri konuşmaktan çok çekiniyoruz.
English: Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
Turkish: Tüketici fiyat endeksi çılgınca dalgalanıyor.
English: The consumer price index has been fluctuating wildly.
Turkish: Benimle bir beyzbol maçı seyretmeye gitmeyecek misin?
English: Won't you go and see a baseball game with me?
Turkish: Eğer ben yokken gelirse, lütfen ben geri gelene kadar beklemesini isteyin.
English: If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
Turkish: Onlar onun bugünlerde hastanede olduğunu söylüyor.
English: They say that he was in the hospital in those days.
Turkish: Buna bakmanı istiyorum.
English: I need you to take a look at this.
Turkish: Tom merdiveni çite dayadı.
English: Tom placed the ladder against the fence.
Turkish: Bizim on ikiden bire kadar öğle yemeği için bir saatlik bir molamız var.
English: We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
Turkish: Tom ayakkabılarını giymeye başladı.
English: Tom began putting on his shoes.
Turkish: Düşünme yöntemimiz bu değil.
English: That's not how we think.
Turkish: Çevresi ile keskin bir tezat oluşturuyor.
English: It contrasts sharply with its surroundings.
Turkish: Muhtemelen anlayabildiğinden daha fazlasını biliyorum.
English: I know more than you could possibly comprehend.
Turkish: Başkan emir vermek için toplantıyı aradı.
English: The chairman called the meeting to order.
Turkish: Devrim yeni bir döneme öncülük etti.
English: The revolution ushered in a new era.
Turkish: O soruları nazikçe cevapladı.
English: He kindly answered questions.
Turkish: Onlar Tom hakkında nasıl öğrendiler?
English: How did they find out about Tom?
Turkish: Kendi yolundan falan çıkmanı istemiyorum.
English: I don't want you to go out of your way or anything.
Turkish: Işıkları aç ve gidelim.
English: Hit the lights and let's go.
Turkish: Onunla ilgili konuyu açmaya çekiniyorum.
English: I hesitate to broach the subject with her.
Turkish: Yakınlaşırsan, vururum seni.
English: Come any closer, and I'll shoot you.
Turkish: Korkunç bir şey olduğunu hissettim.
English: I had a feeling that something dreadful was happening.
Turkish: Bu hangi başlığın altında toplanıyor?
English: What heading does this come under?
Turkish: Lütfen babanızın ölümüyle ilgili başsağlığımızı kabul edin.
English: Please accept our condolences on the death of your father.
Turkish: Doktoru görmek için seninle gideceğim.
English: I'll go with you to see the doctor.
Turkish: Belge ile avukata güvenmeye karar verdi.
English: He decided to trust the lawyer with the document.
Turkish: Onun iyileşmesi mucizeden başka bir şey değildi.
English: His recovery was nothing short of a miracle.
Turkish: Bu olmadı numarası yapamayız.
English: We can't pretend that this didn't happen.
Turkish: Bu olmamış gibi davranamayız.
English: We can't pretend that this didn't happen.
Turkish: Lazer yazıcılar genelde mürekkep püskürtmeli yazıcılardan daha ucuzdur.
English: Laser printers are generally cheaper to maintain than inkjet printers.
Turkish: Onların hayatı gerçekten o kadar da kötü değil.
English: Their life's really not so bad.
Turkish: Çevreye çok değer vermeliyiz.
English: We should place much value on the environment.
Turkish: Tom'un gözbebekleri irileşti.
English: Tom's pupils became dilated.
Turkish: Tom yarışmaya girmeyi planlıyor, değil mi?
English: Tom is planning on entering the competition, right?
Turkish: Anlaşmazlığın ekonomiye zarar vereceğinden korkuyorlardı.
English: They feared that the dispute would hurt the economy.
Turkish: Bu gece toplantıda kim konuşuyor?
English: Who's speaking at the meeting tonight?
Turkish: Onun çok sıkıcı bir mizah duygusu var.
English: He has a very dry sense of humor.
Turkish: O, tekrar başarısız olmak için elinden geleni yaptı.
English: He did his best only to fail again.
Turkish: İki kez tren değiştirmek zorunda kaldım.
English: I had to change trains twice.
Turkish: Güvercin pencereden uçtu.
English: The pigeon flew in the window.
Turkish: Biz ilk görevimizi aldık.
English: We've received our first assignment.
Turkish: Ben bütün gün limon suyu arıyorum.
English: I have been looking for lemon juice all day long.
Turkish: Ben hâlâ İspanyolca birkaç kelime hatırlayabiliyorum.
English: I can still remember a few words in Spanish.
Turkish: Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum.
English: I didn't think that was possible.
Turkish: Tom Boston'a taşınmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to move to Boston.
Turkish: Ben onun hakkında çok fazla düşünmedim.
English: I didn't think about it too much.
Turkish: Tom Mary'yi tekrar görmek istemedi.
English: Tom didn't want to see Mary again.
Turkish: Onun hakkında kimseyle konuşmadım.
English: I didn't talk to anyone about it.
Turkish: Tom kurallara her zaman uymaz.
English: Tom doesn't always obey the rules.
Turkish: Onun ne anlama geldiğini fark etmedim.
English: I didn't realize what that meant.
Turkish: Tom bugün çok mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't seem very happy today.
Turkish: Ne olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what was happening.
Turkish: Tom'un onu yapacağını biliyordum.
English: I knew Tom was going to do that.
Turkish: Zemini seninle birlikte paspaslayabilirim.
English: I can mop the floor with you.
Turkish: Bana biraz dondurma ver.
English: Give me a little ice cream.
Turkish: Hava bugünlerde gittikçe ısınıyor.
English: It is getting warmer and warmer these days.
Turkish: O olacağını düşündüğümden daha kötüydü.
English: It was worse than I thought it would be.
Turkish: Salondaki döşeme tahtaları gıcırdadı.
English: The floorboards in the hall creaked.
Turkish: Karınıza en son ne zaman güldünüz?
English: When was the last time you smiled at your wife?
Turkish: Aradığınızı Tom'a bildireceğim.
English: I'll let Tom know you called.
Turkish: O yalnız kalmaktan hoşlanmaz, ancak ben öyle tercih ederim.
English: She doesn't like being alone, but I prefer it like that.
Turkish: Onun ayağını tuzaktan kurtarmak imkansız.
English: It's impossible to release his foot from the trap.
Turkish: Amcam kırklarında.
English: My uncle is in his forties.
Turkish: Dayım kırklarında.
English: My uncle is in his forties.
Turkish: Onlarla daha yeni tanıştım.
English: I only just met them.
Turkish: Raflardaki bütün kitapları okumadım.
English: I haven't read all the books on the shelves.
Turkish: Onun iyi bir şiir yazması kolay.
English: It's easy for him to compose a good poem.
Turkish: Tom diğer insanlarla iyi geçiniyor mu?
English: Does Tom get on well with other people?
Turkish: Bilmem gereken kadar bilmiyorum.
English: I don't know as much as I should.
Turkish: Tom alışveriş merkezinde biraz alışveriş yaptı.
English: Tom did some shopping at the mall.
Turkish: Silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about guns.
Turkish: Tom istediği şeyi almadı.
English: Tom didn't get what he wished for.
Turkish: Kimseye cevap vermek zorunda değilim.
English: I don't have to answer to anyone.
Turkish: Tom kimseye zarar vermeye niyetli değildi.
English: Tom didn't intend to harm anybody.
Turkish: Artık o arzuya sahip değilim.
English: I don't have that desire anymore.
Turkish: Tom nasıl yardım edebileceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how he could help.
Turkish: Benim hiç problemim yok.
English: I don't have any problems at all.
Turkish: Tom'un söylediği tek bir kelimeye inanmıyorum.
English: I don't believe a word Tom says.
Turkish: Tom uykuya dalmak üzere.
English: Tom is about to fall asleep.
Turkish: Daha fazla ayrıntım yok.
English: I don't have any further details.
Turkish: Tom Mary'ye nasıl ulaşacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to reach Mary.
Turkish: Bu konuda hiç yorumum yok.
English: I don't have any comment on that.
Turkish: Tom ne olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know what had happened.
Turkish: Benim vicdan azabım yok.
English: I don't have a guilty conscience.
Turkish: Tom arabasının nerede olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know where his car was.
Turkish: Ben hiç yaşlı gibi hissetmiyorum.
English: I don't feel like I'm old at all.
Turkish: Tom Mary'nin neden geç kaldığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know why Mary was late.
Turkish: Tom'un bir finalist olacağını düşünüyorum.
English: I expect Tom will be a finalist.
Turkish: Kendimi kurban olarak görmüyorum.
English: I don't consider myself a victim.
Turkish: Tom onun neden olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know why that happened.
Turkish: Mükemmel olduğumuzu iddia etmiyorum.
English: I don't claim that we're perfect.
Turkish: Tom Mary için kapıyı açmadı.
English: Tom didn't open the door for Mary.
Turkish: Tom bir haftadır banyo yapmadı.
English: Tom didn't take a bath for a week.
Turkish: Başka bir şey umurumda değil.
English: I don't care about anything else.
Turkish: Bir resim yapmak istemedim.
English: I didn't want to paint a picture.
Turkish: Tom çok hızlı araba kullanmak istemedi.
English: Tom didn't want to drive too fast.
Turkish: Onun hakkında çok fazla düşünmedim.
English: I didn't think too much about it.
Turkish: Tom'un onu nasıl yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea how Tom did that.
Turkish: İşi tamamlamak için elinizden geleni yapın.
English: Do your best to complete the work.
Turkish: Bir tavşanı elle yakalamak zordur.
English: It is difficult to catch a rabbit by hand.
Turkish: Kısa bir yürüyüş beni göle getirdi.
English: A short walk brought me to the lake.
Turkish: Erkek kardeşimi kıskandım.
English: I was jealous of my brother.
Turkish: Tom'un harika olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was great.
Turkish: Tom silahını temizlerken çok zaman harcıyor.
English: Tom spends a lot of time cleaning his gun.
Turkish: O rezil olmak istemediği için ona yardım etme önerimi reddetti.
English: Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
Turkish: Tom'un kar arabası kırık.
English: Tom's snowmobile is broken.
Turkish: Donarak öleceğiz.
English: We're going to freeze to death.
Turkish: Tom arka bahçesinde bir eskimo kulübesi inşa etti.
English: Tom built an igloo in his backyard.
Turkish: Bu bir kar fırtınası.
English: It's a snowstorm.
Turkish: Tom duygularını saklamada iyi değildir.
English: Tom isn't good at hiding his emotions.
Turkish: Üretimi artırmak için bir karar aldık.
English: We made a resolution to increase production.
Turkish: Tom polise eve az önce geldiğini söyledi.
English: Tom told the cop he had just gotten home.
Turkish: Pazartesi gününe kadar bu raporu yazmayı bitirmem gerekiyor.
English: I need to finish writing this report by Monday.
Turkish: Tom hiç hayatında bir gün çalışmak zorunda kalmadı.
English: Tom has never had to work a day in his life.
Turkish: Yapmam söylenilen şeyi yapmadım.
English: I didn't do what I was told to do.
Turkish: Tom bir araba kullanacak kadar yaşlı.
English: Tom is old enough to drive a car.
Turkish: Tom bir araba kullanmak için yeterince yaşlı.
English: Tom is old enough to drive a car.
Turkish: Gerçekten bir saç tıraşı olmalısın.
English: You really need to get a haircut.
Turkish: Tom Boston'a dönüyor.
English: Tom is on his way back to Boston.
Turkish: Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
English: We need to get you to a hospital.
Turkish: Tom okula gitmek için çok küçük.
English: Tom is too young to go to school.
Turkish: Evimin arkasında bir sokak var.
English: There's an alley behind my house.
Turkish: Tom Mary'yi evden kovdu.
English: Tom kicked Mary out of the house.
Turkish: Tom'un kötü bir çocuk olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is a bad boy.
Turkish: Seninle gidebilmeyi gerçekten isterdim ama gidemiyorum.
English: I really wish I could go with you, but I can't.
Turkish: O riski almamayı tercih ederim.
English: I'd prefer not to take that risk.
Turkish: Bir daha asla oy kullanmamaya karar verdim.
English: I've decided never to vote again.
Turkish: Tom Mary ile vedalaştı ve gitti.
English: Tom kissed Mary goodbye and left.
Turkish: Boston'a dönmekten heyecanlıyım.
English: I'm excited to go back to Boston.
Turkish: Tom, kasabadan ayrılması gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew he needed to leave town.
Turkish: O riski almamyı tercih ederim.
English: I'd prefer to not take that risk.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was in Boston.
Turkish: Bunun mümkün olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if that's even possible.
Turkish: Tom, Mary'nin ne satın almak istediğini biliyordu.
English: Tom knew what Mary wanted to buy.
Turkish: Bir sürü gangster filmi izliyorum.
English: I watch a lot of gangster movies.
Turkish: Umarım Tom tıraş olmayı hatırlamıştır.
English: I hope Tom remembered to shave.
Turkish: Tom polise kendini korumak için Mary'yi vurduğunu söyledi.
English: Tom said he shot Mary in self-defense.
Turkish: Tom, Mary'yi kendini savunmak için vurduğunu iddia ediyor.
English: Tom claims that he shot Mary in self-defense.
Turkish: Bence o biraz sahtekar.
English: I think that's kind of dishonest.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yemek istediğini biliyordu.
English: Tom knew what Mary wanted to eat.
Turkish: Gerçekten onu yapmak istemedim.
English: I never really wanted to do that.
Turkish: Tom Jackson en sevdiğim yazar.
English: Tom Jackson is my favorite writer.
Turkish: Üç ay içinde on kilo zayıfladım.
English: I lost ten kilos in three months.
Turkish: Tom ve Mary tartışmaya girdi.
English: Tom and Mary got into an argument.
Turkish: Hayatımı şimdi olduğu gibi seviyorum.
English: I like my life the way it is now.
Turkish: Tom ve Mary korkunç bir dövüş yaptı.
English: Tom and Mary had a horrible fight.
Turkish: Günlüğünü nerede sakladığını biliyorum.
English: I know where you hide your diary.
Turkish: Bence Tom bir finalist olacak.
English: I think Tom will be a finalist.
Turkish: Bu konuda seninle aynı fikirde olmak zorundayım.
English: I have to agree with you on this.
Turkish: Tom ve Mary kötü bir tartışma yaptı.
English: Tom and Mary had a nasty argument.
Turkish: Yapmak istediğim başka işlerim var.
English: I have other things I want to do.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de alkolikti.
English: Tom and Mary were both alcoholics.
Turkish: Yapmam gereken başka işlerim var.
English: I have other things I need to do.
Turkish: Tom ve Mary açıkça aşıktı.
English: Tom and Mary were clearly in love.
Turkish: Sanırım valizimi toplamaya başlasam iyi olur.
English: I guess I'd better start packing.
Turkish: Tom Mary'nin polisi aramasını istedi.
English: Tom asked Mary to call the police.
Turkish: İyileşeceğimizi hissediyorum.
English: I feel we're going to get better.
Turkish: Tom'un ne zaman evde olacağını merak ediyorum.
English: I wonder when Tom will be home.
Turkish: Otuz yaşındaymışım gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm thirty years old.
Turkish: Tom Mary'nin mektubu okumasını istedi.
English: Tom asked Mary to read the letter.
Turkish: İyi bir iş çıkaruyor gibi hissediyorum
English: I feel like I'm doing a good job.
Turkish: Tom Mary'ye pahalı bir yüzük aldı.
English: Tom bought Mary an expensive ring.
Turkish: Tekrar bir ergen gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm a teenager again.
Turkish: Tom bir çift kovboy botu satın aldı.
English: Tom bought a pair of cowboy boots.
Turkish: 2.30'a kadar hazır olmanı bekliyorum
English: I expect you to be ready by 2:30.
Turkish: Tom bir çift tenis ayakkabısı satın aldı
English: Tom bought a pair of tennis shoes.
Turkish: Sorunun bu olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's the problem.
Turkish: Tom'un beraat ettirileceğine inanıyorum.
English: I believe Tom will be acquitted.
Turkish: Onu yaparken bir sorun görmüyorum.
English: I don't see a problem doing that.
Turkish: Tom bana istediğim her şeyi aldı.
English: Tom bought me everything I wanted.
Turkish: O adamın adını hatırlamıyorum.
English: I don't remember that guy's name.
Turkish: Tom muhtemelen saat 2.30'a kadar orada olabilir.
English: Tom can probably be there by 2:30.
Turkish: Gerçekten ne olacağı umurumda değil.
English: I don't really care what happens.
Turkish: Tom bunu tek başlarına yapabilirdi.
English: Tom could've done it by himself.
Turkish: Bunun nedenini bilmiyorum.
English: I don't know the reason for this.
Turkish: Tom kendisini suçlamayı durduramadı.
English: Tom couldn't stop blaming himself.
Turkish: Bunun o olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if that's it or not.
Turkish: Benden nefret ettiği için Tom'u suçlayamam.
English: I can't blame Tom for hating me.
Turkish: Onu yapıyorken eğlendim.
English: I had fun doing that.
Turkish: Tom'u seviyorsun, değil mi?
English: You do love Tom, don't you?
Turkish: Tom'u sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't love Tom, do you?
Turkish: Tom'un sana bakma şeklini gördüm.
English: I saw the way Tom was looking at you.
Turkish: Tom'un sana bakma tarzını gördün mü?
English: Did you see the way Tom was looking at you?
Turkish: Tom'un bana bakma tarzını gördün mü?
English: Did you see the way Tom looked at me?
Turkish: Tom'un Mary'ye bakma tarzını gördün mü?
English: Did you see the way Tom was looking at Mary?
Turkish: Tom Mary ile konuşmayı bırakamadı.
English: Tom couldn't stop talking to Mary.
Turkish: Bunun yeterince iyi olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if it's good enough.
Turkish: Tom, Mary ile birlikte olmak için sabırsızlanıyordu.
English: Tom couldn't wait to be with Mary.
Turkish: Bunun yardımcı olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if it helped or not.
Turkish: Tom Mary ile ayrılmaya karar verdi.
English: Tom decided to break up with Mary.
Turkish: Bu konuda ne hissettiğimi bilmiyorum.
English: I don't know how I feel about it.
Turkish: Tom paketini Mary'ye teslim etti.
English: Tom delivered the package to Mary.
Turkish: Onun neden olduğunu tam olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly why that is.
Turkish: Çözümün o olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's the solution.
Turkish: Tom yürümekte zorluk çekiyor.
English: Tom is having difficulty walking.
Turkish: Bunun yapılması gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think that should be done.
Turkish: Tom maddi sıkıntılar yaşıyor.
English: Tom is having financial problems.
Turkish: Bunlardan birine sahip olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I have one of those.
Turkish: Tom sadece bir komşudan daha fazlasıdır.
English: Tom is more than just a neighbor.
Turkish: Bunun senin için önemli olduğunu sanmıyorum.
English: I didn't think it mattered to you.
Turkish: Tom, Mary'den çok daha kısadır.
English: Tom is much shorter than Mary is.
Turkish: Kazanacağımı düşünmedim.
English: I didn't think I was going to win.
Turkish: Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know what Tom is doing.
Turkish: Günümüzde evlilik, kadınlar için mutlaka bir zorunluluk değil.
English: Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
Turkish: Bu kasabayı bilen birini bulabilir miyiz?
English: Can we find anybody that knows this town?
Turkish: Böyle güzel bir günde kim eve kapatılmak ister?
English: Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
Turkish: O diplomatik misyonunu başarıyla gerçekleştirdi.
English: He carried out his diplomatic mission with success.
Turkish: Kız kardeşim ailemizde en uzun kişidir.
English: My sister is the tallest person in our family.
Turkish: Tom bedeninde ortalama bir kemiğe sahip değil.
English: Tom doesn't have a mean bone in his body.
Turkish: Onun böyle bir şey yapacağı benim için inanılmaz.
English: It is inconceivable to me that he would do such a thing.
Turkish: Dün gördüğün adam benim amcamdı.
English: The man you saw yesterday was my uncle.
Turkish: Bu gece partide en güzel kadın sendin.
English: You were the most beautiful woman at the party tonight.
Turkish: Ben bunun hakkında hiç düşünmedim.
English: I haven't thought about it at all.
Turkish: Tom kilo vermeye kararlı.
English: Tom is determined to lose weight.
Turkish: Dün gece neredeyse hiç uyumadım.
English: I hardly got any sleep last night.
Turkish: Tom ya evdedir ya da iştedir.
English: Tom is either at home or at work.
Turkish: Bugün yüzerek harika bir zaman geçirdim.
English: I had a great time swimming today.
Turkish: Tom Bostonlu zengin bir aileden.
English: Tom is from a rich Boston family.
Turkish: Boston'da burada harika bir vakit geçirdim.
English: I had a great time here in Boston.
Turkish: Tom, Boston'da okula gidiyor.
English: Tom is going to school in Boston.
Turkish: Seni otuz dakika önce bekledim.
English: I expected you thirty minutes ago.
Turkish: Artık Tom'un ondan pişman olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom regrets that now.
Turkish: Tom orada donarak ölecek.
English: Tom will freeze to death out there.
Turkish: Tom burada donarak ölecek.
English: He'll freeze to death out here.
Turkish: Mary hevesli bir yazar.
English: Mary is an aspiring writer.
Turkish: Tom, hevesli bir yazar.
English: Tom is an aspiring writer.
Turkish: Kovboylar ve Hintlileri oynamak ister misiniz?
English: Do you want to play cowboys and Indians?
Turkish: Bugün Tom ve Mary ile birlikte oynadım.
English: I played with Tom and Mary today.
Turkish: Tom ve arkadaşları kovboylar ve Hintliler oynadı.
English: Tom and his friends played cowboys and Indians.
Turkish: Mary ilk çocuğuna hamile.
English: Mary is pregnant with her first child.
Turkish: Mary ikinci çocuğuna hamile.
English: Mary is pregnant with her second child.
Turkish: Sincaplar yiyeceklerini nereye gömdüklerini nasıl hatırlarlar?
English: How do squirrels remember where they buried their food?
Turkish: Gri sincaplar fıstık gömer, ancak kırmızı sincaplar gömmez.
English: Gray squirrels bury nuts, but red squirrels don't.
Turkish: Sincaplar gömdükleri fıstıkların sadece dörtte birini bulurlar.
English: Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
Turkish: Onun incindiğini söyleyebilirim.
English: I could tell he was hurt.
Turkish: Seni olduğun gibi seviyorum.
English: I like you just the way you are.
Turkish: Onun sana bakma tarzını gördün mü?
English: Did you see the way he looked at you?
Turkish: Onun bana bakma tarzını gördün mü?
English: Did you see the way she looked at me?
Turkish: Bu sadece daha büyük bir sorunun bir belirtisidir.
English: This is just a symptom of a bigger problem.
Turkish: Bu sadece çok daha büyük bir sorunun bir belirtisidir.
English: This is just a symptom of a much bigger problem.
Turkish: Onun sana bakma tarzını gördün mü?
English: Did you see the way she was looking at you?
Turkish: Onun sana bakma tarzını gördüm.
English: I saw the way she was looking at you.
Turkish: Onu sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't love her, do you?
Turkish: Sen onu sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't love him, do you?
Turkish: Sen onun sana bakma tarzını gördün mü?
English: Did you see the way he was looking at you?
Turkish: Ben onun sana bakma tarzını gördüm.
English: I saw the way he was looking at you.
Turkish: Tom'un patronu çok talepkâr.
English: Tom's boss is very demanding.
Turkish: Mary benden daha deneyimli.
English: Mary is more experienced than I am.
Turkish: En ufak bir fikrim yok.
English: I don't have the foggiest idea.