beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: 17 yaşındayken, futbol oynarken kendimi yaraladım. Birisiyle çarpıştım ve bunun sonucu olarak dişlerimden bazılarını kırdım.
English: When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.
Turkish: iPad hakkında hoşlanmadığım tek şey Apple'ın Uygulama Mağazasında mevcut olmayan uygulamaları kolaylıkla kuramamandır.
English: One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde sivil haklar için mücadele 1954 yılında başladı, hükümetin herkese okul açılmak zorunda olduğunu söylediğinde.
English: The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.
Turkish: Jingle Bells, Noel zamanı yaklaştığında popüler bir şarkı, aslında bir Noel şarkısı değildir. Sözleri Noel hakkında bir şey söylemiyor.
English: Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
Turkish: Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.
English: I would like to write hundreds of words more at Tatoeba but I have to go back to my work.
Turkish: Bir çocukken bu animeyi çok izlerdim fakat son bölümde kahramana ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.
English: I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
Turkish: Şirketiniz öncelikli olarak Amerika ile iş yapıyorsa, o zaman Amerikalı bir yerli ile İngilizce öğrenmek zorunda kalırsınız.
English: If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
Turkish: Japonya'nın altın ve döviz rezervleri 1998'in sonunda $68.9 milyarı gösteriyordu, bir yıl öncekinden $77.0 milyar daha aşağı.
English: Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
Turkish: Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm.
English: Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
Turkish: Aylık ücreti ödediğimi düşünüyordum fakat okuldan hâlâ ödenmesi gereken fatura olduğunu söyleyen bir telefon çağrısı aldım.
English: I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.
Turkish: 2009'da, Selena Gomez Amerika Birleşik Devletlerinde Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu Elçiliğine seçilen en genç kişi oldu.
English: In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
Turkish: Şarkıcı ve aktris Selena Gomez mesleğine yedi yaşındayken çocukların ulusal televizyon gösterisi "Barney and Friends"'te başladı.
English: Singer and actress Selena Gomez started her career at age seven on the children's public television show "Barney and Friends."
Turkish: Kapının yanındaki o adamla odanın diğer tarafındaki pencerenin yanında duran o kadının fotoğrafik hafızası var.
English: That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories.
Turkish: İyi bir gazete muhabiri herhangi bir kaynaktan öğrendiklerinden, hatta "küçük kuş ona öyle söyledi" türü kaynaktan bile yararlanır.
English: A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
Turkish: Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Kurumu 1990'da kayıt tutmaya başladığından beri, yiyecek fiyatları en yüksek seviyesindedir.
English: Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
Turkish: Eski şirketi ona kazık attı. Fakat onun kötü şansını iyiye çevirmesine ve kendi işinde daha da iyisini yapmasına hayranım.
English: His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
Turkish: İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemiyorum.
English: I can't express myself in English very well.
Turkish: Bir insan on iki yaşından önce dili konuşmaya başlamazsa bir yerli gibi konuşmasının imkansız olduğunu duydum.
English: I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
Turkish: Jack çamı kozalakları, örneğin, büyük bir ısıya maruz kalıncaya kadar tohumlarını bırakmak için kolayca açılmazlar.
English: The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
Turkish: Sezgileri gerçekten kuvvetli bir insan bütün bir durumu sadece birkaç ipucuyla çözebilir. Bu olmak istediğim kişi türüdür.
English: A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
Turkish: Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.
English: This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
Turkish: Donan bir dilenci tedavi için hastaneye getirildi. Fakat faturayı ödemek için bir senti bile yoktu.
English: A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
Turkish: Dün ya da evvelsi gün Asahi gazetesinde Wikipedia'dan alıntı yapmamanız gerektiğini vurgulayan bir ifade vardı.
English: There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
Turkish: Kız kardeşin işten ne zaman dönecek? "Bilmiyorum fakat sanırım benden birkaç dakika önce eve gelecek."
English: When does your sister come back from work? "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
Turkish: Benim kazandığımdan daha çok para kazanmana rağmen benim senden daha çok gelir vergisi ödemem bana çok mantıklı gelmiyor.
English: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Turkish: Arkadaşım henüz bir iPad almamam gerektiğini fakat Apple'ın rakiplerinin ne konuşacaklarını görünceye kadar beklememi tavsiye etti.
English: My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
Turkish: Sadece dostların içinde olduğundan dolayı bir işi seçme, nede sadece en kötü düşmanın içinde olduğu için diğer bir işi reddetme.
English: Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.
Turkish: Roger Miller'ın "Dang Me"'si Amerikan folk müziği fanatikleri arasında ve popüler müzik fanatikleri arasında da bir liste başıydı. O miyonlarca adet sattı.
English: Roger Miller's "Dang Me" was a hit with country music fans and with popular music fans too. It sold millions of copies.
Turkish: Ofise vardığımda, beni bekleyen bir sürü işim vardı. Kafası kesilmiş bir tavuk gibi oradan oraya koşuşturuyordum.
English: When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
Turkish: Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz.
English: When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
Turkish: Yurt dışına ilk yolculuğumuzda birlikte gittiğim bir arkadaş cüzdanını çaldırdı. Bunun iyi bir izlenim bıraktığını sanmıyorum.
English: A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
Turkish: Tom'un ebeveynleri olmadan müzeye girmesine izin verilmeyeceğinin farkında olmamasının pek mümkün olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
Turkish: U-dönüşü yapılmaz levhası olmayan bir kavşakta bir U-dönüşü yaptığımdan dolayı polisin bana bir trafik cezası makbuzu yazmamasından dolayı şanslıydım.
English: I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.
Turkish: Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.
English: Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
Turkish: Şimdi bile, ara sıra seni görmek istediğimi düşünüyorum. Fakat bugünkü seni değil geçmişten hatırladığım seni.
English: Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
Turkish: Dış görünüşte bir sümsük gibi görünüyor. Fakat özünde onu zorlu bir delege yapan sağlam bir iradesi var.
English: He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
Turkish: 2008'den beri bir sürü Facebook ve Twitter hesapları açtım. Şimdi altı Facebook hesabım ve on beş Twitter hesabım var.
English: I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
Turkish: Latincede iyi değilim.
English: I'm not good at Latin.
Turkish: Dövüşmek için buraya gelmedim.
English: I'm not here to fight.
Turkish: Dövüşmek için burada değilim.
English: I'm not here to fight.
Turkish: Dedikodu yapan biri değilim.
English: I'm not one to gossip.
Turkish: Bundan gurur duymuyorum.
English: I'm not proud of this.
Turkish: Gerçekten aç değilim.
English: I'm not really hungry.
Turkish: Gerçekten aç değilim.
English: I'm really not hungry.
Turkish: Bu konuda emin değilim.
English: I'm not sure about it.
Turkish: Ben senin kızın değilim.
English: I'm not your daughter.
Turkish: Nadiren bu kadar öfkelenirim.
English: I'm rarely this angry.
Turkish: Hâlâ bir iş arıyorum.
English: I'm still job hunting.
Turkish: Hâlâ senin arkadaşınım.
English: I'm still your friend.
Turkish: İyi olacağıma eminim.
English: I'm sure I'll be fine.
Turkish: Büyük bir şehrin cazibesinin bir kısmı onun binalarının mimarisinde görülebilen stillerin çeşitliliğine bağlıdır.
English: Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
Turkish: Birisi bana Albert Einstein'ın "Sağduyu on sekiz yaşında kazanılan ön yargıların birikimidir." dediğini söyledi.
English: Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
Turkish: Tom eski video kaset çalarını atmak yerine satmaya çalıştı fakat hiç kimse onu almadı bu yüzden sonunda onu attı.
English: Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
Turkish: Onun odasına girdiğimde, golf oynadığı yirmi yıl süresince kazandığı çok sayıda kupayı bana gösterdi.
English: When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
Turkish: Bir insan aya indi. Berlinde bir duvar yıkıldı. Bir dünya kendi bilimimizle ve hayal gücümüzle bağlandı.
English: A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Turkish: Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.
English: Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
Turkish: Fuji Dağının doğal manzarasını görmeye can atıyordum fakat maalesef o tamamen bulutların arkasına saklanmıştı.
English: I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
Turkish: Kimse senin kabul etmeni istemedi fakat en azından senden farklı görüşlere sahip olan insanlar olduğunu kabul edemez misin?
English: Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
Turkish: İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler.
English: The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
Turkish: Ancak, grev huzurlu olmamıştı ve Aziz Martin Luther King, Jr her iki taraftan sabırlı ve sakin olmasını rica etti.
English: The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
Turkish: Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.
English: Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
Turkish: Tom Mary ile ilgilenmediğini söyledi fakat o her zaman onun bulunduğu odanın tarafına doğru bakıyor gibi görünüyordu.
English: Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
Turkish: İstediğimiz gibi bir yapma fırsatı, özellikle mümkün olduğu kadar çok az zor işi yapmak neredeyse herkesin gizli bir arzusudur.
English: A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
Turkish: Bilgisayar programcıları her gün noktalı virgül kullanmalarına rağmen, bugünlerde birçok insan noktalı virgülleri sadece duyguları göstermek için kullanmaktadır.
English: Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.
Turkish: Eğer yabancı bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, o dili bir yerli ile mümkün olduğunca sık konuşmalısınız.
English: If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.
Turkish: Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum.
English: I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
Turkish: Düşen uçak parçalarından ölme olasılığı bir köpek balığı tarafından öldürülme olasılığından 30 kez daha büyüktür.
English: The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
Turkish: Polis cinayet gecesinde olduğunu söylediğin yerde seni gördüğünü hatırlayan tek bir kişiyi bulamıyor.
English: The police can't find a single person who remembers seeing you where you said you were on the night of the murder.
Turkish: Tom Mary'yi seviyor fakat Mary John'u seviyor. İşleri daha ilginç hale getiren, John Alice'i seviyor fakat Alice Tom'u seviyor.
English: Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Turkish: Tom Mary'nin zengin koca avcısı olduğunu fark ettiğinde üzgündü ve Mary Tom'un fakir olduğunu fark ettiğinde üzgündü.
English: Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
Turkish: Bir alıcı piyasası malların bol olduğu, alıcıların çok çeşitli seçimlere sahip olduğu, ve fiyatların düşük olduğu bir piyasadır.
English: A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Turkish: O her şeye pratikliği bakımından bakma eğilimindedir ve ne pinti ne de savurgandır.
English: He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.
Turkish: Tam havasına girerken, bir trafik kazasının içindeydim ve iki ay hastanede kalmak zorunda kaldım.
English: Just when I was getting the hang of things, I was in a traffic accident and had to stay two months in the hospital.
Turkish: Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir.
English: The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
Turkish: Tom'un sürekli tartışması onun sınıf arkadaşlarından bazılarını kızdırmaktadır. Fakat, sınıfın çoğu onu görmezden gelmeyi henüz öğrendi.
English: Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
Turkish: Savaşın başladığını duymuştu fakat savaş babası askere alınıncaya kadar anlaşılmadı.
English: He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
Turkish: Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.
English: I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
Turkish: On sekizinci yüzyılın sonlarında, Amerikalı için bir pasaport genellikle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından imzalanırdı.
English: In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
Turkish: Tom tanıdığım herkesten daha iyi gitar çalar.
English: Tom plays the guitar better than anyone else I know.
Turkish: Çocuklar plajda oynamayı gerçekten çok seviyorlar.
English: Children really like playing on the beach.
Turkish: Yakın zamanda bir babanın büyük ailesinin huzurunda, "erkek çocuklarımdan hiçbirinin avukat olmasını istemiyorum." dediğini duyduk.
English: Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
Turkish: Tanıştığınız insanların ellerine dikkat edin ve onların ne kadar farklı ve ilginç olduklarını gördüğünüze şaşıracaksınız.
English: Notice the hands of the people you meet and you will be surprised to see how different and how interesting they are.
Turkish: Japon mali otoriteleri ekonomik yönetimlerinde ulusal güveni yenilemek için önlemleri tartıyorlar.
English: The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
Turkish: Yalnız iki karar verdiğinden dolayı yılda sadece bir hata yapan insan zamanla ilgili yüzde elli hatalıdır.
English: The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
Turkish: Arabanın parçalanması hakkında üzgün olduğunu biliyorum fakat yaralanmadın ve sağ olduğuna şükretmelisin.
English: I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
Turkish: Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.
English: I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
Turkish: Sonunda, hastalıktan dolayı yürüyemez hale geldi ve gezinmek için motorlu tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.
English: In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
Turkish: Dünya hızla değişiyor.
English: The world is changing rapidly.
Turkish: Öğrencilere şeyleri nasıl açıklayacağını öğrenmek sadece kısa bir zaman alır. Eğer öğrenmezsen çok daha uzun zaman alır.
English: It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
Turkish: Ana dilini konuşanlar bazen hata yapar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değil.
English: Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
Turkish: Okul kulüpleri yaklaşan okul yılı için yapmayı planladıkları kamu hizmeti projelerini açıkça ana hatlarıyla belirtmelidir.
English: School clubs need to clearly outline the community service projects they plan to do for the upcoming school year.
Turkish: Dünya Sağlık Örgütü alkolün kötü kullanımının dünyada ölümün ve sakatlığın önde gelen üçüncü sebebi olduğunu söylüyor.
English: The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
Turkish: Tom'un sıkıldığından eminim.
English: I'm sure Tom is bored.
Turkish: Haklı olduğundan eminim.
English: I'm sure you're right.
Turkish: İşim başımdan aşkın.
English: I'm swamped with work.
Turkish: Bir hafta izin alıyorum.
English: I'm taking a week off.
Turkish: Onunla ilgileniyorum.
English: I'm taking care of it.
Turkish: Gerçeği söylüyorum.
English: I'm telling the truth.
Turkish: Gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going.
Turkish: Ben suçlanacağım, sen değil.
English: I'm to blame, not you.
Turkish: Sana yardım etmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to help you.
Turkish: Fransızcada işe yaramam.
English: I'm useless at French.
Turkish: Şu anda çalışıyorum.
English: I'm working right now.
Turkish: Onun hakkında endişeliyim.
English: I'm worried about him.
Turkish: Senin hakkında endişeliyim.
English: I'm worried about you.
Turkish: Tom'u her zaman sevdim.
English: I've always liked Tom.
Turkish: Seni her zaman sevdim.
English: I've always loved you.
Turkish: Bunu daha önce yaptım.
English: I've done this before.
Turkish: Senin için haberim var.
English: I've got news for you.
Turkish: Biz sinema salonunda filmin başlamasını bekledik.
English: We waited in the movie theater for the film to start.
Turkish: Onlar, bir bıçak ve çatalla yemek yerler.
English: They eat with a knife and fork.
Turkish: İki yıl önce kardeşimin ansızın ölmesinden beri, yengem onun kendisine bıraktığı küçük mücevher dükkanına gitmeye devam etti.
English: Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
Turkish: Henüz mü karar verdin?
English: Have you made up your mind yet?
Turkish: Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.
English: I asked him where I could park my car.
Turkish: Sadece sessizce oturmalısın.
English: You have only to sit in silence.
Turkish: O ilk evlilik yıl dönümlerini unuttu.
English: She forgot their first wedding anniversary.
Turkish: O, kibar biri olmaktan çok uzak.
English: He is far from being a gentleman.
Turkish: Fransızcam berbattır.
English: My French is shitty.
Turkish: Kuşlar binlerce kilometre uzağa uçup, her yıl aynı yere dönebilirler.
English: Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
Turkish: Bunu daha önce gördüm.
English: I've seen this before.
Turkish: Onunla ilgilendim.
English: I've taken care of it.
Turkish: İzlanda olağanüstüydü.
English: Iceland was fantastic.
Turkish: Aslında, onu seviyor.
English: In fact, he loves her.
Turkish: Gerçekten her şey bitti mi?
English: Is it really all over?
Turkish: Bu gerçekten mümkün mü?
English: Is it really possible?
Turkish: Bu gerçekten ona değer mi?
English: Is it really worth it?
Turkish: O araba çok küçük değil mi?
English: Is that car too small?
Turkish: Başka bir yolu yok mu?
English: Is there no other way?
Turkish: Biraz ketçap var mı?
English: Is there some ketchup?
Turkish: Tom ve Mary balayıları için İtalya yakınında vapurla seyahate çıktılar fakat gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.
English: Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
Turkish: 2008'de işe başladığımızda, çalıştırmak istediğimiz insanların bir listesini yazdık sonra dışarıya çıktık ve onları işe aldık.
English: When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.
Turkish: Bebekler yüksek ateşten dolayı su kaybedebilirler, bu yüzden bana onu hastaneye göndermenin daha iyi olacağı söylendi.
English: Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
Turkish: Her iki erkek kardeş hem bir eşe hem de bir uçağa bakamayacaklarını söyledi, bu yüzden hayatlarını bekar olarak geçirdiler.
English: Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.