beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gerçekten cesursun, değil mi?
English: You're really brave, aren't you?
Turkish: Onun bir baş ağrısı olduğunda, en ufak ses onu rahatsız eder.
English: When she has a headache, the slightest noise irritates her.
Turkish: Herkesi memnun etmek asla kolay değil.
English: It is by no means easy to please everybody.
Turkish: Derste "C" nin üstünde almak zorundasın.
English: You have to get above a "C" in the class.
Turkish: Bir günlük sıkı çalışmadan sonra sessiz olmak istiyorum.
English: I want to be quiet after a day's hard work.
Turkish: Lütfen, daha gitme.
English: Please don't go yet.
Turkish: Bu nasıl daha iyi olurdu?
English: How would that be better?
Turkish: Şu anda seninle oynayamam.
English: I can't play with you right now.
Turkish: Tom dargın görünmüyordu.
English: Tom didn't look offended.
Turkish: Bir değişiklik için yemek yemenin eğlenceli olabileceğini düşündüm.
English: I thought it might be fun to eat out for a change.
Turkish: Üzgünüm, bir refleksti.
English: Sorry, I was a jerk.
Turkish: İlginç bir akşam geçireceğiz.
English: We're going to have an interesting evening.
Turkish: Ben de senin kadar boyamam.
English: I can't paint as well as you do.
Turkish: Ben de senin kadar resim yapamam.
English: I can't paint as well as you do.
Turkish: Tom aç göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked hungry.
Turkish: Onu yapmak için daha sonra bol zamanımız olacak.
English: We'll have plenty of time to do that later.
Turkish: Çok fazla ayrıntıya gidemem.
English: I can't go into too much detail.
Turkish: Tom güzel göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked pretty.
Turkish: Biz daha çok çalışmalıyız.
English: We must work harder.
Turkish: Ben bir çiçekçiyim.
English: I'm a florist.
Turkish: Bu kuyu, bu alandaki en derin kuyudur.
English: This well is the deepest well in this area.
Turkish: Kendimi tamamen yalnız hissettim.
English: I felt all alone.
Turkish: Yarına kadar rahatça bekleyebilirim.
English: I can easily wait till tomorrow.
Turkish: Tom korkmuş göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked scared.
Turkish: Sıklıkla doktorumun bana yememem gerektiğini söylediği şeyleri yiyorum.
English: I often eat things that my doctor tells me not to.
Turkish: Biz zaten oy kullandık.
English: We've already voted.
Turkish: Ben bir jimnastikçiyim.
English: I'm a gymnast.
Turkish: Beni yarım saatten fazla beklettiler.
English: They kept me waiting for over half an hour.
Turkish: Aynı soruyu tekrar sordum.
English: I asked the same question again.
Turkish: Annem beni özlemeden önce eve geri dönmeliyim.
English: I must hurry back home before my mother misses me.
Turkish: Onu tek başına yapabileceğin hiçbir yol yok.
English: There's no way you can do that by yourself.
Turkish: Sızıntıyı buldum.
English: I found the leak.
Turkish: Her zaman her şey hakkında endişeleniyorum.
English: I always worry about everything.
Turkish: Tom sana benzediğimi söylüyor.
English: Tom says I look like you.
Turkish: Basın bizi sonsuza kadar görmezden gelemez. Er ya da geç bizim hakkında bir hikaye yapacaklar.
English: The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.
Turkish: Tom senin gibi göründüğümü söylüyor.
English: Tom says I look like you.
Turkish: Onu tek başınıza yapmak istemediğinizi biliyorum.
English: I know that you don't want to do that by yourself.
Turkish: Kaybedecek ne kaldı?
English: What's left to lose?
Turkish: Ben bir tesisatçıyım.
English: I'm a plumber.
Turkish: Tom cahil bir kişidir.
English: Tom is a simple-minded person.
Turkish: Her zaman Fransızca öğrenmek istedim.
English: I always wanted to study French.
Turkish: Tom benim çok cimri olduğumu söylüyor.
English: Tom says I'm very stingy.
Turkish: Boston'da tanıdığım birisinin olduğunu sanmıyordum.
English: I didn't think there was anybody I knew in Boston.
Turkish: Bir sonraki adım nedir?
English: What's my next step?
Turkish: Takımı hayal kırıklığına uğrattım.
English: I let the team down.
Turkish: Tom Mary ile evlenmeseydi daha iyi olurdu.
English: It would've been better if Tom hadn't married Mary.
Turkish: Ne olursa olsun, seninle kalacağım.
English: No matter what happens, I'll stay with you.
Turkish: Her zaman saat 8'de işe gidiyorum.
English: I always leave for work at 8:00.
Turkish: Burada Tom'la henüz tanışmamış biri var mı?
English: Is there anyone here who hasn't yet met Tom?
Turkish: Tom bütün gün ne yapar?
English: What does Tom do all day?
Turkish: Saat 2.30'da burada olmamız gerektiğini bilmiyordum.
English: I didn't know we were supposed to be here by 2:30.
Turkish: Bir şeyin olmasını bekliyorum.
English: I'm waiting for something to happen.
Turkish: Eğitimin amacı servet veya statü değil ama kişisel gelişim.
English: The goal of education is not wealth or status, but personal development.
Turkish: Evinin etrafında çıplak koşmanın nesi var?
English: What's wrong with running around your house naked?
Turkish: Bunun bir daha olmayacağını nasıl biliyorsun?
English: How do you know it won't happen again?
Turkish: Her zaman yaklaşık saat 6'da eve giderim.
English: I always get home at about 6:00.
Turkish: Oraya taksi ile gitmek ne kadar sürer.
English: How long does it take to get there by taxi?
Turkish: Tom bile onu bilmiyordu.
English: Even Tom didn't know that.
Turkish: Şu anda beni en son gördüğün zamanki kadar sarhoş değilim.
English: I'm not as drunk now as the last time you saw me.
Turkish: IPod'unuzda ne var?
English: What's on your iPod?
Turkish: Acele etmezsen geç kalacağız.
English: If you don't hurry, we're going to be late.
Turkish: Ben saat 6.30'da kalktım.
English: I got up at 6:30.
Turkish: Onun adı aslında Tom değil.
English: His name isn't really Tom.
Turkish: Banjonun nasıl çalınacağını öğrenmekle ilgiliyim.
English: I'm interested in learning how to play the banjo.
Turkish: Onun yanlış olduğunu bilmemi nasıl bekliyordun?
English: How did you expect me to know it was wrong?
Turkish: O konuda çok biliyorum zaten.
English: I already know a lot about that.
Turkish: Onun adının Tom olmadığını biliyorum.
English: I know his name isn't Tom.
Turkish: Benimkileri korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to protect what's mine.
Turkish: Hiç sıcak hava balonunda bulundunuz mu?
English: Have you ever been up in a hot air balloon?
Turkish: Neredeyse kirayı ödemeyi unutuyordum.
English: I almost forgot to pay the rent.
Turkish: Tom'la barda oturdum.
English: I sat at the bar with Tom.
Turkish: Çocuklarımı korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to protect my children.
Turkish: Beni neden bıçakladın?
English: Why did you stab me?
Turkish: Şimdiye kadar biri sana benim hakkımda bir şey söyledi mi?
English: Has anyone ever told you anything about me?
Turkish: Benim iyi bir işim vardı.
English: I had a good job.
Turkish: Ben bunu yıllardır yapıyorum.
English: I've been doing this for years.
Turkish: Ben Tom'un küçük erkek kardeşiyim.
English: I'm Tom's younger brother.
Turkish: Neden ayrılmamız gerekiyor?
English: Why should we leave?
Turkish: Yalnız uyumaktan korkmuyorsun, değil mi?
English: You're not afraid to sleep alone, are you?
Turkish: Sahte bir kimliğim var.
English: I have a fake ID.
Turkish: Bulaşıkları zaten yıkadım.
English: I've already washed the dishes.
Turkish: Ben Tom'un erkek kardeşlerinden biriyim.
English: I'm one of Tom's brothers.
Turkish: O mağazadaki fiyatların fazla yüksek olduğunu düşündüm.
English: I thought the prices at that store were too high.
Turkish: Başka bir hata yapmayı göze alamayız.
English: We can't afford to make any more mistakes.
Turkish: Benim sıcak bir küvetim var.
English: I have a hot tub.
Turkish: Ben Tom'un öğretmenlerinden biriyim.
English: I'm one of Tom's teachers.
Turkish: Onun işe yaramayacağını sanıyorum.
English: I think that that won't work.
Turkish: Beyzbolu neden bu kadar çok seviyorsun anlamıyorum.
English: I don't understand why you like baseball so much.
Turkish: Ben bir kamyon şoförüyüm.
English: I'm a trucker.
Turkish: O, istedikleri paraya değmez.
English: That's not worth the price they're asking.
Turkish: Arabayı yıkayan kişi benim.
English: I'm the one who washed the car.
Turkish: Tom onu gerçekten iyi yapar.
English: Tom does that really well.
Turkish: Böyle bir günde dışarı çıkmam gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think I should go out on a day like this.
Turkish: Seninle konuşabilir miyiz?
English: Can we talk with you?
Turkish: O beni endişelendiren tek şey değil.
English: That isn't the only thing that worries me.
Turkish: Benim yeni bir arabam var.
English: I have a new car.
Turkish: Bunu yapmak zorunda olan kişi benim.
English: I'm the one who has to do that.
Turkish: Tom'un burada birçok arkadaşı var.
English: Tom has many friends here.
Turkish: Umarım partide tanıdığım insanlar olur.
English: I do hope there'll be people I know at the party.
Turkish: Sana göre yaşlı mı görünüyorum?
English: Do I seem old to you?
Turkish: Bunu saat 2.30'a kadar halledebilir miyiz görelim.
English: Let's see if we can get this done by 2:30.
Turkish: Benim yeni bir işim var.
English: I have a new job.
Turkish: Eminim biri az önce buradaydı.
English: I'm sure someone was just here.
Turkish: Tom çok cana yakın bir adamdır.
English: Tom is a very likable guy.
Turkish: Başkalarının ne düşünebileceği konusunda endişeliyim.
English: I'm worried about what other people might think.
Turkish: Ben eski bir mahkumum.
English: I'm an ex-con.
Turkish: Gerçekten benden daha iyi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
English: Do you really think you're better than me?
Turkish: Artık seninle konuşmuyorum.
English: I'm not talking to you anymore.
Turkish: Tom sinirli göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked annoyed.
Turkish: Eminim hakkında şikayet edecek bir şey bulabilirim.
English: I'm sure I can find something to complain about.
Turkish: Onu yapmak kolaydır.
English: It's easy to do that.
Turkish: Göçmenlik sistemimizi yeniden düzenlememiz gerekir.
English: We need to reform our immigration system.
Turkish: Koyu renk saçlarım var.
English: I have dark hair.
Turkish: Onun ne olduğundan gerçekten emin değilim.
English: I'm not really sure what it is.
Turkish: Tom öfkeli göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked furious.
Turkish: Ben o işle ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in that job.
Turkish: Tom sağlıklı göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked healthy.
Turkish: Hatamı düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to correct my mistake.
Turkish: Belki de ayrılmalıyız.
English: Maybe we should quit.
Turkish: Şartlar o kadar hızlı değişiyor ki bu beni korkutuyor.
English: Things are changing so fast it scares me.
Turkish: Onların hırsızı yakaladıklarına sevindim.
English: I'm glad they caught the thief.
Turkish: Tom memnun göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked pleased.
Turkish: İnsanlar benim obez olduğumu söylüyor.
English: People say I'm obese.
Turkish: İnsanlar benim çok şişman olduğumu söylüyor.
English: People say I'm obese.
Turkish: Onun yakın bir zamanda olması muhtemel değil.
English: That's not likely to happen anytime soon.
Turkish: Bugün çok daha iyi hissediyorum.
English: I'm feeling a lot better today.
Turkish: Tom şaşkın göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked puzzled.
Turkish: Bir şeye konsantre oluyorum.
English: I'm concentrating on something.
Turkish: Bir şey üzerinde yoğunlaşıyorum.
English: I'm concentrating on something.
Turkish: Tom rahatlamış göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked relaxed.
Turkish: Sadece beni görmezden geldiler.
English: They just ignored me.
Turkish: Bizim için yaptıklarınız için size teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for what you've done for us.
Turkish: Ne krizi? Kendimi rahat hissediyorum.
English: What crisis? I feel comfortable.
Turkish: Lütfen bir sandviç getirmeyi aklından çıkarma.
English: Please don't forget to bring a sandwich.
Turkish: Erkek kardeşimle birlikte geliyor olacağım.
English: I'll be coming with my brother.
Turkish: Dalgalı saçlarım var.
English: I have wavy hair.
Turkish: Tom ciddi göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked serious.
Turkish: Onlar evde olmayabilirler.
English: They may not be home.
Turkish: Kurumak, çimento için biraz zaman alacaktır.
English: It'll take a while for the cement to dry.
Turkish: Tom şoke olmuş göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked shocked.
Turkish: Bence bunun üzerinde hala biraz daha çalışmamız gerekiyor.
English: I think we still need to work on this some more.
Turkish: Onu yapmayabiliriz.
English: We might not do that.
Turkish: Bunu şimdiye kadar kaç defa yaptın?
English: How many times have you done this so far?
Turkish: O kutunun ne kadar ağır olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how heavy that box is.
Turkish: O sandığın ne kadar ağır olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how heavy that box is.
Turkish: Tom şaşkın göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked stunned.
Turkish: Tom afallamış göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked stunned.
Turkish: Onu içmemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
English: I think it'd be better if you didn't drink that.
Turkish: Bence onu içmemen daha iyi olurdu.
English: I think it'd be better if you didn't drink that.
Turkish: Hala susuyor musun?
English: Are you still thirsty?
Turkish: Onu şimdiye kadar kaç kez yaptın?
English: How many times have you done that so far?
Turkish: Sadece öğle yemeği yedim.
English: I just ate lunch.
Turkish: Bu öğleden sonra meşgul olmayacağım.
English: I won't be busy this afternoon.
Turkish: Bu öğleden sonra yoğun olmayacağım.
English: I won't be busy this afternoon.
Turkish: Tom mutsuz göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked unhappy.
Turkish: Sanırım sizi başka bir terapiste yönlendirmem gerekir.
English: I think I should refer you to another therapist.
Turkish: Gözleriniz acıyor mu?
English: Are your eyes hurting?
Turkish: Bugünkü toplantıya katılmayı planlıyor musun?
English: Do you plan on attending today's meeting?
Turkish: Çığlık atmaya devam ettim.
English: I kept screaming.
Turkish: Dün gece erken yattım.
English: I went to bed early last night.
Turkish: Dün gece yatağa erken gittim.
English: I went to bed early last night.
Turkish: Tom sinirlenmiş göründüğümü söyledi.
English: Tom said I seemed annoyed.
Turkish: Oraya kendi başınıza gitmemenizi öneririm.
English: I recommend that you don't go there by yourself.
Turkish: Beni geride bırakmayın.
English: Don't leave me behind.
Turkish: Yarın bizimle gelmek ister misiniz?
English: Would you like to come with us tomorrow?
Turkish: Bu öğleden sonra şehir merkezine gittim.
English: I went downtown this afternoon.
Turkish: Tom heyecanlı göründüğümü söyledi.
English: Tom said I seemed excited.
Turkish: Gerçekten çok içmeyi bırakman gerektiğini düşünüyorum.
English: I really think you should stop drinking so much.
Turkish: Onu yapmamıza izin veren bir kanun var.
English: There's a law that allows us to do that.
Turkish: Islık çalmaya devam ettim.
English: I kept whistling.
Turkish: Senin bana yardım edeceğini umuyordum.
English: I was hoping you would help me.
Turkish: Tom gergin göründüğümü söyledi.
English: Tom said I seemed nervous.
Turkish: Buna tekrar ihtiyacım olabilir, bu yüzden onu atmayın.
English: I might need this again, so don't throw it away.
Turkish: Satın almak istediğim birçok şey var.
English: There are a lot of things I want to buy.
Turkish: Birkaç yıl boyunca bir garsondum.
English: I was a waiter for a few years.
Turkish: Tom sersemlemiş göründüğümü söyledi.
English: Tom said I seemed puzzled.
Turkish: Beni takip eden birinin olup olmadığını görmek için geriye baktım.
English: I looked back to see if anyone was following me.
Turkish: Bunu yapmaya devam edelim.
English: Let's keep doing this.
Turkish: Benim satın almam gereken çok şey var.
English: There are a lot of things I need to buy.
Turkish: Şimdi orada yaşıyorum.
English: I live there now.
Turkish: Boston'a kadar bütün yolu yürüdüm.
English: I walked all the way to Boston.
Turkish: Mary'nin güzel olduğunu biliyorum ama o çok akıllı değildir.
English: I know Mary is pretty, but she's not very smart.
Turkish: Bir kulüpte piyano çalardım.
English: I used to play piano at a club.
Turkish: Tom, Mary'nin bir dahi olduğunu söylüyor.
English: Tom says Mary is a genius.
Turkish: Lütfen bunu onu bulduğunuz yere geri koyun.
English: Please put this back where you found it.
Turkish: Tom onu yapamayacağını söylüyor.
English: Tom says he can't do that.
Turkish: Nasıl böyle bir hata yapabildiğimi bilmiyorum.
English: I don't know how I could've made such a mistake.
Turkish: Lütfen onu tekrar söyle.
English: Please say that again.
Turkish: Otobüste yan yana oturalım.
English: Let's sit next to each other on the bus.
Turkish: Bence iyi bir takımımız olacak.
English: I think we'll have a good team.
Turkish: Tom'dan bir şey çaldım.
English: I stole something from Tom.
Turkish: Burada sessiz kalmamız gerektiğini bilmiyordum.
English: I didn't know we were supposed to be quiet here.
Turkish: Bu, izlemek istediğin program mı?
English: Is this the program you wanted to watch?
Turkish: Sanırım o konuda hatalıydım.
English: I think I was wrong about that.
Turkish: Oradaki şu adam, Tom mu?
English: Is that man over there Tom?
Turkish: Senden daha genç ve daha güçlüyüm.
English: I'm younger and stronger than you.
Turkish: Anlamadığın bir şey var mı?
English: Is there something you don't understand?
Turkish: Hiç düzgün değildim.
English: I never was neat.
Turkish: Orada üç saat kaldım.
English: I stayed there for three hours.
Turkish: Tom şaşırmış göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked confused.
Turkish: Son zamanlarda birçok halk şarkısı söylüyorum.
English: I've been singing a lot of folk songs recently.
Turkish: Kedileri bahçenden nasıl uzak tutuyorsun?
English: How do you keep cats out of your garden?
Turkish: Orada uzun süre kaldım.
English: I stayed there for a long time.
Turkish: Tom korkunç göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked horrible.
Turkish: Eminim bunu neden yapmak zorunda olduğumuzu anlarsın.
English: I'm sure you understand why we have to do this.
Turkish: Şanslı günümdeyim.
English: I'm on a roll.
Turkish: Emeklilik kararını nasıl verdin?
English: How did you make the decision to retire?
Turkish: Bazen kanepede uyuyorum.
English: I sometimes sleep on the couch.
Turkish: Bazen duşta şarkı söylerim.
English: I sometimes sing in the shower.
Turkish: Tom endişeli konuştuğumu söyledi.
English: Tom said I sounded worried.
Turkish: Evliliğimizi korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to save our marriage.
Turkish: Biz bunu her yıl yapıyoruz.
English: We do this every year.
Turkish: O ayakkabıları bir daha giymedim.
English: I never wore those shoes again.
Turkish: Tom, Harvard Üniversitesinde hukuk dersi veriyor.
English: Tom teaches law at Harvard.
Turkish: Ailemi korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to protect my family.
Turkish: Onu düşünmemiz gerekir.
English: We should consider it.
Turkish: Hiç Fransızca öğrenmek istemedim.
English: I never wanted to study French.
Turkish: Tom'a onun nasıl yapılacağını gösterdim.
English: I showed Tom how to do that.
Turkish: Sana bir akşam yemeği borcum var.
English: I owe you dinner.
Turkish: Kahvaltı için bir omlet yaptım.
English: I made an omelet for breakfast.
Turkish: Tom'a onu nasıl yapacağını öğrettim.
English: I taught Tom how to do that.
Turkish: Arkadaşım olur musun?
English: Will you be my friend?
Turkish: Tom hepsini tek başına yaptı.
English: Tom did that all by himself.
Turkish: Oy kullandın, değil mi?
English: You voted, didn't you?
Turkish: Nasıl olur da asla basit sorular sormazsınız?
English: How come you never ask simple questions?
Turkish: Bu işi yapmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to get this job done.
Turkish: Bir mum yaktım, böylece görebildik.
English: I lit a candle so we could see.
Turkish: Keşke bir iş bulabilsem.
English: I just wish I could find a job.
Turkish: Tom bütün gün sıkı çalışıyor.
English: Tom has worked hard all day.
Turkish: Seni rahat ettirebilmek için elimden gelen her şeyi yaparım.
English: I'll do whatever I can to make it easy for you.
Turkish: Onu yapmaya hazır olun.
English: Be prepared to do that.
Turkish: Sadece buradan gitmek zorundayım.
English: I just have to get out of here.
Turkish: Tom güzel göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked beautiful.
Turkish: Her iki kız da ağlıyordu.
English: Both girls were crying.
Turkish: Nasıl her şey hakkında bu kadar sakin olabiliyorsun?
English: How can you be so calm about everything?
Turkish: Umarım iyi vakit geçirirsiniz.
English: I hope you'll have a good time.
Turkish: Tom'un şaka ediyor olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom was joking.
Turkish: Keşke yeni bir bisiklet almak için yeterince param olsaydı.
English: I wish I had enough money to buy a new bicycle.
Turkish: Bu adaletsizliği nasıl durdurabiliriz?
English: How can we put a stop to this injustice?
Turkish: Umarım yakında bir araya geliriz.
English: I hope we'll get together soon.
Turkish: Bir süre Tom'la yaşadım.
English: I lived with Tom for a while.
Turkish: Şehrin o bölümünden uzak durmam tavsiye edildi.
English: I was advised to stay out of that part of town.
Turkish: O kadar yükseğe atlayabilir misin?
English: Can you jump that high?
Turkish: Nasıl daha uzun, daha sağlıklı yaşayabiliriz?
English: How can we live longer, healthier lives?
Turkish: Umarım açlıktan ölmem.
English: I hope I don't starve to death.
Turkish: Arabamı Tom'unkinin arkasına park ettim.
English: I parked my car behind Tom's.
Turkish: Bir ara bizi ziyarete gel.
English: Come visit us sometime.
Turkish: Bir anda böyle birçok şey nasıl ters gidebilir?
English: How can so many things go wrong at once?
Turkish: Henüz herhangi bir sorunum olmadı.
English: I haven't had any problems yet.
Turkish: Sanırım Tom, Mary ile hemfikir.
English: I think Tom agrees with Mary.
Turkish: Genellikle menüdeki en ucuz şeyi sipariş ederim.
English: I usually order the cheapest thing on the menu.
Turkish: Sen onu yapmayı planlıyor musun?
English: Do you plan to do that?
Turkish: Aynı hatayı yapmaktan nasıl kaçınabilirim?
English: How can I avoid making the same mistake?
Turkish: Her şeyi kendim yapmak zorundayım.
English: I have to do everything myself.
Turkish: Tom'un neyi kastettiğinden emin değildim.
English: I wasn't sure what Tom meant.
Turkish: Burada olmayacağımızı söylemiştin sanıyordum.
English: I thought you said we weren't going to be here.
Turkish: Öğleden sonra saat 2.30'da kapılar açılıyor.
English: Doors open at 2:30 p.m.
Turkish: Bununla nasıl başa çıkacaksın?
English: How are you going to deal with this one?
Turkish: Ben Boston'a taşınmak istemiyorum.
English: I don't want to move to Boston.
Turkish: Tom'u yakalayamayacağım.
English: I won't be able to catch Tom.
Turkish: Bu sorunları nasıl düzeltmemiz gerekir?
English: How are we supposed to fix these issues?
Turkish: Ben çok fazla dans etmeyi sevmiyorum.
English: I don't like dancing very much.
Turkish: Tom için eve gitme zamanı.
English: It's time for Tom to go home.
Turkish: Bana gönderdiğiniz ilk mektuba hala sahibim.
English: I still have the first letter you ever sent me.
Turkish: Sana karşı kibar olmak zorunda değilim.
English: I don't have to be nice to you.
Turkish: Onların isimleri Tom ve Mary'dir.
English: Their names are Tom and Mary.
Turkish: Onların adları Tom ve Mary'dir.
English: Their names are Tom and Mary.
Turkish: Boston'a neden gitmemen gerektiği hakkında hiçbir gerekçe görmüyorum.
English: I see no reason why you shouldn't go to Boston.
Turkish: Kendini aslında nasıl hissediyorsun?
English: How do you really feel?
Turkish: Anlaşılan, başvurmak için fazla erken değil.
English: Apparently, it's not too early to apply.
Turkish: Şarabımı yudumladım.
English: I sipped my wine.
Turkish: Onunla ilgili bir problemim yok.
English: I don't have a problem with it.
Turkish: Yinelenen fotoğrafların tümünü henüz silmedim.
English: I haven't yet deleted all the duplicate photos.
Turkish: Arabanızı en son ne zaman yıkadınız?
English: When was last time you washed your car?
Turkish: Şu anda bir telefonum yok.
English: I don't have a phone right now.
Turkish: Tom etrafta bir yerde olmalı.
English: Tom must be somewhere around.