beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom düşündüğümden çok daha iyi bir yalancıdır.
English: Tom is a much better liar than I thought.
Turkish: O düşündüğümden daha iyi bir yalancı.
English: She's a better liar than I thought.
Turkish: Sen düşündüğümden daha iyi bir yalancısın.
English: You're a better liar than I thought.
Turkish: Mary hariç hiçbir arkadaşım yoktu.
English: I had no friends except for Mary.
Turkish: Tom dışında hiçbir arkadaşım yoktu.
English: I had no friends except for Tom.
Turkish: Gerçekten bütün o hikayelere inanmıyorsun, değil mi?
English: You don't really believe all those stories, do you?
Turkish: O hikayelere gerçekten inanıyor musunuz?
English: Do you really believe those stories?
Turkish: Mary, Tom'u kucağına aldı ve ona sarıldı.
English: Mary took Tom in her arms and hugged him.
Turkish: Ben sadece senin dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum, hepsi bu.
English: I just think you should be careful, that's all.
Turkish: Muz neden eğridir?
English: Why is the banana bent?
Turkish: Her şey çok dikkatli olarak ele alınmalıdır.
English: Everything must be handled very carefully.
Turkish: Tom'un keskin bir zihni var.
English: Tom has a sharp mind.
Turkish: Ben ender olarak dışarıda yerim.
English: I rarely eat out.
Turkish: Bizim sermayeye ihtiyacımız var.
English: We need capital.
Turkish: Tom'un zengin bir amcası var.
English: Tom has a rich uncle.
Turkish: Yüzmek eğlencelidir.
English: Swimming is fun.
Turkish: Tom'un güzel bir sesi var.
English: Tom has a nice voice.
Turkish: Onu satın alamazsın.
English: You can't buy that.
Turkish: Elimden gelenin en iyisini denedim.
English: I tried my best.
Turkish: Ben bütün İspanya'yı dolaştım.
English: I traveled all through Spain.
Turkish: Biz küçük bir tepe üzerindeki bir yeşil alanda piknik yaptık.
English: We had a picnic in a green field on a small hill.
Turkish: Herhangi bir zaman lütfen ofisime gel.
English: Please come to my office any time.
Turkish: Sizin İngilizceniz gelişti.
English: Your English has improved.
Turkish: Yerba Mate, Kore'de bir hit oldu.
English: Yerba mate became a hit in Korea.
Turkish: Onu tanımak bir onurdur.
English: It's an honor to know him.
Turkish: Pek çok yeni insanla tanıştım.
English: I've met so many new people.
Turkish: Timsahlar, yılanlar, kertenkeleler ve kaplumbağalar sürüngendirler.
English: Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Turkish: Çam ağaçları otuz metre yüksekliğe kadar büyüyebilirler.
English: Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Turkish: Tom konserler vererek dünyayı geziyor.
English: Tom travels around the world playing concerts.
Turkish: Bugünün modern traktörleri ve biçerdöverleri yüksek teknoloji ile donatılmıştır.
English: Today's modern tractors and combines are equipped with high technology.
Turkish: Cesaret, Hanuka'nın temel bir ilkesidir.
English: Bravery is a central principle of Hanukkah.
Turkish: Biz bütün komşuları adıyla bilirdik.
English: We used to know all the neighbors by name.
Turkish: Nefret edenleri umursama.
English: Don't mind the haters.
Turkish: Kuşun şarkısı hoş.
English: The song of the bird is pleasant.
Turkish: O Schubert sonatı bana tanıdık geliyor.
English: That Schubert sonata sounds really familiar to me.
Turkish: O, Liszt sonatını gözleri bağlı çaldı.
English: He played the Liszt sonata blindfolded.
Turkish: Etkinliğin tarihi belirlenecektir.
English: The date of the event is to be determined.
Turkish: Pes etmeyin. Bugün kaybedebilirsiniz ve yarın kazanabilirsiniz.
English: Don't give up. You may lose today and win tomorrow.
Turkish: Benim hakkımda düşünüyor musun, Tom?
English: Have you been thinking about me, Tom?
Turkish: Tom kurbağayı yutmak zorunda kaldı.
English: Tom had to swallow the frog.
Turkish: Rüyalar anlamsızdır.
English: Dreams are meaningless.
Turkish: Ben neden burada olduğumu bilmiyorum.
English: I do not know why I am here.
Turkish: Kurabiyeler lezzetli.
English: Cookies are delicious.
Turkish: Hiçbir rüyanın anlamı yoktur.
English: No dream has meaning.
Turkish: Her rüyanın anlamı vardır.
English: Every dream has meaning.
Turkish: Düşler anlam doludur.
English: Dreams are full of meaning.
Turkish: Ben barışı seviyorum. Barış harika mı?
English: I love peace. Isn't peace wonderful?
Turkish: Savaş hoşgörüsüzlüğe, hoşgörüsüzlük ise savaşa yol açar.
English: War leads to intolerance; intolerance leads to war.
Turkish: Sadece bazı soruların cevapları var.
English: Only some questions have answers.
Turkish: Tüm soruların cevapları var.
English: All questions have answers.
Turkish: Bildiğim kadarıyla küçük bir şehir.
English: As far as I know it's a small city.
Turkish: Genel eğlence için bugün bir mini etek giyiyorum.
English: For general amusement, I'm wearing a mini-skirt today.
Turkish: Onun hiçbir şeyi iyi yapmadığını düşünüyorum.
English: I think she's done nothing well.
Turkish: Okul kar nedeniyle kapalıdır.
English: The school is closed due to the snow.
Turkish: Her iki günde diş hekimini ziyaret ederim.
English: I visit the dentist every two days.
Turkish: Ona aşık olduğu doğrudur.
English: It's true that he fell in love with her.
Turkish: Ben buna cevap vermeyi reddediyorum.
English: I refuse to respond to that.
Turkish: Parmaklarıyla havada görünmez semboller çizdi.
English: He drew invisible symbols in the air with his fingers.
Turkish: O beni o kadar kolayca affetmeyecek.
English: He isn't going to forgive me so easily.
Turkish: Bu yöntemin avantajları ve dezavantajları vardır.
English: This method has its advantages and disadvantages.
Turkish: Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi.
English: Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
Turkish: Pembe kalemini bana lütfen ödünç verebilir misin lütfen?
English: Could you lend me your pink pen, please?
Turkish: Matematik elit bir eğlencedir.
English: Mathematics is a superior amusement.
Turkish: O muhtemelen dairesinden utanıyor.
English: She's probably ashamed of her apartment.
Turkish: Mattie, Oliver'a yakında yeni bir kız kardeşi olacağını söyledi.
English: Mattie told Oliver he would have a new sister soon.
Turkish: Polis, iki düşman çeteyi ayırmaya çalıştı.
English: The police tried to separate the two hostile gangs.
Turkish: Tom başarılı olmayı umuyordu.
English: Tom hoped to succeed.
Turkish: Tom da, Mary'ye yardımcı oldu.
English: Tom helped Mary, too.
Turkish: Biz kötü bir gün geçirdik.
English: We had a bad day.
Turkish: Ben Tom'un yanına oturdum.
English: I sat next to Tom.
Turkish: Mary öğle vardiyasında çalışır.
English: Mary works the lunch shift.
Turkish: Tom akıllıca davrandı.
English: Tom has acted wisely.
Turkish: Tom'un sıcak bir kalbi vardır.
English: Tom has a warm heart.
Turkish: Köpeğimin pireleri var.
English: My dog has fleas.
Turkish: Tom otuz dakika boyunca bekledi. Mary daha da uzun bekledi.
English: Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer.
Turkish: Tom ithal bira içen tanıdığım tek kişidir.
English: Tom is the only person I know who drinks imported beer.
Turkish: Tom genç bir kız ve onun köpeği hakkında kısa bir öykü yazdı.
English: Tom wrote a short story about a young girl and her dog.
Turkish: Bunu satın alamazsınız.
English: You can't buy this.
Turkish: Bu arabanın yüz beygirden fazla gücü vardır.
English: This car has more than a hundred horsepower.
Turkish: Tom taşınabilir bir DVD oynatıcıda bir film izledi.
English: Tom watched a movie on a portable DVD player.
Turkish: Biz arka bahçede bir piknik yaptık.
English: We had a picnic in the backyard.
Turkish: Biz nehir kenarında bir piknik yaptık.
English: We had a picnic by the river.
Turkish: Onun büyükbabası yerli bir Liechtensteinlıdır.
English: His grandfather is a native Liechtensteiner.
Turkish: Almanca, Lihtenştayn'ın resmi dilidir.
English: German is Lichtenstein's official language.
Turkish: Ben Liechtensteinlı değilim ancak İsviçreliyim.
English: I'm not a Liechtensteiner, but a Swiss.
Turkish: Mary şanslı bir kızdır.
English: Mary is a lucky girl.
Turkish: Tom onu yarın saat 2.30'da ofisinde karşılamamı istedi.
English: Tom has asked me to meet him at his office tomorrow at 2:30.
Turkish: Ben artık Tom'a aşık değilim.
English: I'm not in love with Tom anymore.
Turkish: Ben bir çiftlikte çalışırım.
English: I work on a farm.
Turkish: Tom hava yolculuğundan nefret eder.
English: Tom hates air travel.
Turkish: Tom, Mary'nin babasının sahip olduğu restoranda çalıştı.
English: Tom worked at the restaurant that Mary's father owned.
Turkish: Apple'ın yeni iPhone'unun kulaklık jakı yok.
English: Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.
Turkish: Çiçeklerin kokusu beni neredeyse sarhoş yapar.
English: The scent of flowers almost makes me drunk.
Turkish: O sefil bir hayat yaşıyor.
English: He's living a miserable life.
Turkish: Sadelik bir erdemdir.
English: Simplicity is a virtue.
Turkish: Basitlik bir erdemdir.
English: Simplicity is a virtue.
Turkish: Sen kimsin ve benim televizyonumla ne yaptın?
English: Who are you, and what have you done with my TV?
Turkish: Tom işe giderken trende gazete okur.
English: Tom reads the newspaper on the train on his way to work.
Turkish: O, iki arkadaşıyla birlikte geldi.
English: He came with two pals.
Turkish: Tom boş zamanında bu uygulamayı yarattı.
English: Tom built this app in his spare time.
Turkish: Herkes alkışlıyordu.
English: Everybody was clapping.
Turkish: Hisse senetlerine yatırım yapmak risk içerir.
English: Investing in stocks involves risk.
Turkish: Tom bir göçmenlik avukatıdır.
English: Tom is an immigration lawyer.
Turkish: Bunun yanlış olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know that's wrong, right?
Turkish: Talossaca konuşuyor musun?
English: Do you speak Talossan?
Turkish: Talossaca biliyor musun?
English: Do you speak Talossan?
Turkish: Onların sırlarını ifşa etmeyeceğim.
English: I'm not going to reveal their secrets.
Turkish: Onlar nükleer savaş çıkacağından korkuyorlar.
English: They are afraid that nuclear war will break out.
Turkish: Tom'un üniversite için paraya ihtiyacı var.
English: Tom needs money for college.
Turkish: Senin anlamayacağından korkuyordum.
English: I was afraid you wouldn't understand.
Turkish: O karar Tom'a bağlı.
English: That decision is up to Tom.
Turkish: Onların ona ihtiyacı olmayacak.
English: They won't be needing that.
Turkish: Tom pijama giymez. O çıplak uyur.
English: Tom doesn't wear pajamas. He sleeps naked.
Turkish: Çok mantıksız davranıyorsun.
English: You're being very unreasonable.
Turkish: Tom Mary'ye sarılmak istedi ama sarılmaması gerektiğini biliyordu.
English: Tom wanted to hug Mary, but he knew that he shouldn't.
Turkish: Tom bizi ziyaret etmeye gelmeyi dört gözle beklediğini söyledi.
English: Tom said he was looking forward to coming to visit us.
Turkish: Bundan hoşlanmayacaksın.
English: You won't enjoy it.
Turkish: Tom biraz bozuk para çıkardı ve yaşlı adama verdi.
English: Tom took out some coins and gave them to the old man.
Turkish: Bunu kanıtlayamazsın.
English: You can't prove it.
Turkish: Tom'un yumuşak bir sesi var.
English: Tom has a soft voice.
Turkish: Tom'un geleceğini umuyorum.
English: I hope Tom comes.
Turkish: Biz her zaman haklı değiliz.
English: We aren't always right.
Turkish: Hepinizin Tom'a ihtiyacı var.
English: You all need Tom.
Turkish: Tom'un dün burada olmaması için oldukça iyi bir bahanesi vardı.
English: Tom had a pretty good excuse for not being here yesterday.
Turkish: Biz zaten çok başarılı olduk.
English: We've already accomplished a lot.
Turkish: Siz beyler ne hakkında fısıldıyorsunuz?
English: What are you guys whispering about?
Turkish: Ben bunu yemeyeceğim.
English: I'm not going to eat it.
Turkish: Tom'a bir şey olduğundan emin olamayız.
English: We can't be sure that anything has happened to Tom.
Turkish: Ben gerçekten Tom'a hürmet ettim.
English: I really looked up to Tom.
Turkish: En azından sana sarılabilir miyim?
English: Can I at least give you a hug?
Turkish: O, erkek kardeşinin yanında genç görünüyordu.
English: He looked young beside his brother.
Turkish: Başka olası bir açıklama yok.
English: There's no other possible explanation.
Turkish: Devlet başkanıyla tokalaşmak zorundayım.
English: I have to shake hands with the President.
Turkish: Tom, bana yardım etmek zorundasın.
English: Tom, you've got to help me.
Turkish: Tom ve Mary ne kadar süredir nişanlı?
English: How long have Tom and Mary been engaged?
Turkish: Bu elektrikli tıraş makinesini onu almadan önce test etmeliydim.
English: I should have tested this electric shaver before buying it.
Turkish: Ben hala kendime o soruyu soruyorum.
English: I still ask myself that question.
Turkish: Eğer işler kontrolden çıkarsa beni dün sana verdiğim numaradan aramalısın.
English: If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
Turkish: Şehrin o tarafını temiz tutmalısın.
English: You should keep clear of that side of town.
Turkish: Tom'un köpeği iyi eğitimlidir.
English: Tom's dog is well-trained.
Turkish: Eroin iyi bir şey değildir, ondan uzak dur!
English: Heroin isn't a good thing. Stay away from it!
Turkish: Diğer insanlar geri zekalıdırlar!
English: The other people are idiots!
Turkish: Diğer insanlar idiotturlar.
English: The other people are idiots!
Turkish: Bir zamanlar aşıktım.
English: I was in love once.
Turkish: Piyanonun yanı sıra, herhangi başka enstrüman çalabilir misin?
English: Besides the piano, can you play any other instruments?
Turkish: Tom geceleyin çok geç döndü.
English: Tom returned very late at night.
Turkish: 1999'da herkes Y2K hatasından korkuyordu.
English: In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.
Turkish: Benim için bir soru cevaplar mısın?
English: Could you answer a question for me?
Turkish: Onu yaptırabileceğimize inanıyorum.
English: I believe we can get that done.
Turkish: Herhangi bir aperitif hazırladın mı?
English: Did you pack any snacks?
Turkish: Bugün şanssız bir gün, değil mi?
English: Today is an unlucky day, isn't it?
Turkish: Senin cesaretin yok.
English: You don't have the nerve.
Turkish: Tom hayatında daha önce hiç insan görmemişti.
English: Tom had never seen the man before in his life.
Turkish: Ben seninle konuşmuyorum.
English: I'm not talking to you.
Turkish: Bana bunu düşünmek için biraz zaman verin.
English: Give me some time to think about it.
Turkish: Onlar haberler üzerine heyecanlandılar.
English: They were excited over the news.
Turkish: Onun imkansız olduğunu düşündüm.
English: I thought that was impossible.
Turkish: Bu rehber kitap gezinde yararlı olabilir.
English: This guidebook might be useful on your trip.
Turkish: Biz konuşma şartlarındayız.
English: We're on speaking terms.
Turkish: Onu onaylıyor musun yoksa onaylamıyor musun?
English: Do you agree with that or not?
Turkish: Onunla ilgili beni ikna etmek zorunda değilsin.
English: You don't have to convince me of that.
Turkish: Tom ölümden sonraki hayata inanmıyor.
English: Tom doesn't believe in life after death.
Turkish: Köpeğine kendin bakmalısın.
English: You must take care of your dog yourself.
Turkish: Yeterince saldırgan olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I was aggressive enough.
Turkish: Tom onu yapamadı.
English: Tom wasn't able to do it.
Turkish: Senin kim olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know who you were.
Turkish: Sadece bir güne daha ihtiyacım var.
English: I just need one more day.
Turkish: Yapmam gereken birkaç ev işim var.
English: I have a few household chores that I must do.
Turkish: İşimiz neredeyse bitti.
English: Our work is almost over.
Turkish: Şimdi emeklilik için tasarrufa başlaman gerekiyor.
English: You need to start saving for retirement now.
Turkish: Işıklar açıkken uyuyamam.
English: I can't sleep if the lights are on.
Turkish: Tom uzaktayken odasında hiç kimseyi istemiyor.
English: Tom doesn't want anyone in his room while he's away.
Turkish: Tom'la takılmak çok eğlenceli.
English: It's a lot of fun hanging out with Tom.
Turkish: Yaralandığını görmek istemiyorum.
English: I wouldn't want to see you get hurt.
Turkish: Bebek gibi davranmayı kes.
English: Stop being a baby.
Turkish: Bebek gibi davranmayı bırak.
English: Stop being a baby.
Turkish: Tom yarın sabah erken kalkması gerektiğini söyledi.
English: Tom said he needed to get up early tomorrow morning.
Turkish: Mary eteğini ütüledi.
English: Mary ironed her skirt.
Turkish: Hepimiz meşguldük.
English: We were all busy.
Turkish: Tom evinin önündeki ağacı kesti.
English: Tom cut down the tree that was in front of his house.
Turkish: İnsanlar Tom'u suçladı.
English: People blamed Tom.
Turkish: Sizler gerçek kahramanlarsınız.
English: You're real heroes.
Turkish: Tom bir yemek eleştirmeni.
English: Tom is a food critic.
Turkish: Polis kaza nedenini dikkatlice araştırdı.
English: The police carefully investigated the cause of the accident.
Turkish: Dük kalktı ve sevgiyle karısını öptü.
English: The Duke rose and kissed his wife lovingly.
Turkish: Bana Hayat'ın ne olduğunu, Ölüm'ün ne anlama geldiğini, ve Sevgi'nin neden ikisinden de güçlü olduğunu gösterdi.
English: He made me see what Life is, and what Death signifies, and why Love is stronger than both.
Turkish: Lütfen sorma, Cecil, sana anlatamam.
English: Please don't ask me, Cecil, I cannot tell you.
Turkish: Sevgili Cecil! Senden gizlim saklım yok.
English: Dear Cecil! I have no secrets from you.
Turkish: Virginia, bir kadının kocasından gizlisi saklısı olmamalıdır.
English: Virginia, a wife should have no secrets from her husband.
Turkish: Mary bebeği öğrendiğinde küplere bindi.
English: Mary was enraged when she found out about the baby.
Turkish: Mary bebeği öğrenince çok öfkelendi.
English: Mary was enraged when she found out about the baby.
Turkish: Seni sarsıntı geçirmiş halde hayal edemiyorum.
English: I can't picture you traumatized.
Turkish: Kaza sarsıcı bir deneyim oldu.
English: The accident was a traumatizing experience.
Turkish: Ne zamandan beri telefon konuşmalarımı dinliyorsun?
English: Since when do you listen to my phone calls?
Turkish: Hep benim telefon konuşmalarımı mı dinliyorsun?
English: Do you always listen to my phone calls?
Turkish: Omletinde peynir ister misin?
English: Do you want cheese in your eggs?
Turkish: Omletinizde peynir ister misiniz?
English: Do you want cheese in your eggs?
Turkish: Kazadan hemen sonra şoktaydım.
English: Right after the accident, I was in a state of shock.
Turkish: On dakika kadar sonra çay zili çaldı.
English: About ten minutes later, the bell rang for tea.
Turkish: Birdenbire ayağa kalktı, çok solgundu ve gözlerinde tuhaf bir ışık vardı.
English: Suddenly she stood up, very pale, and with a strange light in her eyes.
Turkish: Bu romanı okumaktan çok keyif aldım.
English: I have enjoyed reading this novel a lot.
Turkish: Kütüphane penceresindeki eski kehaneti okudun mu?
English: Have you ever read the old prophecy on the library window?
Turkish: Ölüm Bahçesi demek istiyorsun diye fısıldadı.
English: You mean the Garden of Death, she whispered.
Turkish: Biraz şişman gözüküyor.
English: He looks a bit fat.
Turkish: Aynı zamanda başkasıyla görüştüğünü keşfettim.
English: I found out he was seeing someone else at the same time.
Turkish: Hayalet ikinci kez pazar gecesi göründü.
English: The second appearance of the ghost was on Sunday night.
Turkish: Bu saçmalıktan başka bir şey değil.
English: That is all nonsense.
Turkish: Doğduğum şehir, Tel Aviv'dir.
English: The city in which I was born is Tel Aviv.
Turkish: Hayalet diye bir şey yoktur, efendim.
English: There is no such thing, sir, as a ghost.
Turkish: Ben deniz kuvvetlerine katıldım.
English: I joined the Navy.
Turkish: Tom bütün bunları ödeyebilir mi?
English: Can Tom pay for all this?
Turkish: Tom bizi oldukça sık ziyaret eder ama asla çok uzun kalmaz.
English: Tom visits us quite often, but he never stays very long.
Turkish: Tom'un talihsiz olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is unlucky.
Turkish: O büyük bir şirkettir.
English: It's a big company.
Turkish: Bizim yine şirketimiz var.
English: We've got company again.
Turkish: Bu şirket, New York Borsasında işlem görüyor.
English: This company is listed on the New York Stock Exchange.
Turkish: Bu şirket, Londra Borsasında işlem görüyor.
English: This company is listed on the London Stock Exchange.
Turkish: Marks & Spencers tanınmış bir İngiliz perakendecidir.
English: Marks & Spencers is a well-known British retailer.
Turkish: Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?
English: Can I speak with you a moment?
Turkish: Tom bana daha yavaş konuşmamı söyledi.
English: Tom told me to speak more slowly.
Turkish: Bizim Tom'la yine konuşmamız gerek.
English: We need to speak to Tom again.
Turkish: Sizinle konuşabilir miyim?
English: Can I speak to you?
Turkish: Tom ve Mary saatlerdir konuşuyorlar.
English: Tom and Mary have been talking for hours.
Turkish: Tom'la ne zaman o konuda konuşacaksın?
English: When are you going to talk to Tom about that?
Turkish: Tom bana seninle konuşmak zorunda olmadığımı söyledi.
English: Tom told me I didn't have to talk to you.
Turkish: Konuşmak için daha sonra bol vakit olacak.
English: There'll be plenty of time to talk later.
Turkish: Ben sadece üç saat önce Tom'la konuştum.
English: I just talked to Tom three hours ago.
Turkish: Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?
English: Could I talk to you for a second?
Turkish: Polis burada ne olduğunu araştırıyor.
English: The police are investigating what happened here.
Turkish: Dün gece olanları bana asla anlatmadın.
English: You never told me what happened last night.
Turkish: O sıkı çalıştı ama hiçbir şey elde etmedi.
English: He tried hard, but achieved nothing.
Turkish: O, evini kaya üzerine inşa etti.
English: He built his house on rock.
Turkish: O, birincilik ödülünü kazanacak.
English: She will win the first prize.
Turkish: O, konferans boyunca kesinlikle sessiz kaldı.
English: He stayed absolutely silent throughout the conference.
Turkish: Onun üyelik ayrıcalıkları vardır.
English: He has the privileges of membership.
Turkish: O, toplantıda sigarayı bırakmamız gerektiğini önerdi.
English: He suggested we should stop smoking at the meeting.
Turkish: O, firmada önemli bir konumu işgal eder.
English: He occupies a prominent position in the firm.
Turkish: O, firmada önemli bir konuma sahiptir.
English: He occupies a prominent position in the firm.
Turkish: Durum günden güne kötüleşiyor.
English: The situation's getting worse day by day.
Turkish: Durum her geçen gün kötüleşiyor.
English: The situation is getting worse day by day.
Turkish: Durum gün be gün kötüleşiyor.
English: The situation is getting worse day by day.
Turkish: Güzel manzaranın tadını çıkarmak için fazla hızlı sürdük.
English: We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
Turkish: O bir sanatçı olamaz.
English: He cannot be an artist.
Turkish: Gemi iyi bir hızda gitti.
English: The ship traveled at a good speed.
Turkish: Nehir, kaynağını Rocky Dağlarından alır.
English: The river has its source in the Rocky Mountains.
Turkish: Nehrin kaynağı Rocky Dağlarındadır.
English: The river has its source in the Rocky Mountains.
Turkish: O gazetenin yayıncıları çok liberaldir.
English: The publishers of that newspaper are very liberal.
Turkish: Esirler, toplama kampından kaçtı.
English: The prisoners fled from the concentration camp.
Turkish: Sorunla yüzleşmek zorunda kalındı.
English: The problem had to be faced.
Turkish: Gıda fiyatı yukarı gitti.
English: The price of food's gone up.
Turkish: Başkanın ölümü büyük üzüntüye neden oldu.
English: The president's death caused great sorrow.
Turkish: Portrenin karanlık bir arka planı vardı.
English: The portrait had a dark background.
Turkish: Gölet sabahleyin tamamen dondu.
English: The pond was completely frozen in the morning.
Turkish: Polis meydanı temizledi.
English: The police have cleared the square.
Turkish: O bize karşı kibirliydi.
English: He is arrogant toward us.
Turkish: O bize bir parça bile sorun çıkarmadı.
English: He has given us not a little trouble.
Turkish: O, ülkemiz için bir onurdur.
English: He is an honor to our country.
Turkish: O, o ülke ile ittifak kurmamızı savundu.
English: He argued for our forming the alliance with that nation.
Turkish: Aşırı çalışması onu hasta etti.
English: His overwork brought on an illness.
Turkish: Aşırı çalışması ona hastalık getirdi.
English: His overwork brought on an illness.
Turkish: Ben onun inanılmaz yakışıklı olduğunu düşündüm.
English: I thought he was incredibly handsome.