beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'ye suni teneffüs vermeye başladı.
English: Tom started giving Mary CPR.
Turkish: Tom Mary'ye bir sandalye teklif etti.
English: Tom offered Mary a chair.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyor.
English: Tom knows where Mary is.
Turkish: Tom Mary'nin alnından öptü.
English: Tom kissed Mary's forehead.
Turkish: Tom Mary'yi öptü ve ayrıldı.
English: Tom kissed Mary and left.
Turkish: Tom sadece Mary'ye baktı.
English: Tom just stared at Mary.
Turkish: Tom Mary'ye bazı resimler uzattı.
English: Tom handed Mary some pictures.
Turkish: Tom Mary'ye biraz para uzattı.
English: Tom handed Mary some money.
Turkish: Tom Mary'ye bir not uzattı.
English: Tom handed Mary a note.
Turkish: Tom Mary'den söz etmedi.
English: Tom didn't mention Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi bulamadı.
English: Tom couldn't find Mary.
Turkish: Tom Mary'ye bir hediye aldı.
English: Tom bought Mary a present.
Turkish: Tom Mary'ye bir soru sordu.
English: Tom asked Mary a question.
Turkish: Tom ve Mary sarılmayı bıraktı.
English: Tom and Mary stopped hugging.
Turkish: Tom Mary'ye mektubu uzattı.
English: Tom handed Mary the letter.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de güldü.
English: Tom and Mary both laughed.
Turkish: Tom Mary'ye klipsli kağıt altlığını uzattı.
English: Tom handed Mary the clipboard.
Turkish: Tom Mary'ye menüyü uzattı.
English: Tom handed Mary the menu.
Turkish: Tom neden Mary'den nefret ediyor?
English: Why does Tom hate Mary?
Turkish: Tom aslında Mary'den özür diledi.
English: Tom actually apologized to Mary.
Turkish: Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
English: I saw Tom kissing Mary.
Turkish: Tom Mary'yi görmek istiyor.
English: Tom wants to see Mary.
Turkish: Tom Mary'yi öldürmek istiyor.
English: Tom wants to kill Mary.
Turkish: Tom Mary'yi öpmek istiyor.
English: Tom wants to kiss Mary.
Turkish: Tom Mary ile tanışmak istiyor.
English: Tom wants to meet Mary.
Turkish: Tom Mary'yi durdurmak istiyor.
English: Tom wants to stop Mary.
Turkish: Tom Mary'nin bilmesini istiyordu.
English: Tom wanted Mary to know.
Turkish: Tom Mary'nin kalmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to stay.
Turkish: Tom Mary'yi korumak istiyor.
English: Tom wants to protect Mary.
Turkish: Tom Mary'ye sürpriz yapmak istiyor.
English: Tom wants to surprise Mary.
Turkish: Tom Mary'yi çok mutlu etti.
English: Tom made Mary very happy.
Turkish: Tom Mary'yi çok mutlu eder.
English: Tom makes Mary very happy.
Turkish: Tom Mary'den stenografi öğrendi.
English: Tom learned shorthand from Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi ayartıyor.
English: Tom is leading Mary astray.
Turkish: Tom ve Mary birlikte yaklaştı.
English: Tom and Mary approached together.
Turkish: Tom ve Mary bitkin görünüyor.
English: Tom and Mary look exhausted.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de aynı fikirde.
English: Tom and Mary both agree.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de gülümsedi.
English: Tom and Mary both smiled.
Turkish: Tom Mary'nin gözlerinden sakındı.
English: Tom avoided Mary's eyes.
Turkish: Tom Mary'nin geldiğini duymadı.
English: Tom never heard Mary coming.
Turkish: Tom Mary'ye geri döndü.
English: Tom turned back to Mary.
Turkish: Mary Tom'la olmaktan hoşlanıyor.
English: Mary enjoys being with Tom.
Turkish: Tom Mary ile olmaktan hoşlanıyor.
English: Tom enjoys being with Mary.
Turkish: Tom neredeyse Mary'yi hiç aramaz.
English: Tom almost never calls Mary.
Turkish: Tom sevgiyle Mary'ye gülümsedi.
English: Tom smiled at Mary affectionately.
Turkish: Tom Mary'nin şaka yaptığından kuşkulandı.
English: Tom suspected Mary was kidding.
Turkish: Tom Mary'ye dürbünü uzattı.
English: Tom handed Mary the binoculars.
Turkish: Tom ve Mary bakıştılar.
English: Tom and Mary exchanged glances.
Turkish: Tom endişe ile Mary'yi izledi.
English: Tom watched Mary with concern.
Turkish: Tom Mary'ye koyun gibi gülümsedi.
English: Tom smiled at Mary sheepishly.
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylemesini dinledi.
English: Tom listened to Mary singing.
Turkish: Tom Mary'nin sorusunu cevapladı.
English: Tom answered Mary's question.
Turkish: Tom öfkeyle Mary'yi itti.
English: Tom angrily shoved Mary away.
Turkish: Tom Mary'yi öfkeyle itti.
English: Tom angrily pushed Mary away.
Turkish: Tom ve Mary yer değiştirdiler.
English: Tom and Mary switched places.
Turkish: Tom ve Mary dama oynadılar.
English: Tom and Mary played checkers.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu merak ediyordu.
English: Tom wondered where Mary was.
Turkish: Tom Mary'nin gitmesini diledi.
English: Tom wished Mary would leave.
Turkish: Tom Mary'ye beyzbol topu attı.
English: Tom threw Mary the baseball.
Turkish: Tom Mary'ye iyi geceler dedi.
English: Tom said goodnight to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye biraz kahve koydu.
English: Tom poured Mary some coffee.
Turkish: Tom kıkır kıkır güldü ve Mary gülümsedi.
English: Tom giggled and Mary smiled.
Turkish: Tom Mary'den 300 dolar ödünç aldı.
English: Tom borrowed $300 from Mary.
Turkish: Tom Mary'ye Fransızca teşekkür etti.
English: Tom thanked Mary in French.
Turkish: Tom Mary ile satranç oynadı.
English: Tom played chess with Mary.
Turkish: Tom Mary'nin hatasını fark etti.
English: Tom noticed Mary's mistake.
Turkish: Tom Mary'ye dizüstü bilgisayarını verdi.
English: Tom gave Mary his notebook.
Turkish: Tom Mary'ye öğle yemeğini getirdi.
English: Tom brought Mary her lunch.
Turkish: Tom kızgın şekilde Mary'ye baktı.
English: Tom angrily stared at Mary.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çalışır.
English: Tom and Mary work together.
Turkish: Tom ve Mary yeni evliler.
English: Tom and Mary are newlyweds.
Turkish: Tom, Mary'yi terk etmedi.
English: Tom wouldn't abandon Mary.
Turkish: Tom sessizce Mary ile konuştu.
English: Tom spoke to Mary quietly.
Turkish: Tom Mary'ye birasını teklif etti.
English: Tom offered Mary his beer.
Turkish: Tom Mary'ye topu attı.
English: Tom tossed Mary the ball.
Turkish: Tom Mary'ye anahtarlarını attı.
English: Tom tossed Mary his keys.
Turkish: Tom Mary'ye beklemesini işaret etti.
English: Tom signaled Mary to wait.
Turkish: Tom Mary'ye durmasını işaret etti.
English: Tom signaled Mary to stop.
Turkish: Tom Mary'ye bir içki sundu.
English: Tom offered Mary a drink.
Turkish: Tom Mary'ye bir gözleme önerdi.
English: Tom offered Mary a donut.
Turkish: Tom, Mary ile konuşuyor.
English: Tom is talking with Mary.
Turkish: Tom Mary'nin nabzını kontrol etti.
English: Tom checked Mary's pulse.
Turkish: Tom Mary'ye bir içecek getirdi.
English: Tom brought Mary a drink.
Turkish: Tom, Mary'ye kızgındı.
English: Tom was angry with Mary.
Turkish: Tom Mary'yi okula götürdü.
English: Tom took Mary to school.
Turkish: Tom Mary'nin seni sevdiğini söylüyor.
English: Tom says Mary likes you.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için koşturdu.
English: Tom rushed to help Mary.
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor.
English: Tom knows what Mary did.
Turkish: Tom Mary'nin hatalı olduğunu biliyor.
English: Tom knows Mary is wrong.
Turkish: Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.
English: Tom knows Mary is lying.
Turkish: Tom Mary'ye çantasını uzattı.
English: Tom handed Mary her bag.
Turkish: Tom Mary'ye bıçağını verdi.
English: Tom gave Mary his knife.
Turkish: Tom Mary'nin gitmesini istedi.
English: Tom asked Mary to leave.
Turkish: Tom'u Mary hakkında uyardım.
English: I warned Tom about Mary.
Turkish: Tom Mary'ye gitmesini söyledi.
English: Tom told Mary to leave.
Turkish: Tom Mary'ye merhaba dedi.
English: Tom said hello to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye sık sık yalan söyledi.
English: Tom often lied to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye ölümüne dayak attı.
English: Tom beat Mary to death.
Turkish: Tom, Mary'ye kızgındı.
English: Tom was angry at Mary.
Turkish: Tom Mary'nin gitmesini istiyordu.
English: Tom wanted Mary to go.
Turkish: Tom'a Mary'den bahsettim.
English: I told Tom about Mary.
Turkish: Tom Mary ile birlikte değildi.
English: Tom wasn't with Mary.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için koştu.
English: Tom ran to help Mary.
Turkish: Tom Mary'yi beklemeye aldı.
English: Tom put Mary on hold.
Turkish: Tom şimdi Mary ile birlikte.
English: Tom is with Mary now.
Turkish: O yemek süresince gazete okuma alışkanlığına sahiptir.
English: He has the habit of reading the newspaper during meals.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etti.
English: Tom gave Mary a hand.
Turkish: Tom, Mary'ye sarıldı.
English: Tom gave Mary a hug.
Turkish: Tom Mary'ye arkadan sarıldı.
English: Tom hugged Mary from behind.
Turkish: Tom, Mary'yi dövüyor.
English: Tom is beating up Mary.
Turkish: Tom kendini Mary'ye tanıttı.
English: Tom introduced himself to Mary.
Turkish: Kimle konuşuyorsun?
English: Who are you talking with?
Turkish: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
English: Tom admitted to killing Mary.
Turkish: Tom Mary'yi hemen tanıdı.
English: Tom recognized Mary right away.
Turkish: Bu gece kiminle akşam yemeği yiyeceksin?
English: Who are you eating dinner with tonight?
Turkish: Tom Mary'den tekrar hiç bahsetmedi.
English: Tom never mentioned Mary again.
Turkish: Tom Mary hakkında her şeyi biliyordu.
English: Tom knew everything about Mary.
Turkish: Tom Mary'nin söylediği her şeyi duydu.
English: Tom heard everything Mary said.
Turkish: Tom Mary'nin arkasında bir şey gördü.
English: Tom saw something behind Mary.
Turkish: Tom Mary'yi arkasından yakın izledi.
English: Tom followed close behind Mary.
Turkish: Tom Mary'nin isteğini dikkate aldı.
English: Tom considered Mary's request.
Turkish: Tom ve Mary arkadaş kaldılar.
English: Tom and Mary remained friends.
Turkish: Tom Mary'nin arkasında duruyordu.
English: Tom was standing behind Mary.
Turkish: Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anladı.
English: Tom understood how Mary felt.
Turkish: Tom Mary'ye pasaportunu gösterdi.
English: Tom showed Mary his passport.
Turkish: Tom Mary'ye takvimini gösterdi.
English: Tom showed Mary his calendar.
Turkish: Tom Mary'ye bir kahve daha teklif etti.
English: Tom offered Mary more coffee.
Turkish: Tom Mary ile yerleri değiştirdi.
English: Tom changed places with Mary.
Turkish: Lütfen bana gerçeği söyler misin?
English: Could you please tell me the truth?
Turkish: İnsanlar sık sık tüm gerçeği söylemezler.
English: People often don't tell the whole truth.
Turkish: Tom Mary'ye gerçeği söylemek zorunda kaldı.
English: Tom had to tell Mary the truth.
Turkish: Biz sadece gerçeği istiyoruz.
English: We just want the truth.
Turkish: Ben her zaman gerçeği söylerim.
English: I always tell the truth.
Turkish: Lütfen Tom'a gerçeği söylemesini söyle.
English: Please tell Tom to tell the truth.
Turkish: Lütfen Tom'a gerçeği söylemesini tavsiye et.
English: Please advise Tom to tell the truth.
Turkish: Tom gerçeği söylemeli.
English: Tom should tell the truth.
Turkish: Tom hangi yola döneceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know which way to turn.
Turkish: Hem pazartesi hem de salı günleri buradayım.
English: I'm here on both Mondays and Tuesdays.
Turkish: Deneyinceye kadar onu yapabilip yapamayacağını asla bilmeyeceksin.
English: You'll never know whether or not you can do it until you try.
Turkish: Hatta denemek bile işe yaramaz.
English: It's useless to even try.
Turkish: Bir denemeye değebilir.
English: It might be worth a try.
Turkish: Tom'un bize gerçeği söylediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom told us the truth?
Turkish: Bunu iki kez söylemiyorum.
English: I'm not saying this twice.
Turkish: Tom televizyondan nefret eder.
English: Tom hates TV.
Turkish: Çok fazla TV izliyorsun.
English: You watch too much TV.
Turkish: Tom sadece TV izlemek için bile çok yorgundu.
English: Tom was too tired to even just watch TV.
Turkish: Canım TV izlemek istiyor.
English: I feel like watching TV.
Turkish: Şemsiyemi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
English: I don't remember where I put my umbrella.
Turkish: Bu benim şemsiyem değil.
English: This isn't my umbrella.
Turkish: Tom şemsiyesini nereye koyduğunu hatırlayamadı.
English: Tom couldn't remember where he'd put his umbrella.
Turkish: Onun Tom'un şemsiyesi olmadığını biliyorum.
English: I know that isn't Tom's umbrella.
Turkish: İşte senin şemsiyen.
English: Here's your umbrella.
Turkish: Şemsiyeni almadım.
English: I didn't take your umbrella.
Turkish: Gerçekten bir UFO gördün mü?
English: Did you really see a UFO?
Turkish: Anlayacak bir şey yok.
English: There's nothing to understand.
Turkish: Bu anlaması zor değildi.
English: It wasn't hard to understand.
Turkish: Tom'u görürsen anlarsın.
English: When you see Tom, you'll understand.
Turkish: Ben hâlâ çok kararsızım.
English: I'm still very undecided.
Turkish: Tom hâlâ rahatsız hissediyordu.
English: Tom still felt uncomfortable.
Turkish: Amcandan ne kadar miras aldın?
English: How much did you inherit from your uncle?
Turkish: Neden şemsiyemi aldın?
English: Why did you take my umbrella?
Turkish: Tom'un işsiz olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was unemployed.
Turkish: Onların işsiz olduklarını düşündüm.
English: I thought they were unemployed.
Turkish: İşsiz olduğunu düşündüm.
English: I thought you were unemployed.
Turkish: Tom Mary'nin anladığına memnun oldu.
English: Tom was glad that Mary understood.
Turkish: Neden anlayamıyorsun?
English: Why can't you understand?
Turkish: Anladığını düşünüyorum.
English: I think you understand.
Turkish: Bu anlayamayacağım bir şey.
English: It's something I can't understand.
Turkish: Bazı insanlar asla anlamayacak.
English: Some people will never understand.
Turkish: Anlamana yardım edeceğim.
English: I'll help you to understand.
Turkish: Bu anlaması zor değildi.
English: It wasn't difficult to understand.
Turkish: Teori henüz kabul edilmemektedir.
English: The theory is not accepted yet.
Turkish: Perde henüz kalkmadı.
English: The curtain has not yet risen.
Turkish: Babam henüz evde değil.
English: My father is not home yet.
Turkish: O henüz kendine gelmedi.
English: He has not yet recovered consciousness.
Turkish: O henüz buraya gelmedi.
English: She has not come here yet.
Turkish: O henüz buraya gelmedi.
English: She hasn't come here yet.
Turkish: Henüz koli geldi mi?
English: Hasn't the parcel arrived yet?
Turkish: Yemek henüz hazır değil.
English: The food's not ready yet.
Turkish: O henüz boyanmadı.
English: It hasn't been painted yet.
Turkish: Bebeğimiz henüz konuşmuyor.
English: Our baby isn't speaking yet.
Turkish: Tren henüz gelmedi.
English: The train hasn't come yet.
Turkish: Ev ödevini yaptın mı?
English: Have you done your homework yet?
Turkish: O henüz kazanılmadı.
English: It hasn't been won yet.
Turkish: O, henüz akşam yemeği sipariş etmedi.
English: He didn't order dinner yet.
Turkish: O henüz akşam yemeği sipariş etmedi.
English: She didn't order dinner yet.
Turkish: Henüz tam olarak hazır değil.
English: It's not quite ready yet.
Turkish: Tom'la konuşmuş muydunuz?
English: Have you spoken with Tom yet?
Turkish: Henüz hediyeyi açmayın.
English: Do not open the present yet.
Turkish: Henüz bir şey görmedin.
English: You haven't seen anything yet.
Turkish: Onu henüz öpmedim.
English: I have not kissed her yet.
Turkish: Henüz kesin olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly yet.
Turkish: Herhangi bir fikrin var mı?
English: Have you got any ideas yet?
Turkish: O tek boynuzlu atı yakaladın mı?
English: Have you caught that Unicorn yet?
Turkish: Tom henüz ekmek almadı.
English: Tom hasn't bought bread yet.
Turkish: Mary henüz süt almadı.
English: Mary hasn't bought milk yet.
Turkish: Plan henüz kesinleşmiş değil.
English: The plan is not yet finalized.
Turkish: Onlar henüz tespit edilemez.
English: They can't be identified yet.
Turkish: Bunu henüz açamayız.
English: We can't open this yet.
Turkish: Tom henüz zamanı söyleyemiyor.
English: Tom can't tell time yet.
Turkish: Mesajı çözdünüz mü?
English: Have you decoded the message yet?
Turkish: Aslında henüz yağmur yağmıyor.
English: It's not actually raining yet.
Turkish: Henüz kutuyu açmayın.
English: Don't open the box yet.
Turkish: Henüz hediyeyi açmayın.
English: Don't open the present yet.
Turkish: Henüz en iyisi gelmek.
English: The best is yet to come.
Turkish: Bu ev içinde oturulmaz.
English: This house is uninhabitable.
Turkish: Gerçekten bu kadar mutsuz oldun mu?
English: Have you really been that unhappy?
Turkish: Çok mutsuz hissediyorum.
English: I feel very unhappy.
Turkish: Tom hâlâ mutsuz görünüyor.
English: Tom still looks unhappy.
Turkish: Tom mutsuz olan tek kişiydi.
English: Tom was the only one who was unhappy.
Turkish: Tom Mary'yi neyin bu kadar mutsuz ettiğini merak ediyordu.
English: Tom wondered what had made Mary so unhappy.
Turkish: Yaptığın şey affedilmez.
English: What you're doing is unforgivable.
Turkish: Sonuç beklenmiyordu.
English: The result was unexpected.
Turkish: Yaptığın şey etik dışı.
English: What you've done is unethical.
Turkish: Ben çok şanssızdım.
English: I was very unlucky.
Turkish: Tom gerçekten şanssızdı.
English: Tom was really unlucky.
Turkish: Gerçekten çok şanssızdım.
English: I was really unlucky.
Turkish: Ben gerçekten şanssızım.
English: I'm really unlucky.
Turkish: Onlar gerçekten şanssızdı.
English: They were really unlucky.
Turkish: Çok olasılık dışı görünmüyor.
English: It doesn't sound so unlikely.
Turkish: Çok nezaketsiz olma.
English: Don't be so unkind.
Turkish: Hep bir ağızdan şarkı söyledik.
English: We all sang in unison.
Turkish: Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.
English: I definitely won't give up.
Turkish: Tom nihayet uyandığında nerede olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know where he was when he finally woke up.
Turkish: Güçlükle ayağa kalkabilirim.
English: I can barely stand up.
Turkish: Tom orada olacağına söz verdi ama gelmedi.
English: Tom promised he'd be there, but he never showed up.
Turkish: Sonuçlar öngörülemezdi.
English: The results were unpredictable.
Turkish: Bunun gereksiz olduğuna inanıyorum.
English: I believe this was unnecessary.
Turkish: Lütfen çeneni kapatır mısın?
English: Would you please shut up?
Turkish: Neden beni alamıyorsun?
English: Why can't you pick me up?
Turkish: Tom, Mary'ye yardım bile etmedi.
English: Tom didn't even help Mary up.
Turkish: Bu büyüdüğüm yer.
English: This is where I grew up.
Turkish: Neden hâlâ üzgünsün?
English: Why are you still upset?
Turkish: Tom çok üzgün olacak.
English: Tom is going to be very upset.
Turkish: Seni üzecek bir şey yaptığımı düşünüyordum.
English: I thought I did something to make you upset.
Turkish: Tom hâlâ üzgün görünüyor.
English: Tom still looks upset.
Turkish: Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom's upset.
Turkish: Biraz üzgündüm.
English: I was a little upset.
Turkish: Onu yapsam Tom üzülür.
English: If I did that, Tom would be upset.
Turkish: Bu seni neşelendirmeli.
English: This ought to cheer you up.
Turkish: Burada, sana yardım edeyim.
English: Here, let me help you up.
Turkish: Gerçekten sadece çeneni kapatmanı diliyorum.
English: I really do wish you'd just shut up.
Turkish: Çeneni kapatmalısın.
English: You need to shut up.
Turkish: Tom henüz kalkmış gibi görünüyor.
English: Tom looks like he just got up.
Turkish: Umarım Tom burada bizimle olmayı sevecek.
English: I hope Tom will like being here with us.
Turkish: Şarabı burada bizimle bırak.
English: Leave the wine here with us.
Turkish: Bizimle gelirsen Tom bunu sevmeyecek.
English: Tom won't like it if you come with us.
Turkish: Tom ve ben bizimle gelmeni istiyoruz.
English: Tom and I want you to come with us.
Turkish: Neden bizimle gelmek istediğinden pek emin değilim.
English: I'm not quite sure why you'd want to come with us.
Turkish: Bizimle gelebilmeni gerçekten diliyorum.
English: I really do wish you could come with us.
Turkish: Bizimle gelsen harika olur.
English: It would be great if you could come with us.
Turkish: Tom bizimle aynı fikirde değildi.
English: Tom didn't agree with us.
Turkish: Okul için hazırlanmak ne kadar zamanını alır.
English: How long does it take you to get ready for school?
Turkish: Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to go with us.
Turkish: Tom bizimle Boston'a gitmeyi tercih etmediğini söyledi.
English: Tom said he'd rather not go to Boston with us.
Turkish: Seni ikna etmek zorunda değilim.
English: I don't have to convince you.
Turkish: Bizimle Boston'a geri dönmek zorundasın.
English: You have to go back to Boston with us.
Turkish: Bu, annem. Onun ismi Beatrice'dir.
English: This is my mother. Her name is Beatrice.
Turkish: Tom bizimle öğle yemeği yemek istediğini söyledi.
English: Tom said that you wanted to eat lunch with us.
Turkish: Akşamları genellikle ne izlersin?
English: What do you generally watch in the evenings?
Turkish: Tom'u bizimle götüreceğim.
English: I'll take Tom along with us.
Turkish: Tom bizimle birlikte gelmek istiyordu.
English: Tom wanted to come along with us.
Turkish: Tom hâlâ bizimle kalıyor.
English: Tom is still staying with us.
Turkish: Tom bizimle birlikte yaşıyor.
English: Tom has been living with us.
Turkish: Tom bizimle gitmek istemediğini açıklığa kavuşturdu.
English: Tom made it very clear that he didn't want to go with us.
Turkish: Bizimle gitmek istediğini biliyordum.
English: I knew you'd want to go with us.
Turkish: Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.
English: Tom said that you'd want to go with us.
Turkish: Tom bizimle gitmek için özellikle istekli görünmüyordu.
English: Tom didn't appear to be particularly eager to go with us.
Turkish: Tom'u bizimle gitmesi için nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to persuade Tom to go with us.
Turkish: Belki bizimle gitmek istersin.
English: Maybe you'd like to go with us.
Turkish: Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.
English: Tom said that you wanted to go with us.
Turkish: Bizimle gitmek istediğini fark etmedim.
English: I didn't realize you wanted to go with us.
Turkish: Tam olarak ne diyorsun?
English: What exactly are you saying?
Turkish: Belirtileriniz tam olarak neler?
English: What exactly are your symptoms?
Turkish: Bankta arkadaşıyla oturuyordu.
English: He was sitting on a bench with his friend.
Turkish: Sebze fiyatları mevsime göre değişiklik gösterir.
English: Vegetable prices fluctuate according to the season.
Turkish: Dünyada yaklaşık 1.800 milyarder vardır.
English: There are about 1,800 billionaires in the world.
Turkish: Tokyo'da yaklaşık 460.000 milyoner vardır.
English: There are about 460,000 millionaires in Tokyo.
Turkish: Birçok gezgin gidecekleri yerlere trenle seyahat etme yerine bir araba kiralamaya karar verdiler.
English: Many travellers decided to rent a car instead of travelling by train to their destinations.
Turkish: Eski mobilyanı atma yerine neden onu hayır kurumuna vermiyorsun?
English: Instead of throwing away your old furniture, why don't you give it to charity?
Turkish: Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.
English: When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Turkish: Doğrudan eve gelme yerine uzun bir yol yürüdüm ve postanenin yanında durdum.
English: Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
Turkish: Mum ışığı yanında akşam yemeği hazırlama yerine o, eBay'da açık artırma için erkek arkadaşını satışa sundu.
English: Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.
Turkish: Tek kullanımlık çubukları kullanma yerine yıkayabileceğin plastik çubukları kullanmak daha iyi.
English: Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
Turkish: Okuma birinin kendi kafası yerine başka birinin kafasıyla düşünmeye eşdeğerdir.
English: Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Turkish: Partiye gitme yerine neden sadece benim evimde oturmuyoruz.
English: Instead of going to the party, why don't we just hang out at my place.
Turkish: Tom üç ay yerine sadece üç gün Boston'da olduğumu bilebilir.
English: Tom might know that I was in Boston for only three days, instead of three months.
Turkish: Tom sırları bizden saklıyor.
English: Tom has been keeping secrets from us.
Turkish: Tom nadiren bizimle kahvaltı yapar.
English: Tom rarely eats breakfast with us.
Turkish: Tom bizimle tenis oynayacağını söyledi.
English: Tom said he'd play tennis with us.
Turkish: Tom sadece bizimle akşam yemeği yemek için Boston'dan tüm yolu gelmedi.
English: Tom didn't come all the way from Boston just to eat dinner with us.