beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onların botları başıboş.
English: Their boat is adrift.
Turkish: Ben karara katılmıyorum.
English: I disagree with the verdict.
Turkish: Bu inanılmaz bir deneyimdi.
English: It was an amazing experience.
Turkish: Uyandığımız zaman, açık denizde akıntıya kapılıp sürükleniyorduk.
English: When we awoke, we were adrift on the open sea.
Turkish: Tüm öğrenciler ücretsiz kabul edilir.
English: All students are admitted free.
Turkish: Ben berbat bir balıkçıyım.
English: I'm a lousy fisherman.
Turkish: Ben hasta bir balıkçıyım.
English: I'm a lousy fisherman.
Turkish: Balıkçının hikâyesi balık tadında.
English: The fisherman's story is fishy.
Turkish: Balıkçının hikâyesi şüpheli.
English: The fisherman's story is fishy.
Turkish: Balıkçı oltasını suya fırlattı.
English: The fisherman cast his line into the water.
Turkish: Balıkçı oltayı suya fırlattı.
English: The fisherman cast the fishing line into the water.
Turkish: Bir balıkçı onu bir kancaya taktığı zaman, bir solucan sessizce çığlık atar mı?
English: Does a worm scream silently when a fisherman impales it on a hook?
Turkish: Mary, muhtemelen asla bir yerde yerleşip kalmayacak uslanmaz bir seyyahın çocuğudur.
English: Mary is the kind of inveterate traveller who will probably never settle down in one place.
Turkish: Bu böcekler farklı türlerdir.
English: These insects are different species.
Turkish: Sonu berbat etmek, insanlığa karşı iğrenç bir suçtur.
English: Spoiling an ending is a heinous crime against humanity.
Turkish: Birçok gerçekler ama yalnızca tek gerçeklik vardır.
English: There are many truths, but only one reality.
Turkish: Kilise, kenti yukarıdan gören tepe üzerindedir.
English: The church is on the hill overlooking the city.
Turkish: Bay Brown göründüğü kadar yaşlı değildir.
English: Mr Brown is not as old as he looks.
Turkish: İşte, uçakta okuman için bir dergi.
English: Here's a magazine for you to read in the plane.
Turkish: O harflerin stilini karşılaştır.
English: Compare the style of those letters.
Turkish: O mektupların tarzını karşılaştır.
English: Compare the style of those letters.
Turkish: Oda, parti için çiçeklerle süslendi.
English: The room was decorated with flowers for the party.
Turkish: Beceriksiz adam onun olağanüstü yeteneğini kıskandı.
English: The clumsy man envied her extraordinary talent.
Turkish: Ev her an çökmek üzere gibi görünüyordu.
English: The house seemed about to collapse at any moment.
Turkish: Süt iki gün boyunca taze kalır.
English: The milk will keep for two days.
Turkish: Afrika'da açlıktan muzdarip olanların acil yardıma ihtiyaçları var.
English: Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Turkish: Birçok ülkenin uyuşturuculara karşı sıkı yasaları vardır.
English: A number of countries have strict laws against drugs.
Turkish: Yeni Tokaido Hattı 1964 yılında tamamlanmıştır.
English: The New Tokaido Line was completed in 1964.
Turkish: Yeni Tokaido Hattı, 1964'te tamamlandı.
English: The New Tokaido Line was completed in 1964.
Turkish: Japon şirketleri genellikle çalışanlarına üniforma sağlar.
English: Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
Turkish: Onları orada tutun! Şehre girmelerine izin vermeyin!
English: Hold them there! Don't let them into the city!
Turkish: Siparişiniz? "Portakal suyu." "Buzlu mu?" "Evet." "İşiniz için teşekkürler."
English: Your order? "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
Turkish: Beni bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know me, do you?
Turkish: Sen hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know anything, do you?
Turkish: Sen hiç burada bulunmamıştın, değil mi?
English: You've never been here, have you?
Turkish: Sen bana yardım edemezsin, değil mi?
English: You can't help me, can you?
Turkish: Sen hiç ilgilenmiyorsun, değil mi?
English: You don't care at all, do you?
Turkish: Sen soruyu anlamadın, değil mi?
English: You didn't understand the question, did you?
Turkish: Onun büyükannesi yürüyemez, değil mi?
English: His grandmother can't walk, can she?
Turkish: Onun büyükannesi göremez, değil mi?
English: His grandmother can't see, can she?
Turkish: Neden Facebook'u bırakmıyorsun?
English: Why don't you quit Facebook?
Turkish: Sadakati nasıl tanımlıyorsun?
English: How do you define fidelity?
Turkish: Ben işi yarım yapılmış bırakmayı sevmiyorum.
English: I don't like leaving the job half done.
Turkish: Beyaz Rusya, ABD eski dışişleri bakanı Condoleezza Rice tarafından "Avrupa'nın kalbinde kalan son gerçek diktatörlük" olarak tanımlanmıştır.
English: Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Turkish: O, kaza sigortası satın aldı.
English: He took out accident insurance.
Turkish: Pijamayla okula gelmek, ne kadar da tembel!
English: Coming to school in your pajamas, how lazy!
Turkish: Sen koyunu kırpıyorsun, değil mi?
English: You are shearing the sheep, aren't you?
Turkish: O, koyun kırpıyor.
English: He is shearing the sheep.
Turkish: Tom'un evinin önünde park etmiş beyaz bir minibüs var.
English: There's a white van parked in front of Tom's house.
Turkish: Biz yalnızca arkadaşız.
English: We are just friends.
Turkish: Sadece hiçbir şey olmamış gibi hareket et.
English: Just act like nothing happened.
Turkish: Robotlar yine de insanlardan daha akıllıdırlar.
English: Robots are smarter than humans anyway.
Turkish: Bunu yapmak için birçok yol var.
English: There are many ways to do this.
Turkish: Ne derler bilirsin: Uzun burun, uzun horoz.
English: You know what they say: long nose, long cock.
Turkish: İndirimli fiyat, yalnızca bugün, dostum. İki gram kokain 300 zloti. Buna ne diyorsun?
English: Discount price, today only, friend. Two grams of cocaine, only 300 zloty. What do you say to that?
Turkish: Arı Maya bir Polonya çizgi filmi değil, bunu biliyor musun? Almanya'da yazılmış, Japonya'da canlandırılmış ve Polonya diline tercüme edilmiştir.
English: Maya the Bee isn't a Polish cartoon, you know that? It was written in Germany, animated in Japan, and was translated into the Polish language.
Turkish: Bir bebeğe ne için ihtiyaç duyuyorsun? O sadece yemek yer, kaka yapar, kusar ve ağlar.
English: What do you need a baby for? It just eats, shits, vomits, and cries.
Turkish: Biz telefonda çok zaman harcıyoruz.
English: We spend a lot of time on the phone.
Turkish: Onlar telefonda çok zaman harcıyorlar.
English: They spend a lot of time on the phone.
Turkish: Ben kızgın olduğumda hep bağırırım.
English: I always shout when I am angry.
Turkish: Biz kızgın olduğumuzda hep bağırırız.
English: We always shout when we are angry.
Turkish: Onlar kızgın olduklarında hep bağırırlar
English: They always shout when they are angry.
Turkish: Gelecek ay cezamı çekmeyi bitireceğim.
English: I will finish serving my sentence next month.
Turkish: Gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
English: He will finish serving his sentence next month.
Turkish: O, genç vaizin vaazını dinledi.
English: She listened to the young preacher's sermon.
Turkish: Eurovision Şarkı Yarışması için heyecanlı mısın?
English: Are you excited about the Eurovision Song Contest?
Turkish: Haber hakkında kendini üzgün hissetmen normaldir.
English: It is normal for you to feel sad about the news.
Turkish: Öğle ve akşam yemeklerini saat kaçta yersin?
English: At what time do you eat lunch and supper?
Turkish: O etkinliği yapmak tam bir zaman kaybıdır!
English: Doing that activity is a complete waste of time!
Turkish: Bu su kulesi üç günlük tedariki tutar.
English: That water tower holds a three-day supply.
Turkish: Onun duygularını incitmek istemedim.
English: I didn't want to hurt her feelings.
Turkish: O hep haklı olduğunu düşünür.
English: He always thinks he's right.
Turkish: Dikkatli ol. O bir oyuncak değil.
English: Be careful. It's not a toy.
Turkish: Ne arıyorsun, insan?
English: What do you seek, human?
Turkish: Üzgünüm bayan. Bir hata olmalı.
English: I'm sorry, madam. There must be some mistake.
Turkish: Ben aptal değilim. Sadece matematikte kötüyüm.
English: I'm not stupid. I'm just bad at math.
Turkish: Ben her zaman senin için burada olacağım.
English: I'm always going to be here for you.
Turkish: Almanya'nın geleceği iyi ellerde.
English: Germany's future is in good hands.
Turkish: Almanya'nın geleceği emin ellerde.
English: Germany's future is in good hands.
Turkish: Sana öğretebileceğim her şey budur.
English: This is all I can teach you.
Turkish: Marangoz, aletlerini yanında getirdi.
English: The carpenter brought his tools along.
Turkish: Burada ne olursa, burada kalır.
English: What happens here, stays here.
Turkish: Kocam yolun her adımında arkamdaydı.
English: My husband was behind me every step of the way.
Turkish: O 2008'de Senato'ya seçildi.
English: He was elected to the Senate in 2008.
Turkish: Mary 2008 yılında Senato'ya seçildi.
English: Mary was elected to the Senate in 2008.
Turkish: Onlar 2008 yılında Senato'ya seçildiler.
English: They were elected to the Senate in 2008.
Turkish: Çok küçük olduğu için gömleği iade ettim.
English: I returned the shirt because it was too small.
Turkish: Çok küçük olduğu için gömleği iade ettin, değil mi?
English: You returned the shirt because it was too small, didn't you?
Turkish: O bir köstebek kadar kördür.
English: He is blind as a mole.
Turkish: Çok küçük oldukları için gömlekleri iade ettin, değil mi?
English: You returned the shirts because they were too small, right?
Turkish: O, çok küçük olduğu için gömleği iade etti.
English: He returned the shirt because it was too small.
Turkish: Çok küçük olduğu için gömleği iade etti.
English: She returned the shirt because it was too small.
Turkish: Sokakta para bulursanız,onu yerel polis departmanına götürmeniz gerekir.
English: If you find money on the street, you should take it to your local police department.
Turkish: Polis adınızı ve adresinizi vermenizi isteyebilir.
English: The police can ask you to give your name and address.
Turkish: Yaşam bir armağandır. Onu kabul et.
English: Life is a gift. Accept it.
Turkish: Ben onun başarısız olacağından korkuyorum.
English: I'm afraid she will fail.
Turkish: 1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.
English: In 1990, the Soviet Union collapsed.
Turkish: Onun gülümsemesini görmeyi seviyorum.
English: I love to see him smile.
Turkish: Şimdi bir molayı hak ettiğimi düşünüyorum.
English: I think I deserve a break now.
Turkish: Onu dene. O hoşuna gidecek.
English: Try it. You'll like it.
Turkish: Ben hayallerin gücüne inanıyorum.
English: I believe in the power of dreams.
Turkish: O, olabildiğince hızla kapıyı kapattı ve kaçtı.
English: She closed the door as fast as she could and ran away.
Turkish: Annem ve babam yolun her adımında arkamdaydılar.
English: My parents were behind me every step of the way.
Turkish: F = ma Newton'un ikinci hareket kanunudur.
English: F = ma is Newton's second law of motion.
Turkish: Tatoeba.org'ta Tatoeba hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
English: You can find out more about Tatoeba at Tatoeba.org.
Turkish: Evet, Tom'un kız kardeşiyim ama onun gibi değilim!
English: Yes, I'm Tom's sister, but I'm not like him!
Turkish: Mary o hapiste iken Tom'un kızına baktı.
English: Mary cared for Tom's daughter while he was in jail.
Turkish: Tom'un bana söylediği bazı şeyler doğru değildir.
English: Some things that Tom told me aren't true.
Turkish: Bunun doğru olduğuna % 99 eminim.
English: I'm 99% sure it's true.
Turkish: Biri beni seks yapmak için davet etti ve ben kabul ettim.
English: Somebody invited me to have sex and I agreed.
Turkish: Benim bir balığa ihtiyacım var.
English: I need a fish.
Turkish: Tom sahada takım antrenmanını izledi.
English: Tom watched the team practice on the field.
Turkish: Hiç kimse buna inanmaz. "Eh, Tom bana inandı."
English: No one will ever believe that. "Well, Tom believed me."
Turkish: Ne oldu? "Ben hayat hakkında üzgünüm."
English: What happened? "I'm sad about life."
Turkish: Onlara ne olduğunu bilmiyorlardı.
English: They didn't know what was happening to them.
Turkish: Hakim, Tom'u susturmak için elini kaldırdı.
English: The judge raised his hand to shush Tom.
Turkish: Ben az önce bazı çok rahatsız edici bilgiler aldım.
English: I just received some very disturbing information.
Turkish: Ben böyle özveri görmedim.
English: I've never seen such dedication.
Turkish: Bir soruşturma yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to conduct an investigation.
Turkish: Hadi, Tom, biraz işbirliğine ihtiyacım var.
English: Come on, Tom, I need a little cooperation.
Turkish: Senin Tom'un mezuniyetini kaçırdığına inanamıyorum.
English: I can't believe you missed Tom's graduation.
Turkish: Biz hassas bir durumun ortasındayız.
English: We're in the middle of a delicate situation.
Turkish: Bundan kurtulacağımızı umuyorum.
English: I hope we get away with this.
Turkish: Bütün bunlar için üzgünüm.
English: Sorry about all this.
Turkish: Bundan daha iyi biliyorsun.
English: You know better than this.
Turkish: Ben bu konuda herhangi zevk almıyorum.
English: I don't take any pleasure in this.
Turkish: Biz bu konuda beraberiz.
English: We're together in this.
Turkish: Ben ilk vardiyayı alacağım.
English: I'll take the first shift.
Turkish: Ben bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
English: I don't think it's going to work out.
Turkish: Bu asla bir daha olmayacak, sana yemin ederim.
English: This will never happen again, I swear to you.
Turkish: Bayan Marple'ın adı sık sık başka bazı benzer adlarla karışıyor.
English: Ms. Marple's name often gets confused with some other similar name.
Turkish: Onun kesinlikle bunu neden yaptığımı bilmesi gerekmez.
English: He absolutely doesn't need to know why I did it.
Turkish: O, koyunu kırpıyor.
English: She is shearing the sheep.
Turkish: Mary, koyunu kırpıyor.
English: Mary is shearing the sheep.
Turkish: Biz koyunu kırpıyoruz.
English: We are shearing the sheep.
Turkish: Tom bir kadın olarak reenkarne olmak istiyor.
English: Tom would like to be reincarnated as a woman.
Turkish: Onlar bir halı dokuyorlar.
English: They are weaving a carpet.
Turkish: Biz yün eğiriyoruz.
English: We are spinning wool.
Turkish: Tom'un o hatayı yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom made that mistake.
Turkish: Bu, çocukların yatağa gittiği zaman.
English: It's time the kids went to bed.
Turkish: Tom çamaşır makinesinin nasıl kullanılacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to use the washing machine.
Turkish: Wikipedia'da yazılı olanların her zaman doğru olmadığını aklınızda tutmanız gerekir.
English: You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Turkish: Morgan le Fay güçlü bir büyücüydü ve Kral Arthur'un üvey kız kardeşiydi.
English: Morgan le Fay was a powerful sorceress and the half-sister of King Arthur.
Turkish: Vikipedi hariç, hiç görmedim.
English: I've never seen one, except on Wikipedia.
Turkish: Almanya finansal kriz tarafından çarpıldı.
English: Germany was hit hard by the financial crisis.
Turkish: Mali kriz Almanya'yı vurdu.
English: Germany was hit hard by the financial crisis.
Turkish: O, yasadışı hiçbir şey yapmadığını söylüyor.
English: He says that he did nothing illegal.
Turkish: Onlar hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.
English: They couldn't agree on anything.
Turkish: Biz hiçbir şey üzerinde anlaşamadık.
English: We couldn't agree on anything.
Turkish: Senin için her zaman orada olmayacağım.
English: I'm not always going to be there for you.
Turkish: Onun anlatısı doğrudur.
English: Her story is true.
Turkish: Burası sıcak ve havasız.
English: It's hot and stuffy in here.
Turkish: Başladım bu nedenle bitireceğim.
English: I started so I'll finish.
Turkish: Hiç kimse onun kim olduğunu bilmiyordu.
English: No one knew who she was.
Turkish: Tom başını sallayarak kabul etti.
English: Tom nodded in agreement.
Turkish: Ben onun sana bir kitap ödünç vereceğine eminim.
English: I'm sure he will lend you a book.
Turkish: Onun cüzdanında her türlü şeyler vardır.
English: There are all kind of things in her wallet.
Turkish: Bu, benim çizimimin bir fotoğrafı.
English: This is a photo of my drawing.
Turkish: O bazen huysuz olabilir.
English: She can be moody at times.
Turkish: Tom bazen huysuzdur.
English: Tom is moody at times.
Turkish: Denizde, biz galibiz.
English: On the sea, we are victorious.
Turkish: O açıkça sıkıntıdaydı.
English: He was clearly in trouble.
Turkish: O hazin bir haldeydi.
English: She was in a piteous state.
Turkish: Ben bu kitabı kızıma adıyorum.
English: I dedicate this book to my daughter.
Turkish: Babamın varlığında kaba şakalar yapma.
English: Don't tell crude jokes in the presence of my father.
Turkish: Ben erkeklerin nasıl büyüleneceğini size öğretebilirim.
English: I can teach you how to bewitch men.
Turkish: İnsanların nasıl kandırılacağını size öğretebilirim.
English: I can teach you how to fool people.
Turkish: Ben Tanrı'ya nasıl ibadet edileceğini ​​ size öğretebilirim.
English: I can teach you how to worship God.
Turkish: Neden siz önden gitmiyorsunuz?
English: Why don't you go on ahead?
Turkish: Bu konuda düşün Tom. Gerçekten ne istiyorsun?
English: Think about it, Tom. What do you really want?
Turkish: Çabuk! Bizim çok zamanımız yok.
English: Hurry! We don't have a lot of time.
Turkish: Ben neredeyse büyüdüm zaten.
English: I'm practically already grown up.
Turkish: Bir ay içinde bir düğün düzenliyorum.
English: I'm having a wedding in a month.
Turkish: Tom yaptığını yapmak için iyi bir nedene sahipti.
English: Tom had a good reason for doing what he did.
Turkish: Hemen hemen hepimiz Fransızca konuşabiliriz.
English: Almost all of us can speak French.
Turkish: Benim işim üç ay içinde başlıyor.
English: My job starts in three months.
Turkish: Evimizde iki tane kedi var: biri beyaz ve diğeri siyah.
English: In our house there are two cats: one white and the other black.
Turkish: Hayvanat bahçesi kentin doğusunda yer alır.
English: The zoo is situated in the east end of the city.
Turkish: Amerika'da trafik sağdan gider.
English: In America traffic keeps to the right.
Turkish: Tom'u dinleme. O sana yalan söylüyor.
English: Don't listen to Tom. He's lying to you.
Turkish: Pazar sabahına kadar evinde kalacağım.
English: I'm going to stay at your house until Sunday morning.
Turkish: Onu dinleme. Tom sana yalan söylüyor.
English: Don't listen to him. Tom is lying to you.
Turkish: Tom'un itiraf etmesini istedim.
English: I wanted Tom to confess.
Turkish: Bunu bana sormaya hakkın yok.
English: You have no right to ask me that.
Turkish: Yardım için çok teşekkürler.
English: Thanks so much for the help.
Turkish: Ben buna sakin biçimde bakamıyorum.
English: I can't look at this calmly.
Turkish: Kasım ayında evleniyorum.
English: I'm getting married in November.
Turkish: Bunu diğer konuk yaptı.
English: The other guest did this.
Turkish: Ben çiğ yemeği severim.
English: I like raw food.
Turkish: Zengin insanların şişman kedileri vardır.
English: Rich people have fat cats.
Turkish: Çatal bıçak takımı nerede?
English: Where is the cutlery?
Turkish: Akşam yemeği için bazı arkadaşları davet edelim.
English: Let's invite some friends over for dinner.
Turkish: Önerimiz ciddiye alınmadı.
English: Our offer wasn't taken seriously.
Turkish: Tom Avustralya'da yaşarken nasıl golf oynanılacağını öğrendi.
English: Tom learned how to play golf while he was living in Australia.
Turkish: Tom Avustralya'da yaşarken golf oynamayı öğrendi.
English: Tom learned how to play golf while he was living in Australia.
Turkish: Hiçbir şikayet bildirilmedi.
English: No complaints have been reported.
Turkish: İşte birkaç ilginç gerçek.
English: Here are a few interesting facts.
Turkish: Dedem batıl inançlıydı.
English: My grandfather was superstitious.
Turkish: Üç mürettebat üyesi kurtarıldı.
English: Three crew members were rescued.
Turkish: Arkadaşlarımdan üçü önümüzdeki hafta Boston'a gidiyor.
English: Three of my friends are going to Boston next weekend.
Turkish: Bu filmin Fransızca altyazısı var.
English: This movie has French subtitles.
Turkish: Boston'daki çoğu insan, gerçekten olanları umursamıyor.
English: Most people in Boston don't really care what happens.
Turkish: Tom, Boston'da doğdu ve büyüdü.
English: Tom was born in Boston and he grew up in Boston.
Turkish: Patlamayı kilometreler boyunca duyabilirdin.
English: You could hear the blast for kilometers.
Turkish: Ablam iyi bir aşçı değildir ve ben de öyleyim.
English: My sister is not a good cook, and neither am I.
Turkish: Alessia'nın ödevi çok zordu.
English: Alessia's homework is very difficult.
Turkish: Adamlar basketbol oynuyorlar.
English: The guys are playing basketball.
Turkish: Polis sonunda Tom'un arabasını Boston'da buldu.
English: The police eventually found Tom's car in Boston.
Turkish: Müşteri her zaman haklı değildir.
English: The customer isn't always right.
Turkish: Tom ve Mary evlenip Boston'a yerleştiler.
English: Tom and Mary got married and settled in Boston.
Turkish: Rekabet yoğun olacak.
English: The competition will be intense.
Turkish: Tom ve Mary, babaları ile birlikte Boston'da yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in Boston with their father.
Turkish: Bina boşaltılıyor.
English: The building has been evacuated.
Turkish: O tür yemek Boston'da gerçekten popülerdir.
English: This kind of food is really popular in Boston.
Turkish: O kesinlikle bir olasılık.
English: That's definitely a possibility.
Turkish: Tom hala bizimle birlikte Boston'a gitmeyi planlıyor mu?
English: Is Tom still planning to go to Boston with us?
Turkish: Tom'un söylediğinin aptalca olduğunu düşündüm.
English: I thought what Tom said was stupid.
Turkish: Tom ikinci tabanı çaldı.
English: Tom stole second base.
Turkish: Ben işi yalnız başıma yapmak zorunda kaldım.
English: I was compelled to do the work alone.
Turkish: Tom'un yürümesine izin veremeyiz. Onu götürelim.
English: We can't let Tom walk. Let's give him a ride.
Turkish: Bir saniye içinde orada olacağım.
English: I'll be there in a sec.
Turkish: Öğretmenlerin maaşları çok düşüktür.
English: Teachers' salaries are very low.
Turkish: Aniden, bir kargaşa oldu.
English: Suddenly, there was a commotion.
Turkish: Boston'da yapılacak bir şey mi arıyorsun?
English: Are you looking for something to do in Boston?
Turkish: Tom, Boston'da doğdu ve orada büyüdü.
English: Tom was born in Boston and he grew up there.
Turkish: Birçok kişi oldukça arkadaş canlısıdır.
English: Most people are pretty friendly.
Turkish: Bu, Boston'daki en eski okullardan biridir.
English: This is one of the oldest schools in Boston.
Turkish: Bu isimlerden yarısından çoğunu tanımıyorum.
English: I don't recognize over half of these names.
Turkish: Bu aslında çok zor değildi.
English: It wasn't really very difficult.
Turkish: Boston'da favori bir restoranın var mı?
English: Do you have a favorite restaurant in Boston?
Turkish: Bu sorunu nasıl çözeceğiz?
English: How are we going to solve this problem?
Turkish: Ben senin kendi başına yaşadığını sanıyordum.
English: I thought you lived by yourself.
Turkish: Yakında Boston'da başka bir mağaza açılacak.
English: Another store will be opened in Boston soon.
Turkish: Tarih kendini tekerrür edebilir.
English: History may be repeating itself.
Turkish: O sağlığı için daha sıcak bir yere taşındı.
English: He moved to a warmer place for the sake of his health.
Turkish: İşte bazı ilginç bağlantılar.
English: Here are some interesting links.
Turkish: İşte bazı ilginç linkler.
English: Here are some interesting links.
Turkish: Burada Boston'da aynı şey oluyor.
English: The same thing is happening here in Boston.
Turkish: Özgürlük çok, çok önemlidir.
English: Freedom is very, very important.
Turkish: Boston'da kaç tane Kanadalının yaşadığını merak ediyorum.
English: I wonder how many Canadians live in Boston.
Turkish: Her önlem alınıyor.
English: Every precaution is being taken.
Turkish: 2013 yılından sonra, Tom, Boston'da yaşadı ve çalıştı.
English: After 2013, Tom lived and worked in Boston.
Turkish: Polis sonunda Tom'u Boston'da buldu.
English: The police eventually found Tom in Boston.
Turkish: Tokmağı saat yönünün tersine çevirin.
English: Turn the knob counterclockwise.
Turkish: Bunu sizden aldığım için çok memnunum.
English: I am very pleased to receive this from you.
Turkish: Biz geceleyin yüzmüyoruz.
English: We don't swim at night.
Turkish: Senin sürücü ehliyetini görelim.
English: Let me see your driver's license.