beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Jane çiçekleri görmek için heyecanlı olacak.
English: Jane will be excited to see the flowers.
Turkish: Jane bir külah dondurma istedi.
English: Jane wanted an ice cream cone.
Turkish: Jane partiden hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Jane appears to be enjoying the party.
Turkish: Jane sırası geldiğinde, ve sırasını kaçırdığında çok sinirlenir.
English: Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
Turkish: Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü.
English: Jane saw the students acting well on the stage.
Turkish: Jane gitarın yanı sıra keman çalabilir.
English: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
Turkish: Jane hem keman hem de gitar çalabilir.
English: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
Turkish: Jane sınıfındaki herhangi bir kız kadar akıllı.
English: Jane is as clever as any girl in her class.
Turkish: Jane geçtiğimiz yılı asla unutmayacak. Nede biz.
English: Jane will never forget this past year. Neither will we.
Turkish: Jane annesinden daha uzun oldu.
English: Jane grew taller than her mother.
Turkish: Jane annesinden daha uzun oldu.
English: Jane became taller than her mother.
Turkish: Jane'nin babasına benzediğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think Jane takes after her father?
Turkish: Jane biraz para çekmek için bankaya gitti.
English: Jane went to the bank to take out some money.
Turkish: Jane Ophelia olarak tanıtıldı.
English: Jane was billed to appear as Ophelia.
Turkish: Jane doğrudan A alacaktır.
English: Jane will get straight A's.
Turkish: Jane ne zaman nereye gideceğini şaşırmıştı.
English: Jane was quite at a loss when and where to go.
Turkish: Jane İngiltere'de sumo görebilmeyi istemektedir.
English: Jane wishes she could see sumo in England.
Turkish: Jane bir yıl içinde pek çok şey yaşadı. Ben de.
English: Jane experienced many things in a year. So did I.
Turkish: Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı.
English: Jane wore the same ribbon as her mother did.
Turkish: Jane dobra dobra konuşur.
English: Jane calls a spade a spade.
Turkish: Jane açıkça konuşur.
English: Jane calls a spade a spade.
Turkish: Jane annesinden daha az güzel değildir.
English: Jane is no less beautiful than her mother.
Turkish: Jane'nin konuşmasında söylediğini neredeyse izleyemedim.
English: I could hardly follow what Jane said in her speech.
Turkish: Jane'nin hayali kendine yaşlı ve zengin bir sevgili bulmaktı.
English: Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
Turkish: Jane Susan'dan daha çekici.
English: Jane is more attractive than Susan.
Turkish: Jane soğuk algınlığını atlatmadan bir hafta önceydi.
English: It was a week before Jane got over her cold.
Turkish: Jane'in resimlerine bakıyorum.
English: I am looking at the pictures of Jane.
Turkish: Jane doğal bir ölümle ölmedi.
English: Jane didn't die a natural death.
Turkish: Jane'in söylediği ortamı daha az gerdi.
English: What Jane said made the atmosphere less tense.
Turkish: Jane'in bu raketi benim dün aldığımdan biraz daha ağır.
English: This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
Turkish: Jane'in kolyesi ona büyükannesinden bir hediye.
English: This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
Turkish: Jane'in yıkanacak çok giysisi var.
English: Jane has a lot of clothes to wash.
Turkish: Asla limonla çay içmem.
English: I never drink tea with lemon.
Turkish: Ben seni mutlu edeceğim.
English: I will make you happy.
Turkish: Parkta bir sürü kişi var.
English: There are a lot of people in the park.
Turkish: Parkta çok fazla kişi var.
English: There are too many people in the park.
Turkish: 1847 yılında onlar kendi bağımsızlıklarını ilân ettiler.
English: In the year 1847, they declared their own independence.
Turkish: Biz büyük iletişimcileriz.
English: We are the great communicators.
Turkish: Doktoru çağırsak iyi olur.
English: We'd better call the doctor.
Turkish: Doktoru çağırmalıyız.
English: We'd better call the doctor.
Turkish: Biz dinlenmeden daha uzağa gidemeyiz.
English: We cannot go any farther without a rest.
Turkish: Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
English: We listened carefully in order not to miss a single word.
Turkish: Biz istasyona kadar birlikte yürüdük.
English: We walked together as far as the next station.
Turkish: Biz koroya katıldık.
English: We joined in on the chorus.
Turkish: Biz birlikte seslendirdik.
English: We joined in on the chorus.
Turkish: Birlikte şarkılar söylemenin tadını çıkardık.
English: We enjoyed singing songs together.
Turkish: Birlikte öğle yemeği yiyorduk.
English: We were eating lunch together.
Turkish: Biz çok çalışmalıyız.
English: We must work hard.
Turkish: Biz işi bir gün içinde yapmak zorundayız.
English: We have to do the work in a day.
Turkish: Bir yemekten sonra, biz genellikle çay içeriz.
English: We generally drink tea after a meal.
Turkish: Biz gökyüzünde parlayan ilk yıldızı gördük.
English: We saw the first star shining in the sky.
Turkish: Biz kuyrukta ayakta bekletildik.
English: We were made to stand in line.
Turkish: Biz otobüs için sıraya girdik.
English: We queued up for the bus.
Turkish: Biz içecek suyun temini için nehre bağlıyız.
English: We depend upon the river for the supply of water to drink.
Turkish: Sadece çok yağmur yağdığından dolayı bu akşam dışarıda yemek yemedik.
English: We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
Turkish: Yağmur durur durmaz başlayacağız.
English: We'll start as soon as it stops raining.
Turkish: Biz yağmurda ilerliyorduk.
English: We were going along in the rain.
Turkish: Biz yağmura rağmen dışarı çıktık.
English: We went out in spite of the rain.
Turkish: Aslında sürmeye yoğunlaşarak iyi sürücüler olmayız.
English: We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
Turkish: Hepimiz aynı teknedeyiz.
English: We're in the same boat.
Turkish: Biz bulutların üstünde uçuyoruz.
English: We are flying above the clouds.
Turkish: Biz sinemaya gidiyoruz.
English: We're going to the movies.
Turkish: Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.
English: We are going to the movies. Come with us.
Turkish: Sürekli onunla beslenerek yaşayamayız.
English: We cannot live on it forever.
Turkish: Yüzmenin tadını çıkardık.
English: We enjoyed swimming.
Turkish: İngilizcenin uluslararası bir dil olduğunu öğrendik.
English: We learned that English is an international language.
Turkish: İngilizce konuşurken birkaç hata yapmayız.
English: We make not a few mistakes when speaking in English.
Turkish: Biz İngilizceyi nasıl okuyacağımızı öğrendik.
English: We learned how to read English.
Turkish: Biz İngilizce öğrenimi yapmalıyız.
English: We must study English.
Turkish: İyi zaman geçirdik, İngilizce öğrendik.
English: We had good time, learning English.
Turkish: İngilizce öğrenerek iyi zaman geçirdik.
English: We had good time, learning English.
Turkish: Biz saat üçte istasyonda ayrıldık.
English: We parted at the station at three.
Turkish: Biz istasyona zamanında vardık.
English: We reached the station on time.
Turkish: Biz istasyona yakın yaşarız.
English: We live close to the station.
Turkish: Sadece trene yetişmek için istasyona aceleyle gittik.
English: We hurried to the station only to miss the train.
Turkish: İstasyona aceleyle gittik, ama treni kaçırdık.
English: We hurried to the station only to miss the train.
Turkish: Biz istasyonun önünde bir otelde kaldık.
English: We stayed at a hotel in front of the station.
Turkish: Neredeyse tüm deplasman oyunlarını kaybettik.
English: We lost almost all our away games.
Turkish: Yokohama'dan Kobe'ye yelkenli ile gittik.
English: We sailed from Yokohama to Kobe.
Turkish: Biz sıcak karşılandık.
English: We received a warm welcome.
Turkish: Sıcak bir karşılamayla ağırlandık.
English: We received a warm welcome.
Turkish: Yokohomo'dan Kobe'ye gemiyle gittik.
English: We sailed from Yokohama to Kobe.
Turkish: Bizi sıcak karşıladılar.
English: We received a warm welcome.
Turkish: Biz müzik dinlemenin keyfini çıkardık.
English: We enjoyed listening to the music.
Turkish: Biz müziği duyabilmek için konuşmaya son verdik.
English: We stopped talking so that we could hear the music.
Turkish: Biz ne olup bittiğinin farkındaydık.
English: We were alive to what was going on.
Turkish: Biz ne olduğunun farkındaydık.
English: We were alive to what was going on.
Turkish: Yiyecek bir şeye ihtiyacımız var.
English: We need something to eat.
Turkish: Biz yaşamak için bir şey yemeliyiz.
English: We must have something to live for.
Turkish: Biz bazı yabancı pullar alabildik.
English: We managed to get some foreign stamps.
Turkish: Tom Mary'yi yarın ziyaret edecek.
English: Tom is going to visit Mary tomorrow.
Turkish: Tom, Mary ile konsere gidiyor.
English: Tom is going to the concert with Mary.
Turkish: Tom, bugün Mary'yi görecek.
English: Tom is going to see Mary today.
Turkish: Tom Mary ile bu öğleden sonra dışarı çıkıyor.
English: Tom is going out this afternoon with Mary.
Turkish: Tom Mary ile yarın pikniğe gidiyor.
English: Tom is going on a picnic tomorrow with Mary.
Turkish: Tom, Mary'den usanmış.
English: Tom is fed up with Mary.
Turkish: Tom Mary'nin çalışmasından memnun olmaktan uzaktır.
English: Tom is far from satisfied with Mary's work.
Turkish: Tom, Mary'ye sadıktır.
English: Tom is faithful to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye onun yardımı için son derece minnettar.
English: Tom is extremely thankful to Mary for her help.
Turkish: Tom Mary'nin küçük kız kardeşi ile nişanlıdır.
English: Tom is engaged to Mary's younger sister.
Turkish: Tom, Mary ile nişanlıdır.
English: Tom is engaged to Mary.
Turkish: Tom Mary ile yeniden buluşmak için istekli.
English: Tom is eager to meet Mary again.
Turkish: Tom, Mary ile uzaktan akrabadır.
English: Tom is distantly related to Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye derinden âşık.
English: Tom is deeply in love with Mary.
Turkish: Sevgi ile tek başına yaşayamazsın.
English: You cannot live by love alone.
Turkish: Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.
English: It is pleasant to watch a loving old couple.
Turkish: Eski arabamı elden çıkardım.
English: I parted with my old car.
Turkish: Vatansever bir hava şarkısı söyleyelim.
English: Let's sing a patriotic air.
Turkish: Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.
English: Many murders have been committed in the name of patriotism.
Turkish: Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.
English: The patriots stood up for the rights of their nation.
Turkish: Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.
English: At last, Mario managed to win the princess's love.
Turkish: Benim evcil köpeğim ağır hastaydı.
English: My pet dog was seriously ill.
Turkish: Bir bireyin sevgisini kabul et.
English: Accept a person's love.
Turkish: Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
English: Nothing is as precious as love.
Turkish: Ama aşk kalbinizi kırabilir.
English: But love can break your heart.
Turkish: Beni az ama uzun süre sev.
English: Love me little, love me long.
Turkish: Yardımseverlik evde başlar.
English: Charity begins at home.
Turkish: Ai, Ken ile arkadaş olmayı zor buluyor.
English: Ai finds it difficult to make friends with Ken.
Turkish: Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.
English: Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
Turkish: Aşk gizemli yollarda ilerler.
English: Love moves in mysterious ways.
Turkish: Sevginin ışıltısı olmadan hayatın anlamı nedir?
English: What is life without the radiance of love?
Turkish: Yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacağımızı umuyoruz.
English: We hope we will make our home full of love and happiness.
Turkish: Onu sevdiğim için onunla evlenmedim.
English: I didn't marry her because I loved her.
Turkish: Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.
English: How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Turkish: Sevmek kolay fakat sevilmek zordur.
English: It is easy to love, but hard to be loved.
Turkish: Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.
English: My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
Turkish: Sevmek ve sevilmek en büyük mutluluk.
English: To love and to be loved is the greatest happiness.
Turkish: Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.
English: It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Turkish: Sevdiğin birinin kaybına çok uzun süre ağlama.
English: Don't mourn over the loss of your loved one too long.
Turkish: Sevmekte sevilmekten daha fazla zevk vardır.
English: There is more pleasure in loving than in being loved.
Turkish: Sevilmemek üzücüdür fakat sevememek çok daha üzücüdür.
English: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Turkish: Dünyayı yöneten aşktır.
English: It is love that rules the world.
Turkish: Birbirimizi sevdiğimiz sürece, biz iyi olacağız.
English: As long as we love each other, we'll be all right.
Turkish: Ebeveynler mantıklı değiller, çünkü aşk mantıklı değil.
English: Parents aren't rational because love isn't rational.
Turkish: Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.
English: Faults are thick where love is thin.
Turkish: Aşk, hayatınızı düzeltebilir.
English: Love can mend your life.
Turkish: O haberi dinlediğinde titriyordu.
English: She was trembling as she listened to the news.
Turkish: Haber onu üzüntü ile doldurdu.
English: The news filled her with sorrow.
Turkish: O, haberde soğuk kanlılığını kaybetti.
English: He lost his presence of mind at the news.
Turkish: Onlar parkta oynuyor olabilirler.
English: They may be playing in the park.
Turkish: Onlar parkta bir bankta oturdu.
English: They sat on a park bench and began talking.
Turkish: Onlar parkın yakınında yeni bir evde yaşıyor.
English: They live in a new house near the park.
Turkish: Onlar parkta koşuyorlar.
English: They are running in the park.
Turkish: Onlar, caddenin karşısındaki yeni komşuları ile arkadaş oldular.
English: They have made friends with their new neighbors across the street.
Turkish: Onlar yüz yüze durdu.
English: They stood face to face.
Turkish: Onlar iyi bir fırsat kaçırdı.
English: They missed a good chance.
Turkish: Onlar fabrikalarda çalıştılar.
English: They labored in the factories.
Turkish: Onlar mutlu görünüyorlar.
English: They seem happy.
Turkish: Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı.
English: They were rich as well as happy.
Turkish: Onlar mutlu bir hayat yaşadılar.
English: They lived a happy life.
Turkish: Onlar mutluluğun peşindeler.
English: They are after happiness.
Turkish: Onlar mutluluğu aramaya gittiler.
English: They went in search of happiness.
Turkish: Onlar Hiroşima'ya bir atom bombası attılar.
English: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Turkish: Onlar sadece protestoyu görmezden gelmediler, aynı zamanda basına yalan söylediler.
English: Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
Turkish: Onlar üç mil öteye yürüdü.
English: They walked three miles farther.
Turkish: Onlar yeni bir okul binası inşa etmek için bir proje oluşturdu.
English: They formed a project to build a new school building.
Turkish: Resim baş aşağı asılı.
English: The picture is hung upside down.
Turkish: Resim onun tarafından zaten bitirilmişti.
English: The picture has already been finished by him.
Turkish: O, resmi zaten bitirmişti.
English: The picture has already been finished by him.
Turkish: Resim neredeyse bitti.
English: The painting is all but finished.
Turkish: Resim Picasso tarafından yapıldı.
English: The picture was painted by Picasso.
Turkish: Resmin Picasso tarafından yapıldığı tahmin edilmektedir.
English: The picture is presumed to have been painted by Picasso.
Turkish: Resim harikaydı. Onu görmeliydin.
English: The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Turkish: Resim baş aşağı asılı idi.
English: The picture was hung upside down.
Turkish: Resim bunun aksine renkli.
English: The picture is colorful in contrast with this one.
Turkish: Resmin maliyeti çok yüksek.
English: The cost of the painting is very high.
Turkish: Resmin fiyatı 10 lira.
English: The price of the picture is 10 pounds.
Turkish: Resmin arka planında bir kale var.
English: There is a castle in the background of the picture.
Turkish: Resimlerin hiçbirinden hoşlanmıyorum.
English: I like neither of the pictures.
Turkish: Ben resimde bazı karmaşık desenler görebiliyorum.
English: I can see some intricate patterns in the picture.
Turkish: Resmin kendine ait bir cazibesi var.
English: The picture has a charm of its own.
Turkish: Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.
English: The school rules require students to wear school uniforms.
Turkish: Okul kurallarına uymalısınız.
English: You should observe the school rules.
Turkish: Okul müdürü, öğretmenden sonra içeri geldi.
English: The principal came in after the teacher.
Turkish: Bay Bush, okulumuzun müdürü, Yale'den mezun oldu.
English: Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
Turkish: Okul müdürü onun dürüstlüğü konusunda beni ikna etti.
English: The principal assured me of her honesty.
Turkish: Okul müdürü mezunların her birine diplomasını sundu.
English: The principal presented each of the graduates with diploma.
Turkish: Okul müdürü mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.
English: The principal shook hands with each of the graduating pupils.
Turkish: Toplantı okul müdürünün ofisinde gerçekleştirildi.
English: The meeting was held at the principal's office.
Turkish: Nerede müdüre rastladın?
English: Where did you come across the principal?
Turkish: Bizim müdür Bob'u okulumuza kabul etmek istiyordu.
English: Our principal wanted to admit Bob to our school.
Turkish: Okul müdürü kazananlara ödüllerini sunacak.
English: The headmaster will present the winners with their prize.
Turkish: Bizim müdür uzun bir konuşma yaptı.
English: Our principal made a long speech.
Turkish: Okul bahçesinde bazı öğrenciler var.
English: There are some students in the schoolyard.
Turkish: Okul bahçesi çok küçüktü.
English: The schoolyard was very small.
Turkish: Okulun kapıları saat sekizde açılır.
English: The gates of the school open at eight.
Turkish: Dün kampüste onunla buluştu.
English: I met her on campus yesterday.
Turkish: Edo Döneminde bir ​​samuray iki kılıç taşıdı.
English: A samurai in the Edo era carried two swords.
Turkish: Seller, şiddetli rüzgar fırtınaları, kuraklıklar, öldürücü donlar ve hava kirliliği sorunları hepsi,ara sıra, modern toplumu etkilenmiştir.
English: Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
Turkish: Sel, ekinlere büyük zarar verdi.
English: The flood did great damage to the crops.
Turkish: Sel alçalmaya başladı.
English: The flood began to subside.
Turkish: Sel köyü mahvetti.
English: The flood overwhelmed the village.
Turkish: Sel suları evimi nehre yuvarladı.
English: The flood waters tumbled my house into the river.
Turkish: Sel köye büyük hasar verdi.
English: The flood did the village extensive damage.
Turkish: Sel pek çok zarara neden oldu.
English: The flood caused a lot of damage.
Turkish: Üç kişi selde kayboldu.
English: Three persons are missing in the flood.
Turkish: Yüzlerce alan sel suları altında kaldı.
English: Hundreds of fields were submerged in the flood.
Turkish: Ev sel tarafından yıkıldı.
English: The house was undermined by the flood.
Turkish: Köprü sel nedeniyle dayanamadı.
English: The bridge gave way because of the flood.
Turkish: Sokaklar ve evler sel altında kaldı.
English: Streets and houses were submerged by the flood.
Turkish: Sel nehrin yönünü değiştirdi.
English: The flood diverted the course of the river.
Turkish: Sel bir çamur tabakası oluşturdu.
English: The flood deposited a layer of mud.
Turkish: Tom Mary'nin aşkını ya da dostluğunu kabul etmeye hazır değildi.
English: Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
Turkish: Tom üvey ebeveynlerinin kendisine verdiği sevgiyi kabul etmeyi öğrendi.
English: Tom learned to accept the love his stepparents gave him.
Turkish: Tom'un Mary'nin sevgisini kabul etme sorunu vardı.
English: Tom had trouble accepting Mary's love.
Turkish: Tom Mary'nin aşkını kabul ya da onu red edip etmeyeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know whether to accept Mary's love or refuse it.
Turkish: Tom Mary'nin aşkını ve sevgisini nasıl kabul edeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.
Turkish: Tom Mary'yi sevmeyi ya da birinin aşkını kabul etmeyi bilmemekle suçladı.
English: Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.
Turkish: Tom o kadar güvensiz olmasaydı, muhtemelen Mary'nin sevgisini kabul edebilirdi.
English: If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.
Turkish: Tom'un bütün istediği onun vermek zorunda olduğu tüm aşkı kabul edecek bir kadın bulmaktı.
English: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.
Turkish: Kapıyı sürgülemeyi unutmayın.
English: Don't forget to bolt the door.
Turkish: Bay Kawabata her yıl evine bir mektup yazıyor.
English: Mr Kawabata writes a letter home every year.
Turkish: Ben istemeden yalan söyledim.
English: I lied unwillingly.
Turkish: Benim şehir merkezine gitmem gerekiyor.
English: I need to go to downtown.
Turkish: Şehir merkezine gitmeliyim.
English: I need to go to downtown.
Turkish: Otelime gitmem gerekiyor, Hilton oteli!
English: I need to go to my hotel, the Hilton hotel!
Turkish: Benim bir telefon konuşması yapmam gerekiyor.
English: I need to make a telephone call.
Turkish: Benim aboneliğimi yenilemem gerekiyor.
English: I need to renew my subscription.
Turkish: Benim ağzımı çalkalamam gerekiyor.
English: I need to rinse my mouth.
Turkish: Ağzımı çalkalamalıyım.
English: I need to rinse my mouth.
Turkish: Ben hemen bir doktor görmeliyim.
English: I need to see a doctor immediately.
Turkish: Ben parayı asla almadım.
English: I never received the money.
Turkish: Sana 1.000 $ borçluyum.
English: I owe you $1,000.
Turkish: Bilgisayar oyunu oynuyorum.
English: I am playing a browser game.
Turkish: Oğlum ile birlikte oynarım.
English: I play with my son.
Turkish: Ben bir pamuk bluz tercih ederim.
English: I prefer a cotton blouse.
Turkish: Daha açık bir renk tercih ederim.
English: I prefer a lighter color.
Turkish: Büyük mağazaları tercih ederim: fiyatlar daha düşüktür.
English: I prefer department stores: the prices are lower.
Turkish: Daha iyi bir şeyi tercih ederim.
English: I prefer something better.
Turkish: Ben sabah banyo yapmayı tercih ederim.
English: I prefer to bath in the morning.
Turkish: Ben sabah duş almayı tercih ederim.
English: I prefer to take a shower in the morning.
Turkish: Onların sunduğu planı gerçekten anlamıyorum.
English: I really don't understand the plan they presented.
Turkish: Ben treni yakalamak için gerçekten koşmak zorunda kaldım.
English: I really had to run for it to catch the train.
Turkish: Konuşma şeklini gerçekten seviyorum.
English: I really love the way you speak.
Turkish: Bu duruma çok üzüldük.
English: I regret this very much.
Turkish: Ben o zamanları hatırlıyorum.
English: I remember those times.
Turkish: Onu dün gece barda gördüm ve o gerçekten sarhoştu.
English: I saw him last night in the bar and he was really drunk.
Turkish: Ben yeni bir araba satıyorum.
English: I am selling a new car.
Turkish: Ben yeni şemsiyeler satarım.
English: I sell new umbrellas.
Turkish: Bavulu açamayasın diye anahtarı gizleyeceğim.
English: I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.
Turkish: Güneş batıncaya kadar resmi yapmaya devam edeceğim.
English: I shall keep on painting until the sun sets.
Turkish: Onlara ihtiyacı olmasa bile kitapları ona iade edeceğim.
English: I shall return the books to him even though he doesn't need them.
Turkish: O fark etmeden topu almaya çalışacağım.
English: I shall try to take the ball without him noticing.
Turkish: Ben her sabah tıraş olurum.
English: I shave every morning.
Turkish: Odayı görmek istiyorum.
English: I should like to see the room.
Turkish: Ben yönetici ile konuşmak istiyorum.
English: I should like to speak to the manager.
Turkish: Arapça konuşurum ama İngilizce öğrenimi yapıyorum.
English: I speak Arabic but I study English.