beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Doğruyu söyleyelim.
English: Let's tell the truth.
Turkish: Onun şarkıları gençler arasında çok popülerdi.
English: His songs were very popular with young people.
Turkish: Sana iyi olacağını söyledim.
English: I told you it was going to be fine.
Turkish: Biz sadece son treni yakalamayı başardık.
English: We just managed to catch the last train.
Turkish: Ekmek makinesini çalıştıramıyorum.
English: I'm not able to operate the bread machine.
Turkish: Onun hepsi bizi ilgilendiriyor.
English: All of that concerns us.
Turkish: Tom'un ev ödevini yaptırdığından emin ol.
English: Make sure Tom gets his homework done.
Turkish: Kızım tüm eski elbiselerini büyüdüğü için giyemedi.
English: My daughter has grown out of all her old clothes.
Turkish: Tom genellikle eve geç gelir
English: Tom usually comes home late.
Turkish: Biz neler olduğunun farkındayız.
English: We're aware of what's going on.
Turkish: Tom bir şöhret olmak istiyor.
English: Tom wants to be a celebrity.
Turkish: Elimizden gelen herhangi bir şekilde yardım edeceğiz.
English: We'll assist in any way we can.
Turkish: Tom o kitabı satın almak istedi.
English: Tom wanted to buy that book.
Turkish: Bir hafta daha burada olacağız.
English: We'll be here for another week.
Turkish: Tom bütün yolu eve kadar yürüdü.
English: Tom walked all the way home.
Turkish: Seni orada bekliyor olacağız.
English: We'll be there waiting for you.
Turkish: Tom genellikle 6.30'da kalkar.
English: Tom usually gets up at 6:30.
Turkish: Gördüğümüzü asla unutmayacağız.
English: We'll never forget what we saw.
Turkish: Onlar uzun süre burada olmayacaklar.
English: They won't be here long.
Turkish: Senin sorunun çok fazla abur cubur yemendir.
English: Your problem is you eat too much junk food.
Turkish: Uykulu olduğunuzda çalışmanın faydası yok.
English: It is no use studying when you are sleepy.
Turkish: Bu hükümet yozlaşmış.
English: This government is corrupt.
Turkish: Kız arkadaşım henüz ebeveynlerimle tanışmadı.
English: My girlfriend hasn't met my parents yet.
Turkish: Ülkenin ana ürünleri kakao ve altındır.
English: The country's main products are cocoa and gold.
Turkish: Üç saat boyunca bekledim.
English: I waited for three hours.
Turkish: O, senin için her şeyi yapardı.
English: She would do anything for you.
Turkish: Tom cahil bir adamdır. Kesinlikle hiçbir şeyden anlamaz.
English: Tom is an ignorant person. He understands absolutely nothing.
Turkish: İngilizcede nasıl "rugby" diyorsunuz?
English: How do you say "rugby" in English?
Turkish: Akifer, sulama suyu sağlar.
English: The aquifer provides water for irrigation.
Turkish: Bu gece gerçekten soğuk.
English: It's really cold tonight.
Turkish: Tom kanepede oturuyor, bir dergi okuyor.
English: Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
Turkish: Tom elmamdan bir ısırık aldı.
English: Tom took a bite of my apple.
Turkish: Biz yapmak istediğimizi yapıyoruz.
English: We're doing what we want to do.
Turkish: Tom köpeğini veterinere götürdü.
English: Tom took his dog to the vet.
Turkish: Tom bana bir yetişkin gibi davranıyor.
English: Tom treats me like an adult.
Turkish: Tom bir süre orada durdu.
English: Tom stood there for a while.
Turkish: Biz iyi bir gün geçireceğiz.
English: We're going to have a good day.
Turkish: Bir küpün altı tarafı vardır.
English: A cube has six sides.
Turkish: Tom hiçbir şey anlamıyor.
English: Tom doesn't understand anything.
Turkish: O senin için her şeyi yapardı.
English: He'd do anything for you.
Turkish: Ben grup terapisine inanmıyorum.
English: I don't believe in group therapy.
Turkish: O her zaman bir kavga için kaşınıyor.
English: He is always itching for a fight.
Turkish: Tom'un daha sıkı çalışması gerekirdi.
English: Tom should've worked harder.
Turkish: Şükran günü açık değiliz.
English: We're not open on Thanksgiving.
Turkish: Tom arabasını yıkamaya başladı.
English: Tom started washing his car.
Turkish: Tom kendi arabasını yıkamaya başladı.
English: Tom started washing his car.
Turkish: Biz arabada bekleyeceğiz.
English: We're going to wait in the car.
Turkish: Tom'un bir aktör olması gerekirdi.
English: Tom should've been an actor.
Turkish: Ben o emirlere itaat etmek niyetindeyim.
English: I intend to obey those orders.
Turkish: Ben ondan daha fazlasını yapmak niyetindeyim.
English: I intend to do more than that.
Turkish: Ben az önce karakoldan geldim.
English: I just came from the police station.
Turkish: Babam güvercin yetiştirir.
English: My father keeps pigeons.
Turkish: Yemeye başlamadan önce o elmayı yıkadığını umuyorum.
English: I hope you washed that apple before you started eating it.
Turkish: Ben bir özel dedektif tuttum.
English: I hired a private investigator.
Turkish: Bugün bir anlaşma yapabileceğimizi umuyorum.
English: I hope we can make a deal today.
Turkish: Tom ve ben birbirimiz için yaratılmışız.
English: Tom and I were meant for each other.
Turkish: Tom yaklaşık 136 kilo ağırlığındadır.
English: Tom weighs about 300 pounds.
Turkish: Ben bundan daha fazlasını yapmak niyetindeyim.
English: I intend to do more than this.
Turkish: Geçen gün çok garip bir e-posta aldım.
English: I received a very strange e-mail the other day.
Turkish: Tom kaydı ve neredeyse düşüyordu.
English: Tom slipped and nearly fell.
Turkish: Biz eşekler gibi anırıyoruz.
English: We are braying like donkeys.
Turkish: Bileziği dolabımdaki bir ayakkabıya sakladım.
English: I hid the bracelet in a shoe in my closet.
Turkish: Umarım biz sonuncuyuzdur.
English: I hope we are the last.
Turkish: Ne kadar alıyorsunuz?
English: How much do you take?
Turkish: Sağ solu suçladı, sol sağı suçladı ve sonunda hiçbir şey değişmedi.
English: The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.
Turkish: Bu şirket özel bilgilerinizi üçüncü şahıslara satarak para kazanır.
English: This company makes money by selling your private information to third-parties.
Turkish: Üzgünüm efendim. Bir hata olmuş olmalı.
English: I'm sorry, sir. There must have been some mistake.
Turkish: Bu, doğru yönde bir adımdır.
English: This is a step in the right direction.
Turkish: Pinokyo, kediye "Zavallı karatavuk!" dedi. "Onu neden öldürdün?"
English: Poor blackbird! said Pinocchio to the Cat. "Why did you kill him?"
Turkish: O bardağı bana ver! Çabuk, lütfen! Ölmek istemiyorum!
English: Give me that glass! Quick, please! I don't want to die!
Turkish: O kaba, tembel bir kaçaktır.
English: He is rude, lazy, a runaway.
Turkish: Bu ikinci yalanda, onun burnu birkaç inç daha büyüdü.
English: At this second lie, his nose grew a few more inches.
Turkish: Pinokyo gözyaşları içinde "Doğru, doğru!" diye ağladı. "Bunu tekrar yapmayacağım."
English: It's true, it's true! cried Pinocchio in tears. "I won't do it again."
Turkish: Ben Atinalı ya da Yunan değilim.
English: I am not an Athenian nor a Greek.
Turkish: Ben İngilizcede rahatım.
English: I'm at ease in English.
Turkish: Polene karşı alerjim var.
English: I'm allergic to pollen.
Turkish: Sen umutsuz bir salaksın.
English: You are a hopeless idiot.
Turkish: Söylendiğine göre Japonya'da evcil hayvan olarak bir penguen besleyen insanlar var.
English: Supposedly there are people in Japan who keep a penguin as a pet.
Turkish: Onlar bir vinç kullanabilirler.
English: They can operate a crane.
Turkish: Tom'a bir hediye sundun, değil mi?
English: You offered Tom a gift, didn't you?
Turkish: O, Tom'a bir hediye sundu.
English: She offered Tom a gift.
Turkish: İlk bakışta, onlar mutlu bir ailedirler.
English: At first glance, they're a happy family.
Turkish: Onlar onun amcasının onlar için çalıştığını söylüyorlar.
English: They say that her uncle worked for them.
Turkish: Son nefesinde, ona evlat edinildiğini söyledi.
English: With his last breath, he told him that he was adopted.
Turkish: Şimdi bu dünyada en çok ne istiyorsun?
English: What do you want the most in this world now?
Turkish: Ben elden ağıza yaşıyorum.
English: I live from hand to mouth.
Turkish: Ben zar zor geçiniyorum.
English: I live from hand to mouth.
Turkish: Onlar kendi elbiselerini berbat etmediler.
English: They didn't ruin their clothing.
Turkish: Bu sözler Pinokyo'nun kalbine dokundu.
English: These words touched Pinocchio's heart.
Turkish: Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dışarı bak!
English: Pinocchio, apologize for that, or look out!
Turkish: Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dikkat et!
English: Pinocchio, apologize for that, or look out!
Turkish: Bütün kitapları arasında, en iyi onu beğendi.
English: Among all his books, he liked that one the best.
Turkish: Ben hukuk fakültesine gitmeye karar verdim.
English: I made up my mind to go to law school.
Turkish: Mary müzik eğitimi almayı seviyor.
English: Mary loves studying music.
Turkish: Biz müzik çalışmayı seviyoruz.
English: We love studying music.
Turkish: O, hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
English: She made up her mind to go to law school.
Turkish: Mary hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
English: Mary made up her mind to go to law school.
Turkish: Biz hukuk fakültesine gitmeye karar verdik.
English: We made up our mind to go to law school.
Turkish: Onlar hukuk fakültesine gitmeye karar verdiler.
English: They made up their mind to go to law school.
Turkish: Umarım her şey yolunda gider.
English: I hope everything works out.
Turkish: Kendimi soruları yanıtlıyor gibi hissetmiyorum.
English: I don't feel like answering questions.
Turkish: Her yıl soğuk algınlığına yakalanırım.
English: I catch a cold every year.
Turkish: Geçen cuma günü, yani beş gün önce onu tren istasyonunda gördüm.
English: I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
Turkish: Dün Hanshin Kaplanları ve Tokyo Devleri arasındaki maçı izledin mi?
English: Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
Turkish: Dün Hanshin Tigers ile Tokyo Giants arasındaki maçı izledin mi?
English: Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
Turkish: Annene karşı kibar ol.
English: Be nice to your mother.
Turkish: O, plastiğe dönüştü.
English: She turned into plastic.
Turkish: Ben o konuda başka bir sözcük daha duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear another word about it.
Turkish: Neredeyse bir büyü gibi.
English: It's almost like magic.
Turkish: O, iki ağaç arasına bir ip germiş.
English: He strung a rope between the two trees.
Turkish: TV'yi kapattığınıza emin olun.
English: Make sure to turn off the TV.
Turkish: Biz kazanç için çalışmıyoruz diye yanıtladı tilki. "Biz sadece başkalarını zenginleştirmek için çalışıyoruz."
English: We do not work for gain, answered the Fox. "We work only to enrich others."
Turkish: Pinokyo yataktaydı, hızla uykuya daldı ve rüya görmeye başladı.
English: As soon as Pinocchio was in bed, he fell fast asleep and began to dream.
Turkish: Sabah erken kalkmaktan nefret ediyorum.
English: I hate getting up early in the morning.
Turkish: Sabah erken kalkmaktan nefret ediyoruz.
English: We hate getting up early in the morning.
Turkish: Onlar sabah erken kalkmaktan nefret ediyorlar.
English: They hate getting up early in the morning.
Turkish: Biz çiğ soğandan nefret ediyoruz.
English: We hate raw onions.
Turkish: Japonya'da evcil hayvan olarak penguen bakan insanlar var gibi görünüyor.
English: It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
Turkish: Havai fişek gösterisi fırtına nedeniyle 30 dakika sonra askıya alındı.
English: The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
Turkish: En iyi arkadaşım Afganistan'da bir Sivil Toplum Örgütü için çalışıyor.
English: My best friend works for an NGO in Afghanistan.
Turkish: Onun amacı otuz yaşından önce ev sahibi olmaktır.
English: His goal is to own a home before he's thirty.
Turkish: Onların amaçları otuz yaşından önce bir ev sahibi olmaktır.
English: Their goal is to own a home before they are thirty.
Turkish: Senin amacın otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak, değil mi?
English: Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?
Turkish: Bir konferansta onun eski işverenini gördüm.
English: I saw his former employer at a conference.
Turkish: Bir konferansta senin eski işverenini gördün, değil mi?
English: You saw your former employer at a conference, didn't you?
Turkish: Tom ahşap oyuncaklarla oynuyor.
English: Tom is playing with his wooden toys.
Turkish: O birçok kalp kırdı.
English: He has broken many hearts.
Turkish: Gerçekten bu e-postayı yazdırman gerekiyor mu?
English: Do you really need to print this email?
Turkish: Bu e-postayı lütfen sadece gerekirse yazdırın.
English: Please print this email only if necessary.
Turkish: Gerçekten onu yazdırman gerekiyor mu?
English: Do you really need to print that?
Turkish: Lütfen sadece gerekirse bastırın ve geri dönüştürün.
English: Please print only if necessary and recycle.
Turkish: Organik gübre kullanıyor musun?
English: Do you compost?
Turkish: Organik gübre kullanmak çevreye yardımcı olur.
English: Composting helps the environment.
Turkish: Korkutuldum ve kafam karıştı.
English: I was frightened and confused.
Turkish: Hiyerogliflerle nasıl Cleopatra yazıyorsunuz?
English: How do you write Cleopatra in hieroglyphs?
Turkish: Kleopatra, Jül Sezar'ın sevgilisiydi ve onların Caesarion ya da "küçük Sezar" adında bir çocukları vardı.
English: Cleopatra was Julius Caesar's lover and they had a child called Caesarion, or "little Caesar".
Turkish: Tom ve Mary'nin bir çocukları vardı ve ona Tom Junior adını verdiler.
English: Tom and Mary had a child and called him Tom Junior.
Turkish: O, saçlarını omuzlarının üzerine itti.
English: She pushed her hair over her shoulders.
Turkish: O benim hatam değildi dedi Tom.
English: It wasn't my fault, said Tom.
Turkish: Dal, yapraklarla doludur.
English: The branch is full of leaves.
Turkish: Sfenks'in burnuna ne oldu?
English: What happened to the Sphinx's nose?
Turkish: Bazı erkekler iyi şansla doğarlar.
English: Some men are born to good luck.
Turkish: Hayır, o onunla buluşmak istemedi.
English: No, she didn't want to meet up with him.
Turkish: Gunther ve Hans arkadaştırlar.
English: Gunther and Hans are friends.
Turkish: Ağaçlar onun ormanı görmesine izin vermezler.
English: The trees don't let him see the forest.
Turkish: Yeni bir CD'ye 3000 yen harcadım.
English: I spent 3000 yen on a new CD.
Turkish: Ona kafası kadar büyük gümüş bir parça verdi.
English: He gave him a lump of silver as big as his head.
Turkish: Atların et yemeleri gerekir.
English: Horses need to eat.
Turkish: Çin dükkanındaki bir boğa gibi hareket etmeyin.
English: Don't act like a bull in a china shop.
Turkish: Üretim, kullanım için değil, kâr için sürdürülür.
English: Production is carried on for profit, not for use.
Turkish: Tom bir avukat olmalıydı.
English: Tom should've been a lawyer.
Turkish: Elimizden geldiği kadar çok çalışıyoruz.
English: We're trying as hard as we can.
Turkish: Kendinizi emin hissediyor musunuz?
English: Are you feeling confident?
Turkish: Tom kilitlerini değiştirmeli.
English: Tom should change his locks.
Turkish: Bunu yapmak için elimizden geleni yapıyoruz.
English: We're trying our best to do it.
Turkish: Tom öğleye kadar orada olmalı.
English: Tom should be there by noon.
Turkish: Biz olumlu düşünmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to think positive.
Turkish: Tom 2.30'a kadar orada olmalı.
English: Tom should be there by 2:30.
Turkish: Biz her zaman iyi arkadaşlardık
English: We've always been good friends.
Turkish: Onu yapmak boynumuzun borcudur.
English: We have an obligation to do that.
Turkish: Tom onu yapamaz gibi görünüyor.
English: Tom seems unable to do that.
Turkish: Tom ne kastettiğini bana gösterdi.
English: Tom showed me what he meant.
Turkish: Biz neler olduğundan emin değiliz.
English: We're not sure what's going on.
Turkish: Biz sadece bunu yapmayı planlıyoruz.
English: We're planning to do just that.
Turkish: Bunu yapmayı özleyeceğiz.
English: We're going to miss doing this.
Turkish: Yapmayı sevdiğimiz şeyi yapıyoruz.
English: We're doing what we love to do.
Turkish: Tom benim fikrim için iltifat aldı.
English: Tom took credit for my idea.
Turkish: Geç saatlere kadar çalışıyor olacağız.
English: We're going to be working late.
Turkish: Test benim önceki hayatımda bir kral olduğunu söylüyor.
English: The test says I was a king in my previous life.
Turkish: O, hediyenin kaça mal olduğunu söylemek istemiyor.
English: He doesn't want to say how much the gift cost.
Turkish: Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı.
English: His speech made a good impression on me.
Turkish: Sen ne yaptın, çocuğum?
English: My child, what hast thou done?
Turkish: Diğeri onun kolunu kavradı.
English: The other grasped his arm.
Turkish: Bir bıçak sahibi olmak istiyorum.
English: I'd like to have a knife.
Turkish: Tom gümrüksüz mallar mağazasından bir şişe votka ve birkaç parfüm satın aldı.
English: Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
Turkish: O senin için fazla mı ağır?
English: Is that too heavy for you?
Turkish: Bir şey saklıyor musun?
English: Have you hidden anything?
Turkish: Bu benim için mi tasarlanmış?
English: Is this intended for me?
Turkish: Kalemini yere koy ve dinle.
English: Put down your pencil and listen.
Turkish: O, kavga nedeniyle okuldan atıldı.
English: She was expelled from school for fighting.
Turkish: Onun bilgisayar konusunda çok deneyimi vardır.
English: He has a lot of experience in computers.
Turkish: Ben o konuda hiç düşünmemiştim.
English: I had never thought about that.
Turkish: O, lahana dışındaki tüm sebzeleri sever.
English: She likes all vegetables except cabbage.
Turkish: O, ekonomi sınıfı bir araba istedi.
English: He wanted an economy car.
Turkish: Biz okyanusta boğulduk.
English: We drowned in the ocean.
Turkish: Onlar okyanusta boğuldular.
English: They drowned in the ocean.
Turkish: Onlar para bağışlamak istiyorlar.
English: They want to donate money.
Turkish: Sen dalış yapmayı beş yaşındayken öğrendin, değil mi?
English: You learned to dive when you were five, didn't you?
Turkish: Dünyanın okyanusları asitleniyor.
English: The world's oceans are acidifying.
Turkish: Bir saat içinde mutlaka geri dönmüş olacağım.
English: I'll be back in one hour without fail.
Turkish: Doğruyu söylüyorsan göreceğiz.
English: We shall see if you are telling the truth.
Turkish: Soğan neden ağlatır?
English: Why do onions make you cry?
Turkish: O 1996 yılında mezun oldu.
English: She graduated in 1996.
Turkish: O, Almanya'da büyüdü.
English: He grew up in Germany.
Turkish: Geçen yıl eve taşındık.
English: We moved house last year.
Turkish: Geçen yıl taşındık.
English: We moved house last year.
Turkish: Mary'den özür dilemen gerekir.
English: You should apologise to Mary.
Turkish: O kimle tenis oynuyor?
English: Who does he play tennis with?
Turkish: Biz ona iyi bir iş teklif ettik.
English: We offered him a good job.
Turkish: Hiç musluk suyu yok.
English: There is no running water.
Turkish: Dün oğlunuza rastladım ve o bana kibarca selam verdi.
English: I met your son yesterday and he politely greeted me.
Turkish: Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlar doğurabilir.
English: Little things often have big consequences.
Turkish: Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlara sahiptir.
English: Little things often have big consequences.
Turkish: Onun gelip gelmediğini bilmiyoruz.
English: We do not know if he is coming or not.
Turkish: Yarın yağmur yağmayacak.
English: It will not rain tomorrow.
Turkish: Şimdi gitmekte özgürsün.
English: You're free to leave now.
Turkish: Onunla tamamen beklenmedik bir şekilde tanıştım.
English: I met him totally unexpectedly.
Turkish: İddianızın geçerliliğini ispat edebilir misiniz?
English: Can you prove the validity of your assertion?
Turkish: Önümüzde stresli bir günümüz var.
English: We have a stressful day ahead of us.
Turkish: Dünkü parti unutulmaz bir taneydi.
English: Yesterday's party was an unforgettable one.
Turkish: Bu şey hakkında onunla konuşmuyorum.
English: I do not speak to him about this thing.
Turkish: Yemek yapmaktan hoşlanırım.
English: I like cooking.
Turkish: Yemek yapmaktan hoşlanmam.
English: I don't like to cook.
Turkish: Tom! İşe geri dön!
English: Tom! Get back to work!
Turkish: Onu izlemek istemiyorum.
English: I don't want to see her.
Turkish: Ben bir yalancı değilim.
English: I am not a liar.
Turkish: Sizin aptal konuşmanız sizi hiçbir yere götürmeyecek.
English: Your silly talk won't get you anywhere.
Turkish: 13. cuma uğursuz bir gün olarak kabul edilir.
English: Friday the 13th is considered an unlucky day.
Turkish: Tom bir özel eğitim sınıfındadır.
English: Tom is in a special education class.
Turkish: Tom'a aldırmayın. O biraz geri zekalı.
English: Don't mind Tom. He's a little retarded.
Turkish: Tom'a aldırmayın. O biraz gecikmeli.
English: Don't mind Tom. He's a little retarded.
Turkish: Tom'a aldırmayın. O biraz rötarlı.
English: Don't mind Tom. He's a little retarded.
Turkish: Onlar fakir bir ailedirler.
English: They are a poor family.
Turkish: Onlar yoksul bir aile.
English: They are a poor family.
Turkish: Bu koltuğun iyi bel desteği var.
English: This chair has good lumbar support.
Turkish: Bu sandalye iyi bel desteğine sahip.
English: This chair has good lumbar support.
Turkish: Ben sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
English: I just want her to be happy.
Turkish: Sen burada olmama izin verdin.
English: You have allowed me to be here.
Turkish: Kız okuldan kaytardı
English: She skived off school.
Turkish: Kral Arthur'un kılıcı Excalibur, Avalon adasında dövüldü.
English: King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon.
Turkish: Kral Arthur'un kılıcı Excalibur, Avalon adasında üretildi.
English: King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon.
Turkish: Gölün hanımı, Merlin'i büyüledi ve onu bir ağacın gövdesinde tuzağa düşürdü.
English: The Lady of the Lake bewitched Merlin and trapped him in the trunk of a tree.
Turkish: Araştırmacılar, kanser araştırmalarının Kutsal Kasesini bulmuş olabileceklerine inanıyorlar.
English: The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.
Turkish: Tom, Kraliçe Mary tarafından şövalye ilan edildi.
English: Tom was knighted by Queen Mary.
Turkish: Benim en sevdiğim rengin yeşil olduğunu sana düşündüren şey nedir?
English: What made you think that my favorite color was green?
Turkish: Kapa çeneni, fahişe!
English: Shut up, bitch!
Turkish: Ben bir hediye olarak bu elektrikli bıçağı aldım.
English: I received this electric knife as a gift.
Turkish: Kendime güzel bir ahşap kukla yapmayı düşündüm.
English: I thought of making myself a beautiful wooden marionette.
Turkish: Tom'a uzaktan kumandalı bir itfaiye kamyonu satın aldım ve o onunla çok mutlu görünüyor.
English: I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.
Turkish: O, oyuncaklarını aldı.
English: She picked up her toys.
Turkish: İlk adın nasıl telaffuz edilir?
English: How is your first name pronounced?
Turkish: O, küçük aile işletmesini, 200'den fazla çalışanı ile son derece kârlı bir şirkete dönüştürdü.
English: He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.
Turkish: O bir rüya gibi çalışır.
English: It works like a dream.
Turkish: Ben onu denedim ve o bir rüya gibi çalışıyor.
English: I've tried it and it works like a dream.
Turkish: Benim sessizliğimi satın almaya çalışıyor musun?
English: Are you trying to buy my silence?
Turkish: Ben onu denedim ve o harika çalışıyor.
English: I've tried it and it works like a dream.
Turkish: Her cumartesi gecesi DVD'de filmler izleriz.
English: We watch films on DVD every Saturday night.
Turkish: Gördüğüme inanamadım.
English: I could not believe what I saw.
Turkish: Zalim Peter, Adil Peter olarak da bilinir.
English: Peter the Cruel is also known as Peter the Just.
Turkish: Evren yaklaşık olarak13.750 milyon yaşındadır.
English: The universe is about 13.75 thousand million years old.
Turkish: Evren yaklaşık 13.75 milyar yaşındadır.
English: The universe is about 13.75 milliard years old.
Turkish: Mümkün değil ama olası.
English: It's not likely but possible.
Turkish: Boş noktalar haritalardan kayboldu. Onlar tarih kitaplarına göç ettiler.
English: The blank spots have vanished from the maps. They have migrated to the history books.