beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gulag olarak bilinen Rus cezaevi sistemi çok acımasız bir yerdi.
English: The Russian prison system, known as the Gulag, was a very brutal place.
Turkish: Biz bu durumdan başka bir çıkış yolu aramak zorundayız.
English: We're forced to look for another way out of this situation.
Turkish: David Hilbert bir Alman matematikçidir.
English: David Hilbert is a German mathematician.
Turkish: O oraya nasıl ve ne zaman gideceğinden emin değildi.
English: He was unsure how he would get there, and when.
Turkish: Tesadüf diye bir şey yoktur.
English: There is no such thing as coincidence.
Turkish: Tom çoktan dışarı çıktı.
English: Tom has already gone out.
Turkish: Sesini duyduğuma mutlu olacağımı hiç düşünmemiştim.
English: I never thought I'd be happy to hear your voice.
Turkish: Daniel polise teşekkür etti.
English: Daniel thanked the policemen.
Turkish: İkimiz de çok yorgunuz.
English: We're both very tired.
Turkish: Baban ne iş yapıyor?
English: What kind of work does your father do?
Turkish: Tom'un küçük bir kız kardeşi var.
English: Tom has a younger sister.
Turkish: Başkan Reagan'ın vergi programı işe yaramadı.
English: President Reagan's tax program has not worked.
Turkish: Tom'un midesinde bir yara var.
English: Tom has a scar on his stomach.
Turkish: Ben bundan memnun değilim.
English: I'm not satisfied with this.
Turkish: Hepimiz Bostonluyuz.
English: We're all from Boston.
Turkish: Pasta çok lezzetliydi.
English: The cake was very delicious.
Turkish: Ben gerçekten çok susamış değilim.
English: I'm not really very thirsty.
Turkish: Polisler kötü adamı yakaladı.
English: The cops caught the bad guy.
Turkish: Biz etkin bir grubuz.
English: We're an active group.
Turkish: Tom seninle Fransızca konuştu mu?
English: Did Tom speak French to you?
Turkish: Bu otobüs Boston'a gidiyor.
English: This bus is going to Boston.
Turkish: Söylediklerim için üzgünüm.
English: I'm sorry about what I said.
Turkish: Şartlar dramatik bir şekilde değişti.
English: Things changed dramatically.
Turkish: İkimiz de çok kızgınız.
English: We're both very upset.
Turkish: Uçakta bir bomba var.
English: There's a bomb on the plane.
Turkish: Tom'un kaç tane arabası var?
English: How many cars does Tom have?
Turkish: Lütfen Lojbanı destekleyin!
English: Please support Lojban!
Turkish: Birkaç kişi Sachiko'dan daha iyi İngilizce konuşabilir.
English: Few people can speak English better than Sachiko.
Turkish: G-Dragon benim gelecekteki kocamdır. O henüz bunu bilmiyor olabilir ama bu değişmez.
English: G-Dragon is my future husband. He may not know it yet, but it's set in stone.
Turkish: Sadece Tom'u beklemekteyim.
English: I'm just waiting for Tom.
Turkish: Allah için, hiç yalan söylemem.
English: By God, I never tell a lie.
Turkish: Köpeğim olsa ona Tom derdim.
English: If I had a dog, I'd call it Tom.
Turkish: Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.
English: For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Turkish: Müze, pazartesiden cumaya kadar açık.
English: The museum is open from Monday to Friday.
Turkish: Doğru fikirleri var.
English: He has the right ideas.
Turkish: Onu zorlamayı denemeyin.
English: Don't try to force it.
Turkish: Zorlamaya kalkmayın.
English: Don't try to force it.
Turkish: Bana Tom'un adresini biliyor muyum diye sordu.
English: She asked me if I knew Tom's address.
Turkish: 40'lı yaslarda çocuk sahibi olmanın anormal bir tarafı yok.
English: There is nothing abnormal in having a child around forty.
Turkish: Tom kısa bir hikaye okuyor.
English: Tom is reading a short story.
Turkish: Mary'den daha akıllı ama Mary kadar hoş değil.
English: She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
Turkish: Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.
English: Developing political awareness takes time.
Turkish: O zengin. Bunu sen denemelisin.
English: He's rich. You should try it.
Turkish: Yeni zemin kaplaması ahşap gibi görünüyor ama aslında vinil.
English: The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Turkish: Ben sadece böyle bir taneye sahibim.
English: I've got one just like that.
Turkish: Tom pahalı zevkleri var.
English: Tom has expensive tastes.
Turkish: Bu benim de başıma gelebilir.
English: That could happen to me, too.
Turkish: Tom'un komik görünüşlü bir ağzı var.
English: Tom has a funny-looking mouth.
Turkish: Tom artık neredeyse hiç çalışmıyor.
English: Tom hardly ever works anymore.
Turkish: Biz rekabetçi değiliz.
English: We're not competitive.
Turkish: Tom'u Mary'den daha çok seviyorum.
English: I like Tom better than Mary.
Turkish: Tom bu gece harika bir gece geçirdi.
English: Tom had a great night tonight.
Turkish: Bu seni görmek isteyen bayan.
English: This is the lady who wants to see you.
Turkish: Sadece bir yorum olabilir.
English: There can be only one interpretation.
Turkish: Ben bu sorunu güçlükle çözdüm.
English: I solved this problem with difficulty.
Turkish: Kendimi biraz suçlu hissetmeye başlıyorum.
English: I'm starting to feel a little guilty.
Turkish: Tom, Mary'den bir kasa bira satın almasını istedi.
English: Tom asked Mary to buy a case of beer.
Turkish: Tom akşam yemeğine gelmemi istedi.
English: Tom asked me to come over for dinner.
Turkish: Tom başını duvara çarptı.
English: Tom bashed his head against the wall.
Turkish: Tom ve Mary ne yapacaklarından emin değildiler.
English: Tom and Mary weren't sure what to do.
Turkish: Tom ve Mary birlikte birçok şey yaparlar.
English: Tom and Mary do many things together.
Turkish: Tom'la konuşmaya ihtiyacı olan tek kişi benim.
English: I'm the one who needs to talk to Tom.
Turkish: Tom birinin onu izliyor olduğunu hissetti.
English: Tom sensed somebody was watching him.
Turkish: Tom cep şişesinden bir yudum daha aldı.
English: Tom took another swig from his flask.
Turkish: Tom bir düdük çıkardı ve onu üfledi.
English: Tom pulled out a whistle and blew it.
Turkish: Tom çiviyi tahtadan çıkardı.
English: Tom pulled the nail out of the board.
Turkish: Tom eğildi ve madeni parayı aldı.
English: Tom bent over and picked the coin up.
Turkish: Plymouth Üniversitesinde elektrik mühendisliği okuyorum.
English: I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
Turkish: Pekala, onu bir deneyelim.
English: All right, let's give it a try.
Turkish: Sadece kendine daha fazla zaman vermek zorundasın.
English: You just have to give yourself more time.
Turkish: Sana iki hafta kıdem tazminatı verilecek.
English: You'll be given two weeks severance pay.
Turkish: Gizem çözülmemiş kalıyor.
English: The mystery remains unsolved.
Turkish: Tom hiçbir şey yapmadı.
English: Tom hasn't done anything.
Turkish: Burada hiçbir şey göremiyorum.
English: I can't see anything in here.
Turkish: O, fiziksel olarak imkansızdır.
English: That's physically impossible.
Turkish: Çocuklar biraz dondurma istiyorlar.
English: The kids want some ice cream.
Turkish: Tom farklı görünüyor.
English: Tom does seem to be different.
Turkish: O birkaç ay sürebilir.
English: That could take a few months.
Turkish: O aslında neye inanıyor?
English: What does he really believe?
Turkish: Böyle bir şey yapmaya kim cesaret ederdi?
English: Who would dare do such a thing?
Turkish: Koninin tabanı bir dairedir.
English: The base of a cone is a circle.
Turkish: Oyunlar nerede yapılıyor?
English: Where are the games being held?
Turkish: Yeni bir kesme tahtası aldım.
English: I bought a new cutting board.
Turkish: Tom bana muhtemelen saatimi tamir eden bir adamın adını verdi.
English: Tom gave me the name of a guy who can probably repair my watch.
Turkish: O gürültü bana baş ağrısı veriyor.
English: That noise is giving me a headache.
Turkish: Rulonu yiyecek misin?
English: Are you going to eat your roll?
Turkish: Tom, Mary'ye çok fazla yememesini söyledi.
English: Tom told Mary not to eat too much.
Turkish: Tom, Mary'nin onun için yaptığı sandviçi yemeye başladı.
English: Tom started eating the sandwich Mary made for him.
Turkish: Tom masada yarısı yenmiş bir pizza gördü.
English: Tom saw a half-eaten pizza on the table.
Turkish: Tom uzun zamandır iyi bir yemek yemedi.
English: Tom hasn't eaten a decent meal in a long time.
Turkish: Tom hemen hemen hiçbir şey yemedi.
English: Tom hardly ate anything at all.
Turkish: Tom üç gündür yemek yememişti.
English: Tom hadn't eaten in three days.
Turkish: Tom bütün gün boyunca yemek yememişti ve çok açtı.
English: Tom hadn't eaten all day long and was very hungry.
Turkish: Tom genellikle ailesi ile dışarıda yemek yemez.
English: Tom doesn't often eat out with his family.
Turkish: Tom bir haftadır katı gıda yiyemedi.
English: Tom couldn't eat solid food for a week.
Turkish: Tom, Mary'yle aynı miktarda yemek yedi.
English: Tom ate the same amount as Mary did.
Turkish: Daha önce hiç bu tür bir yiyecek yemedim.
English: I've never eaten this kind of food before.
Turkish: Bu kadar aç olmasaydım, bunu yemezdim.
English: If I wasn't so hungry, I wouldn't eat this.
Turkish: Bu gıdanın yemek için uygun olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think this food is fit to eat.
Turkish: Nuh peygamber hayvanları birbirlerini yemekten nasıl uzak tuttu?
English: How did Noah keep the animals from eating each other?
Turkish: Ben hala maaş almadım, değil mi?
English: I still get paid, right?
Turkish: Tom bugün benimle öğle yemeği yemek istiyor.
English: Tom wants to have lunch with me today.
Turkish: Tom ilacını almayı durdurdu.
English: Tom stopped taking his medication.
Turkish: Tom ilacını almayı kesti.
English: Tom stopped taking his medication.
Turkish: Tom ilacını almayı bıraktı.
English: Tom stopped taking his medication.
Turkish: Mary'nin annesi geçinilmesi olağanüstü zor bir kadın.
English: Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with.
Turkish: Biz öğle yemeği sırasında çalıştık.
English: We worked through lunch.
Turkish: Arkadaşım iki dillidir.
English: My friend is bilingual.
Turkish: Benim karım bir terzidir.
English: My wife is a seamstress.
Turkish: Tom utangaç ve cesaretsizdir.
English: Tom is shy and cowardly.
Turkish: Tom yatak odasında gömleğini değiştiriyor.
English: Tom is in his bedroom changing his shirt.
Turkish: Öğrenciler açıkça konuşmaktan korkarlar.
English: The students are afraid to speak out.
Turkish: Önümüzdeki yıl bu zamanda çok sıkı çalışıyor olacağız.
English: We will be studying very hard this time next year.
Turkish: Kilerimde bir ton gıdam var.
English: I have a ton of food in my pantry.
Turkish: Benim için, onun hiçbir siyasi sezgisinin olmadığı açıktır.
English: It is obvious to me that he has no political acumen at all.
Turkish: Dedem her pazar günü kilise ayinine gider.
English: My grandfather goes to mass every Sunday.
Turkish: Elbise kesinlikle harika.
English: The dress is absolutely gorgeous.
Turkish: Ben beş yıldır İngilizce öğrenmekteyim.
English: I have been learning English for five years.
Turkish: Edu'nun aşağı yukarı bin tane eşcinsel arkadaşı var.
English: Edu has more or less a thousand gay friends.
Turkish: Ne şikayet ne de gözyaşları, problemi çözmeye katkıda bulunabilir.
English: To solve the problem neither complaints nor tears can contribute.
Turkish: Creole mutfağı oldukça baharatlıdır.
English: Creole cookery is rather spicy.
Turkish: Bana Çince dilimle yardımcı olan Wang adında bir kişiyi tanıyorum.
English: I know a person whose name is Wang, who helps me with my Chinese language.
Turkish: O, şehirdeyse, neden polis onu bulamıyor?
English: If he's in town, why can't the police find him?
Turkish: Çok daha güçlü önlemler alınacaktır.
English: Much stronger measures will be taken.
Turkish: Yöntem, gerçeği araştırmak için vazgeçilmezdir.
English: Method is indispensable for investigating the truth.
Turkish: Güneş tutulması, ayın güneş ve dünya arasına girmesinin sonucudur.
English: The solar eclipse is the result of the interposition of the moon between the sun and the Earth.
Turkish: Bir adam neredeyse bize çarptı.
English: A guy nearly ran into us.
Turkish: Sırplar 1999'da bir Amerikan F-117'sini düşürdüklerinde insanlar şaşırdılar. Aslında F-117 gibi gizli uçaklar dahil tüm Amerikan askeri uçakları zarar görebilirler.
English: People were shocked when the Serbs shot down an American F-117 in 1999. Indeed, all American military aircraft are vulnerable, including stealth aircraft like the F-117.
Turkish: Mary, Tom'un ona verdiği yüzüğe baktı.
English: Mary looked at the ring Tom gave her.
Turkish: Bana Tom'la bir dakika verebilir misin?
English: Can you give me a minute with Tom?
Turkish: Gerçekten bunu Tom'a verecek misin?
English: Are you really going to give this to Tom?
Turkish: Asla umudunu bırakmıyorsun, değil mi?
English: You never give up hope, do you?
Turkish: Tom'a tamamlamak için yeterli zaman vermedin.
English: You didn't give Tom enough time to finish.
Turkish: Tom kağıdı Mary'ye verdi.
English: Tom gave the sheet of paper to Mary.
Turkish: Tom birkaç yıl önce onu bana verdi.
English: Tom gave that to me a few years back.
Turkish: İşlemesi için plana bir şans vermek zorundayız.
English: We have to give the plan a chance to work.
Turkish: Tom, Mary'ye kötü haberi vermek için isteksiz görünüyordu.
English: Tom seemed reluctant to give Mary the bad news.
Turkish: Mary oldukça dikkat çekici bir genç bayan.
English: Mary is quite a remarkable young lady.
Turkish: Okul gezimiz alışılmadık bir kar yağışı nedeniyle berbat oldu.
English: Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
Turkish: Ona nasıl tahammül edebiliyorsun?
English: How you can abide him?
Turkish: Bizim için aynı şekilde oldu.
English: It happened to us the same way.
Turkish: Göz açıp kapayıncaya kadar oldu.
English: It happened in the blink of an eye.
Turkish: Tom hisse senedi satın alma konusunda ona bazı tavsiyeler vermemi istiyor.
English: Tom wants me to give him some advice on buying stocks.
Turkish: Tom birlikte oynaması için oğluna bir şey verdi.
English: Tom gave his son something to play with.
Turkish: Ben hak ettiğimden daha fazla kredi veriyorsun.
English: You're giving me more credit than I deserve.
Turkish: Ben hak ettiğimden daha fazla saygınlık veriyorsun.
English: You're giving me more credit than I deserve.
Turkish: Tom ihtiyaç duyduklarımı bana veremeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he can't give me what I need.
Turkish: Tom yapmayı planladığı konuşmanın bir kopyasını Mary'ye verdi.
English: Tom gave Mary a copy of the speech he was planning to give.
Turkish: Ben bunu denemeye istekli olurdum.
English: I'd be willing to give it a try.
Turkish: Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.
English: The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
Turkish: Dokunaçlı hayvanların çoğu omurgasızdır.
English: Most animals with tentacles are invertebrates.
Turkish: Kar, toz halindeydi.
English: The snow was powdery.
Turkish: O nasıl Kur'an okunacağını bilir.
English: She knows how to recite the Quran.
Turkish: O, Kur'anı nasıl okuyacağını bilir.
English: He knows how to recite the Quran.
Turkish: Dinlenmek için biraz zamanım var.
English: I have a bit of time to relax.
Turkish: Tom'un söylediği her şeye dikkat edin!
English: Pay attention to everything Tom says.
Turkish: Kafadanbacaklılar, dokunaçlar ve bilateral vücut simetrisi ile tanımlanan deniz hayvanlarıdırlar.
English: Cephalopods are marine animals characterised by tentacles and bilateral body symmetry.
Turkish: Hoş bir şey değil.
English: It's not a pleasant thing.
Turkish: Bu hoş bir şey değil.
English: It isn't a pleasant thing.
Turkish: Sen henüz hiçbir şey yemedin, değil mi?
English: You haven't eaten anything yet, have you?
Turkish: Neden hepimiz yiyecek bir şeyler almaya gitmiyoruz?
English: Why don't we all go get something to eat?
Turkish: Tom büyük bir kaseden patlamış mısır yiyordu.
English: Tom was eating popcorn out of a large bowl.
Turkish: Konstantinopolis'in fethi, Orta Çağ'ın sonunu işaret eder.
English: The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Turkish: İstanbul'un fethi, Orta Çağ'ın sonunu işaret eder.
English: The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Turkish: Bayan Teresa'nın ifadesi kocasının ölümüyle ilgili çok şey açıkladı.
English: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
Turkish: Bizim Tom'a çok fazla güvenmemiz gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should rely on Tom too much.
Turkish: Onlar büyük Belçika limanı Antwerp'i ele geçirdiler.
English: They captured the great Belgian port of Antwerp.
Turkish: Güvenebileceğin tek kişi kendinsin.
English: The only person you can rely on is yourself.
Turkish: Burada olmam zorunuza mı gidiyor?
English: Do you resent my being here?
Turkish: Arabanın motorundan gelen garip bir koku var.
English: There's a funny smell coming from the engine of the car.
Turkish: Biz çalışamayacak kadar yorgunuz.
English: We are too tired to study.
Turkish: Her şey için bir zaman ve bir yer vardır. Şimdi ne zamanı ne de yeridir.
English: There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.
Turkish: Her şeyin yeri ve zamanı vardır. Şimdi ne zamanı ne de yeridir.
English: There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.
Turkish: Erkek kardeşini uzak tut çünkü o bizi rahatsız ediyor.
English: Keep your brother away because he's bothering us.
Turkish: Fiyatlara nakliye dahildir!
English: Prices include shipping!
Turkish: Kanadalı sağlık sistemi vergi gelirleri ile ödenir.
English: The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
Turkish: Kanadalı sağlık sistemi, vergi gelirleriyle finanse edilir.
English: The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
Turkish: Güneş batıdan battığında, tembel adam en iyisini çalışır.
English: When the sun goes down in the west, the lazy man works the best.
Turkish: Yakında gazeteler kağıda basılmayacaklar. Onlar sadece internet üzerinden kullanılabilir olacak.
English: Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Turkish: Ben parçamı söyledim ve artık dahil olmak istemiyorum.
English: I've said my piece and I don't want to be involved anymore.
Turkish: Gazete satış yerinden gazete satın almayı durdurun.
English: Stop at the newsstand to buy the paper.
Turkish: Onlar bir cenazeye gittiklerinde, Mary komşularının çocuklarını düşündü.
English: Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.
Turkish: Bu polis memurunun bize para cezası ödetme yetkisi vardır.
English: This police officer has the authority to make us pay a fine.
Turkish: Takılarımı koymak için güzel bir ahşap kutum var.
English: I have a pretty wooden box to keep my jewelry in.
Turkish: Ziyaretimin amacı, sizi benimle bir geziye çıkmaya ikna etmektir.
English: The purpose of my visit is to persuade you to take a trip with me.
Turkish: Anahtar için bu sandığa bak, Anne.
English: Look for the key to this trunk, Anne.
Turkish: O Paris'e gitti ve o zamandan beri onu görmedim.
English: He left for Paris, and I haven't seen him since.
Turkish: Bu onu gördüğüm son seferdi.
English: That's the last time I saw him.
Turkish: Müzenin arkasında, güzel bir park var.
English: Behind the museum, there is a pretty park.
Turkish: Ben birkaç sandalet getirdim.
English: I brought some sandals.
Turkish: Bir sonraki durakta inmeliyiz.
English: We must get off at the next stop.
Turkish: Girişinizde gümrükten geçmek gerekiyor.
English: It is necessary to go through customs at your arrival.
Turkish: On üçüncü satırdan okumaya başlayın.
English: Start reading on line thirteen.
Turkish: Sınavında başarısız olmak onun egosuna bir darbeydi.
English: Failing the exam was a blow to his ego.
Turkish: Biz burada öğle yemeği yiyoruz.
English: We're having lunch here.
Turkish: Kütüphane soldadır.
English: The library is to the left.
Turkish: Evet, acelemiz yok.
English: Well, we are not in a hurry.
Turkish: Neden üçümüz birlikte öğle yemeği yemiyoruz?
English: Why don't the three of us have lunch together?
Turkish: Tom öğle yemeğinden sonra dişlerini fırçalayabilmek için ofisinde bir diş fırçası bulundurur.
English: Tom keeps a toothbrush in his office so he can brush his teeth after lunch.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra seninle o konuda konuşacağım.
English: I'll talk to you about it after lunch.
Turkish: Tom serseri bir keskin nişancı saldırısının kurbanıydı.
English: Tom was the victim of a random sniper attack.
Turkish: Tom rastgele bir keskin nişancı saldırısının kurbanıydı.
English: Tom was the victim of a random sniper attack.
Turkish: Tom mezuniyetinden üç ay önce öldü.
English: Tom died three months before he was set to graduate.
Turkish: Mary'nin iyi olup olmadığını gidip görmelisin.
English: You must go and see if Mary is OK.
Turkish: Sokaklar karla kaplıdır.
English: The streets are covered with snow.
Turkish: Caddeler karla kaplıdır.
English: The streets are covered with snow.
Turkish: Cephaneni boşa harcama.
English: Don't waste your ammunition.
Turkish: Mühimmatını israf etme.
English: Don't waste your ammunition.
Turkish: Mühimmatı israf etme.
English: Don't waste ammunition.
Turkish: Cephaneyi boşa harcama.
English: Don't waste ammunition.
Turkish: Cephaneyi boşa harcamayın.
English: Don't waste ammunition.
Turkish: Tom 2013 yılında Avustralya'da öldü.
English: Tom died in Australia in 2013.
Turkish: Tüm gerçeği bilmiyorum.
English: I don't know the whole truth.
Turkish: O gece bir fırtına vardı.
English: There was a storm that night.
Turkish: Gömleğindeki bir düğme düşüyor.
English: A button on your shirt is falling off.
Turkish: Ben vaizin konuşamadığına inanıyorum "Amin."
English: I believe that the preacher could not speak "Amen."
Turkish: Tom bir beyzbol oyuncusudur.
English: Tom is a baseball player.
Turkish: Ben özel hiçbir şey yapmadım.
English: I didn't do anything special.
Turkish: Tom bir sigara içen değildir.
English: Tom isn't a smoker.
Turkish: Sadece kirazlar kaldı.
English: There remained only the cherries.
Turkish: En basit çözüm, genellikle en iyisidir.
English: The simplest solution is often the best.
Turkish: Tom bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdi.
English: Tom gave me everything I need.
Turkish: Biz yeterince iyi değiliz.
English: We're not good enough.
Turkish: Tom'un hiçbir moda anlayışı yoktur.
English: Tom has no fashion sense.
Turkish: Tom bize sahip olduğu her şeyi verdi.
English: Tom gave us everything he had.
Turkish: Bak, ne inanılmaz bir tesadüf, Tom'un benimle aynı parmak izi var!
English: Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
Turkish: Tom bana muzaffer bir şekilde baktı ve "Şah mat" dedi.
English: Tom looked at me triumphantly and said, "Checkmate."
Turkish: O aslında neye inanır?
English: What does she really believe?
Turkish: Seni hatalı olduğumu kanıtlamaya çağırıyorum.
English: I defy you to prove I'm wrong.
Turkish: Biz hâlâ Boston'dayız.
English: We're still in Boston.
Turkish: Tom geçen yıl ekim ayında öldü.
English: Tom died in October last year.
Turkish: Onlardan sadece üçü var.
English: There are only three of them.
Turkish: Ben hiçbir şey görmedim.
English: I didn't see anything at all.
Turkish: Tom dindar bir Katoliktir.
English: Tom is a devout Catholic.
Turkish: Durum çok gergindi.
English: The situation was very tense.
Turkish: Tom aşırı dozda eroinden öldü.
English: Tom died of a heroin overdose.
Turkish: O duygu uzun sürmeyecek.
English: That feeling won't last long.
Turkish: Sana motosikletimi ödünç verebilirim.
English: I can lend you my motorcycle.
Turkish: Tom'un uzun, kıvırcık saçları vardır.
English: Tom has long, curly hair.
Turkish: Lütfen hayvanları beslemeyin.
English: Please do not feed the animals.
Turkish: Kürtajın çeşitli nedenleri olabilir.
English: An abortion can have various causes.
Turkish: Brokoliden nefret ederim!
English: I hate broccoli!
Turkish: Buz pateni benim favori kış sporumdur.
English: Ice skating is my favourite winter sport.
Turkish: Buz pateni benim en sevdiğim kış sporudur.
English: Ice skating is my favourite winter sport.
Turkish: Burası kamp kurmak için iyi bir yerdir.
English: This is a good place to camp.
Turkish: Tom kendisinin gerçek adını vermedi.
English: Tom didn't give his real name.
Turkish: Tom'a bir şans vermemiz gerek.
English: We should give Tom a chance.
Turkish: Müzakere edilecek hiçbir şey yok.
English: There's nothing to negotiate.