beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Erkek kardeşime bir iş verebilir misin?
English: Can you give my brother a job?
Turkish: Tom Mary'nin bir iş bulmasına yardım etmeyi kabul etti.
English: Tom agreed to help Mary find a job.
Turkish: Tom bir iş bulamadı.
English: Tom wasn't able to find a job.
Turkish: Ayaklarım uyuşuk.
English: My feet are numb.
Turkish: Hangisini tavsiye edersin, spagetti mi yoksa pizza mı?
English: Which would you recommend, spaghetti or pizza?
Turkish: Tom bir vize alamadı.
English: Tom wasn't able to get a visa.
Turkish: Tom Mary'ye istediği bilgiyi verdi.
English: Tom gave Mary the information she needed.
Turkish: Ben taze pişmiş ekmek kokusu seviyorum.
English: I love the smell of freshly baked bread.
Turkish: Burası okumak için yeterince aydınlık değil.
English: It's not light enough in here to read.
Turkish: Başımı sokacak bir evim olduğuna memnun oldum.
English: I'm glad to have a roof over my head.
Turkish: Babamın anısına bir şiir yazdım.
English: I wrote a poem in memory of my dad.
Turkish: Çok hevesli görünmüyorsun.
English: You don't seem too enthusiastic.
Turkish: Tom çok hevesli görünmüyordu.
English: Tom didn't seem too enthusiastic.
Turkish: Karım yakındaki bir barda çalışıyor.
English: My wife works in a nearby pub.
Turkish: Tom ağzı açık kalmış görünüyordu.
English: Tom seemed stunned.
Turkish: Tom Mary'nin şok olduğunu görebiliyordu.
English: Tom could see that Mary was shocked.
Turkish: Erkek kardeşlerim zaten evli.
English: My brothers are already married.
Turkish: Tom'la evlendiğinden beri konuşmadım.
English: I haven't spoken with Tom since he got married.
Turkish: Tom ve Mary evlenmemeye karar verdiler.
English: Tom and Mary decided not to get married.
Turkish: Sadece Tom ve Mary'nin evleneceklerini duydum.
English: I just heard that Tom and Mary are going to get married.
Turkish: Tom'un en büyük kızı evli değil.
English: Tom's oldest daughter isn't married.
Turkish: Tom'un nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.
English: I want to know how Tom died.
Turkish: Tom'un başarılı olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will succeed?
Turkish: Tom istediğinden çok daha uzun uyudu.
English: Tom slept much longer than he had intended.
Turkish: Tom bana hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
English: Tom told me that he was disappointed.
Turkish: Akraba olduğumuzu bilmiyordum.
English: I didn't know that we were related.
Turkish: Sen şu ana kadar öptüğüm ilk kızsın.
English: You're the first girl I ever kissed.
Turkish: Sen öptüğüm ilk kızsın.
English: You're the first girl I've ever kissed.
Turkish: Tom utanç duymadı.
English: Tom didn't feel embarrassed.
Turkish: Söz verdiğin bu değil.
English: That's not what you promised.
Turkish: Benim pasaportumun süresi doldu.
English: My passport has expired.
Turkish: Tom'un pasaportunun süresi doldu.
English: Tom's passport has expired.
Turkish: Neden çitini kırmızıya boyadın?
English: Why did you paint your fence red?
Turkish: Tom'un söylediğini sana söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell you what Tom said.
Turkish: Tom'un söylediğini düşündüm.
English: I thought about what Tom said.
Turkish: Tom'un söylediğine inanma.
English: Don't believe what Tom said.
Turkish: Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.
English: I agree with everything Tom said.
Turkish: Pasaportunun ne zaman yenilenmesi gerekiyor?
English: When does your passport need to be renewed?
Turkish: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know where Mary lived.
Turkish: Rahatlamış görünüyorsun.
English: You seem to be relieved.
Turkish: Herkesin parmak izi alındı.
English: Everyone was fingerprinted.
Turkish: Hiç parmak izin alındı mı?
English: Have you ever been fingerprinted?
Turkish: Keşke sadece kocama ne söyleyeceğimi bilsem.
English: I just wish I knew what to say to my husband.
Turkish: Bu, alacağını düşündüğümden daha uzun zaman alıyor.
English: This is taking longer than I thought it would.
Turkish: Bu olacağını düşündüğümden daha fazlasına mal oldu.
English: It cost a lot more than I thought it would.
Turkish: On yedi yaşındayken liseden mezun oldum.
English: I graduated from high school when I was seventeen years old.
Turkish: Tom'un aptal olduğunu söylediğini düşündüm.
English: I thought you said Tom was stupid.
Turkish: Pasaportum artık geçerli değil.
English: My passport is no longer valid.
Turkish: Lütfen yaptığımızdan Tom'a bahsetme.
English: Please don't tell Tom about what we did.
Turkish: Tom Mary'nin söylediğine şaşırdı.
English: Tom was surprised by what Mary said.
Turkish: Tom Mary'nin söylediği tek kelimeyi anlamadı.
English: Tom didn't understand a word that Mary said.
Turkish: Bundan sonra iyi olacağıma dair sana söz veriyorum.
English: I promise you that from now on I'll be good.
Turkish: Bu kadar çok yiyeceğe gerçekten ihtiyacımız var mı?
English: Do we really need this much food?
Turkish: Yerde duran bazı boş şişeler gördüm.
English: I saw some empty bottles lying on the ground.
Turkish: Neden bu havuzda hiç balık yok.
English: Why aren't there any fish in this pond?
Turkish: Tom'un yeni kız arkadaşıyla tanıştın mı?
English: Have you met Tom's new girlfriend?
Turkish: Tom kız arkadaşıyla kavga etti.
English: Tom had a fight with his girlfriend.
Turkish: Tom'un arkadaşı olmak istiyorum.
English: I want to be Tom's friend.
Turkish: Bir arkadaş getirebilir miyim?
English: Can I bring a friend?
Turkish: Lütfen elimi bırakma.
English: Please don't let go of my hand.
Turkish: Nerede bir sörf alabilirim?
English: Where can I buy a surfboard?
Turkish: Oturacak bir yerim olduğu için memnunum.
English: I'm glad to have a roof over my head.
Turkish: Tom işe müracaat etmedi bile.
English: Tom didn't even apply for the job.
Turkish: Arabanı niye sattın?
English: Why did you sell your car?
Turkish: Otomobilini niye sattın?
English: Why did you sell your car?
Turkish: Hem babam hem de erkek kardeşim kumarı çok severler.
English: Both my father and my brother are fond of gambling.
Turkish: Nereden sörf kiralayabilirim?
English: Where can I rent a surfboard?
Turkish: Tom bana bir sörf verdi.
English: Tom gave me a surfboard.
Turkish: Annem sakalımı tıraş etmemi istedi.
English: My mother asked me to shave off my beard.
Turkish: Buraya oldukça yakın bir restoran var ama çok iyi değil.
English: There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good.
Turkish: Hastane yemeği çok iyi değildi.
English: The hospital food wasn't very good.
Turkish: Tom Mary'nin planının iyi olmadığını düşündü.
English: Tom thought Mary's plan wasn't any good.
Turkish: Belki Tom Mary'nin geri dönmemek üzere onu terk ettiği olasılığını göz önünde bulundurmalı.
English: Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.
Turkish: Neden herkesin bu kitabın çok iyi olduğunu düşündüğünü anlamıyorum.
English: I don't see why everyone thinks this book is so good.
Turkish: Polisle konuşmak istemedim.
English: I didn't want to talk to the police.
Turkish: Komşum polisi aradı.
English: My neighbor called the police.
Turkish: Başka bir yer bulalım.
English: Let's find another place.
Turkish: Gittiğimiz restoran olmasını beklediğimiz kadar pahalı değildi.
English: The restaurant we went to wasn't as expensive as I expected it to be.
Turkish: Ruslar ayılar hakkındaki her şeyi bilirler.
English: Russians know everything about bears.
Turkish: Hastane yemeği olmasını beklediğimiz kadar kötü değil.
English: The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.
Turkish: Ben hâlâ eskisi gibi aynı kişiyim.
English: I'm still the same person I used to be.
Turkish: Kahveyi neredeyse klavyeme döküyordum.
English: I almost spilled the coffee on my keyboard.
Turkish: Kilise benim evimle seninki arasındadır.
English: The church is between my house and yours.
Turkish: Tom bana yeni bir sörf tahtası aldı.
English: Tom bought me a new surfboard.
Turkish: Karım bir kez burada bulundu.
English: My wife has been here once.
Turkish: Tom'un hâlâ yeterli deneyimi yok.
English: Tom still doesn't have enough experience.
Turkish: Tom büyük ihtimalle tavsiyene uyacak.
English: Tom will likely follow your advice.
Turkish: Sanırım Tom tavsiyene uyacak.
English: I think Tom will follow your advice.
Turkish: Tom'dan tavsiye istemene memnun oldum.
English: I'm glad that you asked Tom for advice.
Turkish: Benden tavsiye istemene memnun oldum.
English: I'm glad you asked me for advice.
Turkish: Yanlış seçim yapmış olabilirsin.
English: You may have made the wrong choice.
Turkish: Yanlış seçim yaptığını düşünüyor musun?
English: Do you think you've made the wrong choice?
Turkish: Kaldığımız otel çok güzeldi.
English: The hotel we stayed at was very nice.
Turkish: Tom üniversiteye gitmek istemedi.
English: Tom didn't want to go to college.
Turkish: Buzdolabında sadece bir şişe bira vardı.
English: There was only one bottle of beer in the fridge.
Turkish: Tom sık sık karısıyla tartışır.
English: Tom often argues with his wife.
Turkish: Sanırım çevrim içi tanışma güvenli değil.
English: I think online dating isn't safe.
Turkish: Tom'un üç yaşındayken kaçırıldığını biliyor muydun?
English: Did you know that Tom was kidnapped when he was three?
Turkish: Kahvemde çok şekeri seviyorum.
English: I like a lot of sugar in my coffee.
Turkish: Tom dışarıda beni bekliyor.
English: Tom has been waiting for me outside.
Turkish: Ben Tom'la birlikte Avustralya'daydım.
English: I was in Australia with Tom.
Turkish: Sanırım biz üçüncü sınıftayken Mary sınıfımızdaki en güzel kızdı.
English: I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.
Turkish: Seni bu kadar perişan görmekten nefret ediyorum.
English: I hate to see you so miserable.
Turkish: O fiyatın makul olduğunu düşünüyorum.
English: I think that price is reasonable.
Turkish: İçki içmem ve sigara içmem.
English: I don't drink and I don't smoke.
Turkish: Kaç tane istersiniz?
English: How many would you like?
Turkish: Ameliyat ne kadar sürdü?
English: How long did the surgery take?
Turkish: O alacağını düşündüğümden daha uzun zaman aldı.
English: It took a lot longer than I thought it would take.
Turkish: O filmi gerçekten sevdim.
English: I really liked that movie.
Turkish: Bence bu filmi seveceksin.
English: I think you're going to like this movie.
Turkish: Hiç kravat takar mısın?
English: Do you ever wear a tie?
Turkish: Bu pastadan biraz denemelisin.
English: You should try some of this pie.
Turkish: Başım beladayken kimse bana yardımcı olmadı.
English: No one helped me when I was in trouble.
Turkish: Tom ve Mary'nin başı belada.
English: Tom and Mary are in trouble.
Turkish: Tom'a en kısa sürede onunla konuşmam gerektiğini söyle.
English: Tell Tom I need to talk to him as soon as possible.
Turkish: En kısa sürede orada olacağım.
English: I'll be there as soon as possible.
Turkish: Lütfen Tom'a olabildiğince yardım et.
English: Please help Tom as much as possible.
Turkish: Buradaki hava çok öngörülemez.
English: The weather here is very unpredictable.
Turkish: Karımın sağı solu belli olmaz.
English: My wife is very unpredictable.
Turkish: Karım çok önceden kestirilemez.
English: My wife is very unpredictable.
Turkish: Hiç kimse masadan kalkmak istemedi.
English: Nobody wanted to get up from the table.
Turkish: Tom ve Mary ayrılamaz.
English: Tom and Mary are inseparable.
Turkish: Tom'un söylediği çok mantılı.
English: What Tom said is very reasonable.
Turkish: Bence ebeveynlerim benden bir şey saklıyor.
English: I think my parents are hiding something from me.
Turkish: Kızımı benimle birlikte Boston'a götürüyorum.
English: I'm taking my daughter to Boston with me.
Turkish: Tom'un benimle birlikte Boston'a gitmesini istedim.
English: I asked Tom to go to Boston with me.
Turkish: Beni mi suçluyorsun?
English: Are you blaming me?
Turkish: Dün bütün yediğim bir elmaydı.
English: All I ate yesterday was one apple.
Turkish: İki tane kuş, inşaat izni olmadan bir yuva inşa etti.
English: The two birds built a nest without a building permit.
Turkish: Biz orada saatler harcardık.
English: We used to spend hours there.
Turkish: Neden şemsiye getirmedin?
English: Why didn't you bring an umbrella?
Turkish: Tom bir mayo giyiyordu.
English: Tom was wearing a swimsuit.
Turkish: Tom geçen yıl ikinci karısından boşandı.
English: Tom divorced his second wife last year.
Turkish: Tom geçen yıl ikinci karısını boşadı.
English: Tom divorced his second wife last year.
Turkish: Tom kilidi kırmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to break the lock.
Turkish: Bu şamdan çok ağır.
English: This candlestick is very heavy.
Turkish: Bugün ayın ikinci günü.
English: Today is the second day of the month.
Turkish: Komşularım çok güzel insanlar.
English: My neighbors are very nice people.
Turkish: Bu çukuru kazan kişi bendim.
English: I was the one who dug this hole.
Turkish: Bir süre süt ürünleri yemedim.
English: I haven't eaten dairy products for a while.
Turkish: Tom onun tüfeğine asla dokunmamamı söyledi.
English: Tom told me never to touch his rifle.
Turkish: Berbat Fransızcam için özür dilerim. Ben hala başlangıç düzeyindeyim.
English: I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.
Turkish: O adamın ismini hatırlayamıyorum.
English: I can't remember that guy's name.
Turkish: Yeni çocuğun adı ne?
English: What's the new boy's name?
Turkish: Pek çok kez Boston'a gittim.
English: I've been to Boston countless times.
Turkish: Sana çocuk bakıcısının adını söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell you the babysitter's name.
Turkish: Oyunun son skoru neydi?
English: What was the final score of the game?
Turkish: Bütün gün bekledim ama Tom asla gelmedi.
English: I waited all day, but Tom never came.
Turkish: Tom'un neden bana kızgın olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why Tom is mad at me.
Turkish: Bana karşı her zaman iyiydin.
English: You've always been very good to me.
Turkish: Tom benden daha yaşlı.
English: Tom's older than me.
Turkish: Sen benden daha çok yemek yedin.
English: You eat more food than I do.
Turkish: O, yükümlülüklerini yerine getirmedi.
English: He didn't fulfill his obligations.
Turkish: Bütün gece yağmur yağacak.
English: It is going to rain all night.
Turkish: Mary, Arap atları yetiştiriyor.
English: Mary raises Arabian horses.
Turkish: O büyük ölçekte bir parti verdi.
English: He gave a party on a large scale.
Turkish: Onlar beni düğünlerine davet etmediler.
English: They did not invite me to their wedding.
Turkish: Tom iyi bir satranç oyuncusu, değil mi?
English: Tom is a good chess player, isn't he?
Turkish: Bizimle konuş, Tom.
English: Talk to us, Tom.
Turkish: Senin kardeşinden daha büyüğüm.
English: I am older than your brother.
Turkish: Senin kardeşinden daha yaşlıyım.
English: I am older than your brother.
Turkish: Onlara yardımcı olmak için bir şey yapamaz mısın?
English: Can't you do anything to help them?
Turkish: Günümüzde hiç kimse hayaletlere inanmıyor.
English: Nowadays no one believes in ghosts.
Turkish: Kitaplarınızı açmayın.
English: Don't open your books.
Turkish: Harvard'a nasıl girdin?
English: How did you get into Harvard?
Turkish: Bu köprü New York'tadır.
English: This bridge is in New York.
Turkish: Elektrikçiye ne kadar para ödedin?
English: How much did you pay the electrician?
Turkish: Seninle olmayı tercih ederim.
English: I'd rather be with you.
Turkish: Anne baban, senin hamile olduğunu biliyorlar mı?
English: Do your parents know that you're pregnant?
Turkish: Bana emir veremezsin.
English: You can't give me orders.
Turkish: Tom sessizce Mary'yle konuştu.
English: Tom talked to Mary quietly.
Turkish: Bu yazarın kitapları bana uygun gelmiyor çünkü erotik tasvirler fazla sapıkça.
English: This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
Turkish: O eski bir Yugo kullanıyor.
English: He drives an old Yugo.
Turkish: Buradaki herkes seni tanıyor gibi görünüyor.
English: Everybody here seems to know you.
Turkish: Onlar okulumuzun öğrencileridir.
English: They are the pupils of our school.
Turkish: Mavi bir Ferrari hayal edebiliyor musun?
English: Can you imagine a blue Ferrari?
Turkish: İstediğin kadar ye.
English: Eat as much as you want.
Turkish: Tom, sorularını yanıtlamamı söyledi.
English: Tom told me to answer your questions.
Turkish: O tablo kaç yıllık?
English: How old is that painting?
Turkish: Nereye gittiğimizi biliyor musun?
English: Do you know where we're going?
Turkish: Tom neden bana öyle bakıyor?
English: Why is Tom looking at me that way?
Turkish: Yeni bir çift ayakkabı satın almak istiyorum.
English: I want to buy a new pair of shoes.
Turkish: Üzgünüm ama ben eve gitmek zorundayım.
English: I'm sorry, but I have to go home.
Turkish: Eve gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to convince Tom to come home.
Turkish: Tom'un zamanında burada olması için hiçbir şansı yok.
English: There's no chance that Tom will be here on time.
Turkish: Uzun zamandır seni seviyorum.
English: I've loved you for a long time.
Turkish: Bu restoran uzun süredir burada bulunmaktadır.
English: This restaurant has been here a long time.
Turkish: Aceleye gerek yok bol zamanımız var.
English: There's no hurry. We have plenty of time.
Turkish: Boş zamanınızı nasıl geçireceğiniz size kalmış.
English: It's up to you how you spend your free time.
Turkish: Öğrencilerimin hepsi beni ilk adımla çağırır.
English: All of my students call me by my first name.
Turkish: Mikrofona doğru konuşun.
English: Speak into the microphone.
Turkish: Telefonunuzda hangi oyunlar var?
English: What games do you have on your phone?
Turkish: Tom Mary ile telefonda konuştu.
English: Tom talked to Mary on the phone.
Turkish: Tom'la telefonda konuşuyorum.
English: I'm talking to Tom on the phone.
Turkish: Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.
English: Tom didn't even know that Mary was gone.
Turkish: Oradaki o araba benim.
English: That car over there is mine.
Turkish: Ben uçakta birkaç saat uyudum.
English: I slept for a couple of hours on the airplane.
Turkish: Eve varır varmaz banyo yapacağım.
English: I'm going to take a bath as soon as I get home.
Turkish: Tom'a onun yardımına ihtiyacımın olmayacağını söyle.
English: Tell Tom I won't be needing his help.
Turkish: Tom'un evde olmadığını bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom wasn't at home.
Turkish: Buraya ilk defa mı geliyorsunuz?
English: Is this your first time here?
Turkish: Hayatımın çoğunu burada geçirdim.
English: I've spent most of my life here.
Turkish: Hala bana inanmıyorsun, değil mi?
English: You still don't believe me, do you?
Turkish: Tom burada olmak istemediğini açıklığa kavuşturdu.
English: Tom made it clear that he didn't want to be here.
Turkish: Tom'un burada olacağını düşündüm.
English: I thought Tom was going to be here.
Turkish: Burada olmama hâlâ ihtiyacın var mı?
English: Do you still need for me to be here?
Turkish: Ne kadar fakir olduğun umurumda değil.
English: I don't care how poor you are.
Turkish: Onlara biraz elma verdim.
English: I gave them some apples.
Turkish: Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where the others are.
Turkish: Herkese yalan söylemek zorunda kaldım.
English: I had to lie to everyone.
Turkish: Onunla hiç anlaşmazlığım yok.
English: I have no quarrel with her.
Turkish: Bundan hiç kimseye bahsetme.
English: Don't talk about this to anyone.
Turkish: O şirketin hisse senedi fiyatı düşmeyecek.
English: The price of the stock of that company will not come down.
Turkish: Tom saksafonu için yeni bir kutu aldı.
English: Tom bought a new case for his saxophone.
Turkish: Biz Boston'da güzel vakit geçiriyoruz.
English: We're having a nice time in Boston.
Turkish: Garip şeyler burada olma eğilimindedir.
English: Strange things tend to happen here.
Turkish: Burada gördüğünü annene söyleme.
English: Don't tell your mother what you've seen here.
Turkish: Burada gördüğünü Tom'a söyleme.
English: Don't tell Tom what you've seen here.
Turkish: Ne kadar süredir buradayız?
English: How long have we been here?
Turkish: Buradan istasyona nasıl giderim?
English: How do I get to the station from here?
Turkish: Sanırım burada yanlış bir şey var.
English: I think there's something wrong here.
Turkish: Buradaki herkesle tanıştın mı?
English: Have you met everyone here?
Turkish: Burada hiç kimseye güvenmiyorum.
English: I don't trust anyone here.
Turkish: Akıllı bir adam böyle bir şey yapmazdı.
English: A wise man would not do such a thing.
Turkish: Bavullarınız orada.
English: Your suitcases are over there.
Turkish: Tamam, onu yaparım.
English: Okay, I'll do it.
Turkish: Tom oradaki masada oturuyor.
English: Tom is sitting at the table over there.
Turkish: Orada olmak zorundayım.
English: I have to be there.
Turkish: Orada olmana gerek yok.
English: You don't need to be there.
Turkish: Tom'a orada olacağıma söz verdim.
English: I've promised Tom that I'd be there.
Turkish: Senin Tom'la konuşman gerektiğini anlıyorum.
English: I understand you need to speak with Tom.
Turkish: Burada kalamayacağından emin misin?
English: Are you sure you can't stay here?
Turkish: Umarım sen ve Tom onu burada seveceksiniz.
English: I hope you and Tom will like it here.
Turkish: Tom buraya gelir gelmez gidelim.
English: Let's leave as soon as Tom gets here.
Turkish: Görüşünde ısrar ediyor.
English: He persists in his opinion.
Turkish: Ne kadar süredir burada bir doktorsunuz?
English: How long have you been a doctor here?
Turkish: Bir milyoner olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.
English: I wonder what it would be like to be a millionaire.
Turkish: Tom Mary'ye gelecek için planlarının ne olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary what her plans for the future were.
Turkish: O İngiliz ama Hindistan'da yaşıyor.
English: He's English, but lives in India.
Turkish: Lütfen orada oturma.
English: Please don't sit there.
Turkish: O İngiliz ama Hindistan'da oturuyor.
English: He's an Englishman, but lives in India.
Turkish: Lütfen beni izle. Oraya nasıl gideceğini sana göstereceğim.
English: Please follow me. I'll show you how to get there.
Turkish: Oraya nasıl giderim?
English: How do I get there?
Turkish: Cybotron harika müzik besteliyordu.
English: Cybotron was composing excellent music.
Turkish: Tom Mary'nin orada olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to notice that Mary was there.
Turkish: Tom, Mary'nin orada olduğunu bile fark etmemiş gibiydi.
English: Tom didn't seem to even notice that Mary was there.
Turkish: Oraya oturabilir miyiz?
English: Can we sit over there?
Turkish: Oradaki şu adam kim?
English: Who's that man over there?
Turkish: Ona, ne yapmasını söylerdin?
English: What would you tell him to do?
Turkish: Parti tamamen bir felaketti.
English: The party was a complete disaster.
Turkish: Hayvanların keskin dişleri vardır.
English: Animals have sharp teeth.
Turkish: Fatura alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have a receipt, please?
Turkish: Bunu kardeşlerin en küçüğü söyledi.
English: The smaller of the brothers said this.
Turkish: Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have a glass of water, please?
Turkish: Yüksek sesle konuşur musun, lütfen?
English: Can you speak louder, please?
Turkish: Tom sabırsız, değil mi?
English: Tom is impatient, isn't he?
Turkish: Tom Jackson'la konuşabilir miyim, lütfen?
English: May I speak to Tom Jackson, please?
Turkish: Gelecekten korkmuyorum.
English: I'm not afraid of the future.
Turkish: Onu artık yapmamaya söz verdin.
English: You promised not to do that anymore.
Turkish: Sen içeri girdiğinde ben buradaydım.
English: I was here when you came in.
Turkish: Oğluna artık kızımı taciz etmemesini söyle.
English: Tell your son not to harass my daughter anymore.
Turkish: Keşke daha fazlasını yapabilsem.
English: I wish that I could do more.
Turkish: Ben hâlâ öncekiyle aynı kişiyim.
English: I'm still the same person I was before.
Turkish: Pasaportunun süresi ne zaman doluyor?
English: When does your passport expire?
Turkish: Tom Mary'ye geç kalacağını söyledi.
English: Tom told Mary that he'd be late.
Turkish: O bir taş ocağında boğuldu.
English: He drowned in a quarry.
Turkish: Tom kapıda bekliyordu.
English: Tom was waiting at the gate.
Turkish: Bu sizin çantanız mı?
English: Is this your purse?
Turkish: Onu bize gösterebilir misin?
English: Can you show it to us?
Turkish: Onları asla kullanmayacağız.
English: We'll never use those.
Turkish: Başka bir şey yapmayı tercih ederim.
English: I'd rather do something else.