beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İş piyasası gelişiyor.
English: The job market is improving.
Turkish: An heyecanlandırıcıydı.
English: The moment was electrifying.
Turkish: O an heyecan vericiydi
English: The moment was electrifying.
Turkish: Keşişler dua etmeye devam ettiler.
English: The monks continued to pray.
Turkish: Tom bugün okula geri döndü.
English: Tom was back in school today.
Turkish: Tom köşeye sıkıştırıldı.
English: Tom was backed into a corner.
Turkish: Telefon görüşmesi kaydedildi.
English: The phone call was recorded.
Turkish: Tom, Mary'nin köpeği tarafından ısırıldı.
English: Tom was bitten by Mary's dog.
Turkish: Havuzlar boşaltılıyor.
English: The pools have been drained.
Turkish: Havuzlar drene ediliyor.
English: The pools have been drained.
Turkish: Olasılık heyecan vericidir.
English: The possibility is exciting.
Turkish: Karlar çok büyük olabilir.
English: The profits can be enormous.
Turkish: Tom bir sanatçı olmak için doğmuş.
English: Tom was born to be an artist.
Turkish: Tom bir ressam olmak için doğmuş.
English: Tom was born to be an artist.
Turkish: Nedeni oldukça basittir.
English: The reason is pretty simple.
Turkish: Tom saldırı ile suçlandı.
English: Tom was charged with assault.
Turkish: Yanıt olağanüstüydü.
English: The response was phenomenal.
Turkish: Okul harekete geçiyor.
English: The school is taking action.
Turkish: Hikaye orada bitmiyor.
English: The story doesn't end there.
Turkish: Sokaklar ıssızlaşıyor.
English: The streets become deserted.
Turkish: Sokaklar ıssız hale geliyor.
English: The streets become deserted.
Turkish: Şüpheliler olay yerinden kaçtılar.
English: The suspects fled the scene.
Turkish: Tom yağmur tarafından sırılsıklam edildi.
English: Tom was drenched by the rain.
Turkish: Tehlike artık mevcut değil.
English: The threat no longer exists.
Turkish: Tehdit artık mevcut değil.
English: The threat no longer exists.
Turkish: Bütün yer değişti.
English: The whole place has changed.
Turkish: Bütün mekan değişti.
English: The whole place has changed.
Turkish: Tom kendini oldukça emin hissediyordu.
English: Tom was feeling pretty cocky.
Turkish: Tom kendini oldukça kibirli hissediyordu.
English: Tom was feeling pretty cocky.
Turkish: Bütün dünya gülüyor.
English: The whole world is laughing.
Turkish: Dünya her gün değişiyor.
English: The world changes every day.
Turkish: Tom yine Mary tarafından kandırıldı.
English: Tom was fooled again by Mary.
Turkish: İkinci bir ihtimal yoktur.
English: There are no second chances.
Turkish: Tom pazartesi günü ölü bulundu.
English: Tom was found dead on Monday.
Turkish: Hiçbir aksilik olmadı.
English: There have been no setbacks.
Turkish: Tom, Boston'da güvende bulundu.
English: Tom was found safe in Boston.
Turkish: Yakında bir yangın olmalı.
English: There must be a fire nearby.
Turkish: Bir sürü çığlık vardı.
English: There was lots of screaming.
Turkish: Hesap verme sorumluluğu yoktu.
English: There was no accountability.
Turkish: Hesap verme mecburiyeti yoktu.
English: There was no accountability.
Turkish: Tom'la birlikte olmak büyük eğlenceydi.
English: Tom was great fun to be with.
Turkish: Bazı uyarlamalar olacak.
English: There will be some adapting.
Turkish: Tom bir ev bulduğu için şanslıydı.
English: Tom was lucky to find a home.
Turkish: Asla sıkıcı bir an yoktur.
English: There's never a dull moment.
Turkish: Belgelenmiş bir kanıt yok.
English: There's no documented proof.
Turkish: Hiç böyle bir ayrım yok.
English: There's no such distinction.
Turkish: Tom bir daha asla aynı değildi.
English: Tom was never the same again.
Turkish: Tom açıkça perişandı.
English: Tom was obviously devastated.
Turkish: Söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
English: There's nothing you can say.
Turkish: Bu şeyler ucuz olamaz.
English: These things can't be cheap.
Turkish: Tom bir defasında İncil öğretmeniydi.
English: Tom was once a Bible teacher.
Turkish: Her zaman uyum sağlamayı başarırlar.
English: They always manage to adapt.
Turkish: Artık bizi takip edemezler.
English: They can't track us anymore.
Turkish: Tom iyi adamlardan biriydi.
English: Tom was one of the good guys.
Turkish: Onlar açıkça tehdit oluşturmuyorlar.
English: They clearly pose no threat.
Turkish: Tom o konuda oldukça dürüsttü.
English: Tom was quite frank about it.
Turkish: Tom o konuda çok açık sözlüydü.
English: Tom was quite frank about it.
Turkish: Onların yasal sıkıntıları var.
English: They have legitimate gripes.
Turkish: Tom bir cevapla hazırdı.
English: Tom was ready with an answer.
Turkish: Onların kendi talepleri var.
English: They have their own demands.
Turkish: En iyi arkadaşlar gibi görünüyorlar.
English: They look like best friends.
Turkish: Tom sessiz kalmakta haklıydı.
English: Tom was right to keep silent.
Turkish: Onların müdahale etmeleri gerekirdi.
English: They should have intervened.
Turkish: Oldukları yerde kaldılar.
English: They stayed where they were.
Turkish: Tom korkuyordu ama yaralı değildi.
English: Tom was scared but uninjured.
Turkish: Onlar büyük düşmanlardı.
English: They were great adversaries.
Turkish: Tom çığlık atıp ağlıyordu.
English: Tom was screaming and crying.
Turkish: Onlar beni aramaya gelecekler.
English: They'll come looking for me.
Turkish: Senden peşinden geliyor olacaklar.
English: They'll be coming after you.
Turkish: Tom sol bacağından vuruldu.
English: Tom was shot in his left leg.
Turkish: Daha sonra senin için geliyorlar.
English: They're coming for you next.
Turkish: Tom o arabayla gurur duyuyordu.
English: Tom was so proud of that car.
Turkish: Onnu yapmaya hakları var.
English: They're entitled to do that.
Turkish: Onlar bize işkence yapacaklar.
English: They're going to torture us.
Turkish: Sana ulaşmaya çalışıyorlar.
English: They're trying to reach you.
Turkish: Bizden sonra gelmeyecekler.
English: They're not coming after us.
Turkish: Tom tedavi edildi ve taburcu edildi.
English: Tom was treated and released.
Turkish: Onlar benim aramamı bekliyorlar.
English: They're waiting for my call.
Turkish: Bu sadece belaya neden olabilir.
English: This can only cause trouble.
Turkish: Bu araba gerçekten çok güçlüdür.
English: This car is really powerful.
Turkish: Bu seçim fazla zor değildi.
English: This choice wasn't too hard.
Turkish: Bu masraf kaçınılmazdır.
English: This expense is unavoidable.
Turkish: Bu fiyat kaçınılmazdır.
English: This expense is unavoidable.
Turkish: Bu aile inanılmazdır.
English: This family is unbelievable.
Turkish: Tom planıyla devam etti.
English: Tom went ahead with his plan.
Turkish: Bu dünya çapında bir sorundur.
English: This is a problem worldwide.
Turkish: Bu dünya çapında bir problemdir.
English: This is a problem worldwide.
Turkish: Bu makul bir yaklaşımdır.
English: This is a sensible approach.
Turkish: Tom geçen pazartesi günü kayboldu.
English: Tom went missing last Monday.
Turkish: Bu, inanılmaz bir gündü.
English: This is an unbelievable day.
Turkish: Bu kesinlikle daha eğlencelidir.
English: This is definitely more fun.
Turkish: Bu gerçekten ilham vericidir.
English: This is truly inspirational.
Turkish: Bu önemsiz bir sayı değildir.
English: This isn't a trivial number.
Turkish: Bu pek iyi bir zaman değil.
English: This isn't a very good time.
Turkish: Tom yargıya itiraz edecek.
English: Tom will appeal the judgment.
Turkish: Tom pazartesi günü gömülecek.
English: Tom will be buried on Monday.
Turkish: Bu ifade gülünçtür.
English: This statement is ludicrous.
Turkish: Bu sefer farklıydı.
English: This time, it was different.
Turkish: Onlar teşvik edici işaretler.
English: Those are encouraging signs.
Turkish: Onlar zor koşullardı.
English: Those were tough conditions.
Turkish: Tom pazartesi günü mahkum olacak.
English: Tom will be sentenced Monday.
Turkish: Tom pazartesi günü mahkum olacak.
English: Tom will be sentenced on Monday.
Turkish: Ceplerine bakmayı deneyin.
English: Try looking in your pockets.
Turkish: Çeşitli boylar mevcuttur.
English: Various sizes are available.
Turkish: Şiddet tek cevaptır.
English: Violence is the only answer.
Turkish: Tom kapıyı açık bırakacak.
English: Tom will leave the door open.
Turkish: Mevsimi sonrasına kadar bekleyin.
English: Wait until after the season.
Turkish: Uyanın çocuklar. Sabah oldu.
English: Wake up, guys. It's morning.
Turkish: Aptal insanlara dikkat et.
English: Watch out for stupid people.
Turkish: Tom asla bir daha güvende olmayacak.
English: Tom will never be safe again.
Turkish: Biz aslında o konuda konuştuk.
English: We actually talked about it.
Turkish: Biz tamamen çaresiz değiliz.
English: We aren't entirely helpless.
Turkish: Tom bunu asla onaylamaz.
English: Tom will never sanction this.
Turkish: İkimiz de şaşkınlık içinde gülümsedik.
English: We both smiled in amazement.
Turkish: Biz tarihi asla değiştiremeyiz.
English: We can never change history.
Turkish: Daha heyecanlı olamazdık.
English: We couldn't be more excited.
Turkish: Tom yoğun bakımda çalışıyordu.
English: Tom worked in intensive care.
Turkish: Kendi sorunlarımızı yarattık.
English: We created our own problems.
Turkish: Bunun için özür diliyoruz.
English: We don't apologize for this.
Turkish: Tom bir nükleer santralde çalışır.
English: Tom works at a nuclear plant.
Turkish: Ne düşüneceğimizi bilmiyoruz.
English: We don't know what to think.
Turkish: Tom popüler bir otelde çalışıyor.
English: Tom works at a popular hotel.
Turkish: Hizmetlerinize ihtiyacımız yok.
English: We don't need your services.
Turkish: Yakılmak istemiyoruz.
English: We don't want to get burned.
Turkish: Korkunç deneyimler yaşadık.
English: We had terrible experiences.
Turkish: Her şeyi ayarlamak zorunda kaldık.
English: We had to adjust everything.
Turkish: Tom'un cesedi bulunmadı.
English: Tom's body hasn't been found.
Turkish: Güzel bir ülkemiz var.
English: We have a beautiful country.
Turkish: Burada bir dezavantajımız var.
English: We have a disadvantage here.
Turkish: Tom'un arabası dışarıda park edilmişti.
English: Tom's car was parked outside.
Turkish: Harika bir fırsatımız var.
English: We have a great opportunity.
Turkish: Büyük bir fırsatımız var.
English: We have a great opportunity.
Turkish: Basit bir felsefemiz var.
English: We have a simple philosophy.
Turkish: Tom'un kazası çok ciddiydi.
English: Tom's crash was very serious.
Turkish: Yardıma ihtiyacı olan çocuklarımız var.
English: We have kids that need help.
Turkish: Tom'un gözleri öfke ile parlıyordu.
English: Tom's eyes blazed with anger.
Turkish: Onun farkında olmak zorundayız.
English: We have to be aware of that.
Turkish: Sokağı geçmek zorundayız.
English: We have to cross the street.
Turkish: Caddeyi geçmek zorundayız.
English: We have to cross the street.
Turkish: Tom'un babası ordudaydı.
English: Tom's father was in the Army.
Turkish: Bize söylendiği gibi yapmak zorundayız.
English: We have to do as we're told.
Turkish: Bunu aşmak zorundayız.
English: We have to get through this.
Turkish: Sorunun ne olduğunu bana söylemelisin.
English: You must tell me what the problem is.
Turkish: Sorununu çözmene yardım edebilirim.
English: I can help you solve your problem.
Turkish: Kimya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about chemistry.
Turkish: Kimya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about chemistry.
Turkish: Fizik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about physics.
Turkish: Fen bilgisi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about science.
Turkish: Ekonomi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about economics.
Turkish: Ben ekonomi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about economics.
Turkish: Deneyimlerim bana onun iyi bir fikir olmadığını söylüyor.
English: My experience tells me that is not a good idea.
Turkish: Gerçek arkadaşlar yok.
English: Real friends don't exist.
Turkish: Gerçek arkadaşlar yok.
English: Real friends do not exist.
Turkish: Matematik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about mathematics.
Turkish: o her şeyde mükemmeldir
English: She's perfect at everything.
Turkish: O bir köprü inşa ediyor.
English: He is building a bridge.
Turkish: Söylediğin her şeyi anlıyorum.
English: I understand everything you said.
Turkish: Çinli çocuklar özellikle matematikte iyidirler.
English: Chinese children are especially good at maths.
Turkish: Sensörlerimiz olağandışı bir şey bulmadı.
English: Our sensors did not detect anything unusual.
Turkish: Sensörlerimiz olağandışı bir şey algılamadı.
English: Our sensors did not detect anything unusual.
Turkish: Sensörlerimiz sıra dışı bir şey algılamadı.
English: Our sensors did not detect anything out of the ordinary.
Turkish: Nefes aldığım sürece umut ediyorum.
English: As long as I breathe, I hope.
Turkish: Teşekkürler! Size de!
English: Thanks! Same to you!
Turkish: Teşekkürler! Sana da!
English: Thanks! Same to you!
Turkish: Sensörlerimiz olağandışı bir etkinlik tespit etmedi.
English: Our sensors did not detect any unusual activity.
Turkish: Sensörlerimiz olağandışı bir etkinlik algılamadı.
English: Our sensors did not detect any unusual activity.
Turkish: O asla inançları hakkında konuşmadı.
English: He never talked about his beliefs.
Turkish: Neden ülkenizden nefret ediyorsunuz?
English: Why do you hate your country?
Turkish: Neden ülkenizden bu kadar çok nefret ediyorsunuz?
English: Why do you hate your country so much?
Turkish: Burası şüphesiz dünyadaki en iyi ülke.
English: This is undoubtedly the best country in the world.
Turkish: Benim ideolojim tartışmasız olarak üstüntür.
English: My ideology is unquestionably superior.
Turkish: İdeolojimin sizinkinden üstün olduğuna içtenlikle inanıyorum.
English: I sincerely believe my ideology is superior to yours.
Turkish: Kuşların sesini dinleyin.
English: Listen to the birds sing.
Turkish: Kuşların ötüşünü dinleyin.
English: Listen to the birds sing.
Turkish: Kuşların cıvıltılarını dinleyin.
English: Listen to the birds sing.
Turkish: Kuşların cıvıldamasını dinleyin.
English: Listen to the birds chirp.
Turkish: Aynada yüzüme baktım.
English: I stared at my face in the mirror.
Turkish: Aynada yüzümü gördüm.
English: I saw my face in the mirror.
Turkish: Aynada suratıma baktım.
English: I looked at my face in the mirror.
Turkish: Neyin yanlış olduğunu kimseye söylemezdi.
English: He would not tell anyone what was wrong.
Turkish: Geçmişini herkesten gizli tuttu.
English: He kept his past a secret from everyone.
Turkish: Geçmişi hakkında hiç konuşmadı.
English: He never talked about his past.
Turkish: Çocukken çektiği travmadan hiç bahsetmedi.
English: He never talked about the trauma he suffered as a child.
Turkish: Keşke o kitabı okumamış olsaydım.
English: I wish I hadn't read that book.
Turkish: Keşke o filmi izlememiş olsaydım.
English: I wish I hadn't watched that movie.
Turkish: O, hayatımda gördüğüm en aptal film sahnelerinden biri.
English: That is one of the stupidest movie scenes I have ever seen in my life.
Turkish: O, şimdiye kadar izlediğim en aptal film sahnelerinden biri.
English: That is one of the stupidest movie scenes I have ever seen.
Turkish: Filmin öyle aptalca bir sonu var.
English: The movie has such a stupid ending.
Turkish: O kelimeler kafiyeli değil.
English: Those words don't rhyme.
Turkish: Müdürle konuşmayı talep ediyorum.
English: I demand to speak to the manager.
Turkish: Patronunuzla konuşmayı talep ediyorum.
English: I demand to speak to your boss.
Turkish: Sizin patronunuzla konuşmak istiyorum.
English: I want to speak with your boss.
Turkish: Menajerinizle konuşmak istiyorum.
English: I want to speak with your manager.
Turkish: Beni patronunuza götürün.
English: Take me to your boss.
Turkish: Ben çok akıllı bir kişiyim.
English: I'm a very smart person.
Turkish: Harika bir belleğim var.
English: I have a great memory.
Turkish: Gerçek bir arkadaş diye bir şey yoktur.
English: There is no such thing as a real friend.
Turkish: Gerçek arkadaşlık yoktur.
English: True friendship does not exist.
Turkish: Gerçek dostluk yoktur.
English: True friendship doesn't exist.
Turkish: Bu ülkede sadece bir devlet başkanı olabilir.
English: There can be only one president in this country.
Turkish: Sözde psişik güçlerine karşın kendi ölümünü tahmin edemedi.
English: For all his supposed psychic powers, he could not predict his own death.
Turkish: Leyla dövülmüş gibi görünüyordu.
English: Layla looked like she had been beaten.
Turkish: Leyla'nın gerçeği söylüyor olduğunu biliyordum.
English: I knew Layla was telling the truth.
Turkish: Leyla, Sami ile kişisel olarak görüşmek için Mısır'a geldi.
English: Layla came to Egypt to meet Sami in person.
Turkish: Leyla kariyerine 1997'de başladı.
English: Layla began her career in 1997.
Turkish: Leyla olayları çok ciddiye aldı.
English: Layla took things so seriously.
Turkish: Leyla emlak işini sever.
English: Layla loves the real estate business.
Turkish: Leyla işe gidiyordu.
English: Layla was on her way to work.
Turkish: Bunu bana değil, Leyla'ya anlat.
English: Tell this to Layla, not to me.
Turkish: Leyla insanlarla çok ilgileniyordu.
English: Layla cared a lot about people.
Turkish: Leyla insanları çok önemsiyordu.
English: Layla cared a lot about people.
Turkish: Yalnızca iki bardak şarap içtim.
English: I only had two glasses of wine.
Turkish: Tahıl üretiyoruz ve hayvan yetiştiriyoruz: ördekler, kazlar, koyunlar, keçiler ve inekler.
English: We grow grains and keep animals: ducks, geese, sheep, goats and cows.
Turkish: Masanın üstünde duran bir kitap var mıydı?
English: Was there a book lying on the desk?
Turkish: Onu sevmemek imkansızdır.
English: It's impossible not to love it.
Turkish: Onu sevmemek olanaksızdır.
English: It's impossible not to love him.
Turkish: Kapıyı itebilir misin?
English: Could you push the door open?
Turkish: Leyla, parti için bir patates salatası hazırladı.
English: Layla made a potato salad for the party.
Turkish: Leyla, parti için bir patates salatası yaptı.
English: Layla made a potato salad for the party.
Turkish: Sami, Leyla'yı yemeğe çıkardı.
English: Sami took Layla out to dinner.
Turkish: Sami, Leyla'yı akşam yemeğine götürdü.
English: Sami took Layla out to dinner.
Turkish: Leyla ve Sami gerçek bir sevgi bağının tadını çıkarıyor gibi görünüyorlardı.
English: Layla and Sami did seem to enjoy a true loving bond.
Turkish: Tom'un beklentileri açık.
English: Tom's expectations are clear.
Turkish: Kullanılabilir fonlara sahibiz.
English: We have the funds available.
Turkish: Kullanılabilir fonlarımız var.
English: We have the funds available.
Turkish: Tom'un çocukları tavan arasındaydı.
English: Tom's kids were in the attic.
Turkish: Sadece onu beklemek zorundayız.
English: We just have to wait it out.
Turkish: Tom'un kalbi hızlı atıyordu.
English: Tom's heart was beating fast.
Turkish: Kazanmak için iyi oynamak zorundayız.
English: We have to play well to win.
Turkish: Tom'un kalbi çarpmaya başladı.
English: Tom's heart started pounding.
Turkish: Sizi yüksek sesle ve net duyduk.
English: We heard you loud and clear.
Turkish: Sadece daha iyi oynamamız lazım.
English: We just need to play better.
Turkish: Sadece daha iyi oynamamız gerekir.
English: We just need to play better.
Turkish: Sadece emin olmak istedik.
English: We just wanted to make sure.
Turkish: Tom'un prognozu çok iyi.
English: Tom's prognosis is very good.
Turkish: Tom'un tepkisi çok sakindi.
English: Tom's reaction was very calm.
Turkish: Büyüyeceğimizi biliyoruz.
English: We know we're going to grow.
Turkish: Orada ne yaptıklarını biliyoruz.
English: We know what they did there.
Turkish: Gerekli hareketleri yaptık.
English: We made the necessary moves.
Turkish: Tom'un kaydı silindi.
English: Tom's record was wiped clean.
Turkish: Tom'un rekoru silindi.
English: Tom's record was wiped clean.
Turkish: Büyük bir şeyi kaçırabiliriz.
English: We might miss something big.
Turkish: Tom'un durumu umutsuz.
English: Tom's situation is desperate.
Turkish: Tom'un durumu benzersiz değil.
English: Tom's situation isn't unique.
Turkish: Geçmişimizden öğrenmeliyiz.
English: We must learn from our past.
Turkish: Uzun vadeli çözümlere ihtiyacımız var.
English: We need long-term solutions.
Turkish: Tom'un çözümü daha iyi değildi.
English: Tom's solution was no better.
Turkish: Daha cesur askerlere ihtiyacımız var.
English: We need more brave soldiers.
Turkish: Bu sorunun çözülmesine ihtiyacımız var.
English: We need this issue resolved.
Turkish: Uzmanının görüşüne ihtiyacımız var.
English: We need your expert opinion.
Turkish: Sadece nakit ödeme kabul ediyoruz.
English: We only accept cash payment.
Turkish: Tom'un hikayesi kulağa inanılır gibi geliyordu.
English: Tom's story sounded credible.
Turkish: Takım olarak çok iyi oynadık.
English: We played so well as a team.
Turkish: Rahatsızlıktan dolayı pişmanız.
English: We regret the inconvenience.
Turkish: Tom'un karısı bir ponpon kızdı.
English: Tom's wife was a cheerleader.
Turkish: Birbirimizle düzenli olarak görüşüyoruz.
English: We see each other regularly.
Turkish: Biraz kaos beklememiz gerekir.
English: We should expect some chaos.
Turkish: Onlarla konuşmaya çalıştık.
English: We tried to speak with them.
Turkish: Onlarla konuşmayı denedik.
English: We tried to speak with them.
Turkish: Başarılı olmasını istiyoruz.
English: We want it to be successful.
Turkish: Tom'a hızlı bir iyileşme dileriz.
English: We wish Tom a quick recovery.
Turkish: Tom'a acil şifalar diliyoruz.
English: We wish Tom a quick recovery.
Turkish: Ona o şekilde devam etmek istiyoruz.
English: We want to keep it that way.
Turkish: Onu o şekilde saklamak istiyoruz.
English: We want to keep it that way.
Turkish: Biraz kayıtsız kaldık.
English: We were a little complacent.
Turkish: Tom'la her şeyi yapacağız.
English: We'll do everything with Tom.
Turkish: Tom ile her şeyi yaparız.
English: We'll do everything with Tom.
Turkish: Ev işini yapıyorduk.
English: We were doing the housework.
Turkish: Tom'u burada tutacağız.
English: We're going to keep Tom here.
Turkish: Bu gece oldukça iyiydik.
English: We were pretty good tonight.
Turkish: Tom'u öldürmeye çalışmıyoruz.
English: We're not trying to kill Tom.
Turkish: Onlardan yardım istemiyorum.
English: I don't ask them for help.
Turkish: Şanssızdık, hepsi bu.
English: We were unlucky, that's all.
Turkish: Bu yıl öğrenmeyeceğiz.
English: We won't find out this year.
Turkish: Babam kendini sadık bir Macar olarak görüyordu.
English: My father regarded himself as a loyal Hungarian.
Turkish: Peki ya Tom hala hayatta olsaydı?
English: What if Tom were still alive?
Turkish: Onları adalete teslim edeceğiz.
English: We'll bring them to justice.
Turkish: Tom biz olmadan ne yapardı?
English: What would Tom do without us?
Turkish: Tom bizsiz ne yapardı?
English: What would Tom do without us?
Turkish: Bu alanı temizliyoruz.
English: We're cleaning up this area.
Turkish: Her zaman daha iyiye gidiyoruz.
English: We're always getting better.
Turkish: Hâlâ onun söylediği her şeyi anlamıyorum.
English: I still don't understand everything he says.
Turkish: Görevini yapmana yardımcı olacağız.
English: We'll help you do your duty.
Turkish: Bu anlayamadığın bir şey gibi görünüyor.
English: It seems this is something you can't comprehend.
Turkish: Gerçek bir rekabetimiz olacak.
English: We'll have real competition.
Turkish: Bize yardım etmenizi rica ediyoruz.
English: We're asking you to help us.
Turkish: O benim anlamamın ötesinde bir şeydi.
English: That was beyond my comprehension.
Turkish: Karlo, anlamak ve oluşturmak yeteneğine sahiptir.
English: Karlo has the ability to understand and create.
Turkish: Bu diğer kültürleri anlamak için iyi.
English: It's good for our understanding of other cultures.
Turkish: Gerçek dostluklar yoktur.
English: True friendships don't exist.
Turkish: Tom Jobim çok tanınmış bir besteci idi.
English: Tom Jobim was a very well-known composer.
Turkish: Öten kuşların sesiyle uyandırılmayı seviyorum.
English: I love being woken up by the sound of birds singing.
Turkish: Daha fazla turist alıyoruz.
English: We're getting more tourists.
Turkish: Bunun üzerinde çalışacağız.
English: We're going to work on this.
Turkish: Güven Tom'un hayatını değiştirdi.
English: Confidence changed Tom's life.
Turkish: Burada iyi bir amaç için buradayız.
English: We're here for a good cause.
Turkish: Her şeye bakıyoruz.
English: We're just being consistent.
Turkish: Mühendis arıyoruz.
English: We're looking for engineers.