beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben biletinizi görebilir miyim? "Evet. İşte bu."
English: Can I see your ticket? "Yes. Here it is."
Turkish: Biletinizi bana gösterir misiniz? "Evet, tabii."
English: Will you show me your ticket? "Yes, of course."
Turkish: Bildiğim kadarıyla onun doğru olduğunu sanmıyorum.
English: As far as I am concerned, I don't think that's true.
Turkish: Bildiğim kadarıyla onun doğru olduğunu düşünmüyorum.
English: As far as I am concerned, I don't think it's true.
Turkish: Benden üç santimetre daha uzun boylusun.
English: You are three centimetres taller than me.
Turkish: Bu bir yıl önce oldu.
English: It happened one year ago.
Turkish: Lütfen bu paketi postaneye götürebilir misiniz?
English: Can you please take this package to the post office?
Turkish: Turkuaz rengi, berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi.
English: The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.
Turkish: Her sabah kahvaltıdan önce hafif koşuya giderim.
English: I go for a jog every morning before breakfast.
Turkish: Onlar parlak kırmızı!
English: They are bright red!
Turkish: Cam şişeler artık çok kullanılmaz.
English: Glass bottles aren't used much anymore.
Turkish: Bugün onun ölüm yıldönümü.
English: Today is the anniversary of his death.
Turkish: Güneş batarken kırmızıdır.
English: The sun at dusk is red.
Turkish: Zengin olmak, yoksul olmanın karşıtıdır.
English: Becoming rich is the opposite of becoming poor.
Turkish: Bir zombi beyin, kendisini yiyecektir.
English: A zombie brain will eat itself.
Turkish: Palyaço onun en çok hatırlanan rolüdür.
English: The clown it's his most remembered role.
Turkish: O umutsuz bir durumdur.
English: She's a hopeless case.
Turkish: İnternet bana popüler olma şansını verdi.
English: The Internet gave me a chance to be popular.
Turkish: Şu ana kadar meşgulüm.
English: I'm busy by now.
Turkish: Çin felsefesi en iyisidir.
English: Chinese philosophy is the best.
Turkish: Ekibimiz toplamda beş madalyaya ulaştı.
English: Our team achieved five medals in total.
Turkish: Benim partiye gitmek için hiçbir elbisem yok.
English: I have no clothes to go to the party.
Turkish: Benim herhangi bir kız kardeşim yok.
English: I don't have any sister.
Turkish: Bu masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
English: There's a small brown dog under this table.
Turkish: Ev kolayca satıldı.
English: The house has been easily sold.
Turkish: Yalnızca sana ihtiyacım var.
English: I only need you.
Turkish: Her ülkeden arkadaş sahibi olmaktan hoşlanıyorum.
English: I like having friends in every country.
Turkish: Yol kısa mı yoksa uzun mudur?
English: Is the road short or long?
Turkish: O, müziği sevmez. "Ve o beni de sevmez."
English: She doesn't like music. "And she doesn't like me either."
Turkish: O, müziği sevmez. " Ben de"
English: She doesn't like music. "Nor do I."
Turkish: O her köydeki yaygın bir bilgidir.
English: That is common knowledge in every village.
Turkish: O Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir yayıncıdan bir kitap sipariş etti.
English: He ordered a book from a publisher in the United States.
Turkish: Kaybetmek bizim için kaçınılmazdı.
English: It was inevitable for us to lose.
Turkish: Çöküş kaçınılmazdır.
English: The downfall is inevitable.
Turkish: Çocuklar radyoyu mahvetti.
English: The boys have ruined the radio.
Turkish: O her zaman bana doğruyu söyledi.
English: He always told me the truth.
Turkish: Ben Amerikalıyım değilim ama biraz Japonca konuşabilirim.
English: I'm American, but I can speak Japanese a little.
Turkish: Toplum içinde nasıl konuşulacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea of how to speak in public.
Turkish: Çiçekleri satın aldım çünkü bu akşam büyükannemi ziyaret edeceğim.
English: I'm buying flowers because I will pay a visit to my grandmother this evening.
Turkish: Bana bırak, ona söyledim, bu senin için çok ağır.
English: Leave it to me, I told him, that's too heavy for you.
Turkish: Peter gerçekten buzdolabına bir mıknatıs istiyor.
English: Peter really wants a magnet on his fridge.
Turkish: Biz komşularımız hakkında yakınıyoruz.
English: We complain about our neighbors.
Turkish: Ben senin bugün geldiğini sanıyordum.
English: I thought you were coming today.
Turkish: Bunu ona verme. Bana ver.
English: Don't give it to him. Give it to me.
Turkish: Astronot olmak her zaman ilk hayalimdi.
English: Being an astronaut was always my first dream.
Turkish: Bu bizim ilk tartışmamızdı. Umarım sonuncusudur.
English: This is our first discussion. I hope it's the last.
Turkish: O adam benim cüzdanımı çaldı! Durdurun onu!
English: That guy stole my wallet! Stop him!
Turkish: İyi yemek, çok yemekle eş anlamlı değildir.
English: Eating good isn't synonymous for eating a lot.
Turkish: Balina yakalamak için bir çaçabalığı atın.
English: Throw a sprat to catch a whale.
Turkish: Ben zaten destek ekibine bir e-posta gönderdim.
English: I already sent an email to the support team.
Turkish: Ben zaten destek bölümüne bir e-posta göndermiştim.
English: I've already sent an email to the support department.
Turkish: O seni nefes nefese bırakır.
English: He leaves you breathless.
Turkish: O seni nefessiz bırakır.
English: It leaves you breathless.
Turkish: Katalonya, İspanya değildir.
English: Catalonia is not Spain.
Turkish: Karım benimle satranç oynamak istemedi.
English: My wife did not want to play chess with me.
Turkish: Ben bir hediye istemiyorum. Bir gelecek istiyorum.
English: I don't want a present. I want a future.
Turkish: O, taksiyle sanat müzesine gitti.
English: She went to the art museum by taxi.
Turkish: İtalyan televizyonu işe yaramaz.
English: Italian television is useless.
Turkish: Sen benim ışığımı engelliyorsun.
English: You're blocking my light.
Turkish: O benim arkadaşımdı.
English: He was a friend of mine.
Turkish: Lady Gaga'nın en sevdiğim şarkısı Paparazzi'dir.
English: My favourite song by Lady Gaga is Paparazzi.
Turkish: Haberlerde sürekli yer alan trajik olaylar yüzünden birçok insan şefkat yorgunluğu çekiyor.
English: Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.
Turkish: Ben hiç kimseyi beklemiyorum.
English: I'm not waiting for anyone.
Turkish: Tom, başka bir kadın için Meryem ve çocukları terk edince şiddetli eleştirilere maruz kaldı.
English: Tom copped a lot of flak after he left Mary and the kids for another woman.
Turkish: Libya'nın dışişleri bakanı iltica etti.
English: Libya's foreign minister has defected.
Turkish: Yemek için bir dinozor istiyor musun?
English: Do you want a dinosaur to eat?
Turkish: Dansçının her hareketi mükemmeldi.
English: The dancer's every move was perfect.
Turkish: Dansçının her bir hareketi kusursuzdu.
English: Each movement of the dancer was perfect.
Turkish: O benden daha zengin değildir.
English: He isn't richer than me.
Turkish: Ben beş saat boyunca bekledim.
English: I waited for five hours.
Turkish: Tom'un yaptığı her şey beni rahatsız ediyordu.
English: Everything Tom did bothered me.
Turkish: Sen aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun, değil mi?
English: You don't like love stories, do you?
Turkish: Tom, annesi telefon açıp gelmekte olduğunu söyleyince alelacele evine çekidüzen verdi.
English: Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around.
Turkish: Tom hiçbir zaman çok iyi bir öğrenci olmamıştı.
English: Tom never was a very good student.
Turkish: Koroya katılabilmeniz için seçmelere girmeniz gerekiyor.
English: You have to audition to join the choir.
Turkish: Buradaki insanların çoğunun elektriği yok.
English: Most people here don't have electricity.
Turkish: Tom Meryem'le konuşmaktan korkuyor.
English: Tom is scared to talk to Mary.
Turkish: Tom işinde oldukça iyidir.
English: Tom is quite good at his job.
Turkish: Tom buradaki herkesten daha zengin.
English: Tom is richer than anyone else here.
Turkish: Tom, ailesiyle gurur duyuyor.
English: Tom is proud of his family.
Turkish: Newyork ve Londra arasındaki mesafe nedir?
English: What is the distance between New York and London?
Turkish: Tom sınıfındaki öğrencilerin hepsinden büyük.
English: Tom is older than any other student in his class.
Turkish: Sanırım bunu yapabilecek tek kişi Tom'dur.
English: Tom is the only person who can do that, I think.
Turkish: Bence bunu yapsa yapsa Tom yapar.
English: Tom is the only person who can do that, I think.
Turkish: Yanılmış olabilirim.
English: I might've been wrong.
Turkish: Boston'da şu an saat kaç?
English: What's the time in Boston now?
Turkish: Arif olana tek bir kelime yeter!
English: For a wise person one word is enough!
Turkish: Simone Signoret bir Fransız aktristi.
English: Simone Signoret was a French actress.
Turkish: Sıcak bir çorba yemek istiyorum.
English: I would like to eat a hot soup.
Turkish: Senin annen sana babanın kim olduğunu söyleyebilir.
English: Your mother might tell you who your father is.
Turkish: Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk with you about Tom.
Turkish: Birkaç telefon görüşmesi yapmak istedim.
English: I wanted to make several phone calls.
Turkish: Onu yapacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'd do that.
Turkish: Sanırım bu akıllıca bir karar değildi.
English: I think that this was not a wise decision.
Turkish: Ben Sakura gezegeninde yaşıyorum
English: I live on the planet Sakura.
Turkish: O enerjik bir politikacı.
English: He is an energetic politician.
Turkish: Mary üniversitede edebiyat konusunda ihtisas yaptı.
English: Mary majored in literature at the university.
Turkish: Dan bir maratona katıldı.
English: Dan participated in a marathon.
Turkish: Bush her zaman doğruyu söyler.
English: Bush always says the truth.
Turkish: Bu çiftlikte kaç tane sinek var?
English: How many cows are there on this farm?
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez yardıma ihtiyacım oldu.
English: This is the first time I've ever needed help.
Turkish: O, düğününde kendi şarkılarından birini söyledi.
English: She sang one of her own songs in her wedding.
Turkish: Senin en iyi arkadaşın senden çok uzakta mı yaşıyor.
English: Does your best friend live very far from you?
Turkish: Onun kocası o eski şapkasını atmasını istedi.
English: Her husband asked her to throw that old hat away.
Turkish: Onları nerede pişirdin?
English: Where did you bake them?
Turkish: Bu şantiyede her gün bir savaştır.
English: Every day is a battle at this worksite.
Turkish: Onları bulacaksın, değil mi?
English: You will find them, won't you?
Turkish: O, annesine onun ona nasıl saldırdığını söyledi.
English: She told her mother how he had attacked her.
Turkish: Büyükbabanın kaç tane şapkası var?
English: How many hats does your grandfather have?
Turkish: Dan küçük köpeğini gezdiriyor.
English: Dan is walking his small dog.
Turkish: Ben her zaman bu şarkıyı dinlerim.
English: I always listen to this song.
Turkish: Tatoeba denilen bir web sitesini ziyaret ettiğini görüyorum. O ne hakkında?
English: I see you visit a website called Tatoeba. What is it about?
Turkish: Biz bir testi geçtik ama diğerinde başarısız olduk.
English: We passed one test, but failed the other.
Turkish: Hiç kimse benim ülkemden nefret etmedi.
English: Nobody hated my country.
Turkish: Tom işletme borçlarını ödemek için elinden geleni yaptı.
English: Tom did his best to pay off his business debts.
Turkish: Dan Linda için başka bir çek yazdı.
English: Dan wrote another check for Linda.
Turkish: Onlar bizi davranışlarıyla sinirlendiriyor.
English: They anger us with their behavior.
Turkish: Dan ve Linda sevişmeye başladı.
English: Dan and Linda began to have sex.
Turkish: Biz Tatoeba'ya daha fazla cümle eklemeliyiz.
English: We have to add more sentences to Tatoeba.
Turkish: Dan kumar borçlarını ödedi.
English: Dan paid off his gambling debts.
Turkish: Sanırım dönüşü olmayan noktayı geçtik.
English: I think that we've crossed the point of no return.
Turkish: Dan tekrar yatmaya gitti.
English: Dan went back to bed.
Turkish: Neredeyse bir aydır, Tom hayatla ölüm arasında gidip geldi.
English: For nearly a month, Tom hovered between life and death.
Turkish: Almanya'dayken araba sürdün mü?
English: Did you drive when you were in Germany?
Turkish: Bir ankesörlü telefon bulmayı başardım.
English: Tom managed to find a pay phone.
Turkish: Sen bir avukat olmak istiyorsun.
English: You want to be a lawyer.
Turkish: O bir yumurta kızarttı.
English: She fried an egg.
Turkish: Marika ebeveynlerinin köyünde onunla yaşamamı istedi ama orada hava çok soğuktu.
English: Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there.
Turkish: Sen müthiş bir adamsın, Tom.
English: You're a terrific guy, Tom.
Turkish: Almanya'da çok Cezayirli var mıydı?
English: Were there a lot of Algerians in Germany?
Turkish: O senin ve benim için geri geliyor.
English: He's coming back for you and me.
Turkish: O para bağışlamak istiyor.
English: She wants to donate money.
Turkish: Dan karısının vefasız olduğunu keşfetti.
English: Dan discovered that his wife had been unfaithful.
Turkish: Onlar işi bitirmemizi istiyor.
English: They need us to finish the job.
Turkish: Taninna'yı geri arayamam. Param yok.
English: I cannot call Taninna back. I don't have money.
Turkish: Savaşta ölenler sadece benim çocuklarım değildi.
English: It wasn't just my children who died in the war.
Turkish: Dan dolapta beş çift ayakkabı buldu.
English: Dan found five pairs of shoes in the closet.
Turkish: Ben bebeğimi emzirmek zorundayım.
English: I have to breast-feed my baby.
Turkish: Onun hizmetçilerinden ikisi ile homoseksüel ilişkisi olduğu söyleniyor.
English: It was said that he had homosexual relations with two of his servants.
Turkish: Bu bölgede kaç tane kokarca yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea how many skunks live in this area.
Turkish: En son ne zaman egzersiz yaptın?
English: When was the last time you exercised?
Turkish: Sen mutfağında pişir.
English: You bake in your kitchen.
Turkish: Kurabiyeler yaptın, değil mi?
English: You made cookies, didn't you?
Turkish: Göçmenler dünyadaki en huzurlu insanlardır. Onlara ait olmayan bir toprağı işgal etmek için binlerce mil geçerler ve eğer vahşi yerli değillerse kimseyi öldürmezler.
English: The settlers are the most peaceful people in the world. They cross thousands of miles to occupy a land that doesn't belong to them and they never kill anyone if they're not a savage native.
Turkish: Sen bize fikirler veriyorsun.
English: You give us ideas.
Turkish: Dan karısını öldürdü ve bunu bilinmeyen bir saldırganın işi olarak gösterdi.
English: Dan killed his wife and made it appear as the work of an unknown assailant.
Turkish: Annenin seni affetmesi için dua ettin.
English: You prayed that your mother would forgive you.
Turkish: Michael Jackson nereye gömüldü?
English: Where was Michael Jackson buried?
Turkish: Bilmediğin bir şey var... Ben hamileyim.
English: There's something you don't know... I'm pregnant.
Turkish: O bir karakurbağasına dokundu.
English: She touched a toad.
Turkish: Bütün bu balonları şişiremem.
English: I cannot inflate all these balloons.
Turkish: Brezilya'ya Portekizcede "Brasil" denilir.
English: Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
Turkish: Dan yerel bir gece kulübüne gitti.
English: Dan headed to a local nightclub.
Turkish: Onları nerede yıkadın?
English: Where did you wash them?
Turkish: Dan Linda'nın öldürülmesine katılmadı.
English: Dan didn't participate in the killing of Linda.
Turkish: Tom ebeveynlerine danışmadan harekete geçmedi.
English: Tom didn't make a move without consulting his parents.
Turkish: Onlar tarlalarına buğday ekti.
English: They sowed wheat in their field.
Turkish: Konuşamayan hastaları tercih ederim.
English: I prefer patients who can't talk.
Turkish: Atış konferans salonunda paniğe sebep oldu.
English: The shot unleashed panic in the conference room.
Turkish: O, dişlerini nasıl fırçalayacağını biliyor.
English: He knows how to brush his teeth.
Turkish: Onları nereye kapattın?
English: Where did you shut them away?
Turkish: İngilizce dünya dili değildir. O, Anglosakson İmparatorluğu dilidir.
English: English is not the language of the world. It's the language of the Anglo-Saxon empire.
Turkish: Bu Dan için kolay bir işti.
English: It has been an easy job for Dan.
Turkish: Tom televizyonun sesini açıyor.
English: Tom is turning up the sound of the TV.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bu lambayı açtım.
English: This is the first time I've ever switched on this lamp.
Turkish: Lida, Yerli Amerikalıların senin ataların olduğunu düşünüyor musun? "Evet, elbette düşünüyorum!"
English: Lida, do you consider that Native Americans are your ancestors? "Yes, of course I do!"
Turkish: Linda onu aldattığını gözyaşları içinde Dan'a itiraf etti.
English: Linda tearfully confessed to Dan that she had been cheating on him.
Turkish: Eğer burada kalsan bizim için çok şey ifade eder.
English: It would mean so much to us if you stayed here.
Turkish: O bir havuç doğradı.
English: She diced a carrot.
Turkish: Onlar her derse devam eder.
English: They attend every class.
Turkish: Onun bir doktorla görüşmesi gerekiyor.
English: It is necessary that he see a doctor.
Turkish: Bu ülkenin yeni bir başkana ihtiyacı var.
English: This country needs a new president.
Turkish: Eti kendi başıma kesemem. Bana yardım et.
English: I cannot cut the meat by myself. Help me.
Turkish: Tom John'u bir beyzbol sopasıyla yere yıktı.
English: Tom knocked out John with a baseball bat.
Turkish: O tanıklık etmek için Cezayir'den bütün yolu seyahat etti.
English: She traveled all the way from Algeria to testify.
Turkish: Orada ne olduğu hakkında çok üzgünüm.
English: I'm so sorry about what happened up there.
Turkish: Dan küfürlü konuşuyordu.
English: Dan was talking trash.
Turkish: Rehin tutanlar kendilerini patlayıcılarla silahlandırmıştı.
English: The hostage-takers armed themselves with explosives.
Turkish: Neden artık o bana yardım etmiyor?
English: Why doesn't she help me anymore?
Turkish: İşe ne zaman varıyorsun?
English: What time do you arrive at work?
Turkish: Dan kızı Linda'nın Matt'le çıkmasını istemiyordu.
English: Dan didn't want his daughter Linda to date Matt.
Turkish: Pekâlâ, Tom, neredeydin?
English: Well, Tom, where have you been?
Turkish: Biraz daha kahveye ne dersin?
English: How about some more coffee?
Turkish: Onun anlamı nedir?
English: What's the meaning of that?
Turkish: Kesinlikle hiç düşmanı yok.
English: He has absolutely no enemies.
Turkish: Yapabilsem yapardım.
English: I would do it if I could.
Turkish: Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.
English: This song reminds me of someone.
Turkish: Onu ve beni seviyor.
English: She loves him and me.
Turkish: Telefonu kapatmak zorundayım.
English: I have to turn off the telephone.
Turkish: Yaşını göstermiyor.
English: She doesn't look her age.
Turkish: Satın aldığım kitap masanın üzerindedir.
English: The book I bought is on the table.
Turkish: Satın aldığım kitap masanın üzerindedir.
English: The book that I bought is on the table.
Turkish: Bu hiç şüphe götürmez.
English: It's beyond any doubt.
Turkish: Doktor sana yaralarını kaşımaman gerektiğini söyledi.
English: The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
Turkish: Burnumu kaşımak istiyorum.
English: I want to scratch my nose.
Turkish: O, düşündüğünde başını kaşır.
English: When he thinks, he scratches his head.
Turkish: Bizim fazla zamanımız yok.
English: We haven't got much time.
Turkish: Yatakta 3 vardı!
English: There were 3 in the bed!
Turkish: Şemsiye de bazen bir bastondur.
English: The umbrella is also a cane sometimes.
Turkish: Beni affet, lütfen!
English: Forgive me, please!
Turkish: Çinliler tek elle birden ona kadar sayarlar.
English: Chinese people count from one to ten with one hand.
Turkish: Avrupa'nın Çin yemekleri, Çin'in Çin yemekleri gibi değildirler.
English: Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food.
Turkish: Onu araştırmaya başlayacağız.
English: We are going to start investigating him.
Turkish: Konferans geleneksel olarak düzenlendi.
English: The conference was carried out traditionally.
Turkish: Coventry magandalarla dolu bir beton cangılıdır!
English: Coventry is a concrete jungle full of chavs!
Turkish: Köpek tavşanı kovaladı.
English: The dog chased the rabbit.
Turkish: Biz çok eğleneceğiz.
English: We're gonna have a lot of fun.
Turkish: Sen beni öfkelendireceksin!
English: You're gonna make me furious!
Turkish: Perdeleri açsan iyi olur.
English: You'd better open up the curtains.
Turkish: En fazla hangi konuyu seviyorsun?
English: Which subject do you like the most?
Turkish: Lider müthiş açıklamalar yaptı.
English: The leader made formidable declarations.
Turkish: Tam ebeveynlerim giderken eve vardım.
English: I arrived home just as my parents were leaving.
Turkish: O kadar çok gürültü altında çalışmak olanaksız!
English: It's impossible to study with so much noise!
Turkish: Aslında kimse yaralanmadı.
English: Nobody was actually hurt.
Turkish: Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi.
English: I knocked, but no one answered.
Turkish: Bunun olmasını az çok bekliyordum.
English: I was kind of expecting that to happen.
Turkish: Hacılar uzak ülkelerden hediyeler getirdiler.
English: The pilgrims brought gifts from distant lands.
Turkish: Uyku sorunum yok.
English: I never have trouble sleeping.
Turkish: Siz hacca gitmek için gerçekten hazır değilsiniz.
English: You are not really prepared to go on a pilgrimage.
Turkish: Stresli iken uyuyamam.
English: I can't sleep when I'm stressed out.
Turkish: Sadece bunu küçük sırrımız olarak saklayalım.
English: Let's just keep this our little secret.
Turkish: Durumu nasıl idare ettin?
English: How did you handle the situation?
Turkish: Bu dergi Japonya'daki herhangi bir büyük şehirde mevcut.
English: This magazine is available in any big city in Japan.
Turkish: Tom'un yanında oturuyorum.
English: I'm sitting next to Tom.
Turkish: Doktor kırık parmağından ziyade Tom'un ayak bileği hakkında daha endişeli olduğunu söyledi.
English: The doctor said he was more concerned about Tom's ankle than his broken finger.
Turkish: Tabela "Islak olduğunda kaygandır." dedi.
English: The sign said "Slippery when wet."
Turkish: Biz huzurlu hissediyoruz.
English: We feel at ease.
Turkish: Bizim çoğumuz üzgün.
English: Many of us are upset.
Turkish: Tom sütü karıştırıcıya döktü.
English: Tom poured milk into the blender.
Turkish: Tom pencereden tırmandı.
English: Tom climbed through the window.
Turkish: Neden herhangi biri Tom'a zarar vermek istiyor?
English: Why would anybody want to hurt Tom?
Turkish: Tom ve Mary yan yana yürüyordu.
English: Tom and Mary were walking side by side.
Turkish: Tom neredeyse her gece gece yarısından sonraya kadar ayakta kalır.
English: Tom stays up until after midnight almost every night.
Turkish: Neden ceketini almıyorsun?
English: Why don't you grab your coat?
Turkish: Sana bir soru sorabilir miyim?
English: Could I ask you a question?
Turkish: Tom gözden kaybolmuş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have vanished.
Turkish: Keşke onu yapabilsek.
English: I wish we could do that.
Turkish: Erkek kardeşim benim iki yıl önce olduğum kadar uzun değil.
English: My brother is not as tall as I was two years ago.
Turkish: Aradığımı buldum.
English: I have found what I was looking for.
Turkish: Dün gece Tom'la konuştum.
English: I talked to Tom last night.
Turkish: Her şeyin iyi gideceğini umalım.
English: Let's hope that everything goes well.
Turkish: Tom'u senin kadar çok bulmayı istiyorum.
English: I want to find Tom as badly as you do.
Turkish: O, kapının arkasına saklandı.
English: He hid behind the door.
Turkish: Tom'dan gitmesi istendi mi?
English: Was Tom asked to leave?
Turkish: Tom bize kamaraya varır varmaz yemek yiyeceğimizi söyledi.
English: Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.
Turkish: Tom senin sırtını incittiğini söyledi.
English: Tom said you hurt your back.
Turkish: Tom karısının istediğini yaptı.
English: Tom did what his wife asked.
Turkish: Bunu çok kolay yaptığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for making it so easy.
Turkish: Bu uyacak gibi görünmüyor.
English: It doesn't seem to fit.
Turkish: Ben özür yoluyla birkaç söz söylemek istiyorum.
English: I'd like to say a few words by way of apology.
Turkish: Düşünmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to meditate.