beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu çiftlik patates yetiştiriyor.
English: The farm grows potatoes.
Turkish: Her iki ordu bir diğerinin önüne yerleştirildi ve günlerini bir şey yapmadan geçirdiler.
English: Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
Turkish: Italo Calvino 1923'te Küba'da doğdu.
English: Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
Turkish: O kitabı yazan kişi hem mizah hem de ince espriye sahiptir, değil mi?
English: The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
Turkish: Bu adam hala seninle ilgileniyor.
English: That man is still interested in you.
Turkish: Anne parayı çocukları arasında bölüştürdü.
English: The mother divided the money among her children.
Turkish: Türkçe noktalı ve noktasız "I" arasında ayrım yapıyor. Her ikisinin de büyük ve küçük versiyonları var.
English: Turkish distinguishes between dotted and dotless "I"s. There are capital and lowercase versions of both.
Turkish: Tom karanlıkta yalnızdı.
English: Tom was alone in the dark.
Turkish: Bu eğlenceli bir tarihtir.
English: This is a fun date.
Turkish: Masum olduğum konusunda ısrar ediyorum.
English: I insist that I'm innocent.
Turkish: Bunun için bana ne vereceksin?
English: What'll you give me for this?
Turkish: Tom, arabasında oturuyor.
English: Tom is sitting in his car.
Turkish: Tom sana son gelişmeleri bildirecek.
English: Tom will bring you up to date.
Turkish: Tom her zaman bir kız evlat istemişti.
English: Tom had always wanted a daughter.
Turkish: Tom tıpkı babası gibi bir araba satıcısı oldu.
English: Tom became a car salesman, just like his dad.
Turkish: Kalıcı hasar yok.
English: There's no permanent damage.
Turkish: Tom'un saçı hâlâ nemli.
English: Tom's hair is still damp.
Turkish: Tom sadece dans etmede iyi değil.
English: Tom is just not good at dancing.
Turkish: Tom sadece dans etmede çok iyi değil.
English: Tom is just not very good at dancing.
Turkish: Tom her gün öğleyin öğle yemeği yer.
English: Tom eats lunch every day at noon.
Turkish: Tom hava karardıktan sonra dışarı çıkmaya korkuyor.
English: Tom is afraid to go out after dark.
Turkish: Sen Tom'u ne zamandır tanıyordun?
English: How long did you know Tom?
Turkish: Tom ağlamamak için elinden geleni yapıyor.
English: Tom is doing his best not to cry.
Turkish: Tom kahve fincanını düşürdü.
English: Tom dropped his coffee cup.
Turkish: Marika, Japonya'daki yaşam hakkında ne söyledi?
English: What did Marika say about life in Japan?
Turkish: Tom Mary'ye bir kağıt bardak verdi.
English: Tom handed Mary a paper cup.
Turkish: Duvarda bir otobüs tarifesi vardı.
English: There was a bus schedule on the wall.
Turkish: En azından merak etmiyor musunuz?
English: Aren't you at least curious?
Turkish: O, kent dışında yaşar.
English: He lives outside the city.
Turkish: Tom duş perdesinin arkasına saklandı.
English: Tom hid behind the shower curtain.
Turkish: O, şehir dışında yaşıyor.
English: He is living outside the city.
Turkish: Tom gerçekten sevimli görünüyordu.
English: Tom looked really cute.
Turkish: Tom sevimli olduğumu söyledi.
English: Tom said I was cute.
Turkish: Sen harika bir baba olacaksın.
English: You're going to make a great dad.
Turkish: Tom çok yaratıcı değil.
English: Tom isn't very creative.
Turkish: Tom'un durum hâlâ kritik.
English: Tom's condition is still critical.
Turkish: Tom kalabalığa baktı.
English: Tom looked out at the crowd.
Turkish: Neden her zaman bu kadar gaddar olmak zorundasın?
English: Why do you always have to be so cruel?
Turkish: Afrika'da yüzyıllarca deniz kabukları bir para şekli olarak kullanılıyordu.
English: Cowry shells were used for centuries as a form of money in Africa.
Turkish: Tom ağlayabilir gibi görünüyor.
English: Tom looks like he might cry.
Turkish: Talebimizi kesin bir şekilde reddetti.
English: He rejected our demand flatly.
Turkish: Tom kesin bir şekilde reddetti.
English: Tom flatly refused.
Turkish: Umarım Tom huysuz olmaz.
English: I hope Tom doesn't get cranky.
Turkish: Umarım bu öğleden sonra yağmur yağmaz.
English: I hope it won't rain this afternoon.
Turkish: Tüm gün boyunca televizyon seyretmekten başka hiçbir şey yapmaz.
English: She does nothing but watch TV all day long.
Turkish: Tom kazadan tek kurtulandı.
English: Tom was the only survivor of the crash.
Turkish: O fikri açıkça reddetti.
English: He flatly rejected that idea.
Turkish: Bilgisayarımın neden çöktüğünü öğrendim.
English: I found out why my computer keeps crashing.
Turkish: Evet, seninle geleceğim.
English: Yes, I will come with you.
Turkish: Burası Tom'un dairesidir.
English: This is Tom's flat.
Turkish: Geçmişte dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.
English: In the past it was thought the world was flat.
Turkish: Biraz dondurma ister misin?
English: Do you want some ice cream?
Turkish: Tom benim erkek arkadaşım değil. O benim kuzenim.
English: Tom isn't my boyfriend. He's my cousin.
Turkish: Tom birazcık korkak.
English: Tom is a bit of a coward.
Turkish: Kopernik zamanında birçok gök bilimci,1000 yıldan daha fazla süre önce Yunan gök bilimci Batlamyus tarafından geliştirilen teoriye inanıyordu. Batlamyus'a göre Dünya evrenin merkeziydi ve hareketsizdi. Batlamyus, diğer bütün gök cisimlerinin Dünya etrafında karmaşık bir düzende hareket ettiğine inanıyordu.
English: In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolemy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolemy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.
Turkish: Adını doğru telaffuz ediyor muyum?
English: Am I pronouncing your name correctly?
Turkish: Tom kanapede uzanıyor.
English: Tom is lying on the couch.
Turkish: Tom kanepede uyumaya karşı çıkmıyor.
English: Tom doesn't mind sleeping on the couch.
Turkish: Nefret, toplumdaki kanserdir.
English: Hate is a cancer on society.
Turkish: Elimden gelse onu yaparım.
English: I'd do it if I could.
Turkish: Tom elinden gelen tek şeyi yaptı.
English: Tom did the only thing he could.
Turkish: Tom bira kupasını tezgahın üzerine koydu.
English: Tom put his mug of beer on the counter.
Turkish: Tom kırsalda yaşıyor.
English: Tom lives in the country.
Turkish: Tom havalı olmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to be cool.
Turkish: Kardeşimi okuldan alacağım.
English: I am going to pick up my brother from school.
Turkish: Tam desteğimi alacaksın.
English: You'll get my full cooperation.
Turkish: Geçmişte dünya düz olarak düşünüldu.
English: In the past the world was thought to be flat.
Turkish: Tam iş birliğimi aldın.
English: You've got my full cooperation.
Turkish: Tom son derece işbirlikçiydi.
English: Tom has been extremely cooperative.
Turkish: Onlar için gelmedik.
English: We didn't come here for them.
Turkish: Tom polisleri çağıracak.
English: Tom is going to call the cops.
Turkish: Tom onun doğru olduğuna inanıyor.
English: Tom believes that's correct.
Turkish: Tom bir yemek kitabı yazıyor.
English: Tom has been writing a cookbook.
Turkish: Tom, odasında tıraş oluyor.
English: Tom is shaving in his room.
Turkish: Bu binada mı yaşıyorsun?
English: Do you live in this building?
Turkish: Tom bir yemek kitabı yazmaya başladı.
English: Tom has begun writing a cookbook.
Turkish: 911'i aradın mı?
English: Did you call 911?
Turkish: Bu binada mı oturuyorsun?
English: Do you live in this building?
Turkish: Bu binada mı ikamet ediyorsun?
English: Do you live in this building?
Turkish: Tom adında bir arkadaşın var mı?
English: Do you have a friend named Tom?
Turkish: Bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
English: Do you live in this building?
Turkish: Bu binada mı oturuyorsunuz?
English: Do you live in this building?
Turkish: Bu binada mı yaşıyorsunuz?
English: Do you live in this building?
Turkish: Tıraş olurken kulağını yaraladı.
English: He hurt his ear while he was shaving himself.
Turkish: Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?
English: Do you live in this building?
Turkish: Siz bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
English: Do you live in this building?
Turkish: Siz bu binada mı oturuyorsunuz?
English: Do you live in this building?
Turkish: Tom bana susadığını söyledi.
English: Tom told me that he was thirsty.
Turkish: Sen bu binada mı yaşıyorsun?
English: Do you live in this building?
Turkish: Sen bu binada mı oturuyorsun?
English: Do you live in this building?
Turkish: Sen bu binada mı ikamet ediyorsun?
English: Do you live in this building?
Turkish: Öğrenci, "Öğretmen ne hakkında konuştu?" diye sordu.
English: What did the teacher talk about? asked the student.
Turkish: Tom mutfakta yemek pişiriyor.
English: Tom is in the kitchen cooking.
Turkish: Tom'un en sevdiği şey yemek pişirmeydi.
English: Tom's favorite thing was cooking.
Turkish: Tom'un yapmak için en sevdiği şey yemek pişirmeydi.
English: Tom's favorite thing to do was cooking.
Turkish: Küpeler çok güzel
English: The earrings are very pretty.
Turkish: Tom asla halinden memnun değildi.
English: Tom never was contented.
Turkish: Cidden çok fazla MP3 dosyan var!
English: You sure have a lot of MP3 files!
Turkish: Askerler yakında kampa geri dönecek.
English: The soldiers will soon return to camp.
Turkish: Tom Mary'ye uzaktan kumandayı uzattı.
English: Tom handed Mary the remote control.
Turkish: Öğrenciler hep birlikte okumaya başladılar.
English: The pupils began to read all together.
Turkish: İlkbaharda Boston'u ziyaret etmek isterim.
English: I'd like to visit Boston in the spring.
Turkish: Kimin için çalışıyorsun?
English: Who are you working for?
Turkish: Tom yalanlanmayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like to be contradicted.
Turkish: Tom onu kontrol altına aldı.
English: Tom has got it under control.
Turkish: Nasıl yaptığımızı sana göstereyim.
English: Let me show you how we do it.
Turkish: Tom'u arayıp özür dileyeceğim.
English: I'll call Tom and apologize.
Turkish: Şimdi kız arkadaşımı görebilir miyim?
English: May I see my girlfriend now?
Turkish: Tom her şeyi kontrol altına aldı.
English: Tom has everything under control.
Turkish: Tom kolaylıkla kontrol edilir.
English: Tom is easily controlled.
Turkish: Tom konuşmamızı kesti.
English: Tom interrupted our conversation.
Turkish: Şekerleme yapacağım.
English: I am going to have a nap.
Turkish: Bunun hepsi çok kafa karıştırıcı.
English: It's all very confusing.
Turkish: Kedisiyle oyun oynuyor.
English: She's playing with her cat.
Turkish: Sitemiz hâlâ yapım aşamasında.
English: Our website is still under construction.
Turkish: Sevdiğim bir şarkı yok.
English: I don't have a favorite song.
Turkish: Tom'un yeni evi hâlâ yapım aşamasında.
English: Tom's new house is still under construction.
Turkish: Tom oğlu John'u Beyzbol maçına götürdü.
English: Tom took his son John to a baseball game.
Turkish: Kapıda bir asma kilit var.
English: There's a padlock on the door.
Turkish: Tom konserden hoşlanmadı.
English: Tom didn't like the concert.
Turkish: Dikkat et! Yolda çukur var.
English: Watch out! There's a pothole in the road.
Turkish: Tom'un ciddi beyin sarsıntısı var.
English: Tom has got a severe concussion.
Turkish: Yapabildiğin kadarıyla öğren.
English: Learn what you can.
Turkish: Tom'un fiziksel durumu iyi.
English: Tom is in good physical condition.
Turkish: En son ne zaman odanı toparladın?
English: When was the last time you tidied your room?
Turkish: Tom'un çok güveni var.
English: Tom has a lot of confidence.
Turkish: Tom her zaman şikayet ediyor.
English: Tom is always complaining.
Turkish: Denizde adalar vardı.
English: There were islands in the sea.
Turkish: Tom sürekli şikayet ediyor.
English: Tom is constantly complaining.
Turkish: Tom Mary'nin şikayetlerinden bıktı.
English: Tom is fed up with Mary's complaining.
Turkish: Şekerleme yapmaya karar vermiştim.
English: I've decided to take a nap.
Turkish: Tom şikayetçi olacak.
English: Tom is going to make a complaint.
Turkish: Burada zenginler yaşamıyor.
English: No rich people live here.
Turkish: Tom gözlüğünü masaya bilgisayarının yanına koydu.
English: Tom set his glasses down on the desk next to his computer.
Turkish: Biz biraz endişeliyiz.
English: We're a little concerned.
Turkish: İyisin, değil mi?
English: You're good, aren't you?
Turkish: Dün gece gerçekten sarhoştum.
English: I was really drunk last night.
Turkish: Tom bu şirkette yüzde otuzluk bir hisseye sahip.
English: Tom has a thirty percent interest in the company.
Turkish: Son müşteri ayrıldığında biz kapıları kapatırız.
English: When the last customer leaves, we close the doors.
Turkish: Tom Jackson bu şirketi işletmiyor.
English: Tom Jackson doesn't run this company.
Turkish: Tom yarışmaya katıldı.
English: Tom took part in the competition.
Turkish: Tom muhtemelen gelmeyecek.
English: Tom probably won't come.
Turkish: Tom her zaman çizgi roman okuyor.
English: Tom is always reading comics.
Turkish: Bu üniversitede oldukça az sayıda öğrenci var.
English: There is a fairly small number of students at this university.
Turkish: Tom'un geldiğinden emin misin?
English: Are you sure Tom is coming?
Turkish: Tom benden üç kat fazla kazanıyor.
English: Tom earns three times more than I do.
Turkish: Bunun geldiğini görmedim.
English: I didn't see this coming.
Turkish: Onları tanıyorsun, sanırım.
English: You know them, I think.
Turkish: Tom geldiğimi bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew I was coming.
Turkish: Tom komitenin bir üyesidir.
English: Tom is a member of the committee.
Turkish: Bunu bir sır olarak tutmanı istiyorum.
English: I'd like you to keep this a secret.
Turkish: Tom çok konuşkan değil.
English: Tom isn't very communicative.
Turkish: Senin yanında kendimi çok rahat hissediyorum.
English: I feel very comfortable with you.
Turkish: Şiddet, toplumumuzun kanseridir.
English: Violence is the cancer of our society.
Turkish: Emirlerim uygulanmalıdır.
English: My orders should be carried out.
Turkish: O bir bardak soğuk su istiyor.
English: He wants a glass of cold water.
Turkish: Açıkçası Tom iyi bir öğretmendir.
English: Tom is obviously a good teacher.
Turkish: Snapchat'te gönderilen resimler birkaç saniye sonra imha edilir.
English: Pictures sent on snapchat are destroyed after a few seconds.
Turkish: Tetanoz öldürmeye devam ediyor.
English: Tetanus continues to kill!
Turkish: Almanya'nın nüfusu Amerika'nın nüfusunun yarısından daha azdır.
English: The population of Germany is less than half that of the United States.
Turkish: Günlük hedefi nedir?
English: What is his daily goal?
Turkish: Onu başka bir kızı öperken gördüm.
English: I saw him kissing another girl.
Turkish: Burada olduğumu biliyordun.
English: You knew I was here.
Turkish: Evet dememi istiyor gibi görünmüyorsun.
English: You don't seem to want me to say yes.
Turkish: Mary'yi bir daha hiç görmedi.
English: She never saw Mary again.
Turkish: Zengin olsam fakirlere yardım ederim.
English: Were I rich, I would help the poor.
Turkish: Kız kardeşini bir daha hiç görmedi.
English: He never saw his sister again.
Turkish: Tom'un güçlü bir kişiliği var.
English: Tom has a strong personality.
Turkish: İki şişe sipariş verelim.
English: Let's order two bottles.
Turkish: Biraz daha su ister misin?
English: Would you like some more water?
Turkish: Araba satın almam gerekmiyor.
English: I needn't buy a car.
Turkish: Tom kediye biraz süt verdi.
English: Tom gave some milk to the cat.
Turkish: Lütfen bunu tutabilir misin?
English: Could you hold that, please?
Turkish: Seninle yatmayacağım.
English: I'm not going to sleep with you.
Turkish: Onu dün yolladım. Yarın onu alabilirsin.
English: I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.
Turkish: Beni seviyor ama ben onu sevmiyorum.
English: She loves me. But I do not love her.
Turkish: Bu göle yüzmeye gidemezsin.
English: You can't go swimming in this lake.
Turkish: Ev ödevimi yapıyorum.
English: I am doing my homework.
Turkish: Düşüncelerini söyle bize.
English: Tell us your thoughts.
Turkish: Bütün dosyaları aynı anda sana yollayamam.
English: I can't send you all the files at the same time.
Turkish: İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.
English: We have everything we need.
Turkish: Bırak Tom kendi yoluna gitsin.
English: Let Tom find his own path.
Turkish: Birlikte çalışıyoruz.
English: We'll all work together.
Turkish: O, Japon Picasso olarak tanınıyor.
English: She is known as the Japanese Picasso.
Turkish: Tom'un haberi yok çünkü ona hiç söylemedim.
English: Tom didn't know because I never told him.
Turkish: Bunu yapmak istediğine emin misin?
English: Are you sure you want to do this?
Turkish: İmkansız olduğunu söylemiyorum.
English: I'm not saying it's impossible.
Turkish: Tek kelimeyle işe yaramaz biri.
English: In a word, she isn't any use.
Turkish: Japon bayrakları dalgalanıyordu.
English: Japanese flags were flying.
Turkish: Ben nankör görünmek istemiyorum.
English: I don't want to appear ungrateful.
Turkish: Ah! Zengin olsaydım, kendime İspanya'dan bir ev satın alırdım.
English: Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Turkish: Babam önümüzdeki perşembe Birleşik Devletler'e gidiyor.
English: My father is leaving for the United States next Thursday.
Turkish: Ben senin erkek arkadaşınım, değil mi?
English: I'm your boyfriend, aren't I?
Turkish: Tom o istiridyeleri asla yememeliydi.
English: Tom never should have eaten those oysters.
Turkish: Tom'un, evini satması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think Tom should sell his house.
Turkish: Biz yüksek faizle para ödünç aldık.
English: We borrowed money at high interest.
Turkish: Salgında çok sayıda insan öldü.
English: Scores of people died in the epidemic.
Turkish: Ben Tom'a bir hediye alacağım.
English: I'll get Tom a present.
Turkish: Biri siyah, diğeri beyaz iki kedi besler.
English: He keeps two cats: one is black, and the other white.
Turkish: Görülecek hiçbir şey yok.
English: There's nothing to see.
Turkish: Onlar bombayı bulamadılar.
English: They didn't find the bomb.
Turkish: Affedersin, meşguldüm.
English: Sorry, I was busy.
Turkish: Ben Arap atları yetiştiriyorum.
English: I raise Arabian horses.
Turkish: Ben sana öyle söylemiştim. deme lütfen.
English: Please don't say "I told you so."
Turkish: Hepimiz yemek için iyi bir yer bulduk.
English: We all found a good place to eat.
Turkish: Genel olarak konuşursak, bugünkü gençler akıllıdırlar.
English: Generally speaking, the young people of today are clever.
Turkish: Tom ve Mary sonunda tekrar birbirleriyle konuşuyorlar.
English: Tom and Mary are finally talking to each other again.
Turkish: Senin oğlunun adı ne?
English: What's the name of your son?
Turkish: Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında.
English: This machine weighs nearly thirty tons.
Turkish: Bir çevirmene ihtiyacım yok.
English: I don't need an interpreter.
Turkish: Gidip biraz çikolata satın alacağım.
English: I'll go and buy some chocolate.
Turkish: Oda karanlık ve soğuktu.
English: It was dark and cold in the room.
Turkish: Onu öpüşünü gördüm.
English: I saw you kissing her.
Turkish: Kasabadaki çoğu kişi tatilde.
English: Most of the people in this town are on vacation.
Turkish: Bir kelimenin anlamından emin değilsen, sözlüğe bak.
English: If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
Turkish: Sorunu nasıl çözeceksin?
English: How will you solve the problem?
Turkish: Sao Paulo Brezilya'nın en modern şehridir.
English: São Paulo is Brazil's most modern city.
Turkish: Öğretmenim ve karımsın!
English: You're my teacher and my wife!
Turkish: O bir çocuk gibi davranır.
English: He behaves like a child.
Turkish: Mary Tom'la gece geç saatlere kadar yazıştı.
English: Mary texted with Tom late into the night.
Turkish: Ayrılmadan önce ailesiyle kucaklaştı.
English: She hugged her parents before she left.
Turkish: Öldüğü güne kadar espri anlayışını sürdürdü.
English: He kept his sense of humor until the day he died.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti neresidir?
English: Where is the capital of the United States of America?
Turkish: Seni üç yıldır görmedim.
English: I haven't seen you in three years.
Turkish: İnsanların sandığı kadar yaşlı değilim.
English: I'm not as old as most people think I am.
Turkish: Şu beyaz takım elbiseli adamlar kimler?
English: Who are those men in white suits?
Turkish: Hizmet çok kötüydü.
English: The service was very bad.
Turkish: Bugün hava çok sıcak; gölgede 45 ° C.
English: Today is very hot; it is 45 °C in the shade.
Turkish: Başka sorun var mı?
English: Do you have any more questions?
Turkish: Bugün hava sıcak. Sıcaklık kırk beş santigrat dereceye ulaşıyor.
English: It's hot today. The temperature is up to 45° C.
Turkish: Tom, seninle konuşabilir miyim?
English: Tom, may I speak with you?
Turkish: Sana bir soru sormak isterim.
English: I'd like to ask you a question.
Turkish: Köprünün altı çok karanlıktı.
English: It was pretty dark under the bridge.
Turkish: Gel benimle sana her şeyi anlatacağım.
English: Come with me and I'll tell you everything.
Turkish: Bir şey daha var. Eğer Mayu üzerinde bir şey denersen belini kırarım.
English: One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Turkish: Tom dengesini kaybetti ve düştü.
English: Tom lost his balance and fell.
Turkish: Kraliçe çok yaşa!
English: Long live the Queen!
Turkish: Sana bir şey göstereceğim.
English: I'm going to show you something.
Turkish: Tom çaydanlığı suyla doldurdu.
English: Tom filled the teapot with water.
Turkish: Neden bize yardım etmek istiyorsun?
English: Why would you want to help us?
Turkish: Bana Portekizce öğretebilir misin?
English: Can you teach me Portuguese?
Turkish: Ben bir takım elbise giyerim ama hiç kravat takmam.
English: I wear a suit but wear no tie.
Turkish: Tom evlenmek istiyordu ama Mary istemiyordu.
English: Tom wanted to get married, but Mary didn't.
Turkish: Ben öleceğimi biliyorum.
English: I know I'm going to die.
Turkish: Dan, Linda'nın kocasıdır.
English: Dan is Linda's husband.
Turkish: Rüyalarımda seni görürüm.
English: I see you in every one of my dreams.
Turkish: Parti için çok geçti.
English: It was too late for the party.
Turkish: Boston'da büyümedim.
English: I didn't grow up in Boston.
Turkish: Birkaç yıl içinde Tunus'a gitmeyi hayal ediyorum.
English: I dream about going to Tunisia in a few years.
Turkish: Onu senden öğrendim!
English: I learned that from you!
Turkish: Sanırım bu kaçınılmazdı.
English: I guess this was inevitable.
Turkish: Açıklaman için teşekkürler. Bu, cümleyi doğru anlamaya yardımcı olur.
English: Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.
Turkish: Erkek ve kadınlar birçok açıdan tamamen farklıdırlar.
English: In many respects, women and men are totally different.
Turkish: Neredeyse öğle yemeğimi unuttum.
English: I almost forgot my lunch.
Turkish: Burada olduğunu hiç kimse bilmiyor.
English: No one knows you're here.
Turkish: Biz sessizce masaya oturduk.
English: We sat at the table in silence.
Turkish: Ben hiç dondurma istemiyorum.
English: I don't want any ice cream.
Turkish: Evin içinde bir şeyin dolaştığını hissettim.
English: I felt something move in the house.
Turkish: O, takımımızdaki en değerli oyuncudur.
English: He is the most valuable player in our team.
Turkish: Çok para kazanmanın bir yolunu bulmalıyım.
English: I have to find a way to make a lot of money.
Turkish: Tom güldü, Mary gülümsedi.
English: Tom laughed and Mary smiled.
Turkish: Polis hiçbir kanıt bulmadı.
English: The police found no evidence.
Turkish: Gelecek perşembe tatil.
English: Next Thursday is a holiday.
Turkish: Onlar nereye gönderildi?
English: Where were they sent?
Turkish: Ben sadece Fransızcada çok iyi değilim.
English: I'm just not very good at French.
Turkish: Kışın kuşları beslemeliyiz.
English: In winter, we must feed the birds.
Turkish: Kışın kuşları beslememiz gerekir.
English: In winter, we need to feed the birds.
Turkish: Neredeyse hiç Fransızca konuşamam.
English: I hardly speak French at all.
Turkish: Çocuklar öğretmeni dinliyorlardı.
English: The children were listening to the teacher.
Turkish: Bu cümleyi çevirmeyi deneyebilirsin, çok kolay iş.
English: You can try to translate this sentence. It's very easy.
Turkish: Ayakkabılarını nerede çıkardın?
English: Where did you take your shoes off?
Turkish: Fransızcayı çok iyi şekilde konuşmuyorum.
English: I don't speak French very well.
Turkish: Tom büyük ihtimalle gelmeyecek.
English: Tom isn't very likely to come.
Turkish: Hikayeyi başından sonuna kadar biliyorum.
English: I know the story from beginning to end.