beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Emily bir üniversite öğrencisidir.
English: Emily is a college student.
Turkish: Emily and Melanie yakın arkadaştır.
English: Emily and Melanie are close friends.
Turkish: Sonunda, sekiz ocakta Britanyalılar saldırdı.
English: Finally, on January eighth, the British attacked.
Turkish: Tom sözleşmeyi imzaladı.
English: Tom signed the contract.
Turkish: Tom mukaveleyi imzaladı.
English: Tom signed the contract.
Turkish: Orada hangi dili konuşuyorsun?
English: What language do you speak there?
Turkish: Ananas yemekten hoşlanmam. Çok ekşidirler.
English: I don't like eating pineapples. They taste quite sour.
Turkish: Tom, bir doktor ve bir şarlatan arasındaki farkı bilmiyor.
English: Tom does not know the difference between a doctor and a charlatan.
Turkish: Maalesef bunun için destek bulmak çok zordu.
English: Unfortunately, it would be too difficult to find support for this.
Turkish: Benim için sempati, rüşvetin tek biçimidir.
English: Sympathy, for me, is the only form of bribery.
Turkish: Gün doğumunda saldıracağız.
English: We will attack at sunrise.
Turkish: Biz Avustralya'yı dolaştık.
English: We traveled around Australia.
Turkish: O ve ben birlikte cehennemden geçtik.
English: He and I went through hell together.
Turkish: Motor normal biçimde çalışıyor.
English: The engine is working normally.
Turkish: Kız kardeşinin uçuşu ne zaman?
English: When is your sister's flight?
Turkish: Seni daha önce uyarmam gerekirdi.
English: I should've warned you earlier.
Turkish: Yedi saat içinde tren istasyonuna varacaklar.
English: They will arrive at the train station in seven hours.
Turkish: Yedi saat içinde tren istasyonuna ulaşacaklar.
English: They will arrive at the train station in seven hours.
Turkish: Şubat ayında on yedi yaşına girdi.
English: He turned seventeen in February.
Turkish: Onlar bir otel bulamayacaklar.
English: They won't be able to find a hotel.
Turkish: Torunumuz iki gün önce doğdu.
English: Our granddaughter was born two days ago.
Turkish: İlk bilgisayarımın yalnızca 128 kilobayt belleği vardı.
English: My first computer only had 128 kilobytes of memory.
Turkish: Onun çorabındaki delik o kadar büyük ki onun ayak bileğini görebilirsin.
English: The hole in his sock is so big that you can see his ankle.
Turkish: Sigara içen biri diğer insanlara zarar verir.
English: A smoker harms other people.
Turkish: Tom, ona hakaret eden herkesle bağları koparır.
English: Tom severs ties with anyone that insults him.
Turkish: Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.
English: The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
Turkish: Mary'yi hiç makyajsız gördün mü?
English: Have you ever seen Mary without makeup?
Turkish: Mary gittiğinden beri yazmadı.
English: Mary has not written since she left.
Turkish: İngilizce iki ülkeyi birbirinden ayıran bir dildir.
English: English is one language separating two nations.
Turkish: İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir.
English: English is one language separating two nations.
Turkish: O müzikal West End'e geliyor mu?
English: Is that musical coming to the West End?
Turkish: Tom okul müzikalinde baş rolü oynuyordu.
English: Tom played the main part in the school musical.
Turkish: Bu açıklayıcı ders için teşekkürler!
English: Thank you for this revealing lecture!
Turkish: İngilizce sınavı için hazırlanmak zorundayım.
English: I have to prepare for the English test.
Turkish: Bu süt hâlâ iyi mi acaba.
English: I wonder if this milk is still good.
Turkish: Tel Aviv güzel bir kenttir.
English: Tel Aviv is a beautiful city.
Turkish: Tatlı satıyor, ki biraz para kazanabilsin.
English: She sells sweets so she can make a little bit of money.
Turkish: Her şey kusursuzdu, tam beklediğim gibi.
English: Everything was perfect, just as I expected.
Turkish: Zahmet vermek istemem.
English: I do not want to bother.
Turkish: Yakınlarda bir çiçekçi dükkanı var.
English: There is a flower shop near by.
Turkish: Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.
English: You're wasting your time trying to convince him.
Turkish: Her zaman benim gibi insanlar olacaktır.
English: There will always be people like me.
Turkish: Onu aynı yere geri koyduğundan emin ol.
English: Be sure to put it back in the same place.
Turkish: Tom neredeyse onu hiç yapmadı.
English: Tom almost never did that.
Turkish: İlgilenmek zorunda olduğumuz sorunlarımız var.
English: We have issues we have to deal with.
Turkish: Tom'un cezalandırıldığına memnun oldum.
English: I'm glad Tom was punished.
Turkish: Burnundan nefes almakta güçlük çekiyor musun?
English: Are you having any difficulty breathing through your nose?
Turkish: Evde mahsur kalmaktan bıktım.
English: I'm sick of being stuck at home.
Turkish: Tom'u bir daha asla öpmeyeceğim.
English: I'll never kiss Tom again.
Turkish: Acilen battaniyeye ihtiyacımız var.
English: We have an urgent need for blankets.
Turkish: Tom sert bir adam gibi davranıyor.
English: Tom acts like a tough guy.
Turkish: Cüzdanının kayıp olduğunu ilk defa ne zaman fark ettin?
English: When did you first notice that your wallet was missing?
Turkish: Bir daha asla Tom'a zarar vermeyeceğim.
English: I'll never hurt Tom again.
Turkish: Postaneyi arıyorum.
English: I'm looking for the post office.
Turkish: Tom bir rock yıldızı gibi davranıyor.
English: Tom acts like a rock star.
Turkish: Bizim hiç kazanma şansımız yok.
English: We don't have any chance of winning.
Turkish: Ben Tom'a benzemek istiyorum.
English: I'd like to look like Tom.
Turkish: Doktor senin yüzmeye gitmenin bir sakıncası olmadığını söyledi mi?
English: Did the doctor say it was OK for you to go swimming?
Turkish: Keşke Tom şimdi hayatta olsa.
English: I wish Tom were alive now.
Turkish: Yemek için daha fazla bir şey istemedik.
English: We didn't want anything more to eat.
Turkish: Onlar beni uyandırmayı unuttular.
English: They forgot to wake me up.
Turkish: Bu tür bir teklif reddedilmez.
English: This kind of offer is not refused.
Turkish: İşler çığırından çıkıyor.
English: Things are getting out of hand.
Turkish: O Bay West'i karşılamak için havaalanına gidiyordu.
English: He was on the way to the airport to meet Mr West.
Turkish: O beline kadar çıplaktı.
English: He was bare to the waist.
Turkish: Biz cuma günü bir basın toplantısı yapamıyoruz.
English: We can't have a press conference on Friday.
Turkish: Cuma günü bir basın toplantısı düzenleyemiyoruz.
English: We can't have a press conference on Friday.
Turkish: Kasiyer çok dürüst bir adamdı.
English: The cashier was a very honest man.
Turkish: O çok geçmeden hatayı fark eder.
English: It won't be long before he realizes the mistake.
Turkish: Masa meyve ile doldurulmuştu.
English: The table was loaded with fruit.
Turkish: Arzu düşüncenin babasıdır.
English: The desire is the father of the thought.
Turkish: Lütfen zamanında istasyona varacağından emin ol.
English: Please make sure you get to the station on time.
Turkish: Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin.
English: Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
Turkish: Yeni evliler kaç tane hediye alır.
English: How many presents do the newlyweds get?
Turkish: Düşündüğün kadar eğlenceli olmayacak.
English: It won't be as fun as you think.
Turkish: Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.
English: My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Turkish: Ben asla bir yere gitmeyeceğim.
English: I'm never going to go anywhere.
Turkish: Onun içeri girmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let her come in.
Turkish: Tom sahip olduğu her şeyle evi terk etti.
English: Tom left home with everything he owned.
Turkish: Dışarıdaki parlak, güzel bir gün.
English: It's a bright, beautiful day outside.
Turkish: Biri duvara ismimi yazdı.
English: Somebody wrote my name on the wall.
Turkish: Doktor Tom'un artık tehlikeyi atlattığını söylüyor.
English: The doctor says Tom is out of danger now.
Turkish: Niteliği, niceliğe tercih ederim.
English: I prefer quality to quantity.
Turkish: Tom'un yapılması gerekenleri yapmasına yardım etmeniz hoştu.
English: It was nice of you to help Tom do what needed to be done.
Turkish: Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan aldı.
English: The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
Turkish: Bir iğne ve biraz ipliğin yok mu?
English: Don't you have a needle and some thread?
Turkish: Bunu kim ödeyecek?
English: Who is going to pick up the tab for this?
Turkish: İki kız birbirinden farklı.
English: The two daughters are different from each other.
Turkish: O dikkatsiz araç kullanmanın keyfini çıkarır.
English: He gets a kick out of reckless driving.
Turkish: O dikkatsiz araç kullanmaktan hoşlanır.
English: He gets a kick out of reckless driving.
Turkish: O dikkatsiz araç kullanmaktan çok büyük zevk alır.
English: He gets a kick out of reckless driving.
Turkish: Kriyojenik uykuya dalmak istiyorum.
English: I want to be put into cryogenic sleep.
Turkish: Bütün bu olay iğrenç kokuyor.
English: This whole affair stinks to high heaven.
Turkish: Dün gece restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.
English: I met my teacher by chance at the restaurant last night.
Turkish: Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank everyone who helped.
Turkish: Keşke şahsen konuşabilsek ama o beklemek zorunda kalacak.
English: I wish we could talk in person, but that'll have to wait.
Turkish: Hummer limuzinleri göze çarpan tüketimin nihai sembolüdür.
English: Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.
Turkish: Tom sadece buraya uygun düşmüyor.
English: Tom just doesn't fit in here.
Turkish: Biz Çince okuyoruz.
English: We're studying Chinese.
Turkish: Onlar peşin ödemek zorunda.
English: They have to pay in advance.
Turkish: Bu çok tehlikeli bir sistem.
English: It's a very dangerous system.
Turkish: Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.
English: All you need to do is listen carefully.
Turkish: Sorun bunun çok pahalı olmasından dolayıdır.
English: The problem is in that it's too expensive.
Turkish: Onun kocası neye benziyor?
English: What is her husband like?
Turkish: Onunla partide tanıştığından emin olacağım.
English: I will see to it that you meet her at the party.
Turkish: Onu ayrıntılarıyla açıklayabilir misin?
English: Can you expand on that?
Turkish: Hükümet medyayı kontrol etme eğilimindedir.
English: The government tends to control the media.
Turkish: Benim seçeneklerim yok.
English: I'm out of options.
Turkish: Artık hayatımın bir parçası değilsin.
English: You're no longer part of my life.
Turkish: Fransızca hakkında herhangi bir bilgiye sahip misin?
English: Do you have any knowledge of French?
Turkish: Ve şimdi sponsorumuzdan bir söz.
English: And now a word from our sponsor.
Turkish: Hemşire bana onun yaralanmasının beklenmediğini söyledi.
English: The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.
Turkish: Tom radikal bir karar vermeye zorlandı.
English: Tom was forced to make a radical decision.
Turkish: Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi girişimcileri eğitti.
English: Stanford University has educated entrepreneurs like Larry Page and Sergey Brin.
Turkish: Bunun hakkında benden daha fazla bildiğini mi öne sürüyorsun?
English: Are you suggesting that you know more about this than I do?
Turkish: Bu çok yorucu bir iş.
English: It's a very tiring job.
Turkish: Üç günlük tartışma zaman harcamaya değerdi.
English: The three-day discussion was worthwhile.
Turkish: Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullandığı gerekçesiyle suçlandı.
English: The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
Turkish: Senden iyi bir özel dedektif olurdu.
English: You'd make a good private detective.
Turkish: Çantayı tutarken terk edilmek istemiyorum.
English: I don't want to be left holding the bag.
Turkish: Benim bildiğimi bildiğini biliyorum. Fakat o senin benim bildiğimi bildiğini biliyor mu?
English: I know you know I know. But does she know that you know I know?
Turkish: Dürüst davranıp davranmadığını söyleyemem.
English: I can't tell if you're being honest or not.
Turkish: Ondan daha hızlı çalışamaz mısın?
English: Can't you work any faster than that?
Turkish: Sadede geleceğim. Kovuldun.
English: I'll come straight to the point. You're fired.
Turkish: Hemen konuya gireceğim. Kovuldun.
English: I'll come straight to the point. You're fired.
Turkish: Bir kuruş bile param yok.
English: I don't have a dime left.
Turkish: Trompet bir müzik aletidir.
English: The trumpet is a musical instrument.
Turkish: İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.
English: Israel should be wiped off the map.
Turkish: Onun en sevdiği beyzbol takımı Giants'tir ama o, Lions'ı da sever.
English: His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
Turkish: Bu şekiller listesini ekleyin.
English: Add up this list of figures.
Turkish: Müzede hiç canlı hayvan yok.
English: There are no live animals in the museum.
Turkish: Sonbaharda yapraklar sararır.
English: In autumn the leaves turn yellow.
Turkish: Beni enayi sanıyorsun, değil mi?
English: You take me for a sucker, don't you?
Turkish: Hâlâ uyumuyor musun?
English: Aren't you asleep yet?
Turkish: Onu çalışkanlığı için methettim.
English: I praised him for his diligence.
Turkish: Lütfen vizyonumu kontrol et.
English: Please check my vision.
Turkish: Büfelerden hoşlanmıyorum. Onlar pahalı, gürültülü ve tütün ve kızrtılmış yiyecek kokusu dolu.
English: I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.
Turkish: Gazinodaki üç saatten sonra, o, 2.000 dolar borçlu.
English: After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.
Turkish: Hangi akla hizmet onu istasyona götürdün?
English: Why on earth did you take him to the station?
Turkish: Ne diye onu istasyona götürdün?
English: Why on earth did you take him to the station?
Turkish: Bu her sabah yaptığım ilk şeydir.
English: This is the first thing I do each morning.
Turkish: Çok geçmeden ağaçlar yapraksız olacak.
English: It won't be long before the trees are bare.
Turkish: Kesin olmaktan uzaktı.
English: It was far from certain.
Turkish: Üzerime bayılma.
English: Don't you pass out on me.
Turkish: Cevabınız için teşekkürler.
English: Thanks for your answer.
Turkish: Sıranın üzerinde bir elma var.
English: There is one apple on the desk.
Turkish: Tom'un adı listede mi?
English: Is Tom's name on the list?
Turkish: Onu anlamak için bir roket bilimcisi olmana gerek yok.
English: You don't need to be a rocket scientist to figure that out.
Turkish: Tom'un da onu yapması gerekiyor.
English: Tom also needs to do that.
Turkish: İşlerin iyileşeceğine inanıyorum.
English: I believe things will get better.
Turkish: 2013 yılından beri Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom since 2013.
Turkish: Biz değerleri ve çıkarları paylaştık.
English: We have shared values and interests.
Turkish: Tom neredeyse ağlamaya başladı.
English: Tom almost started to cry.
Turkish: Hâlâ yapacak birkaç şeyin olduğu için henüz gidemezsin.
English: You can't go yet because you still have a few things to do.
Turkish: Tom'un onu yapacağından eminim.
English: I'm sure Tom will do that.
Turkish: Boston'a olan gezimi iptal ettim.
English: I've canceled my trip to Boston.
Turkish: Bunu yapmaktan usanıyorum.
English: I'm getting tired of doing this.
Turkish: Konuşmam için izin verirseniz, her şeyi açıklayabilirim.
English: If you permit me to speak, I can explain everything.
Turkish: Başını yere eğmenin ve güvenle yaşamanın bir hayatta kalma içgüdüsü olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
Turkish: Ne kadar ilginç sihir gösterileri olursa olsun, onları o kadar çok sevmiyorum.
English: No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
Turkish: Benim hiç klasik müziğim yok.
English: I don't have any classical music.
Turkish: Bildiğimiz kadarıyla, dünya okyanusları olan tek gezegendir.
English: As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
Turkish: Mary zemini paspaslıyor.
English: Mary is mopping the floor.
Turkish: Sen zorlayıcı bir şikayetçisin.
English: You're a compulsive complainer.
Turkish: Bütün bu aptalca kuralları elimizden geldiğince çabuk feshedeceğiz.
English: We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
Turkish: Hiçbir haber iyi haber değildir. Oğlunuzdan haber almadıysanız iyi iş çıkardığı içindir.
English: No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Turkish: Onlar saat yedide burada buluşmayı planladılar.
English: They planned to get together here at 7 o'clock.
Turkish: O annesini bir daha hiç görmedi.
English: He never saw his mother again.
Turkish: Tamamen yabancı biriyle akşam yemeği yedim.
English: I had dinner with a total stranger.
Turkish: Arabadan çantamı çıkaracağım.
English: I'll get my bag out of the car.
Turkish: O bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.
English: He had to stay in hospital for a whole week.
Turkish: Neler olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what was going on.
Turkish: O moda için bir köledir.
English: She's a slave to fashion.
Turkish: Keşke daha önce bilseydim.
English: If I had only known before!
Turkish: En tehlikeli canavar içindeki canavardır.
English: The most dangerous beast is the beast within.
Turkish: O çok geçmeden profesör atandı.
English: It was not long before he was appointed professor.
Turkish: Markette meyve için üç elma ve iki salkım üzüm aldım.
English: I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
Turkish: Bu mektubu cevaplamam gerekli mi?
English: Is it necessary for me to answer this letter?
Turkish: Doktor ona çok fazla çalışmayı bırakmasını önerdi.
English: The doctor advised him to stop working too much.
Turkish: Daha çok yerli bir konuşmacı gibi ses çıkarmak için ne yapabilirim?
English: What can I do to sound more like a native speaker?
Turkish: Keşke senin göründüğün kadar mutlu olsam.
English: I only wish I could be as happy as you seem to be.
Turkish: Bu bana çok zevk verdi.
English: That gave me a lot of pleasure.
Turkish: Hırsızı bulmamız sadece zaman meselesi.
English: It's only a matter of time before we find the thief.
Turkish: Ben az önce bir şişe şarap açtım.
English: I just uncorked a bottle of wine.
Turkish: O çığlık attığında hissettiğim korkuyu hatırlıyorum.
English: I remember the horror I felt when she screamed.
Turkish: Başarabilmesinin sebebinin arkadaşlarının yardımından kaynaklandığını hissetti.
English: He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
Turkish: Scott, çağdaş bir Byron'du.
English: Scott was a contemporary of Byron.
Turkish: Onlar birbirini sıcak bir şekilde selamladı.
English: They greeted each other warmly.
Turkish: O, maraton yarışında onun süresini ölçtü.
English: He timed her in the marathon race.
Turkish: Buralarda bir at göreceğiniz pek olası değildir.
English: It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
Turkish: O modayı öğrenmek için New York'a gitmek niyetinde.
English: She's intent on going to New York to study fashion.
Turkish: Çantanı senin için taşıyayım mı?
English: Shall I carry your bag for you?
Turkish: Seni gücendirmediğimi umuyorum.
English: I hope that I have not offended you.
Turkish: Yağmur yağacak. Şu karanlık bulutlara bak.
English: It's going to rain. Look at those dark clouds.
Turkish: Onun uzun saçı var.
English: He wears his hair long.
Turkish: Avustralya'dayken tüm harcamalarımızı takip ettik.
English: We kept track of all our expenses while we were in Australia.
Turkish: Bu ay tüm cep harçlığımı zaten harcadım.
English: I've already spent all my pocket money for this month.
Turkish: Prospektüsleri okumadın mı?
English: Didn't you read the prospectus?
Turkish: Ne zaman banyo yaparsın?
English: What time do you take a bath?
Turkish: Bir milyon doların üzerinde mal varlığı var.
English: He has over a million dollars in assets.
Turkish: Dün mağaza tesadüfen kalabalıktı.
English: The store happened to be crowded yesterday.
Turkish: Yazarın gerçek niyetini bilmek için satır aralarını okumalısınız.
English: You have to read between the lines to know the true intention of the author.
Turkish: Yazarın gerçek niyetini bilmek için yazının gerçek anlamını bulmalısınız.
English: You have to read between the lines to know the true intention of the author.
Turkish: Yazar bizim için çok iyi biliniyor.
English: The writer is well known to us.
Turkish: Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.
English: I hadn't realized the magnitude of the problems.
Turkish: Tom kendine bir ev inşa etti.
English: Tom built himself a house.
Turkish: Meksika yemeklerini gerçekten sevmiyorum.
English: I don't really like Mexican food.
Turkish: Neyse ki Tom orada değildi.
English: Luckily, Tom wasn't there.
Turkish: Allah'tan Tom orada değildi.
English: Luckily, Tom wasn't there.
Turkish: Ebeveynlerimizle ilgilenmek zorundayız.
English: We have to take care of our parents.
Turkish: Tom Mary için bir şapka aldı.
English: Tom bought a hat for Mary.
Turkish: Yapman gereken şeyi henüz yapmadın, değil mi?
English: You haven't yet done what you were supposed to do, have you?
Turkish: Bunun ne kadar iyi olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe how good this is.
Turkish: Tom bir düzine çörek aldı.
English: Tom bought a dozen donuts.
Turkish: Ulusal borcu azaltmak zorundayız.
English: We have to reduce the national debt.
Turkish: Haftada üç ya da dört kez yüzerim.
English: I swim three or four times a week.
Turkish: Hata nasıl gözleniyor?
English: How is the error observed?
Turkish: Bataklıkta birçok balıkçıl yaşar.
English: Lots of herons live in the marsh.
Turkish: Onun gerçeğe alerjisi var.
English: He is allergic to the truth.
Turkish: Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
English: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Turkish: Giysi giyerek bir saunaya girme düşüncesi düşünülemezdir.
English: The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.
Turkish: Gençler genelde enerji doludur.
English: Young people are usually full of energy.
Turkish: Bu, dünyada olan en zehirli örümceklerden biri.
English: This is one of the most venomous spiders in the world.
Turkish: Frank keyifle akşamki randevuyu bekliyordu.
English: Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
Turkish: İnsanlar neden böyle aptalca şeyler yapar?
English: Why do people do such stupid things?
Turkish: Değişiklikler şaşırtıcı.
English: The changes are startling.
Turkish: Seni daha sonra kontrol edeceğim.
English: I'll check in on you later.
Turkish: İstediğin şeye tam olarak sahibim.
English: I have exactly what you need.
Turkish: Ben Tom'a onu içmemesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom he shouldn't drink that.
Turkish: Çatışma başladığında, sadece dua ettim.
English: When the shooting began, I just prayed.
Turkish: Hooters'da çalışıyor.
English: She works at Hooters.
Turkish: Tom'dan çok iyi bir casus olurdu.
English: Tom would make a very good spy.
Turkish: Tom kapıya koştu ve onu açmaya çalıştı.
English: Tom ran to the door and tried to open it.
Turkish: Mahkumlar tımarhaneyi ele geçirdi.
English: The inmates have taken over the asylum.
Turkish: Bana her türlü güvenebilirsin.
English: You can have every confidence in me.
Turkish: Bunu okullarda öğretmeliler.
English: They should teach this in schools.
Turkish: Bu niye okullarda öğretiliyor?
English: Why is this being taught in schools?
Turkish: Bir süre oyalanmak umurumda değil.
English: I don't mind hanging around for a while.
Turkish: Okullarda niye bunu öğretiyorlar?
English: Why are they teaching this in schools?
Turkish: Bu yeri terk etmeliyiz.
English: We must leave this place.
Turkish: Zamanımızın en acil meydan okumalarından biri de iklim değişikliği.
English: One of the most urgent challenges of our time is climate change.
Turkish: Üretim geçen on yılda dörde katlandı.
English: Production has increased by four times in the past ten years.
Turkish: Bir koltuk ve masa dışında, oturma odasında hiç mobilya yoktu.
English: Besides a sofa and a table, there wasn't any furniture in the living room.