beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanırım biraz geç kaldım.
English: I guess I'm a little late.
Turkish: Ben sadece normal bir hayat istiyorum.
English: I just want a normal life.
Turkish: Tom ışıkları açtı.
English: Tom flipped on the lights.
Turkish: Ben sadece seninle dalga geçiyorum.
English: I'm just pulling your leg.
Turkish: Senin hâlâ işin var.
English: You've still got your job.
Turkish: Tom merdivene tırmandı.
English: Tom climbed up the ladder.
Turkish: Onların nasıl bildiğini biliyor musun?
English: Do you know how they knew?
Turkish: Tom John'a çok benziyor.
English: Tom looks a lot like John.
Turkish: Gerçekten iyi bir iş yaptın.
English: You did a really good job.
Turkish: Bunun için bir mola verelim.
English: Let's make a break for it.
Turkish: Sadece bunun hakkında düşünelim.
English: Let's just think about it.
Turkish: Bunu kaçırmak istemeyeceksin.
English: You won't want to miss it.
Turkish: Bunu inkar etmeye bile çalışma .
English: Don't even try to deny it.
Turkish: Onu alabilirim ya da bırakabilirim.
English: I can take it or leave it.
Turkish: Tom bunda çok iyi değil.
English: Tom's not very good at it.
Turkish: Tom'la onun hakkında konuşacağım.
English: I'll talk to Tom about it.
Turkish: Tom sadece onu almıyor.
English: Tom is just not buying it.
Turkish: Bunu saklamak istemiyor musun?
English: Don't you want to keep it?
Turkish: Tom'un ne kadar özel olduğunu biliyorum.
English: I know how special Tom is.
Turkish: Tom onu almadığını söyledi.
English: Tom said he didn't get it.
Turkish: Niçin onu yapmadın?
English: How come you didn't do it?
Turkish: Nasıl oldu da onu yapmadın?
English: How come you didn't do it?
Turkish: Bak, sadece onu almıyorum.
English: Look, I just don't buy it.
Turkish: O bir yalandı, değil mi?
English: That was a lie, wasn't it?
Turkish: Biz dahil olduğunu biliyoruz.
English: We know you were involved.
Turkish: Neden sadece evde kalmıyoruz?
English: Why don't we just stay in?
Turkish: İyi iş yaptım, değil mi?
English: I did good work, didn't I?
Turkish: Kulübeden çıktık.
English: Tom walked out of the hut.
Turkish: Tom'un aç olduğunu sana söyledim.
English: I told you Tom was hungry.
Turkish: Aç olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be hungry.
Turkish: Tom eve doğru yürüdü.
English: Tom walked into the house.
Turkish: Tom saatlerce dışarıda olacak.
English: Tom will be out for hours.
Turkish: Tom evine doğru yürüdü.
English: Tom walked into his house.
Turkish: Bir saattir bekliyorum.
English: I've been waiting an hour.
Turkish: Tom'a bunun umutsuz olduğunu söyle.
English: Tell Tom this is hopeless.
Turkish: Seni eve götürüyorum.
English: I'm going to get you home.
Turkish: Tom ona yardım etmemize izin vermeyecek.
English: Tom won't let us help him.
Turkish: Burada size izin veremem.
English: I can't allow you in here.
Turkish: Açgözlü davranmayalım.
English: Let's not get greedy here.
Turkish: Tom'u buradan çıkaralım.
English: Let's get Tom out of here.
Turkish: Burada oldukça meşgul görünüyorsun.
English: You seem pretty busy here.
Turkish: Maalesef Tom burada değil.
English: I'm afraid Tom isn't here.
Turkish: Burada olduğunu Tom'a söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom you're here.
Turkish: Yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler.
English: Thanks for trying to help.
Turkish: Burada tek kişi misin?
English: Are you the only one here?
Turkish: Tom kafasına bir kep giydi.
English: Tom put a cap on his head.
Turkish: Sen ve Tom mutlu olmalısınız.
English: You and Tom must be happy.
Turkish: Sana herhangi bir zarar vermek istemiyorum.
English: I don't mean you any harm.
Turkish: Senin mutlu olduğunu Tom'a söyledim.
English: I told Tom you were happy.
Turkish: Onlara mutlu olduğumuzu bildir.
English: Let them know we're happy.
Turkish: Tom ne olduğunu söyledi?
English: What did Tom say happened?
Turkish: Bu nasıl oluyor olabilir?
English: How can this be happening?
Turkish: Bütün bu nasıl olabilir?
English: How could this all happen?
Turkish: Sadece bana ne olduğunu söyle.
English: Just tell me what happens.
Turkish: Tom silahını yeniden yüklüyor.
English: Tom was reloading his gun.
Turkish: Onun olmasına izin veremezsin.
English: You can't let that happen.
Turkish: Bir saç tıraşı olman gerekiyor.
English: You need to get a haircut.
Turkish: Neyin olduğunu görelim.
English: Let's see what you've got.
Turkish: Neden gitmek istemedim?
English: Why wouldn't I want to go?
Turkish: Nöbet tutmanı istiyorum.
English: I want you to stand guard.
Turkish: Harika bir konuktun.
English: You've been a great guest.
Turkish: Tom eldivenlerini çıkardı.
English: Tom pulled off his gloves.
Turkish: Şimdilik bu kadar, arkadaşlar.
English: That's all for now, folks.
Turkish: Önce Tom'u görmek istiyorum.
English: I'd like to see Tom first.
Turkish: Tom Mary'nin bir balık yakaladığını gördü.
English: Tom saw Mary catch a fish.
Turkish: Odaklanmış kalmak zorundayız.
English: We've got to stay focused.
Turkish: Tom, çok çabuk büyüdün.
English: Tom, you've grown so fast.
Turkish: Tom çitin üzerinden baktı.
English: Tom looked over the fence.
Turkish: Enerjim tükeniyor.
English: I'm running out of energy.
Turkish: Tom çok yemek saçan biri.
English: Tom is a very fussy eater.
Turkish: Benzin göstergesi boşu gösteriyor.
English: The gas gauge is on empty.
Turkish: Biri her zaman görevde.
English: Someone is always on duty.
Turkish: İçecek olarak ne alırsınız?
English: What'll you have to drink?
Turkish: Tom sarhoş gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's drunk.
Turkish: Yavaşlamak isteyebilirsin.
English: You may want to slow down.
Turkish: Tom çekmecelere baktı.
English: Tom looked in the drawers.
Turkish: Onlar ne yapıyorlar?
English: What have they been doing?
Turkish: Ne yaptığınızı gördüm.
English: I saw what you were doing.
Turkish: Tom'un ne yapabileceğini görelim.
English: Let's see what Tom can do.
Turkish: İstediğini yapamadım.
English: I couldn't do what you do.
Turkish: Ne yapabileceğimi gördün.
English: You've seen what I can do.
Turkish: Ne yapabileceğini görelim.
English: Let's see what you can do.
Turkish: Bütün gün arıyorum.
English: I've been calling all day.
Turkish: Tom ne yapacağını bilmeyecek.
English: Tom won't know what to do.
Turkish: Ne yapabileceğimizi göreyim.
English: Let me see what we can do.
Turkish: İşte ne yapabileceğini gör.
English: Here, see what you can do.
Turkish: Yapmak istediğin nedir?
English: What is it you want to do?
Turkish: Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
English: Tell me what I have to do.
Turkish: Yoğun bir iki gündü.
English: It's been a busy two days.
Turkish: Tom biraz sersemlemiş görünüyordu.
English: Tom looked a little dazed.
Turkish: Yoğun bir gün mü geçiriyorsun.
English: Are you having a busy day?
Turkish: İyi bir gün geçirmiyorum.
English: I'm not having a good day.
Turkish: Sadece kötü bir gün geçiriyorum.
English: I'm just having a bad day.
Turkish: Sadece biraz meraklıyım.
English: I'm just a little curious.
Turkish: Belki dans etmeye gidebiliriz.
English: Maybe we could go dancing.
Turkish: Hiç kraker istemiyorum.
English: I don't want any crackers.
Turkish: Tom'un cesur olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is courageous.
Turkish: Tom kanepeden kalktı.
English: Tom got up from the couch.
Turkish: Bağlantıyı görüyor musun?
English: Do you see the connection?
Turkish: Kanapende uyuyabilir miyim?
English: Can I sleep on your couch?
Turkish: Tom biraz daha yakına taşındı.
English: Tom moved a little closer.
Turkish: Neden üniversitede değilsin?
English: Why aren't you in college?
Turkish: Onların her ikisi de şaşkındı.
English: Both of them are confused.
Turkish: O, benim endişelerimden biri.
English: That's one of my concerns.
Turkish: Çok seçeneğim yoktu.
English: I didn't have much choice.
Turkish: Onların çok şansı yok.
English: They don't stand a chance.
Turkish: Biraz sıcak çikolata yaptım.
English: I made some hot chocolate.
Turkish: Neden derse geç kaldın?
English: Why are you late to class?
Turkish: Açık yürekliliğin için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for your candor.
Turkish: Sana biraz nakit vereyim.
English: Let me give you some cash.
Turkish: Tom Mary'ye meşgul olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary he was busy.
Turkish: Sanırım Tom meşgul olabilir.
English: I think Tom might be busy.
Turkish: Sadece sakin kalmamız gerekiyor.
English: We just need to stay calm.
Turkish: Tom Mary'nin meşgul olmadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary wasn't busy.
Turkish: Tom'un meşgul olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is busy.
Turkish: Çocuklarıma bakar mısın?
English: Could you babysit my boys?
Turkish: Onlar seni meşgul ediyorlar mı?
English: Are they keeping you busy?
Turkish: Sana biraz çikolatalı kek pişirdim.
English: I baked you some brownies.
Turkish: Ne getireceğini biliyor musun?
English: Do you know what to bring?
Turkish: Tom üst ranzada uyudu.
English: Tom slept on the top bunk.
Turkish: Ben öğle yemeği molası alıyorum.
English: I'm taking my lunch break.
Turkish: Tom öğle yemeği molasında.
English: Tom is on his lunch break.
Turkish: Tom Mary'ye biraz konyak verdi.
English: Tom gave Mary some brandy.
Turkish: Bana bir mola verir misin?
English: Would you give me a break?
Turkish: Tom'un nerede doğduğunu biliyorum.
English: I know where Tom was born.
Turkish: Tom kitabı okumaya devam etti.
English: Tom kept reading the book.
Turkish: Şimdi daha iyi hissetmiyor musun?
English: Now, don't you feel better?
Turkish: Faturanın yarısını ödeyebilir misin?
English: Can you pay half the bill?
Turkish: Sadece Tom'un geri döndüğüne sevindim.
English: I'm just glad Tom is back.
Turkish: Bu, Tom'un en iyi yaptığı şey.
English: That's what Tom does best.
Turkish: Ben sana geri ödemek zorunda mıyım?
English: Do I have to pay you back?
Turkish: Tom yatağında uyuyordu.
English: Tom was in his bed asleep.
Turkish: Bu Tom, benim asistanım.
English: This is Tom, my assistant.
Turkish: Benim kırık bir kolum yok.
English: I don't have a broken arm.
Turkish: Tom Mary'yi kollarında tuttu.
English: Tom held Mary in his arms.
Turkish: Bu öğleden sonra bir ziyaretçimiz var.
English: We have a visitor this afternoon.
Turkish: Uçak okyanusa indi.
English: The plane landed in the ocean.
Turkish: O, Tunus'a ücretsiz bir gezi kazandı.
English: He won a free trip to Tunis.
Turkish: O, su gibi para harcıyor.
English: He spends money like water.
Turkish: Sen çok güçlü olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be so strong.
Turkish: Köylüler pirinç ekiyorlardı.
English: The peasants were planting rice.
Turkish: Bugün hava güneşli ama soğuk.
English: Today it's sunny but cold.
Turkish: O 65 yaşında emekli oldu.
English: He retired at 65.
Turkish: Onun çok güzel olan bir kızı var.
English: He has a daughter who is very beautiful.
Turkish: O 28 Temmuz 1888'de doğdu.
English: He was born on the 28th July 1888.
Turkish: Sevgili arkadaşlar, doğum günü dilekleri için çok teşekkürler.
English: Dear friends, many thanks for the birthday wishes.
Turkish: Araba çok yakıt harcar.
English: The car consumes a lot of fuel.
Turkish: Tren istasyona girdi.
English: The train pulled into the station.
Turkish: Bu çanta aşırı ağır.
English: This bag is too heavy.
Turkish: Bugün neden bu kadar solgunsun?
English: Why are you so pale today?
Turkish: Bu gece seninle yemek yemiyorum.
English: I'm not having dinner with you tonight.
Turkish: Torunum hala bir bebek.
English: My grandson is still a baby.
Turkish: O, çok eski bir fırında ekmek pişirir.
English: He bakes bread in a very old oven.
Turkish: Hangi kadınla kalıyorsun?
English: Which woman do you stay with?
Turkish: Saat sekizde gideceğiz.
English: We'll leave at eight o'clock.
Turkish: Dünyada dağlar, ormanlar, tarım arazileri, hayvanlar ve insanlar vardır.
English: Earth has mountains, forests, fields, animals and people.
Turkish: O altın saçlı bir kızdı.
English: She was a girl with golden hair.
Turkish: Artık bunu yapmayalım
English: Let's not do that anymore.
Turkish: Artık Tom'a ihtiyacımız yok.
English: We don't need Tom anymore.
Turkish: Asla tekrar mutlu olmayacağım.
English: I'll never be happy again.
Turkish: Beni asla tekrar terk etme.
English: Don't ever leave me again.
Turkish: Onun tekrar olmasına izin vermeyin.
English: Don't let it happen again.
Turkish: Bunu bana tekrar yapma.
English: Don't do this to me again.
Turkish: Sana tekrar söylemiyorum.
English: I'm not telling you again.
Turkish: Tom'u tekrar arasam iyi olur.
English: I'd better call Tom again.
Turkish: Bizim bir avantajımız olabilir.
English: We may have one advantage.
Turkish: Senin için birkaç fikrim var.
English: I have a few ideas for you.
Turkish: Tom bir araba kazası geçirdi.
English: Tom was in a car accident.
Turkish: Hakkında konuşacak ne kaldı?
English: What's left to talk about?
Turkish: Ben sadece sana teşekkür etmek istedim.
English: I just wanted to thank you.
Turkish: Seni terk etmeyeceğim.
English: I'm not going to leave you.
Turkish: Seni yargılamayacağım.
English: I'm not going to judge you.
Turkish: Size yardım etmek için bana ödeme yapılıyor.
English: I'm being paid to help you.
Turkish: Onu senin için not edeceğim.
English: I'll write it down for you.
Turkish: Kapıyı senin için açacağım.
English: I'll open the door for you.
Turkish: Seni her zaman önemseyeceğim.
English: I'll always care about you.
Turkish: Bunu senin için tutuyordum.
English: I was holding this for you.
Turkish: Sana verdiğim numarayı ara.
English: Call the number I gave you.
Turkish: Bu senin için çok zor olmalı.
English: It must be so hard for you.
Turkish: Seninle konuşmak iyiydi.
English: It was good talking to you.
Turkish: Sana seni koruyacağımı söyledim.
English: I told you I'd protect you.
Turkish: Bize bir dakika ver, tamam mı?
English: Give us a minute, will you?
Turkish: Sadece bana bir tane ver, tamam mı?
English: Just give me one, will you?
Turkish: Hey, seninle konuşmak istiyorum.
English: Hey, I want to talk to you.
Turkish: Sana umutsuz görünüyor muyum?
English: Do I look desperate to you?
Turkish: Ben sadece seninle konuşabilir miyim?
English: Could I just talk with you?
Turkish: Tom hiç seninle konuştu mu?
English: Has Tom ever spoken to you?
Turkish: Onu Tom'a dün verdim.
English: I gave it to Tom yesterday.
Turkish: Sen korktun, değil mi?
English: You got scared, didn't you?
Turkish: Umarım bu ilaç işe yarar.
English: I hope this medicine works.
Turkish: Bu şarapla başlayalım.
English: Let's start with this wine.
Turkish: Birkaç yıldır uzaktaydım.
English: I was away for a few years.
Turkish: Yanlış bir şey yapmadım.
English: I didn't do anything wrong.
Turkish: Eserinizin büyük bir hayranıyım.
English: I'm a big fan of your work.
Turkish: Kazanmak istemiyorsun bile.
English: You don't even want to win.
Turkish: Onun nereye gittiğini bilmiyorum.
English: I don't know where it went.
Turkish: Nereye gittiğimi Tom'a söyleyeceğim
English: I'll tell Tom where I went.
Turkish: Gelecek hafta otuz olacağım.
English: I'll turn thirty next week.
Turkish: Neredeyse bütün insanlar elbise giyerler.
English: Almost all humans wear clothes.
Turkish: Uzak kalmaya çalış.
English: Try staying out of the way.
Turkish: Bir yol bulacağınızdan eminim.
English: I'm sure you'll find a way.
Turkish: Tom aynı şekilde hissediyor mu?
English: Does Tom feel the same way?
Turkish: Ne istediğini bildiğimden eminim.
English: I bet I know what you want.
Turkish: İstediğim herhangi bir yerde çalışabilirim.
English: I can work anywhere I want.
Turkish: Onlar bana istediğimi verdiler.
English: They gave me what I wanted.
Turkish: Tom'un bize ne bıraktığına bakalım.
English: Let's see what Tom left us.
Turkish: Bunu aramızda tutalım.
English: Let's keep this between us.
Turkish: Sırrın bizimle güvende.
English: Your secret's safe with us.
Turkish: Tom bize yardım etmek için gönüllü oldu.
English: Tom volunteered to help us.
Turkish: Vazgeçmek niyetinde değiliz.
English: We don't intend to give up.
Turkish: Seninle yukarıda konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you upstairs?
Turkish: Tom, uyanman gerekiyor.
English: Tom, you've got to wake up.
Turkish: Sadece vazgeçmemelisin.
English: You shouldn't just give up.
Turkish: Tom'un nezaketsiz olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think Tom is unkind?
Turkish: Tom'un haksız olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think Tom is unfair?
Turkish: Dokunulmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like to be touched.
Turkish: Gerçeği söylemek niyetindeyim.
English: I intend to tell the truth.
Turkish: Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.
English: We had to put off our trip.
Turkish: Ben de onu yapmanı istiyorum.
English: I'd like you to do it, too.
Turkish: İstediğim bir cin tonik.
English: What I want is a gin and tonic.
Turkish: Tom elektrikli aletlerle çalışır.
English: Tom works with power tools.
Turkish: O, bu gece olmak zorunda mı?
English: Does it have to be tonight?
Turkish: Tom için orada olmak istiyorum.
English: I want to be there for Tom.
Turkish: Gerçeği söylüyorum, Tom.
English: I'm telling the truth, Tom.
Turkish: Tom hakkında konuşmak için buradayım.
English: I'm here to talk about Tom.
Turkish: Tom'la çalışacağım.
English: I'm going to work with Tom.
Turkish: Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyorum.
English: I'm doing this to help Tom.
Turkish: Tom'la iyi ilgileneceğim.
English: I'll take good care of Tom.
Turkish: Tom'u ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to reason with Tom.
Turkish: Tom'a yardım edebileceğimi düşündüm.
English: I thought I could help Tom.
Turkish: Sadece Tom'la konuşmaya gideyim.
English: Let me just go talk to Tom.
Turkish: Buraya Tom'la konuşmak için geldim.
English: I came here to talk to Tom.
Turkish: Onlar Tom için ne yaptı?
English: What have they done to Tom?
Turkish: Eğlenmiyor musun, Tom?
English: Aren't you having fun, Tom?
Turkish: Yani, bunu Tom için mi aldın?
English: So, did you buy it for Tom?
Turkish: Bunu Tom'a veriyor musun?
English: Are you giving this to Tom?
Turkish: Sana bir içki alabilir miyim, Tom?
English: Can I get you a drink, Tom?
Turkish: Tom'la konuşuyor olmam gerekiyor mu?
English: Should I be talking to Tom?
Turkish: Biz okula birlikte gideriz.
English: We walk to school together.
Turkish: Sadece Tom'a yardım etmeye gidebilir misin?
English: Could you just go help Tom?
Turkish: Tom'la konuşmaya çalıştın mı?
English: Did you try to talk to Tom?
Turkish: Sadece Tom'la konuşamıyor musun?
English: Can't you just talk to Tom?
Turkish: Onlar Tom'dan bahsediyorlar mı?
English: Are they talking about Tom?
Turkish: Bugün neredeyse işimden ayrılıyordum.
English: I almost quit my job today.
Turkish: Biz birlikte kalmak zorundayız.
English: We've got to stay together.
Turkish: Canım isterse söyleneceğim.
English: I'll complain if I want to.
Turkish: Meşgul olmam gereken işlerim var.
English: I have things to attend to.
Turkish: Yorgun göründüğünü düşündüm.
English: I thought you looked tired.
Turkish: Kimle konuşmam gerekiyor?
English: Who should I be talking to?
Turkish: Sanırım bugün evde kalacağım.
English: I think I'll stay in today.
Turkish: Zamanında oraya varamadım.
English: I didn't get there in time.
Turkish: Seni ilk defa duydum.
English: I heard you the first time.
Turkish: Bir an önce orada olacaksın.
English: You'll be there in no time.
Turkish: Eski zamanlar hakkında konuşalım.
English: Let's talk about old times.
Turkish: Bunların hiçbirini sevmiyorum.
English: I don't like any of this.
Turkish: Sana son bir kez soracağım.
English: I'll ask you one last time.
Turkish: Ona biraz zaman vermek zorundasın.
English: You've got to give it time.
Turkish: Sadece ona biraz zaman ver.
English: Just give it a little time.
Turkish: Bunun hakkında kötü hissediyorum.
English: I feel terrible about this.
Turkish: Sadece bunu sana veremem.
English: I can't just give you this.
Turkish: Bunu arıyordum.
English: I've been looking for this.
Turkish: Onları alacak mısın?
English: Are you going to buy those?
Turkish: Bunun için kovulabilirim.
English: I could get fired for this.
Turkish: Bu konuda biraz yardım istiyorum.
English: I'd love some help on this.
Turkish: Bu konuda biraz yardım istiyorum.
English: I want some help with this.
Turkish: Düşündüğümü sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you what I think.
Turkish: Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
English: We all want the same thing.
Turkish: Ben sadece aynı şeyi söyledim.
English: I just said the same thing.
Turkish: Sana çok şey öğreteceğim.
English: I'll teach you many things.
Turkish: Tom her şeyi kaçırdı.
English: Tom missed the whole thing.
Turkish: O bir şey kanıtlamaz.
English: That doesn't prove a thing.
Turkish: Bunların çoğunu satıyor musun?
English: Do you sell a lot of these?
Turkish: Sana bunları vermek istedim.
English: I wanted to give you these.
Turkish: Onun için seni ayıplayamam.
English: I can't fault you for that.
Turkish: Onun için seni kınayamam.
English: I can't fault you for that.
Turkish: Oraya gitmek istemiyorsun.
English: You don't want to go there.
Turkish: Orada hepimiz çok mutluyduk.
English: We were all so happy there.
Turkish: Onlara oraya ait değil.
English: They don't belong in there.
Turkish: Tam orada kalır mısın?
English: Would you stay right there?
Turkish: O zaman hâlâ bir öğrenciydim.
English: I was still a student then.
Turkish: Nasıl sadece orada oturabilirsin?
English: How can you just sit there?
Turkish: Onu yaptığında bundan nefret ediyorum.
English: I hate it when you do that.
Turkish: Onun hakkında hâlâ kızgınım.
English: I'm still angry about that.
Turkish: Onunla ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in that.
Turkish: Ona ihtiyacım olmayacak.
English: I'm not going to need that.
Turkish: Onu duyduğuma çok mutluyum.
English: I'm delighted to hear that.
Turkish: Gerçekten onu okudun mu?
English: Did you actually read that?
Turkish: O onların umurunda değil.
English: They don't care about that.
Turkish: Biraz gergin hissediyorum.
English: I'm feeling a little tense.
Turkish: Tom onu sana ne zaman verdi?
English: When did Tom give you that?
Turkish: Neden onu sana vermem gerekiyor?
English: Why should I give you that?
Turkish: Tom çok konuşkan değil.
English: Tom isn't much of a talker.
Turkish: Tüm yapman gereken şey konuşmak.
English: All you have to do is talk.
Turkish: Masayı hazırlayacağım.
English: I'm going to set the table.
Turkish: Sofrayı kuracağım.
English: I'm going to set the table.
Turkish: Sana ne zaman duracağını söyleyeceğim.
English: I'll tell you when to stop.
Turkish: Şimdi konuşmak için iyi bir zaman mı?
English: Is now a good time to talk?
Turkish: Dikkat! Birisi bizi duyabilir!
English: Careful! Someone could hear us!
Turkish: Biz sık sık Tokya'ya seyahat ederiz.
English: We often have traveled to Tokyo.
Turkish: Ben klasik bir okulda öğreniyorum.
English: I am learning in a classical school.
Turkish: Fırtınadan kurtulalım.
English: Let's get out of the storm.
Turkish: Tom benim öğrencilerimden biriydi.
English: Tom was one of my students.
Turkish: Güçlü olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're strong?
Turkish: Tom dışarıda bir yerde.
English: Tom is out there somewhere.
Turkish: Kaldığına çok sevindim.
English: I'm so glad you're staying.
Turkish: Daha yeni başlamıştım.
English: I was just getting started.
Turkish: Tom kalmayı planlamıyor.
English: Tom isn't planning to stay.
Turkish: Bir kanepe satın almak istiyorum.
English: I would like to buy a sofa.
Turkish: Belki bir ara konuşabiliriz.
English: Maybe we can talk sometime.
Turkish: Ne görmemi istiyorsun?
English: What do you want me to see?
Turkish: Tom bazı sıcak tutan çoraplar giydi.
English: Tom put on some warm socks.
Turkish: Neden işten hastalık izni almıyorsun?
English: Why don't you call in sick?
Turkish: Hepimiz aynı taraftayız.
English: We're all on the same side.
Turkish: Sanırım kuralları biliyorsun.
English: I think you know the rules.
Turkish: Bu büyük bir karanlık sır değil.
English: It's not a big dark secret.
Turkish: Sana programı göndereceğim.
English: I'll send you the schedule.
Turkish: Siz arkadaşlar bir sık saklayabilir misiniz?
English: Can you guys keep a secret?
Turkish: Bir saniye seninle konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you a second?
Turkish: Bana bir saniye verir misiniz?
English: Could you give me a second?
Turkish: Bunu kasaya koyalım.
English: Let's put this in the safe.
Turkish: Diğer odaya gidelim.
English: Let's go in the other room.
Turkish: Tom genellikle telaş içerisinde yemek yer.
English: Tom usually eats in a rush.
Turkish: Tom odasında uyuyordu.
English: Tom was asleep in his room.