beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu işaret "yürüme" anlamına gelir.
English: This signal means "don't walk."
Turkish: Kazandığından daha fazla harcama.
English: Don't spend more than you earn.
Turkish: Biz yoğun çalılıkların arasından yürüdük.
English: We walked through thick bushes.
Turkish: Biraz paran var değil mi?
English: You have some money, don't you?
Turkish: Onun gerçekten ne demek istediğini merak ediyorum.
English: I wonder what she really means.
Turkish: Bana bisikletini ödünç verir misin?
English: Would you lend me your bicycle?
Turkish: Sadece konuşacak birini istiyorum.
English: I just want someone to talk to.
Turkish: Lütfen sergilere dokunma.
English: Please don't touch the exhibits.
Turkish: Çok dikkatli hareket ettirmeliyiz.
English: We have to move very carefully.
Turkish: Kızım ip atlamayı sever.
English: My daughter loves jumping rope.
Turkish: O, dünya yörüngesine gitmedi.
English: He did not go into Earth orbit.
Turkish: O, sorumluluktan hoşlanmadı.
English: He did not like responsibility.
Turkish: O, kararından pişman değildi.
English: He did not regret his decision.
Turkish: O, böyle bir savunma istemedi.
English: He did not want such a defense.
Turkish: O, ona âşık olmuştu.
English: He had fallen in love with her.
Turkish: O bir kalp krizi geçirmişti.
English: He had suffered a heart attack.
Turkish: O bir kalp krizi geçirmişti.
English: She had suffered a heart attack.
Turkish: O, çok miktarda para borçluydu.
English: He owed large amounts of money.
Turkish: O, donanmada kalmayı planladı.
English: He planned to stay in the Navy.
Turkish: O, David'in yakalanması gerektiğini söyledi.
English: He said Davis must be captured.
Turkish: O, özel bir trenle seyahat etti.
English: He traveled in a special train.
Turkish: O iyi eğleniyordu.
English: He was having such a good time.
Turkish: O, kızılderelilerle yaşıyordu.
English: He was living with the Indians.
Turkish: O, sıcak bir ceket giymiyordu.
English: He was not wearing a warm coat.
Turkish: O, yeniden seçilmek için çalışıyordu.
English: He was running for re-election.
Turkish: O, çiçek hastalığından çekiyordu.
English: He was suffering from smallpox.
Turkish: O, kazanamayacağını anladı.
English: He understood he could not win.
Turkish: Ona onun yardımını kabul etmesi söylendi.
English: He was told to expect her help.
Turkish: Müttefikler denizde kazanıyorlardı.
English: The Allies were winning at sea.
Turkish: Öfkeli bir kalabalık ona bağırdı.
English: An angry crowd screamed at her.
Turkish: Calhoun'ın, Cumhurbaşkanlığı umutları vardı.
English: Calhoun had presidential hopes.
Turkish: Sandalyeler ve masalar tahrip edildi.
English: Chairs and tables were damaged.
Turkish: Clay bir soruşturma talep etti.
English: Clay demanded an investigation.
Turkish: Douglas, köleliğe karşı koymadı.
English: Douglas did not oppose slavery.
Turkish: Douglas, kısa, ağır bir adamdı.
English: Douglas was a short, heavy man.
Turkish: Bardaklar ve tabaklar kırıldı.
English: Glasses and dishes were broken.
Turkish: Grant yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.
English: Grant refused to accept defeat.
Turkish: John Adams, 1797 yılında göreve başladı.
English: John Adams took office in 1797.
Turkish: Sadece birkaç denizci görülebilir.
English: Only a few sailors can be seen.
Turkish: Kamuoyu değişmeye başladı.
English: Public opinion began to change.
Turkish: İsyancı güçler savaşa hazırlandı.
English: Rebel forces prepared to fight.
Turkish: Bazıları kavga etmesini bilmiyordu.
English: Some did not know how to fight.
Turkish: Onun subaylarından bazıları protesto etti.
English: Some of his officers protested.
Turkish: Onlardan bazıları samimi değildi.
English: Some of them were not friendly.
Turkish: Sorunun çözülmesi gerekliydi.
English: The issue needed to be settled.
Turkish: Adamlar ileri doğru yürümeye başladılar.
English: The men began to march forward.
Turkish: Bir an bir sessizlik vardı.
English: There was silence for a moment.
Turkish: Bombardıman bütün gün devam etti.
English: The shelling continued all day.
Turkish: Heykel Fransa'da yapıldı.
English: The statue was built in France.
Turkish: İki adamın ortak çok şeyi vardı.
English: The two men had much in common.
Turkish: Şiddet, üç gün sürdü.
English: The violence lasted three days.
Turkish: Borsa niçin iflasa gitti.
English: Why did the stock market crash?
Turkish: O, ona onu yapmamasını tavsiye etti.
English: She advised him not to do that.
Turkish: O, ona dinlenmesini tavsiye etti.
English: She advised him to take a rest.
Turkish: O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.
English: She advised him to study harder.
Turkish: O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.
English: She advised him to work harder.
Turkish: O, ona Jessie'nin nerede olduğunu sordu.
English: She asked him where Jessie was.
Turkish: İki günde bir o onu aradı.
English: She called him every other day.
Turkish: O, onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.
English: She did her best to rescue him.
Turkish: O, onun kasabadan ayrılmasını bekliyordu.
English: She expected him to leave town.
Turkish: O, neredeyse bütün gün onu görmezden geldi.
English: She ignored him almost all day.
Turkish: O, onu alnından öptü.
English: She kissed him on the forehead.
Turkish: O, kendisiyle evlenmesi için onu ikna etti.
English: She persuaded him to marry her.
Turkish: O, daha çok çalışması için onu özendirdi.
English: She prodded him to work harder.
Turkish: O, onu derhal tanıdı.
English: She recognized him immediately.
Turkish: O, sırrı ona söyledi.
English: She revealed the secret to him.
Turkish: O, otobüste onun yanına oturdu.
English: She sat next to him on the bus.
Turkish: O, geç kaldığı için onu azarladı.
English: She scolded him for being late.
Turkish: O, ona onun haklı olduğunu söyledi.
English: She told him that he was right.
Turkish: O, onu bütün parası için kandırdı.
English: She took him for all his money.
Turkish: O, onun arkadaşı olmasını istiyor.
English: She wants him to be her friend.
Turkish: O, onunla konuşamadı.
English: She wasn't able to talk to him.
Turkish: O, onun bir resim çekişini izledi.
English: She watched him draw a picture.
Turkish: O, ona bir şey fısıldadı.
English: She whispered something to him.
Turkish: O, onun öldürülüşüne tanıklık etti.
English: She witnessed him being killed.
Turkish: O onunla mutlu olmazdı.
English: She wouldn't be happy with him.
Turkish: O onunla konuşmazdı bile.
English: She wouldn't even speak to him.
Turkish: O, ondan iki yaş daha büyüktür.
English: She's two years older than him.
Turkish: Ne sıklıkta köpeğimi beslemeliyim?
English: How often should I feed my dog?
Turkish: Evim parka çok yakındır.
English: My house is very near the park.
Turkish: Evi parka yakın.
English: Her house is close to the park.
Turkish: Sanırım benim için gitme zamanıdır.
English: I think it's time for me to go.
Turkish: En sevdiğiniz hızlı yiyecek nedir?
English: What's your favorite fast food?
Turkish: En sevdiğiniz sıcak içecek nedir?
English: What's your favorite hot drink?
Turkish: Gözde aşk şarkın nedir?
English: What's your favorite love song?
Turkish: Gözde sosun nedir?
English: What's your favorite seasoning?
Turkish: Gözde konuşma gösterin nedir?
English: What's your favorite talk show?
Turkish: Gözde sebzen nedir?
English: What's your favorite vegetable?
Turkish: Gözde yoga duruşun nedir?
English: What's your favorite yoga pose?
Turkish: Gözde hayır kurumun nedir?
English: What's your favorite charity?
Turkish: Ona arkadaşları tarafından saygı duyulur.
English: She is respected by her friends.
Turkish: Ona arkadaşları tarafından saygı duyulur.
English: He is respected by his friends.
Turkish: Gözde film yıldızın kimdir?
English: Who's your favorite movie star?
Turkish: Gözde haber spikerin kimdir?
English: Who's your favorite newscaster?
Turkish: Gözde politikacın kimdir?
English: Who's your favorite politician?
Turkish: Gözde süper kahramanın kimdir?
English: Who's your favorite super hero?
Turkish: Yemeği ödediğin için teşekkürler.
English: Thanks for paying for the meal.
Turkish: Kilondan memnun musun?
English: Are you happy with your weight?
Turkish: Siz ikiniz daha önce yemek yediniz mi?
English: Have both of you already eaten?
Turkish: Hiç operaya gittin mi?
English: Have you ever been to an opera?
Turkish: Hiç balina eti yedin mi?
English: Have you ever eaten whale meat?
Turkish: Dün akşam akşam yemeği yemedim.
English: I didn't eat dinner last night.
Turkish: Ben peri masallarına inanmıyorum.
English: I don't believe in fairy tales.
Turkish: Ben üstesinden geldim. Sen de gelmelisin.
English: I got over it. You should, too.
Turkish: Japon yemeği yiyerek büyüdüm.
English: I grew up eating Japanese food.
Turkish: Benden sakındığını biliyorum.
English: I know you've been avoiding me.
Turkish: Yiyecek bir şey almalıyım.
English: I need to get something to eat.
Turkish: Birkaç dakika içerisinde hazır olacağım.
English: I'll be ready in a few moments.
Turkish: Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.
English: I'll be there as soon as I can.
Turkish: Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.
English: I'll get there as soon as I can.
Turkish: Ben bir lise matematik öğretmeniyim.
English: I'm a high school math teacher.
Turkish: Sadece para yapmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to make a buck.
Turkish: Seni tekrar görmeyeceğim.
English: I'm not going to see you again.
Turkish: Sizinle didişmekten bıktım.
English: I'm tired of fighting with you.
Turkish: Her zaman onu söylemek istedim.
English: I've always wanted to say that.
Turkish: Yaklaşık eve gitme zamanı değil mi?
English: Isn't it about time to go home?
Turkish: Onu nasıl yapacağını sana göstereyim.
English: Let me show you how to do that.
Turkish: Onu nasıl yapacağını sana söyleyeyim.
English: Let me tell you how to do that.
Turkish: Onun olmamasını umalım.
English: Let's hope that doesn't happen.
Turkish: Bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.
English: Nothing has gone right all day.
Turkish: Bana yeni dosyalama sistemini göster.
English: Show me your new filing system.
Turkish: Bu bilgisayar çok paraya mal olmadı.
English: This computer didn't cost much.
Turkish: Bu oldukça şaşırtıcı bir yerdir.
English: This is a pretty amazing place.
Turkish: Biz doyuncaya kadar yedik.
English: We ate until we were satisfied.
Turkish: Burada işimiz neredeyse bitmek üzere.
English: We're just about finished here.
Turkish: Annen seni nasıl çağırır?
English: What does your mother call you?
Turkish: Hangi yiyecekleri yemekten kaçınırsın?
English: What foods do you avoid eating?
Turkish: Hamam böceği yer misin?
English: Would you ever eat a cockroach?
Turkish: Bensiz daha iyi olurdun.
English: You'd be better off without me.
Turkish: Sen gerçekten iyi bir gitaristsin.
English: You're a really good guitarist.
Turkish: Sonunda İngiltere'ye vardık.
English: Finally, we arrived in England.
Turkish: O derhal kararını verdi.
English: He made up his mind right away.
Turkish: Kamerada film yoktur.
English: There's no film in this camera.
Turkish: O, bugün hastaneye gidecek.
English: He'll go to the hospital today.
Turkish: Ben on yıl yurt dışında yaşadım.
English: I lived overseas for ten years.
Turkish: Bir şey unutmuyor muyuz?
English: Aren't we forgetting something?
Turkish: Ailenize saygılarımı iletin.
English: Give my regards to your family.
Turkish: Yapman gereken bütün şey burada oturmaktır.
English: All you have to do is sit here.
Turkish: Tom biraz daha egzersiz yapmalı.
English: Tom needs to get more exercise.
Turkish: Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı var.
English: Tom needs somebody to help him.
Turkish: Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı vardı.
English: Tom needed someone to help him.
Turkish: Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.
English: Tom must be over thirty by now.
Turkish: Tom üç yıl önce burada yaşadı.
English: Tom lived here three years ago.
Turkish: Tom sahilde kamp yapmayı sever.
English: Tom likes camping on the beach.
Turkish: Tom şafaktan önce evinden ayrıldı.
English: Tom left his house before dawn.
Turkish: Tom sırrı kendine sakladı.
English: Tom kept the secret to himself.
Turkish: Tom soğuk suya atladı.
English: Tom jumped into the cold water.
Turkish: Tom göründüğü kadar genç değildir.
English: Tom isn't as young as he looks.
Turkish: Tom göründüğü kadar zeki değildir.
English: Tom isn't as smart as he looks.
Turkish: Tom, cazla çok ilgileniyor.
English: Tom is very interested in jazz.
Turkish: Tom gelinin babasıdır.
English: Tom is the father of the bride.
Turkish: Tom bizim takımın kaptanıdır.
English: Tom is the captain of our team.
Turkish: Tom kesinlikle zamanında gelecek.
English: Tom is certain to come on time.
Turkish: Tom sınıfının zirvesindedir.
English: Tom is at the top of his class.
Turkish: Tom oldukça şaşırtıcı bir kişidir.
English: Tom is a pretty amazing person.
Turkish: Tom üstesinden gelinecek zor bir adamdır.
English: Tom is a hard man to deal with.
Turkish: Tom oğlunun giyinmesine yardımcı oldu.
English: Tom helped his son get dressed.
Turkish: Tom üç saat bekledi.
English: Tom has waited for three hours.
Turkish: Tom testi tekrar almak zorundadır.
English: Tom has to take the test again.
Turkish: Yağmur yağsa bile Tom gitmek zorundadır.
English: Tom has to go even if it rains.
Turkish: Tom'un cebinde hiç parası yok.
English: Tom has no money in his pocket.
Turkish: Tom'un dişçi olan bir oğlu vardır.
English: Tom has a son who is a dentist.
Turkish: Tom'un omuzunda bir ağrısı var.
English: Tom has a pain in the shoulder.
Turkish: Tom'un büyük bir mizah duygusu var.
English: Tom has a great sense of humor.
Turkish: Tom'un yaklaşık senin yaşında bir kızı var.
English: Tom has a daughter about your age.
Turkish: Tom yerel bara takılır.
English: Tom hangs out at the local bar.
Turkish: O, bu biletleri parasız aldı.
English: Tom got these tickets for free.
Turkish: Tom işe motosikletle gider.
English: Tom goes to work by motorcycle.
Turkish: Tom gazı kapatmayı unuttu.
English: Tom forgot to turn off the gas.
Turkish: Tom önemli bir şey unuttu.
English: Tom forgot one important thing.
Turkish: Tom çatıdan düştü ve öldü.
English: Tom fell off the roof and died.
Turkish: Tom sözünü tutamadı.
English: Tom failed to keep his promise.
Turkish: Tom çok fazla Çin yemeği yer.
English: Tom eats a lot of Chinese food.
Turkish: Tom liseyi bıraktı.
English: Tom dropped out of high school.
Turkish: Tom kendini yatağın dışına sürükledi.
English: Tom dragged himself out of bed.
Turkish: Tom dışarıda çok oynamaz.
English: Tom doesn't play outdoors much.
Turkish: Tom'un şimdi hiç paraya ihtiyacı yok.
English: Tom doesn't need any money now.
Turkish: Tom korku filmlerini sevmez.
English: Tom doesn't like horror movies.
Turkish: Tom biryere gitmeyi planlamadı.
English: Tom didn't plan to go anywhere.
Turkish: Tom'un gelmesine hiç gerek yoktu.
English: Tom didn't need to come at all.
Turkish: Keşke Tom gibi bir kahyam olsa.
English: I wish I had a butler like Tom.
Turkish: Tom'a yüz dolar ödedim.
English: I paid Tom one hundred dollars.
Turkish: Tom ne sıklıkta hokey oynar?
English: How often does Tom play hockey?
Turkish: Tom'a partiden bahsetme.
English: Don't tell Tom about the party.
Turkish: Tom geç kalmaması için Mary'yi uyardı.
English: Tom warned Mary not to be late.
Turkish: Tom, Mary ile evliydi.
English: Tom used to be married to Mary.
Turkish: Tom Mary'yi daha çok çalışması için teşvik etti.
English: Tom urged Mary to study harder.
Turkish: Tom Mary'nin mektubunu ikiye ayırdı.
English: Tom tore Mary's letter in half.
Turkish: Tom öfkesini Mary'den çıkardı.
English: Tom took out his anger on Mary.
Turkish: Tom Mary'ye yüzünü yıkamasını söyledi.
English: Tom told Mary to wash her face.
Turkish: Tom Mary'ye telefon numarasını söyledi.
English: Tom told Mary his phone number.
Turkish: Tom bütün gece Mary ile konuştu.
English: Tom talked with Mary all night.
Turkish: Dersten sonra Tom Mary ile konuştu.
English: Tom talked to Mary after class.
Turkish: Tom bir öpücükle Mary'ye sürpriz yaptı.
English: Tom surprised Mary with a kiss.
Turkish: Tom'un Mary ile alay etmemesi gerek.
English: Tom shouldn't make fun of Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye gerçeği söylemeli.
English: Tom should tell Mary the truth.
Turkish: Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.
English: Tom pretended not to hear Mary.
Turkish: Tom Mary için bir resim yaptı.
English: Tom painted a picture for Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye planlarını değiştirtti.
English: Tom made Mary change her plans.
Turkish: Tom Mary'nin çantasını arabada bıraktı.
English: Tom left Mary's bag in the car.
Turkish: Tom, Mary'ye güvenebileceğini biliyor.
English: Tom knows he can count on Mary.
Turkish: Tom Mary için yeterince iyi değildir.
English: Tom isn't good enough for Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi desteklemeye istekli.
English: Tom is willing to back Mary up.
Turkish: Tom Mary'ye hâlâ âşıktır.
English: Tom is still in love with Mary.
Turkish: Tom Mary ile kart oynuyor.
English: Tom is playing cards with Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin komşularından biridir.
English: Tom is one of Mary's neighbors.
Turkish: Tom'un Mary ile arası iyidir.
English: Tom is on good terms with Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.
English: Tom is madly in love with Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin yardımına güveniyor.
English: Tom is counting on Mary's help.
Turkish: Tom yaklaşık Mary kadar yaşlıdır.
English: Tom is about as old as Mary is.
Turkish: Tom'un Mary'ye söyleyecek bir şeyi var.
English: Tom has something to tell Mary.
Turkish: Tom Mary ile asla dans etmedi.
English: Tom has never danced with Mary.
Turkish: Tom'un Mary'ye mutlak güveni var.
English: Tom has absolute trust in Mary.
Turkish: Tom'un Mary ile ilgili yüksek görüşü var.
English: Tom has a high opinion of Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye denemesini düzelttirdi.
English: Tom had Mary correct his essay.
Turkish: Tom Mary'ye yiyecek bir şey verdi.
English: Tom gave Mary something to eat.
Turkish: Tom Mary'ye biraz iyi tavsiye verdi.
English: Tom gave Mary some good advice.
Turkish: Tom Mary ile atçılık oyunu oynadı.
English: Tom gave Mary a piggyback ride.
Turkish: Tom, Mary'yi içten karşıladı.
English: Tom gave Mary a hearty welcome.
Turkish: Tom Mary'nin nerede yaşadığını öğrendi.
English: Tom found out where Mary lives.
Turkish: Tom Mary'nin telefon numarasını unuttu.
English: Tom forgot Mary's phone number.
Turkish: Tom planını Mary'ye açıkladı.
English: Tom explained his plan to Mary.
Turkish: Tom artık Mary'ye güvenmiyor.
English: Tom doesn't trust Mary anymore.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary is.
Turkish: Lütfen bana bir fincan kahve ver.
English: Please give me a cup of coffee.
Turkish: O tıpatıp büyükbabası gibidir.
English: He's just like his grandfather.
Turkish: Birlikte bir konsere gidelim.
English: Let's go to a concert together.
Turkish: Geç cevap için özür dilerim.
English: I apologize for the late reply.
Turkish: Ne için hepiniz giyinip kuşandınız?
English: What're you all dressed up for?
Turkish: Nasılsın? "Fena değil."
English: How are you doing? "Not bad."
Turkish: Tom tepki gösteremeyecek kadar çok şaşırmıştı.
English: Tom was too surprised to react.
Turkish: Tom'un benim için torpili var gibi görünüyor.
English: Tom seems to have it in for me.
Turkish: Kaybedecek bir şeyim olmadığını düşünüyorum.
English: I guess I have nothing to lose.
Turkish: Onun yeni filmi hayal kırıklığına uğratıcıdır.
English: His new movie is disappointing.
Turkish: Ben bir motif görmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to see a pattern.
Turkish: Ne demek istediğimi bildiğine inanıyorum.
English: I believe you know what I mean.
Turkish: Tom kar yağmasından nefret eder.
English: Tom hates it when it's snowing.
Turkish: Tom açıkçası çok mutlu değildi.
English: Tom was clearly not very happy.
Turkish: Tom'un sabrı taştı.
English: Tom was at the end of his rope.
Turkish: Tom, yeni bir şampuan denemek istiyor.
English: Tom wants to try a new shampoo.
Turkish: Tom senin fikrini öğrenmek istiyor.
English: Tom wants to know your opinion.
Turkish: Tom Mary'nin John'la birlikte olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was with John.
Turkish: Tom Mary'nin çok kaba olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was very rude.
Turkish: Tom, Mary'nin kafasına bir silah dayadı.
English: Tom stuck a gun to Mary's head.
Turkish: Tom onun yüzüne su sıçrattı.
English: Tom splashed water on his face.
Turkish: Tom'un kan grubu 0 Rh negatif.
English: Tom's blood type is O negative.
Turkish: Tom tam olarak söylediğini demek istedi.
English: Tom meant exactly what he said.
Turkish: O, o dükkânda ne satın aldı?
English: What did she buy at that store?
Turkish: Bu sıcak havaya dayanamıyorum.
English: I can't stand this hot weather.
Turkish: Tom büyük bir motokros binicidir.
English: Tom is a great motocross rider.
Turkish: O, ayda bir kez tıraş olur.
English: He gets a haircut once a month.
Turkish: Tom biraz kafası karışmış görünüyor.
English: Tom seems to be a tad confused.
Turkish: Havlu hiç kullanışlı değildi.
English: The towel wasn't useful at all.
Turkish: Havlu hiç kullanışlı değildi.
English: The towel wasn't at all useful.
Turkish: O, yaklaşık benimle aynı yaştadır.
English: She's about the same age as me.
Turkish: O yaklaşık seninle aynı yaştadır.
English: He's about the same age as you.
Turkish: O, sorular sormaya utanır.
English: He is ashamed to ask questions.
Turkish: O, toplantıda yoktu.
English: He was absent from the meeting.
Turkish: Tom oldukça çok para yapar.
English: Tom makes quite a bit of money.
Turkish: Ne yazık ki, o gelmedi.
English: Unfortunately, she didn't come.
Turkish: Yağmur yağdığı için, gitmedim.
English: Because it rained, I didn't go.
Turkish: Keşke şu an Paris'te olabilsem.
English: I wish I could be in Paris now.
Turkish: Bay Marconi diye biri seni görmek istiyor.
English: A Mr. Marconi wants to see you.
Turkish: Son rötuşları ekleyeceğim.
English: I'll add the finishing touches.
Turkish: Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.
English: I don't know if I still have it.
Turkish: Sadece e postamı kontrol etmek istedim.
English: I just wanted to check my email.
Turkish: Kim o? "Annen."
English: Who is it? "It's your mother."
Turkish: En kötüsü için hazırlanıyorum.
English: I'm getting ready for the worst.
Turkish: Bana gerçeği söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell me the truth.
Turkish: Sen imkansızı yapmamı rica ediyorsun.
English: You ask me to do the impossible.
Turkish: Onun kütüphanesinden yararlanabilirsin.
English: You may make use of his library.
Turkish: Ondan tavsiye istemelisin.
English: You ought to ask him for advice.
Turkish: Hiç onu yüzerken gördün mü?
English: Have you ever seen him swimming?
Turkish: Ne kadar endişeli olduğumu bilmiyorsun.
English: You don't know how worried I am.
Turkish: Rie Miyazawa'nın kim olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know who Rie Miyazawa is?
Turkish: Kurallara uymalısın.
English: You should conform to the rules.
Turkish: Doktora danışsan iyi olur.
English: You'd better consult the doctor.
Turkish: Bütün ev ödevini yaptın mı?
English: Have you done all your homework?
Turkish: Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.
English: You are old enough to know this.
Turkish: Fransızca konuşamazsın, değil mi?
English: You can't speak French, can you?
Turkish: Bu kitabı daha önce okudunuz mu?
English: Have you read this book already?
Turkish: Problemlerini aklımda tutacağım.
English: I'll keep your problems in mind.
Turkish: Güzel gözlerin var, değil mi?
English: You have lovely eyes, don't you?
Turkish: Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.
English: You can go or stay, as you wish.
Turkish: Senin İngilizcen çok gelişti.
English: Your English has improved a lot.
Turkish: Senin fikrin benimkine benziyor.
English: Your opinion is similar to mine.
Turkish: Senin için bir model uçak yapacağım.
English: I'll make a model plane for you.
Turkish: Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.
English: I took your umbrella by mistake.
Turkish: Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı.
English: Your chair is identical to mine.
Turkish: Ne yazık ki gelemezsin.
English: It's a pity that you can't come.
Turkish: Bize katılacağına güveniyorum.
English: I'm counting on you to join us.
Turkish: Bize katılacağına güveniyorum.
English: I am counting on you to join us.
Turkish: Sen suçlanmayacaksın, nede o.
English: You are not to blame, nor is he.
Turkish: Yapmak istediğini yapabilirsin.
English: You can do whatever you want to.