beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben de ofisten biriyle çıkıyorum.
English: I'm also dating someone from the office.
Turkish: İş arkadaşım ve kocasının ikisi de Amerikalı.
English: My colleague and her husband are both American.
Turkish: Tom'un adının listede olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom's name is on the list.
Turkish: Takımlarının adı NWO.
English: Their team's name is NWO.
Turkish: Çalışırsan zor değil.
English: It's not difficult if you study.
Turkish: Hangi peyniri istersin?
English: What cheese do you want?
Turkish: O zaman onun çok parası vardı.
English: That time he had a lot of money.
Turkish: Kuşların keskin bir görme gücü vardır.
English: Birds have sharp vision.
Turkish: Buradaki ilk günümde bana aynı şey oldu.
English: The same thing happened to me on my first day here.
Turkish: Önünde gerçekten büyük bir günün var.
English: You have a really big day ahead of you.
Turkish: Kütüphane pazar günleri kapalıdır.
English: The library is closed on Sundays.
Turkish: Kızımla çok gurur duyuyorum.
English: I'm very proud of my daughter.
Turkish: Yeni bir araba almaya gittiğini söyledin.
English: You said you were going to buy a new car.
Turkish: Bunu giyemezsin. "Neden?"
English: You can't wear that. "Why not?"
Turkish: Uzun zamandır senden haber almıyorum.
English: I haven't heard from you for a long time.
Turkish: Lütfen ailenize selamlarımı yollayın.
English: Please give my regards to your family.
Turkish: Tom Mary'nin arabayı yıkamasına yardım etmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to help him wash the car.
Turkish: Sanırım Tom bir Japon arabasına sahipti.
English: I think Tom used to own a Japanese car.
Turkish: Böyle pahalı bir araba almamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think that we should buy such an expensive car.
Turkish: Tom Mary'ye arabasını ne zaman aldığını sordu.
English: Tom asked Mary when she had bought her car.
Turkish: Tom arabasını park etmek için bir yer arıyor.
English: Tom is looking for a place to park his car.
Turkish: Tom arabasını satmamaya karar verdi.
English: Tom has decided not to sell his car.
Turkish: Bu arabayı almamalıydık.
English: We shouldn't have bought this car.
Turkish: Tom şemsiyesini arabamda bıraktı.
English: Tom left his umbrella in my car.
Turkish: Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.
English: Tom is going to need our help.
Turkish: Yardıma ihtiyacı olan kişinin Tom olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think Tom is the one who needs help.
Turkish: Tom'un yardım olmadan bunu yapabilmiş olmasının imkanı yok.
English: There's no way Tom could've done this without help.
Turkish: Yardımıma ihtiyacın olduğunu düşündüğümden dolayı buradayım.
English: I'm here because I thought you needed my help.
Turkish: Mary'nin makyajsız daha iyi göründüğünü düşünüyorum.
English: I think Mary looks better without makeup.
Turkish: Yardım etmek için gönüllü kişi ben değilim.
English: I'm not the one who volunteered to help.
Turkish: Sanırım kimin yardım edebileceğini biliyorum.
English: I think I know who might be able to help.
Turkish: Tom yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapıyor.
English: Tom is doing everything possible to help.
Turkish: Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
English: I was only trying to help.
Turkish: Yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
English: I'm going to do everything I can to help.
Turkish: Maalesef yardım etmek için yapabileceğim çok az şey var.
English: I'm afraid there is very little I can do to help.
Turkish: Yardım etmek için başka ne yapabileceğimden emin değilim.
English: I'm not sure what else I can do to help.
Turkish: Tom yardım etmeni isteyecek.
English: Tom is going to ask you to help.
Turkish: Tom yardım etmeye çalışacak.
English: Tom is going to try to help.
Turkish: Tom yardım isteyen kişidir.
English: Tom is the one who asked for help.
Turkish: Tom benim şapkamı giyiyor.
English: Tom is wearing my cap.
Turkish: Bunun bir tuzak olduğundan endişeliydim.
English: I was worried it was a trap.
Turkish: Uyuyabilip uyuyamayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know if I'm going to be able to sleep.
Turkish: Sana uyumana yardım edecek bir şey vereceğim.
English: I'm going to give you something to help you sleep.
Turkish: Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom needs very much help.
Turkish: Tom hayvanat bahçesine gitmek istemeyen tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one who doesn't want to go to the zoo.
Turkish: Bunu yapmaya istekliydim ama yapmama gerek olmadığını söyledi.
English: I was willing to do it, but Tom said I didn't need to.
Turkish: Bana yalan söylenilmesini sevmem.
English: I don't like being lied to.
Turkish: Beni eskisi kadar çok sevmediğini düşünmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to think you don't like me as much as you used to.
Turkish: Eğer istersen onu yapmana yardım ederim.
English: I'll help you do that if you want me to.
Turkish: Konuşman gereken kişi ben değilim.
English: I'm not the one you should be talking to.
Turkish: Dinlemen gereken kişi benim.
English: I'm the one you should be listening to.
Turkish: Tom'un kiminle konuşmuş olabileceğini bilmiyorum.
English: I don't know who Tom might've spoken to.
Turkish: Tom bunu yapmak istemiyor fakat yapmak zorunda olduğunu söylüyor.
English: Tom doesn't want to do this, but he says he has to.
Turkish: Sanırım gitmek istemiyorsun.
English: I assume you don't want to go.
Turkish: Tom'un neden gitmediğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom didn't go.
Turkish: Tom'un vizesi üç ay önce doldu.
English: Tom's visa expired three months ago.
Turkish: Tom üç ay önce bir uçak kazasında öldü.
English: Tom died in a plane crash three months ago.
Turkish: Tom'un ve Mary'nin piyanoyu taşımasına yardım etmek zorundayım.
English: I have to help Tom and Mary move a piano.
Turkish: Gerçekten gitmek istiyorum.
English: I'd really like to go.
Turkish: Üzgünüm ama gitmek zorundayım.
English: I'm sorry, but I have to go.
Turkish: Üzgünüm ama gerçekten gitmek zorundayım.
English: I'm sorry, but I really have to go.
Turkish: Nereye gideceğimi bilmiyorum.
English: I don't know where I'm going to go.
Turkish: Tom'un gitmesini istemiyoruz.
English: We don't want Tom to go.
Turkish: Tom gitmek istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to go.
Turkish: Tom neden gitmek istemediğinin sebebini bize söyledi.
English: Tom told us the reason why he didn't want to go.
Turkish: Ne yapacağımı bildiğimden emin değilim.
English: I'm not sure I know what to do.
Turkish: Tom ne yapacağını bilmediğini itiraf etti.
English: Tom admitted that he didn't know what to do.
Turkish: Tom ne yapacağını bilmeyen tek kişi gibi görünüyor.
English: Tom seems to be the only one who doesn't know what to do.
Turkish: Sanırım ne yapacağını biliyorsun.
English: I assume you know what to do.
Turkish: Ne yapacağımı gerçekten bildiğimden emin değilim.
English: I'm not sure I really know what to do.
Turkish: Yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yok.
English: I don't have time to do everything I want to do.
Turkish: Tom yapmadığı bir şeyi yaptığını söylemek istemiyor.
English: Tom doesn't want to say he did something he didn't do.
Turkish: Yapmamı istediğin şeyi yapabileceğimden emin değilim.
English: I'm not sure I can do what you want me to do.
Turkish: Tom yapacak başka bir şeyi olduğundan bugün buraya gelemedi
English: Tom couldn't come here today because he had something else to do.
Turkish: Yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.
English: I'll do what I have to do.
Turkish: Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly what I'm going to do.
Turkish: Tom'un yapacak başka şeyleri olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom has other things to do.
Turkish: Ne yapacağımın söylenilmesine gerek yok.
English: I don't need to be told what to do.
Turkish: Tom'un bana ne yapacağımı söylemesini bekliyorum.
English: I've been waiting for Tom to tell me what to do.
Turkish: Tom herkese ne yapacağını söylüyor.
English: Tom has been telling everyone what to do.
Turkish: Yapman gereken işlerin olduğundan eminim.
English: I'm sure you have things you need to do.
Turkish: Başka ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
English: I'm not sure what else I need to do.
Turkish: Gerçekten yapmam gereken bir şey var.
English: There's something I really need to do.
Turkish: Tom'a ne yapmak istediğini sordum.
English: I asked Tom what he wanted to do.
Turkish: Bilgi kaynakların neler?
English: What are your sources of information?
Turkish: Keşke gerçekten yapmak istediğim işleri yapmak için daha fazla zamanım olsa.
English: I wish I had more time to do things that I really wanted to do.
Turkish: Tom'un gerçekten yapmak istediği şeyin bu olduğundan gerçekten emin değilim.
English: I'm not sure that's what Tom really wanted to do.
Turkish: Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do what Tom asked me to do.
Turkish: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.
English: I did everything Tom wanted me to do.
Turkish: Yapmamı istediğin şeyi tam olarak yapıyorum.
English: I'm doing exactly what you told me to do.
Turkish: Bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to do that on your own.
Turkish: Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım.
English: That's a very generous offer, but I have to turn it down.
Turkish: Tom'un Boston'a dönmesi gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom should go back to Boston.
Turkish: Tom Boston'a dönecek.
English: Tom is going to go back to Boston.
Turkish: Sanırım Boston'a dönmemiz gerekiyor.
English: I think we ought to go back to Boston.
Turkish: Boston'a dönmek için hazırlanıyorum.
English: I'm getting ready to go back to Boston.
Turkish: Boston'a dönmene izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let you go back to Boston.
Turkish: Andy Warhol çok tanınmış bir Amerikalı ressamdı.
English: Andy Warhol was a very famous American artist.
Turkish: Tom Boston'a gitmek istedi.
English: Tom wanted to go to Boston.
Turkish: Boston'a gideceğini düşünüyordum.
English: I thought you were going to go to Boston.
Turkish: Boston'a gitmek istediğimden çok emin değilim.
English: I'm not so sure I want to go to Boston.
Turkish: Boston'a gitmek istemiyormuş gibi davranmayacağım.
English: I'm not going to pretend that I don't want to go to Boston.
Turkish: Tom Boston'a taşındığında onu gerçekten özleyeceğim.
English: I'm really going to miss Tom when he moves to Boston.
Turkish: Tom her hafta sonunu Boston'da geçirir.
English: Tom spends every weekend in Boston.
Turkish: Gerçekten Boston'da olmayı tercih ederim.
English: I'd really rather be in Boston.
Turkish: Tom ve ben Boston'da yaşardık.
English: Tom and I used to live in Boston.
Turkish: Sanırım Tom Boston'da yaşardı.
English: I think Tom used to live in Boston.
Turkish: İçimde Boston'da yaşamaktan gerçekten hoşlanacağıma dair bir his var.
English: I have a feeling I'm going to really like living in Boston.
Turkish: Tom'un yaşayan tek akrabası Boston'da yaşayan bir amca.
English: Tom's only living relative is an uncle living in Boston.
Turkish: Hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you were still in Boston.
Turkish: Tom'un kaç kez Boston'a gittiğini bilmiyorum.
English: I don't know how many times Tom has gone to Boston.
Turkish: Boston'a taşınmaya karar verdim.
English: I've decided to move to Boston.
Turkish: Senin kalbini kırmak istemiyorum.
English: I don't want to hurt you.
Turkish: Sadece Boston'a taşınmaya karar verdim.
English: I've just decided to move to Boston.
Turkish: On üç yaşında bir oğlum var.
English: I have a thirteen-year-old son.
Turkish: Hapiste zaman geçirdiğini bilseydi Tom Mary ile evlenmezdi.
English: Tom wouldn't have married Mary if he'd known she had spent time in prison.
Turkish: Hapiste olduğunu sanıyordum.
English: I thought you were in prison.
Turkish: Tom'un ailesi onu hapishanede hiç ziyaret etmedi.
English: Tom's parents never visited him in prison.
Turkish: Tom son üç yılı hapishanede geçirdi.
English: Tom has spent the past three years in prison.
Turkish: Tom Jackson adında birini tanıdığımı sanmıyorum.
English: I don't think I know anyone named Tom Jackson.
Turkish: Tom'un gerçek soyadı Jackson.
English: Tom's real last name is Jackson.
Turkish: Tom çok pratik bir kişi.
English: Tom is a very practical person.
Turkish: Tom her zaman çok neşeli bir kişi olmuştur.
English: Tom has always been a very cheerful person.
Turkish: Boston'u seveceğine dair içimde bir his var.
English: I have a feeling you're going to like Boston.
Turkish: Tom'un bu öğleden sonra çok iyi hissedeceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom is feeling very well this afternoon.
Turkish: Tom bu öğleden sonra ona yardım etmemi istiyor.
English: Tom wants me to help him this afternoon.
Turkish: Bu öğleden sonra yapmak istediğim başka işlerim var.
English: I have other things I want to do this afternoon.
Turkish: Yarın öğleden sonra bir iş görüşmem var.
English: I have a job interview tomorrow afternoon.
Turkish: Dün öğleden sonra Tom'un burada olduğunu öğrendim.
English: I found out that Tom was here yesterday afternoon.
Turkish: Tom dün öğleden sonra tenis oynamak istedi.
English: Tom wanted to play tennis yesterday afternoon.
Turkish: Bu kadar kısa sürede bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we can do it that soon.
Turkish: Tom onu istasyonda karşılamamı istedi.
English: Tom wanted me to meet him at the station.
Turkish: Çok karmaşık bir durum.
English: It's a very complicated situation.
Turkish: Sadece dikkat edip etmediğini görmek istedim.
English: I just wanted to see if you were paying attention.
Turkish: Tom Mary'nin dikkat etmediğini fark etti.
English: Tom noticed Mary wasn't paying attention.
Turkish: Dikkat etmeni istiyorum.
English: I'd like you to pay attention.
Turkish: Hâlâ bir sorum var.
English: I still have a question.
Turkish: Tom bir çözüm bulmamıza yardım etmeyi kabul etti.
English: Tom has agreed to help us find a solution.
Turkish: Bu öğleden sonra pişirdiği kurabiyelerden birini yesen Tom'un umursamıyacağından eminim.
English: I'm sure Tom wouldn't mind if you ate one of the cookies he baked this afternoon.
Turkish: Doktor ağrı için bana bir şey verdi.
English: The doctor gave me something for the pain.
Turkish: Tom acı çekiyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's in pain.
Turkish: Tom'un saçı yağmurdan ötürü ıslak.
English: Tom's hair is wet from the rain.
Turkish: Her şey için sana çok minnettarım.
English: I'm very grateful to you for everything.
Turkish: Ne olduğunu öğrenmek zorundayım.
English: I've got to find out what's going on.
Turkish: Üzerinde çalışmam gereken bir raporum var.
English: I have a report I need to work on.
Turkish: Tom giysileri ile suya atladı.
English: Tom jumped into the water with his clothes on.
Turkish: Lütfen ışığı açık bırak.
English: Please leave the light on.
Turkish: Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.
English: I promise I'll be nice to you from now on.
Turkish: Başka bir görüş almak istiyorum.
English: I'd like to get another opinion.
Turkish: Bunu tekrar yapmayacağıma söz veriyorum.
English: I promise I'll never do this again.
Turkish: Bunu tekrar yapmamanı öneririm.
English: I recommend that you don't do that again.
Turkish: Bu konuda tekrar şikâyet etmeyeceğim.
English: I'm never going to complain about that again.
Turkish: Bunu tekrar yapamayacağım.
English: I won't be able to do it again.
Turkish: Seni tekrar görme şansım olduğuna sevindim.
English: I'm glad I got a chance to see you again.
Turkish: Gerçekten seni tekrar öpmek istiyorum.
English: I really want to kiss you again.
Turkish: Sana tekrar bağırmayacağım.
English: I'm not going to yell at you again.
Turkish: Sana tekrar güvenmeyeceğim.
English: I'll never be able to trust you again.
Turkish: Açıklaması biraz zor.
English: It's a little difficult to explain.
Turkish: Tom'a eşlik etmeni istiyorum.
English: I'd like you to accompany Tom.
Turkish: Tom asla tekrar yürüyemeyebilir.
English: Tom may never be able to walk again.
Turkish: Tom'la tekrar asla golf oynamayacağım.
English: I'll never play golf with Tom again.
Turkish: Tom'la tekrar asla kampa gitmeyeceğim.
English: I'll never go camping with Tom again.
Turkish: Tom'la tekrar asla çıkmayacağım.
English: I'll never go out with Tom again.
Turkish: Sapık olduğumu düşünme ama onun çantasında birkaç prezervatif gördüm.
English: Don't think I'm perverse, but I've seen several condoms in her purse.
Turkish: Babam konsere gitmeme izim verdi.
English: My father allowed me to go to the concert.
Turkish: Onunla ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do with that?
Turkish: İki çimento torbası yeterli olacak.
English: Two bags of cement will be enough.
Turkish: Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.
English: A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
Turkish: Bana ne söyleyebilirsin?
English: What can you tell me?
Turkish: Katalin yaşamını Esperanto'ya adadı.
English: Katalin dedicated her life to Esperanto.
Turkish: Beş Haziran'da orada olacağım.
English: I'll be there on the fifth of June.
Turkish: Çocuk olsa da, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilir.
English: Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
Turkish: Nasıl böyle bir sonuca vardın?
English: How did you arrive at such a conclusion?
Turkish: Tom'la tekrar konuşmak zorunda kalmayacağım.
English: I'm never going to have to talk to Tom again.
Turkish: Tom'la tekrar konuşmayacağım.
English: I'm never going to talk to Tom again.
Turkish: Gerçekten Boston'a tekrar gitmek istiyorum.
English: I really want to go to Boston again.
Turkish: Maalesef tekrar başlamak zorunda kalacağız.
English: I'm afraid we'll have to start over again.
Turkish: Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can do this again.
Turkish: Bunu tekrar yapmayacağım.
English: I'm not going to do this again.
Turkish: Ne olacağı hakkında bilgiye ihtiyacım var.
English: I need information about what's going to happen.
Turkish: Tom çocuklarına bakacak birini bulmaya çalışıyor.
English: Tom has been trying to find someone to take care of his children.
Turkish: Tom çocuklarına bakması için Mary'yi işe almak istedi.
English: Tom wanted to hire Mary to take care of his children.
Turkish: Tom çocuklarıyla geçirmek için daha fazla zamanının olmasını istedi.
English: Tom wished he had more time to spend with his children.
Turkish: Çocuklarıma bakabilecek birini bulmalıyım.
English: I need to find someone who can take care of my children.
Turkish: Tom Mary'nin John'a gülümsediğini gördü.
English: Tom saw Mary smiling at John.
Turkish: Kapı açıldı ve Tom içeri girdi.
English: The door opened and Tom walked in.
Turkish: Oraya tekrar gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go there again.
Turkish: Polis yanlış adamı tutukladı.
English: The police arrested the wrong man.
Turkish: Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
English: I know how difficult it's been.
Turkish: Ben on üç yaşındayken Tom öldü.
English: Tom died when I was thirteen.
Turkish: Tom on üç yaşındayken anne ve babası boşandı.
English: Tom's parents got divorced when he was thirteen.
Turkish: Tom on üç yaşındayken Tom'un anne ve babası öldü.
English: Tom's parents died when he was thirteen.
Turkish: Bunu mutfakta buldum.
English: I found this in the kitchen.
Turkish: Kapının neden açık olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why the door was open.
Turkish: Tom ne olacağını görmek istedi.
English: Tom wanted to see what would happen.
Turkish: Ne olacağını tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what'll happen.
Turkish: Tom ne olacağını görmek için bekliyor.
English: Tom has been waiting to see what'll happen.
Turkish: Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
English: Tom has done everything he can.
Turkish: Ne demek istediğini hâlâ bilmiyorum.
English: I still don't know what you mean.
Turkish: Tom çok yetenekli bir müzisyen.
English: Tom is an enormously gifted musician.
Turkish: Tom planı destekleyen bir konuşma yaptı.
English: Tom made a speech in support of the plan.
Turkish: Odama gideceğim.
English: I'm going to go to my room.
Turkish: Banyoda bir ilk yardım çantam var.
English: I have a first aid kit in the bathroom.
Turkish: Sınıfta biri olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think there's anyone in the classroom.
Turkish: Şapkamı sınıfta bıraktım.
English: I left my hat in the classroom.
Turkish: Bu fırtınada dışarı çıkmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should go outside in this storm.
Turkish: Yangını kimin başlattığını bilmiyorum ama onun Tom olmadığından eminim.
English: I don't know who started the fire, but I'm sure it wasn't Tom.
Turkish: Tom'la karşılaşma fırsatın olacağını sanmıyorum.
English: I don't think you're going to have the chance to meet Tom.
Turkish: Tom'u karşılamak için havaalanına gitmek zorundayım.
English: I have to go to the airport to meet Tom.
Turkish: Tom hakkında bilgiye ihtiyacım var.
English: I need information about Tom.
Turkish: Tom'un odasını dekore etme tarzını sevmiyorum.
English: I don't like the way Tom decorated his room.
Turkish: Tom odasını temizleyeceğine söz verdi.
English: Tom promised he'd clean his room.
Turkish: Tom odasını temizlemek için söz verdi.
English: Tom promised to clean his room.
Turkish: Tom odasında tek başına çok zaman geçiriyor.
English: Tom has been spending a lot of time alone in his room.
Turkish: Bu odayı dekore etme şeklini sevmiyorum.
English: I don't like the way you decorated this room.
Turkish: Tom'a ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what to say to Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmek için elimden geldiği kadar çok çalışıyorum.
English: I'm trying as hard as I can to help Tom.
Turkish: Kimse Tom'a güvenmiyor.
English: No one trusts Tom.
Turkish: Tom'la gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think that we should go with Tom.
Turkish: Bunu Tom'la tartışmanın bir anlamı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think there's any point in discussing this with Tom.
Turkish: Tom'la takılmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's a good idea for you to hang out with Tom.
Turkish: Diğer çocuklardan hiçbiri Tom'la oynamak istemiyor.
English: None of the other kids want to play with Tom.
Turkish: Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.
English: I got a message from Tom.
Turkish: Tom'a çok yakındım.
English: I was very close to Tom.
Turkish: Tom'a hoşça kal bile demedim.
English: I never even said goodbye to Tom.
Turkish: Senin çapın yetmez.
English: You are way out of your league.
Turkish: Senin boyunu aşar.
English: You are way out of your league.
Turkish: Onun söylediklerine takılma. Şakaydı sadece.
English: Ignore what he said. It was just a joke.
Turkish: Hangi dizüstü bilgisayara ihtiyacım var?
English: Which laptop do I need?
Turkish: Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?
English: Which laptop do I need?
Turkish: En büyük güzellik, ruh güzelliğidir.
English: The greatest beauty of all is the beauty of the soul.
Turkish: Almanya tahıl ihraç ediyor mu?
English: Does Germany export grain?
Turkish: Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.
English: I'm in love with you and I want to marry you.
Turkish: Tom dairesinin anahtarını Mary'ye verdi.
English: Tom gave Mary the key to his apartment.
Turkish: Kaçmak zorundayız.
English: We've got to escape.
Turkish: Neden Tom'un kaçmasına yardım etmedin?
English: Why didn't you help Tom escape?
Turkish: Birini seç, ikisi birden olmaz.
English: You can't have it both ways.
Turkish: Hem o hem bu olmaz, birini seç.
English: You can't have it both ways.
Turkish: Geçen gün seni düşündüm.
English: The other day, I thought about you.
Turkish: Yarın yeni bir gündür.
English: Tomorrow's a new day.
Turkish: Herkesi bana Tom dedirtmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to get everyone to call me Tom.
Turkish: Tom'u işten kovmamaya karar verdik.
English: We've decided not to fire Tom.
Turkish: Tom'u işe almaya karar verdik.
English: We've decided to hire Tom.
Turkish: Tom'a bakacağıma söz veriyorum.
English: I promise that I'll take care of Tom.
Turkish: Tom'la birlikte dansa gitmene izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let you go to the dance with Tom.
Turkish: Tom'la golf oynamayacağım.
English: I'm not going to play golf with Tom.
Turkish: Tom'la temas kurmaya çalışacağım.
English: I'll try to get in touch with Tom.
Turkish: Tom'la nasıl baş edeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to deal with Tom.