beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom bu bölgelerdeki en büyük çiftliğin sahibidir.
English: Tom is the owner of the largest ranch in these parts.
Turkish: Tom korkunç bir şeyin gerçekleşeceğini biliyordu.
English: Tom knew that something terrible was going to happen.
Turkish: Biri bu kavanozda ne kadar para olduğunu tahmin edebilir mi?
English: Can anyone guess how much money is in this jar?
Turkish: Bana onu neden yapmamam gerektiği için iyi bir gerekçe göster.
English: Give me one good reason why I shouldn't do that.
Turkish: Tom, Mary'nin ona söylemeye çalıştığı şeyi anlamıyordu.
English: Tom didn't understand what Mary was trying to tell him.
Turkish: Hepimiz gerçekten aynı uçakta mı olacağız?
English: Are we all really going to be on the same plane?
Turkish: Tom geçen ay elbiselere üç yüz dolar harcadı.
English: Tom spent three hundred dollars on clothes last month.
Turkish: Hâlâ Park Caddesi'nde yaşıyorsun, değil mi?
English: You're still living on Park Street, aren't you?
Turkish: Tom muhtemelen korkunç bir şey olacağını biliyordu.
English: Tom knew that something terrible was likely to happen.
Turkish: Bunun gerçekleşeceğini kimse bilemezdi.
English: No one could've known this was going to happen.
Turkish: Tom'un neden bizimle birlikte Boston'a gitmek istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom doesn't want to go to Boston with us.
Turkish: Biri bu kavanozda kaç peni olduğunu tahmin edebilir mi?
English: Can anyone guess how many pennies are in this jar?
Turkish: Yani Tom seni sevdiğini sana hiç söylemedi mi?
English: Do you mean that Tom has never told you that he loved you?
Turkish: Henüz yapılması zorunlu olan her şeyi yapmadım.
English: I haven't yet done everything that has to be done.
Turkish: Tom'a cezaevinde zaman geçirdiğini söyleyecek misin?
English: Are you going to tell Tom that you've spent time in prison?
Turkish: Bir süre cezaevinde yattığını Tom'a söyleyecek misin?
English: Are you going to tell Tom that you've spent time in prison?
Turkish: Yapılması gereken her şeyi henüz yapmadım.
English: I haven't yet done everything that needs to be done.
Turkish: Tom ve Mary'nin kaç yıldır evli olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how many years Tom and Mary have been married?
Turkish: Masada boş bira kutularından bir piramit vardı.
English: There was a pyramid of empty beer cans on the table.
Turkish: Onlara katılmamama rağmen Tom'un görüşlerine saygı duyuyorum.
English: I respect Tom's views, even though I don't agree with them.
Turkish: Hiçbir şey şans eseri olmaz.
English: Nothing happens by chance.
Turkish: Gerçekten doktorun Tom için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
English: There really wasn't anything that the doctor could do for Tom.
Turkish: Burası hayatımın geri kalanında yaşamak istediğim yer.
English: This is where I want to live for the rest of my life.
Turkish: Tom'un ailesi onun kendi başına yaşayamayacak kadar genç olduğunu düşünüyordu.
English: Tom's parents thought that he was too young to live by himself.
Turkish: Partideki hiç kimse Tom'un hapisten yeni kaçmış olduğunu bilmiyordu.
English: Nobody at the party knew that Tom had just gotten out of prison.
Turkish: Bir nedenle adımı listeye eklemediler.
English: For some reason, they didn't include my name on the list.
Turkish: Geçen hafta baktığım o evi satın almamaya karar verdim.
English: I've decided not to buy that house I looked at last week.
Turkish: Söylediği bazı şeylere katılmasam da Tom'a saygı duyuyorum.
English: I respect Tom, even if I don't agree with some of the things he says.
Turkish: Tom'un yarın sabah Boston'a gitmeden önce yapması gereken bazı şeyler var.
English: Tom has some things he has to do tomorrow morning before he can leave for Boston.
Turkish: Tom çok mızmızlanır.
English: Tom whines a lot.
Turkish: Tom uykulu görünüyordu.
English: Tom seemed sleepy.
Turkish: Leyla, Sami'yi para yüzünden öldürdü.
English: Layla killed Sami over money.
Turkish: Leyla ve Sami o gece defalarca tartıştılar.
English: Layla and Sami argued repeatedly that night.
Turkish: Leyla'nın söyleyecek çok şeyi vardı.
English: Layla had much to say.
Turkish: Biraz et suyu ister misin?
English: Would you like some broth?
Turkish: Bütün bildiğim onun bir partide olmasıydı.
English: All I know is that he was at a party.
Turkish: Bütün bildiğim sarhoş olduğumdu.
English: All I know is that I was drunk.
Turkish: O gün neler olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what happened that day.
Turkish: Bildiğin şeyi ona anlat.
English: Tell her what you know.
Turkish: Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz.
English: We do not use force unless necessary.
Turkish: Gerekirse güç kullanmaya yetkiliyiz.
English: We are authorized to use force if necessary.
Turkish: Leyla uyuşturucu suçundan hapisteydi.
English: Layla was in prison for a drug crime.
Turkish: Leyla bir uyuşturucu nedeniyle hapisteydi.
English: Layla was in prison for a drug crime.
Turkish: İşareti görmüyor musun?
English: Don't you see the sign?
Turkish: Dur işaretini görmüyor musun?
English: Don't you see the stop sign?
Turkish: İşareti görmediniz mi?
English: Didn't you see the sign?
Turkish: Dur işaretini görmediniz mi?
English: Didn't you see the stop sign?
Turkish: Bu çirkin bir yazı tipi.
English: This is an ugly font.
Turkish: Bu mektuplar çirkin görünüyor.
English: These letters look ugly.
Turkish: Bir oğlanı öptün mü hiç?
English: Have you ever kissed a boy?
Turkish: Üzerinde yürüdüğü yere tapar.
English: He worships the ground she walks on.
Turkish: Üzerinde yürüdüğün yere taparım.
English: I worship the ground you walk on.
Turkish: Senin ayaklarının altındaki zemini öpüyorum.
English: I kiss the ground beneath your feet.
Turkish: Tom uzak görüşlüdür.
English: Tom is far-sighted.
Turkish: Tom'a yardımcı olmamız gerekir mi?
English: Should we help Tom?
Turkish: Tom savaşmayı seviyordu.
English: Tom liked to fight.
Turkish: Tom kavga etmekten hoşlanıyordu.
English: Tom liked to fight.
Turkish: Tom neden bu kadar üzgün?
English: Why's Tom so upset?
Turkish: Tom'un bir planı var mıydı?
English: Did Tom have a plan?
Turkish: Tom'a saygı göstermiyorum.
English: I don't respect Tom.
Turkish: Tom yakın görüşlüdür.
English: Tom is near-sighted.
Turkish: Keşke insanlar sizin gibi olabilselerdi.
English: I wish people could be more like you.
Turkish: Sizin gibi insanlar sorundurlar.
English: People like you are the problem.
Turkish: Sizin gibi insanlar problemdirler.
English: People like you are the problem.
Turkish: O konuda henüz bir fikir oluşturmadım.
English: I haven't formed an opinion on it yet.
Turkish: Deliller olayın tam tersi olduğuna işaret ediyor.
English: The evidence suggests the opposite is the case.
Turkish: Şarkı söylemek yerine keman çalmayı tercih etti.
English: He preferred playing the violin to singing.
Turkish: Keman çalmayı şarkı söylemeye tercih etti.
English: He preferred playing the violin to singing.
Turkish: Yara ağır bir şekilde kanıyordu.
English: The wound was bleeding heavily.
Turkish: Yara şiddetli bir şekilde kanıyordu.
English: The wound was bleeding heavily.
Turkish: Leyla sebze keserken kendini kesti.
English: Layla cut herself cutting vegetables.
Turkish: Birçok Roma teknolojisi Orta Çağ sırasında kaybedildi.
English: Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
Turkish: Birçok eski teknoloji Orta Çağ'da kaybedildi.
English: Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.
Turkish: Romalılar uzak yerlerden suyu getirmek için su kemerleri inşa ettiler.
English: The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.
Turkish: Romalılar, antik çağın teknolojik açıdan en ileri medeniyetlerinden biriydi.
English: The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
Turkish: Ne gördüğümü sana anlatacağım.
English: I'll tell you what I saw.
Turkish: Gördüğüm şeyi sana anlatacağım.
English: I'll tell you what I saw.
Turkish: Ne gördüğünü onlara anlat.
English: Tell them what you saw.
Turkish: Ne gördüğünü ona anlat.
English: Tell her what you saw.
Turkish: Gördüğün şeyi ona anlat.
English: Tell him what you saw.
Turkish: Benzer görüşe sahibiz.
English: We have the same opinion.
Turkish: Tom, Mary'yi terk edemez
English: Tom can't leave Mary.
Turkish: Tom hareket etmeyi reddetti.
English: Tom refused to budge.
Turkish: Tom kendi şirketini sattı.
English: Tom sold his company.
Turkish: Tom çok şanssızdı.
English: Tom was very unlucky.
Turkish: Tom, Mary'yi terk etmeyecektir.
English: Tom won't leave Mary.
Turkish: Tom neden sana kızıyor?
English: Why's Tom mad at you?
Turkish: Kimse Tom'u bulamadı.
English: Nobody could find Tom.
Turkish: Tom gösteriş yapmayı sever.
English: Tom loves to show off.
Turkish: Tom'un onu yapması gerekmiyor muydu?
English: Shouldn't Tom do that?
Turkish: Sıcak iklim kuşaklarındaki insanların köri gibi baharatlı şeyler yemeleri garip.
English: It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.
Turkish: On kişiye sor, on tane cevap al.
English: Ask ten people, get ten answers.
Turkish: Bu kadar huysuz olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be so snotty.
Turkish: Dün gece kütüphanede miydin?
English: Were you at the library last night?
Turkish: Ne demek, zorundayız?
English: What do you mean, we don't have to?
Turkish: Şimdi hastaya ne söylemem gerek?
English: What should I tell the patient now?
Turkish: Sosyal güvenlik numaranız nedir?
English: What's your social security number?
Turkish: Toplam hane halkı geliriniz nedir?
English: What's your total household income?
Turkish: Yapı denetim görevlileri neredeydi?
English: Where were the building inspectors?
Turkish: Düğüne katılman gerekir.
English: You should've attended the wedding.
Turkish: Talebiniz tamamen kabul edilemezdir.
English: Your claim is totally unacceptable.
Turkish: Mesafeni korumak iyi olur.
English: You'd better to keep your distance.
Turkish: Neden başka bir şey izlemiyorsun?
English: Why don't you watch something else?
Turkish: Analistler herhangi bir sürpriz beklemiyorlar.
English: Analysts don't expect any surprises.
Turkish: Analistler bir artış bekliyorlardı.
English: Analysts were expecting an increase.
Turkish: Bana ne öğrendiğini söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what you've learned?
Turkish: Çocuklar normalde çok olumludur.
English: Children are normally very positive.
Turkish: O işlemleri açıklayabilir misin?
English: Could you describe those procedures?
Turkish: Az önce senin için ne yaptığımı biliyor musun?
English: Do you know what I just did for you?
Turkish: Her dilin özellikleri vardır.
English: Each language has its peculiarities.
Turkish: Her dilin özellikleri vardır.
English: Every language has its particularities.
Turkish: Seçimler ekim ayı için planlanıyor.
English: Elections are scheduled for October.
Turkish: Herkes cevap aramaya devam ediyor.
English: Everybody keeps looking for answers.
Turkish: Sonunda açık tribün eklenecek.
English: Eventually, bleachers will be added.
Turkish: Aşırı dürüstlük feci olabilir.
English: Excessive honesty can be disastrous.
Turkish: İstersen daha hızlı yürüyebilirim.
English: I can walk faster if you want me to.
Turkish: İstersen daha yavaş çalışabilirim.
English: I can work slower if you want me to.
Turkish: Ücretsiz müzik çalmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like playing music for free.
Turkish: Nihayet doyurucu bir şey yedim.
English: I finally ate something substantial.
Turkish: Onu tamamen akılalmaz buluyorum.
English: I find that completely mind-blowing.
Turkish: Bütün o çocuklara güvenim var.
English: I have confidence in all those guys.
Turkish: Bence hepsi sadece spekülasyon.
English: I think that's all just speculation.
Turkish: Kendine dikkat etmeni istiyorum.
English: I want you to look out for yourself.
Turkish: Onları benimle eve getirmek istedim.
English: I wanted to bring them home with me.
Turkish: Onları eve yanımda getirmek istedim.
English: I wanted to bring them home with me.
Turkish: Elimden geldiğince uzun bir süre kalmak istedim.
English: I wanted to stay as long as I could.
Turkish: Keşke tüm krediyi alabilseydik.
English: I wish we could take all the credit.
Turkish: Zor koşullar altında çalışıyorum.
English: I work under challenging conditions.
Turkish: O sarsıntıdan endişe duyuyorum.
English: I'm concerned about that concussion.
Turkish: Küçük çocuğumu bulmana çok sevindim.
English: I'm so glad you found my little boy.
Turkish: Bana harika fırsatlar verildi.
English: I've been given great opportunities.
Turkish: Bu Boston'da yaygın bir uygulama mıdır?
English: Is this a common practice in Boston?
Turkish: O sadece kesinlikle inanılmazdı.
English: It was just absolutely unbelievable.
Turkish: Dostça bir teşekkür değildi.
English: It wasn't a friendly acknowledgment.
Turkish: Hepimiz için çok dokunaklıydı.
English: It was very emotional for all of us.
Turkish: Bu zor, karmaşık bir iş.
English: It's a difficult, complex challenge.
Turkish: Her zaman başka birinin sorunudur.
English: It's always somebody else's problem.
Turkish: Şimdi temellere dönme zamanı geldi.
English: It's now time to get back to basics.
Turkish: Yaşam standartları da gelişiyor.
English: Living standards are also improving.
Turkish: Lojistik bazen karmaşıktır.
English: Logistics are sometimes complicated.
Turkish: Milyonlarca Amerikalı izliyordu.
English: Millions of Americans were watching.
Turkish: Parasal bağışlara da açığız.
English: Monetary donations are also welcome.
Turkish: Kocamın durumu farklı.
English: My husband's situation is different.
Turkish: Kimse böyle bir şeyden şüphelenmedi.
English: Nobody suspected anything like this.
Turkish: Diğer birçok dava bekliyor.
English: Numerous other lawsuits are pending.
Turkish: Görüşler Boston'da daha çok bölünmüştür.
English: Opinions are more divided in Boston.
Turkish: Tatillerimiz oldukça gelenekseldir.
English: Our holidays are pretty traditional.
Turkish: İnsanlar alternatifler arıyor.
English: People are looking for alternatives.
Turkish: İnsanlar parti veriyor ve kutluyorlar.
English: People are partying and celebrating.
Turkish: Lütfen e-posta ekleri göndermeyin.
English: Please don't send email attachments.
Turkish: İsteklerinizi ihtiyaçlarınızdan ayırın.
English: Separate your wants from your needs.
Turkish: Birkaç öğrenci ellerini kaldırdı.
English: Several students raised their hands.
Turkish: Bazen eğlence sağlanır.
English: Sometimes entertainment is provided.
Turkish: Bu tür fırsatlar ele geçirilmelidir.
English: Such opportunities should be seized.
Turkish: O olay neredeyse işime mal oluyordu.
English: That incident almost cost me my job.
Turkish: Yine de birçok yatırımcı temkinli kalmaya devam etti.
English: Still, many investors remained wary.
Turkish: Biri öğretmen, bir başkası doktor ve diğeri bir gazetecidir.
English: One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
Turkish: Hayal gücü olmayan insanlar böyle yapar.
English: That's what unimaginative people do.
Turkish: Buradaki atmosfer inanılmazdır.
English: The atmosphere here is unbelievable.
Turkish: Cesedin kimliği henüz belirlenmedi.
English: The body hasn't yet been identified.
Turkish: Çocuklar korkunç biçimde hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
English: The boys look horribly disappointed.
Turkish: Bina kesinlikle çarpıcı.
English: The building is absolutely stunning.
Turkish: Tavan kısmen çöktü.
English: The ceiling has partially collapsed.
Turkish: Komite eklemeyi onayladı.
English: The committee approved the addition.
Turkish: Koşullar her zaman mükemmel değildi.
English: The conditions weren't always great.
Turkish: Tam yeri açıklanmadı.
English: The exact location wasn't disclosed.
Turkish: Meydan okumaya hazır olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're up to the challenge?
Turkish: Muhafızlar kendi aralarında güldüler.
English: The guards laughed among themselves.
Turkish: Satın alma fiyatı açıklanmadı.
English: The purchase price wasn't disclosed.
Turkish: Boy ölçüşmeye hazır olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're up to the challenge?
Turkish: Zorla girildiğine dair hiçbir işaret yoktu.
English: There were no signs of forced entry.
Turkish: Onunla ilgili nadir bir şey yok.
English: There's nothing uncommon about this.
Turkish: Mükemmel biçimde güvenlidirler, değil mi?
English: They're perfectly safe, aren't they?
Turkish: Okullar hava nedeniyle bugün kapalı olacak.
English: Schools will be closed today due to the weather.
Turkish: Şartlar gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.
English: Things keep getting worse and worse.
Turkish: Tom sadece bacağını kırmadı, çok kötü şekilde yandı da.
English: Not only did Tom break his leg, he got badly burned.
Turkish: Sanırım onu almak için yeterli paran yok.
English: I think you don't have enough money to buy that.
Turkish: Tam olarak ne hakkında endişeleniyorsun?
English: What are you worried about exactly?
Turkish: Tom oynayabildiğini söylediği kadar iyi tenis oynayamıyor.
English: Tom can't play tennis as well as he says he can.
Turkish: Bu gitar kulağa pek iyi gelmiyor.
English: This guitar doesn't sound very good.
Turkish: Henüz işimiz bitmedi.
English: We haven't gone out of business yet.
Turkish: Henüz gerçekten hiçbir şey yapmadık.
English: We haven't really done anything yet.
Turkish: Önceliklerimizi doğru belirlemedik.
English: We haven't set our priorities right.
Turkish: Henüz mutlu bir ortam bulmadık.
English: We haven't yet found a happy medium.
Turkish: Eskiden birlikte basketbol oynardık.
English: We used to play basketball together.
Turkish: Fırsat için heyecanlıyız.
English: We're excited about the opportunity.
Turkish: Tom'un onu yapmasının olasılıksız olduğunu biliyoruz.
English: We know that Tom is unlikely to do that.
Turkish: Çok daha fazla satış elemanı işe alıyoruz.
English: We're hiring a lot more salespeople.
Turkish: Kimseyi bırakmak zorunda kalmamalıyız.
English: We shouldn't have to lay anyone off.
Turkish: Ne kadar güçlü olabileceğimizi öğreniyoruz.
English: We're learning how strong we can be.
Turkish: Onu yeni mi anladın?
English: Did you just figure that out?
Turkish: Şu anda oldukça iyi görünüyoruz.
English: We're looking pretty good right now.
Turkish: Bunu kimseye zarar vermek için yapmıyoruz.
English: We're not doing this to hurt anyone.
Turkish: Taşınmayacağız.
English: We're not going to get carried away.
Turkish: Yaklaşımımızı tamamen değiştirdik.
English: We've changed our approach entirely.
Turkish: Bu olanlardan sonra ne olursa olsun.
English: Whatever happens after this happens.
Turkish: Noktayı tamamen kaçırıyorsunuz.
English: You're completely missing the point.
Turkish: Orada bana yardım edecek kimse var mı?
English: Can anyone out there help me?
Turkish: Gerçekten aptalsın, biliyor musun?
English: You're really stupid, you know?
Turkish: İyi bir vicdan en iyi yastıktır.
English: A good conscience is the best pillow.
Turkish: Bütün çocuklar ateşin çevresinde oturdular.
English: All the children sat around the fire.
Turkish: Herhangi bir cerrahi işlem risk taşır.
English: Any surgical procedure carries risks.
Turkish: Gerçekten steroidler insanları öldürüyor mu?
English: Are steroids actually killing people?
Turkish: İkisi de ölüm cezasına çarptırıldı.
English: Both of them were sentenced to death.
Turkish: Çocuklar özellikle savunmasızdır.
English: Children are particularly vulnerable.
Turkish: Çocukların daima teşvik edilmesi gerekir.
English: Children should always be encouraged.
Turkish: Dans gece yarısına kadar devam edecek.
English: Dancing will continue until midnight.
Turkish: Neyin eğlenceli olacağını biliyor musun?
English: Do you know what would really be fun?
Turkish: Onu yapmak yanlış şey mi?
English: Is it the wrong thing to do?
Turkish: Gerçekten bunun zamanı olduğuna inanıyor musun?
English: Do you really think this is the time?
Turkish: Herkes alt katta sizi istiyor.
English: Everyone's asking for you downstairs.
Turkish: O her zaman bu şekilde miydi?
English: Has it always been this way?
Turkish: Seyirciler arasında kıkırdamalar yayıldı.
English: Giggles rippled through the audience.
Turkish: Onu yapmamın gerekli olup olmadığını sordum.
English: I asked if I was required to do that.
Turkish: Bu tartışmayı yapmak istemiyorum.
English: I don't want to have this discussion.
Turkish: Boston'da silahların yasaklandığını düşünüyordum.
English: I thought guns were banned in Boston.
Turkish: Boston'da silahların yasaklandığını düşündüm.
English: I thought guns were banned in Boston.
Turkish: Gelecekte öğretmen olmak istiyorum.
English: I want to be a teacher in the future.
Turkish: Rüyalarımın kızı ile tanışmak istiyorum.
English: I want to meet the girl of my dreams.
Turkish: Rüyalarımın kızı ile buluşmak istiyorum.
English: I want to meet the girl of my dreams.
Turkish: Burada kesinlikle daha rahatım.
English: I'm definitely more comfortable here.
Turkish: Cahillik bu ülkeyi yok ediyor.
English: Ignorance is destroying this country.
Turkish: Oldukça rakipsiz bir kombinasyon.
English: It's a pretty unbeatable combination.
Turkish: Ulusal öneme sahip bir konudur.
English: It's a matter of national importance.
Turkish: Diğer araştırmalar da benzer sonuçları gösteriyor.
English: Other research shows similar results.
Turkish: Hiçbir bireyin hakları ihlal edilmedi.
English: No individual's rights were violated.
Turkish: Uzun vadeli faiz oranları yükseldi.
English: Long-term interest rates have surged.
Turkish: Konuya biraz ışık tutalım.
English: Let us shed some light on the matter.
Turkish: Temel konuları ele alalım.
English: Let's address the fundamental issues.
Turkish: Merhametin üstün geleceğini umut edelim.
English: Let's hope that decency will prevail.
Turkish: Suçu ait olduğu yere koyalım.
English: Let's put the blame where it belongs.
Turkish: Polis soruşturmaları devam ediyor.
English: Police investigations are continuing.
Turkish: Deniz tutması tek sorun değildi.
English: Sea-sickness wasn't the only problem.
Turkish: Arama operasyonları hala devam ediyor.
English: Search operations are still underway.
Turkish: Birkaç yeni etkinlik planlanıyor.
English: Several new activities are scheduled.
Turkish: O son derece yararlı bir tutum.
English: That's an extremely helpful attitude.
Turkish: Karar yaygın öfkeye neden oldu.
English: The decision caused widespread anger.
Turkish: Karar geniş çapta öfkeye neden oldu.
English: The decision caused widespread anger.
Turkish: Karar sonunda iptal edildi.
English: The decision was eventually reversed.
Turkish: Fark gece ve gündüz gibidir.
English: The difference is like night and day.
Turkish: Hapishanenin tamamı karantinaya alındı.
English: The entire prison's been quarantined.
Turkish: Deliller hâlâ ikinci derecede.
English: The evidence is still circumstantial.
Turkish: Hükümet dinlemiyor.
English: The government hasn't been listening.
Turkish: Hükümet kulak vermiyor.
English: The government hasn't been listening.
Turkish: Fail, açık biçimde deliydi.
English: The perpetrator was obviously insane.
Turkish: Öneri uygun bulundu.
English: The proposal was given the thumbs up.
Turkish: Öneri olumlu bulundu.
English: The proposal was given the thumbs up.
Turkish: Sonuç trajik olarak öngörülebilirdir.
English: The result is tragically predictable.
Turkish: Silahlı saldırı pazartesi sabahı meydana geldi.
English: The shooting occurred Monday morning.
Turkish: Bakım masrafları çok fazladır.
English: Their maintenance costs are enormous.
Turkish: Bu kavramlar aşağıda gösteriliyor.
English: These concepts are illustrated below.
Turkish: Bu hatalar pek şaşırtıcı değil.
English: These mistakes are hardly surprising.
Turkish: Bardaklarını tokuşturup içtiler.
English: They clinked their glasses and drank.
Turkish: Kendilerinden utanmaları gerekir.
English: They should be ashamed of themselves.
Turkish: Aslında oldukça iyi insanlardır.
English: They're actually quite decent people.
Turkish: İşler kesinlikle yokuş aşağı gidiyor.
English: Things are definitely going downhill.
Turkish: Bu, dünyadaki en kötü şeydir.
English: This is the worst thing in the world.
Turkish: Bu ürün her yerde bulunur.
English: This product is available everywhere.
Turkish: Bağırmak hiçbir şeye yardımcı olmuyor.
English: This shouting isn't helping anything.
Turkish: On iki milyon insan işsizdir.
English: Twelve million people are unemployed.
Turkish: Gerçekten sadık bir müşteri tabanımız var.
English: We have a really loyal customer base.