beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Maria muhtemelen Almanya'nın en yetenekli sanatçısı.
English: Maria is probably Germany's most talented artist.
Turkish: Tom uyuşturucu kaçakçılığı suçundan tutuklandı.
English: Tom was arrested on drug-trafficking charges.
Turkish: O bana aşk mektupları yazdı.
English: He wrote me love letters.
Turkish: O biraz kıskançtı.
English: He was a bit jealous.
Turkish: Biraz kıskançtı.
English: She was a bit jealous.
Turkish: Tom, Mary'ye aşk mektupları yazdı.
English: Tom wrote love letters to Mary.
Turkish: Mary biraz kıskançtı.
English: Mary was a bit jealous.
Turkish: Anlıyor musun? "Hayır."
English: Do you understand? "No, I don't."
Turkish: Persephone'u kim kaçırdı?
English: Who abducted Persephone?
Turkish: Artemis, Apollo'nun kız kardeşidir.
English: Artemis is Apollo's sister.
Turkish: Helios, Grek güneş tanrısıdır.
English: Helios is the Greek god of the sun.
Turkish: Ilımlılık bir erdemdir.
English: Moderation is a virtue.
Turkish: Uzaylılara inanır mısın?
English: Do you believe in aliens?
Turkish: Basketbol çok eğlencelidir.
English: Basketball is very entertaining.
Turkish: Dünyadışı varlıklara inanır mısın?
English: Do you believe in extraterrestrials?
Turkish: O, şarkı söylemeye çalışıyor.
English: He is trying to sing.
Turkish: O, şarkı söyleyebilir.
English: She can sing.
Turkish: Ay üzerinde hiç hava yoktur.
English: There's no air on the moon.
Turkish: Orion güvenli bir şekilde dünya'ya döndü.
English: Orion is safely back to Earth.
Turkish: Yaşlı bayanın bir bastonu vardı.
English: The old lady had a cane.
Turkish: Arkadaşlarım ve ben dün bir partiye gittik.
English: My friends and I went to a party yesterday.
Turkish: Bu vadi çok verimlidir.
English: This valley is very fertile.
Turkish: Tom, bana bir dakika ver. Düşünmem gerek.
English: Tom, give me a minute. I need to think.
Turkish: O, kayıp parayı buldu.
English: She found the missing money.
Turkish: Carl Benz 1886 yılında ilk araba için patent aldı.
English: Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.
Turkish: Biz bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız.
English: We must do it quickly.
Turkish: Ben sana yardımcı olmayacağım.
English: I will not help you.
Turkish: Ben yaklaşık iki hafta içinde gelirim.
English: I will come in about two weeks.
Turkish: Ben resmi 20.000 yen'e sattım.
English: I've sold the picture for 20,000 yen.
Turkish: İnsanın uyluk kemiği betondan daha serttir.
English: The human femur is tougher than concrete.
Turkish: Ben yemek masasını siliyorum.
English: I am wiping the dining table.
Turkish: Yemek masasını silerim.
English: I wipe the dining table.
Turkish: Onun öğretmenin adı nedir?
English: What's her teacher's name?
Turkish: Benim bir dizüstü bilgisayarım var.
English: I have a notebook.
Turkish: Birçok insan bunu yapar.
English: A lot of people do this.
Turkish: Ben senin kız kardeşini sever.
English: Ben loves your sister.
Turkish: Tom karaoke yarışmasını kazandı.
English: Tom won the karaoke contest.
Turkish: Ben kendi dünyamı yaratmak istiyorum.
English: I want to create my own world.
Turkish: Ben kendimi rahatsız hissediyorum.
English: I'm feeling uncomfortable.
Turkish: Affedersiniz, onu tekrar edebilir misiniz?
English: Excuse me, could you repeat that?
Turkish: Bu arabayı 12.000'e satın aldık.
English: We bought this car for 12,000.
Turkish: Zengin olsaydım, çok seyahat ederdim.
English: If I were rich, I would travel a lot.
Turkish: Gerçek bir aşk hikayesi asla bitmez.
English: A true love story never ends.
Turkish: Ne tür sandviçlerin var?
English: What sort of sandwiches do you have?
Turkish: Sonbahar rüzgarındaki bir yaprak gibi.
English: Like a leaf in the autumn wind.
Turkish: O, okumaya çok zaman harcadı.
English: He spent a lot of his time reading.
Turkish: Sonbaharda yapraklar ağaçlardan düşer.
English: In the Autumn, the leaves fall from the trees.
Turkish: Bir an önce bir doktoru görmeliyim.
English: I must see a doctor at once.
Turkish: Alexander, Berberi dilinde cümleler yazdı.
English: Alexander wrote sentences in the Berber language.
Turkish: Bay Bingley'i biliyor musunuz?
English: Do you know Mr Bingley?
Turkish: Yağmur her yerde beni takip ediyor!
English: The rain follows me everywhere!
Turkish: Hava çok pusluydu.
English: It was very misty.
Turkish: Galce, Kornişçe ve Bretonca'nın hepsi yakından ilişkilidir.
English: Welsh, Cornish and Breton are all closely related.
Turkish: Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?
English: Can we do this another time?
Turkish: Ben televizyon seyretmiyorum.
English: I don't watch television.
Turkish: Köyün merkezinde bir kaynak var.
English: There's a spring in the center of the village.
Turkish: Tom bir şarap üreticisidir.
English: Tom is a winemaker.
Turkish: Onunla o şekilde konuşma. O benim kız arkadaşım.
English: Don't talk to her that way. She's my friend.
Turkish: Onunla o şekilde konuşma.
English: Don't talk to her that way.
Turkish: Ben Twitter'da tweetliyorum.
English: I'm tweeting on Twitter.
Turkish: Ben o tweet'i retweetledim.
English: I retweeted that tweet.
Turkish: Binalar yerçekimi kanununu inkar edemez.
English: Buildings cannot deny the law of gravity.
Turkish: İsa Mesih benim kurtarıcımdır.
English: Jesus Christ is my Savior.
Turkish: Benim İsa Mesih ile kişisel bir ilişkim var.
English: I have a personal relationship with Jesus Christ.
Turkish: Onun şapkasından nefret ediyorum.
English: I hate his hat.
Turkish: Yalan söyledim. Lütfen beni affet.
English: I lied. Please forgive me.
Turkish: Biz gerçekten erken geldik.
English: We're actually early.
Turkish: O aslında beni fark etti.
English: She actually noticed me.
Turkish: Hükümetin tarımı sübvanse etmesi sıra dışı değildir.
English: It is not uncommon for the government to subsidize agriculture.
Turkish: Nasılsın? "İyiyim, teşekkürler."
English: How are you? "Fine, thanks."
Turkish: Nasılsın? "Ben iyiyim teşekkür ederim."
English: How are you? "I'm fine, thank you."
Turkish: Kendim için biraz zamana ihtiyacım var.
English: I need some time for myself.
Turkish: Tom ve Mary kiralık bir evde yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in a rental house.
Turkish: Tom bir iş bulmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to find a job.
Turkish: Tom biraz fasulye ve tortilla yedi.
English: Tom ate some beans and a tortilla.
Turkish: Onu yapacağımı hiç düşünmedim.
English: I never thought I'd do that.
Turkish: Tom buradaki tek adam değil.
English: Tom isn't the only guy here.
Turkish: Onu tekrar yapmayı hiç istemiyorum.
English: I never want to do it again.
Turkish: Yağmur yağdığında şamsiyeler faydalıdır.
English: Umbrellas are useful when it's raining.
Turkish: Yağmur yağdığında şemsiyeler çok faydalıdır.
English: Umbrellas are very useful when it's raining.
Turkish: Eğer dokunursan ateş seni yakar.
English: Fire will burn you if you touch it.
Turkish: Ziyaretiniz için teşekkürler.
English: Thank you for your visit.
Turkish: Tom zengin bir semtte yaşar.
English: Tom lives in a wealthy neighborhood.
Turkish: Ben iyi bir koç olacağımı düşünüyorum.
English: I think I'd be a good coach.
Turkish: Tom lüks bir evde yaşıyor.
English: Tom lives in a luxurious home.
Turkish: Oda karanlık ve soğuktu.
English: The room was dark and cold.
Turkish: O, rahmetli babamın bir portresidir.
English: It's a portrait of my deceased father.
Turkish: Onların hepsinin iyi olacağını düşünüyorum.
English: I think they'll all be fine.
Turkish: Aksai Chin, Hindistan tarafından hak iddia edilir ama Çin tarafından kontrol edilir.
English: Aksai Chin is claimed by India, but controlled by China.
Turkish: Görünümümü değiştirmek istiyorum.
English: I want to change my appearance.
Turkish: Tom ve Mary iyi insanlardır.
English: Tom and Mary are good people.
Turkish: O aniden beni öptü.
English: She kissed me all of a sudden.
Turkish: Atom bombaları insanlık için bir tehlikedir.
English: Atom bombs are a danger to mankind.
Turkish: Ne yazık ki, bu gece gelemem.
English: Unfortunately, I can't come tonight.
Turkish: Ben kahveyi siyah çaydan daha fazla severim.
English: I like coffee more than black tea.
Turkish: Yamamoto da arkadaşlarımdan biridir.
English: Yamamoto is one of my friends too.
Turkish: Kesinlikle o bu gece beni arayacak.
English: Surely he'll phone me tonight.
Turkish: Ken'in senden çok daha fazla kitabı var.
English: Ken has many more books than you.
Turkish: İnsan dar bir yolda yürüyor.
English: The man is hiking on a narrow path.
Turkish: Benimle Marika hakkında konuşmayı kes.
English: Stop talking to me about Marika.
Turkish: Sen onun kalbini kazandın.
English: You've won her heart.
Turkish: Artık çok geç. Tren çoktan kalktı.
English: Now it's too late. The train has already left.
Turkish: Meztli ayı sever.
English: Meztli likes the moon.
Turkish: Tlaloc seyahat etmeyi sever.
English: Tláloc likes to travel.
Turkish: O, pantolonunu ütüledi mi?
English: Did he iron his pants?
Turkish: Ermenistan'dan bir kutu nar aldım.
English: I have received a box of pomegranates from Armenia.
Turkish: Telefon masanın üstünde.
English: The phone is on the table.
Turkish: Bu yumurta kötü kokuyor.
English: This egg smells bad.
Turkish: Ben pazartesi, salı, çarşamba, perşembe ve cuma günleri çalışırım.
English: I work on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays.
Turkish: Polis memuru ne yapar?
English: What does the police officer do?
Turkish: Aniden hayatımdaki her şeyin bir tesadüf olmadığını fark ettim.
English: I suddenly realized that everything in my life was not an accident.
Turkish: Ah, tofu almayı unuttum.
English: Ah, I forgot to buy tofu.
Turkish: Bu tür tanrılar hiç var olmadı.
English: Such gods have never existed.
Turkish: Dün seni rüyamda gördüm. "Ciddi mi? Peki ne yapıyordum?"
English: I dreamed of you yesterday. "Seriously? And what was I doing?"
Turkish: Bana bir soru sormak istiyor musun?
English: Do you want to ask me a question?
Turkish: Bu işaret diyor ki: "Hayvanları beslemeyin!"
English: This sign says: "Don't feed the animals!"
Turkish: Uyku eksikliği yavaş yavaş sağlığı etkileyebilir.
English: Lack of sleep can gradually affect health.
Turkish: Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.
English: Children's laughter could be heard in the distance.
Turkish: Tom'la çıktığımı bilmiyor musun?" "Umurumda değil."
English: Don't you know I'm going out with Tom? "I don't care."
Turkish: Hamile değil misin? Peki, o zaman içki içmeyi kes!
English: Aren't you pregnant? Well, stop drinking then!
Turkish: Bu onu hiç etkilemez.
English: This doesn't affect him at all.
Turkish: Oyun oynamayı kes, Tom.
English: Stop playing games, Tom.
Turkish: Oyun oynamayı kes, Tom. Paramı istiyorum!
English: Stop playing games, Tom. I want my money!
Turkish: Bilge biri düşmanlarından çok şey öğrenir.
English: The wise learn a lot from their enemies.
Turkish: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
English: It looks like it is going to rain.
Turkish: Bayanın davranışı her zaman onurluydu.
English: The lady's behaviour was always dignified.
Turkish: Anlaşmazlık tırmanıyor.
English: The conflict escalates.
Turkish: Herkes alaycı bir biçimde ona güldü.
English: All scornfully laughed at him.
Turkish: Tünelin sonundaki ışığı gördüm.
English: I saw the light at the end of the tunnel.
Turkish: Bugün uluslararası yolsuzlukla mücadele günüdür.
English: Today is the international anti-corruption day.
Turkish: O zaman birbirimizi tanımıyorduk.
English: We didn't know each other at the time.
Turkish: Rock grubu otel odasına hasar verdi.
English: The rock band damaged the hotel room.
Turkish: Bu hikayenin mutsuz bir sonu var.
English: This story has an unhappy ending.
Turkish: Tom ve Mary şimdi nişanlı.
English: Tom and Mary are now engaged.
Turkish: Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
English: We need a bit more time to prepare.
Turkish: O bittiğinde mutlu olacağım.
English: I'll be glad when it's over.
Turkish: Tom ve Mary hala sıkılıyor.
English: Tom and Mary are still bored.
Turkish: Yaptığım hakkında düşüneceğim.
English: I'll think about what I did.
Turkish: Benim yatağa ihtiyacım yok.
English: I don't need beds.
Turkish: Ben kantindeki yiyeceklerden nefret ediyorum.
English: I hate the food in the canteen.
Turkish: Tom ve Mary soğukkanlılığını korudu.
English: Tom and Mary kept their cool.
Turkish: Yapmayı sevdiğim şeyi yapıyorum.
English: I'm doing what I love to do.
Turkish: Somon balığı 12 feet yüksekliğe kadar sıçrayabilir.
English: Salmon can jump up to 12 feet high.
Turkish: Seninle kalmayacağım.
English: I won't be staying with you.
Turkish: Oda arkadaşlarımın hepsi şehir dışından.
English: All of my roommates are out of town.
Turkish: Tom da Mary'ye aşık.
English: Tom also has a crush on Mary.
Turkish: Onu tekrar yapmak zorunda olmayacağım.
English: I won't have to do it again.
Turkish: Tom ve John Mary'nin oğullarıdır.
English: Tom and John are Mary's sons.
Turkish: Mary aristokrat ve terbiyeli bir bayan.
English: Mary is an aristocrat and a proper lady.
Turkish: İyi eğlenceler! Bir saat içinde görüşürüz.
English: Have fun! See you in an hour.
Turkish: Ben şehrin o tarafında çalışıyorum.
English: I work on that side of town.
Turkish: Tom ve Mary çok benziyor.
English: Tom and Mary are a lot alike.
Turkish: O konuda endişe etme. İyi olacaksın.
English: Don't worry about it. You'll be fine.
Turkish: Her zaman aklımdasın.
English: You are always on my mind.
Turkish: Burada ölmek istemem.
English: I wouldn't want to die here.
Turkish: Benim fıstıklara alerjim var.
English: I have an allergy to peanuts.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de otuz yaşında.
English: Tom and Mary are both thirty.
Turkish: Yürekten katılıyorum.
English: I heartily agree.
Turkish: Tom çok zeki görünüyor.
English: Tom appears to be very smart.
Turkish: Zamanında burada olduğum için memnun oldum.
English: I'm glad I got here on time.
Turkish: Anlatacak daha fazla fıkram yok.
English: I don't have any more jokes to tell.
Turkish: Oyunu izlediğime memnun oldum.
English: I'm glad I watched the game.
Turkish: Birçok sınıf arkadaşım benim aptal olduğumu düşünürler.
English: A lot of my classmates think that I'm dumb.
Turkish: Bugün burada olduğuna memnun oldum.
English: I'm glad you're here today.
Turkish: Recife kenti "Brezilya'nın Venedik'i" olarak bilinir.
English: The city of Recife is known as the "Brazilian Venice".
Turkish: Tom derin deniz dalgıcıdır.
English: Tom is a deep-sea diver.
Turkish: Başıma bela gelecek.
English: I'm going to get in trouble.
Turkish: Bizim mağazamız büyüktür.
English: Our store is large.
Turkish: Komünist Rönesans, 21. yüzyılın ikinci yarısında başlamıştır.
English: The Communist Renaissance began in the latter half of the 21st century.
Turkish: Tom kesinlikle memnun görünüyor.
English: Tom certainly sounds content.
Turkish: Sanırım onun duygularını incitiyorum.
English: I think I hurt her feelings.
Turkish: Tom ondan çok daha fazlasını yaptı.
English: Tom did a lot more than that.
Turkish: Europa, Jüpiter'in bir uydusudur.
English: Europa is a moon of Jupiter.
Turkish: Birini incitmek için burada değilim.
English: I'm not here to hurt anyone.
Turkish: Oh hayır! Pasaportum kayboldu.
English: Oh, no! My passport has disappeared.
Turkish: Bu TV, HDMI kablosu ile gelmiyor.
English: This TV doesn't come with an HDMI cable.
Turkish: Çorba çorba kasesinde.
English: The soup is in the tureen.
Turkish: Bunu yapmam gerekmiyor.
English: I'm not supposed to do this.
Turkish: Tom bunu bir yıl önce yaptı.
English: Tom did this over a year ago.
Turkish: Büyük ağzını kapatmaya ne dersin?
English: How about you shut your big mouth?
Turkish: Ve bir şey daha, keman çalıyor musun?
English: And another thing, do you play the violin?
Turkish: Ben bunu sevdiğimden emin değilim.
English: I'm not sure that I like it.
Turkish: Biz ultraviyole ışınları göremiyoruz ama böcekler görürler.
English: We can't see ultraviolet light, but insects can.
Turkish: Tom gitmeme izin vermek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to let me go.
Turkish: O, sabah kahvaltısından önce köpeğiyle parka yürür.
English: She walks her dog to the park before breakfast.
Turkish: Dünya'nın yüzeyinin dörtte üçü sudur.
English: Three quarters of the surface of Earth is water.
Turkish: Tom uzun süre beklemek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to wait long.
Turkish: Görebildiğin gibi, biz hala çalışıyoruz.
English: As you can see, we're still working.
Turkish: Ben hâlâ onun hakkında emin değilim.
English: I'm still not sure about it.
Turkish: Ne söylüyorum, biliyor musun?
English: Do you know what I'm saying?
Turkish: Affedersiniz, size katılabilir miyim?
English: Excuse me, can I join you?
Turkish: Tom korkunun onu durdurmasına izin vermedi.
English: Tom didn't let fear stop him.
Turkish: Hâlâ onu yapmaya çalışıyorum.
English: I'm still trying to do that.
Turkish: Bu anı tüm hayatım boyunca bekledim.
English: I've been waiting for this moment all my life.
Turkish: Beni çok sevmediğini biliyorum.
English: I know you don't like me very much.
Turkish: Mary'nin Kate'ten daha az arkadaşı var.
English: Mary has fewer friends than Kate.
Turkish: Biz havaalanı inşa etmek hariç her şeyi yapabiliriz.
English: We can do anything except build airports.
Turkish: Çok komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think you're pretty funny, don't you?
Turkish: Yüzleri hatırlamada iyi misin?
English: Are you good at remembering faces?
Turkish: Yangın şehri yok etti.
English: The fire wiped out the city.
Turkish: Şimdi işe gidiyorum.
English: I'm on my way to work now.
Turkish: Bana ne zaman aşık oldun?
English: When did you fall in love with me?
Turkish: Ben lisede iken benim sevdiğim dersler coğrafya ve tarihti.
English: When I was at high school the subjects I liked were geography and history.
Turkish: İngilizceniz gerçekten gelişti.
English: Your English has really improved.
Turkish: Tom uzun süre dışarıda kalmadı.
English: Tom didn't stay out for long.
Turkish: Bana telefon numaranı verebilir misin?
English: Could you give me your phone number?
Turkish: Ben bu evin sahibiyim.
English: I'm the owner of this house.
Turkish: Ben bunu anlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to figure it out.
Turkish: Mary arkadaşının kızı için bir hediye satın aldı.
English: Mary bought a present for her friend's daughter.
Turkish: Geri döndüğüm için çok heyecanlıyım.
English: I'm very excited to be back.
Turkish: Tom'un bazı yeni fikirleri var.
English: Tom does have some new ideas.
Turkish: Beyin hasarı doğuştandı.
English: The brain damage was congenital.
Turkish: Ben bu takımla çok gurur duyuyorum.
English: I'm very proud of this team.
Turkish: Bıçağı çekmeceye geri koy.
English: Put the knife back in the drawer.
Turkish: Yeni antrenör takımın kalitesini artırdı mı?
English: Has the new coach improved the team's quality?
Turkish: Biz odaklanmış kalmak zorundayız.
English: We have to stay focused.
Turkish: Tom çok başarılıydı.
English: Tom has been very successful.
Turkish: Sen hiçbir şey yemiyorsun.
English: You are not eating anything.
Turkish: Bunun önemli olduğunu söyledi.
English: He said that it was important.
Turkish: Hâlâ işimi yapmak zorundayım.
English: I've still got to do my job.
Turkish: Xochipepe, çiçekleri sever.
English: Xochipepe likes flowers.
Turkish: Tlaloc seyahat etmekten hoşlanır.
English: Tláloc likes travelling.
Turkish: Ben ona tamamen katılıyorum.
English: I agree completely with that.
Turkish: Tochtli tavşan etini sever.
English: Tochtli likes rabbit meat.
Turkish: Tom'un asla bir bıyığı olmadı.
English: Tom has never had a mustache.
Turkish: Mary ve annesi çok eski bir dairede yaşıyorlar.
English: Mary and her mom live in a very old apartment.
Turkish: Ben buraya ait olduğuma inanıyorum.
English: I believe that I belong here.
Turkish: Tom bir avukat olmayı umuyor.
English: Tom hopes to become a lawyer.
Turkish: Burası meskun bir bölgedir.
English: This is a populated area.
Turkish: Karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.
English: We live in a complicated world.
Turkish: Bunun biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think that's a bit odd?
Turkish: Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think that's a bit weird?
Turkish: Tom söylediğimle ilgileniyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be interested in what I was saying.
Turkish: Onun başının dertte olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think she's in trouble?
Turkish: Tom ne olduğuyla ilgileniyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be interested in what was going on.
Turkish: Biz çok karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.
English: We live in a very complicated world.
Turkish: Tom iş için her zamankinden daha erken ayrıldı.
English: Tom left for work earlier than usual.
Turkish: Senin için yüksek umutlarımız var.
English: I have high hopes for you.
Turkish: O, etkilemek için giyinmişti.
English: She was dressed to impress.
Turkish: Kadınlar dürüsttürler.
English: Women are sincere.
Turkish: O gerçekten benim dikkatimi çekti.
English: He really caught my attention.
Turkish: Tavsiyemi dinle ve onunla konuş.
English: Take my advice and talk to her.
Turkish: O, gerçekten benim dikkatimi çekti.
English: She really caught my attention.
Turkish: Sana söylediğimi ona söyleme.
English: Don't tell her I told you.
Turkish: Bu hikayenin mutlu bir sonu var.
English: This story has a happy ending.
Turkish: Ben hepinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to meet you all.
Turkish: Tom hırslı bir tenis oyuncusu.
English: Tom is an avid tennis player.
Turkish: Önümüzdeki haftaya kadar bekleyemem.
English: I can't wait until next week.
Turkish: Tom ait olduğu yere geri döndü.
English: Tom is back where he belongs.
Turkish: Onun bir sevgilisi var mı?
English: Does she have a lover?
Turkish: Onun bir erkek arkadaşı var mı?
English: Does she have a boyfriend?
Turkish: Ben gece yatağa geç gittim.
English: I went to bed late in the night.
Turkish: Şirket yirmi kişiyi işe almak istiyor.
English: The company want to employ twenty people.
Turkish: Benim için hiçbir saygın yok.
English: You have no respect for me.
Turkish: Benim için bunu yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe you would do that for me.
Turkish: Kutlanacak çok şeyimiz var.
English: We have a lot to celebrate.
Turkish: Beni çok sıkı tutuyorsun, Tom.
English: You're holding me too tight, Tom.
Turkish: Sen bir şey hakkında haklısın.
English: You're right about one thing.
Turkish: Gelmemi isteyen tek kişi sensin, Tom.
English: You're the one who wanted me to come, Tom.
Turkish: Son zamanlarda birtakım ilginç filmler izledin mi?
English: Have you seen any interesting films recently?
Turkish: Ucuz etle iyi çorba yapamazsın.
English: You can't make good soup with cheap meat.
Turkish: Modern Rusya'nın pek çok sorunları vardır.
English: Modern Russia has many problems.
Turkish: Kurt şekil değiştirir ama tavuk yemeye devam eder.
English: The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
Turkish: Onunla o biçimde konuşma!
English: Don't talk to him that way.
Turkish: Mary çok zeki ama çok sessiz bir kızdı.
English: Mary was a very intelligent, but very quiet girl.
Turkish: Nasıl dans edileceğini bile bilmiyorum.
English: I don't even know how to dance.
Turkish: O, fırtınaya rağmen araba ile işe gitti.
English: He drove to work despite the storm.
Turkish: Bazı şeyler imkansızdır.
English: Some things are impossible.
Turkish: Hayatı lanetli gibi görünüyor.
English: His life seems hexed.
Turkish: Bu şirketin CEO'su bir kadın.
English: This company's CEO is a woman.
Turkish: Bu şirketin bir kadın CEO'su var.
English: This company has a female CEO.
Turkish: Biz bir süpürge ile süpürüyoruz.
English: We sweep with a broom.
Turkish: Orion kapsülü bir gün Mars'a insan taşıyabilir.
English: The Orion capsule may one day carry human beings to Mars.
Turkish: Burası benim şu anda olmak istediğim son yerdir.
English: This is the last place I want to be right now.
Turkish: Anlaşma son dakikada bozuldu.
English: The deal fell apart at the last minute.
Turkish: Büyük jüri, polis memurunu suçlamamaya karar verdi.
English: The grand jury decided not to indict the police officer.
Turkish: Ayda dünyadışı bir nesne bulduklarını duydum.
English: I've heard that they've found an extraterrestrial object on the moon.
Turkish: ABD'de bugün olduğu kadar çok uyuşturucu bağımlısı hiç var olmamıştı.
English: In the USA, there have never been as many drug addicts as there are today.
Turkish: Bir hafta içinde bu işlemi tamamlamam gerekir.
English: I need to complete this transaction within one week.