beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, parasının hepsini giysilere harcar.
English: She spends all of her money on clothes.
Turkish: Ben sıkılmış ve yalnızdım.
English: I was bored and lonely.
Turkish: Onlar evleninceye kadar ayrı odalarda uyudular.
English: They slept in separate rooms until they were married.
Turkish: O benden daha uzun boylu.
English: He's taller than I am.
Turkish: Bu bir kazan-kazan durumu.
English: It's a win-win situation.
Turkish: Hastaneye götürülen kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who was taken to the hospital.
Turkish: Tom'a biraz tavsiye verdim.
English: I gave Tom some advice.
Turkish: Benim uzun saçım var.
English: I've got long hair.
Turkish: Tom çok bunalımlıydı.
English: Tom was very depressed.
Turkish: Sana buraya tekrar gelmemeni söyledim.
English: I told you never to come here again.
Turkish: Ben sadece etkilemeye çalışıyordum.
English: I was just trying to impress you.
Turkish: Tom aniden çok mutluydu.
English: Tom was suddenly very happy.
Turkish: Bu şey her zaman olur.
English: This stuff happens all the time.
Turkish: Tom kesinlikle ilhamlı görünüyordu.
English: Tom certainly seemed inspired.
Turkish: Tom gezisini iptal etmek zorunda kaldı.
English: Tom had to cancel his trip.
Turkish: Geri döndüğüm için çok mutluyum.
English: I'm very happy to be back.
Turkish: Tom benden çok daha hızlı.
English: Tom is much faster than me.
Turkish: Bunun olmasına izin vermeyelim.
English: Let's not let that happen.
Turkish: Tom gerçekten golfte iyidir.
English: Tom is really good at golf.
Turkish: Uyarı için size teşekkür ederim.
English: Thank you for the warning.
Turkish: Tom zaten bunun hepsini biliyor.
English: Tom knows all this already.
Turkish: Toplantıyı kim düzenledi?
English: Who organized the meeting?
Turkish: Tom kokteyl içmeyi sever.
English: Tom likes to drink sangria.
Turkish: Ben üç kez bıçaklandım.
English: I've been stabbed three times.
Turkish: Biz bu konuda tartışmadık.
English: We didn't argue about it.
Turkish: Tom'un geldiğini hiç kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew Tom was coming.
Turkish: Siz ikiniz neden dövüşüyorsunuz?
English: Why are you two fighting?
Turkish: Tom bana daha kötü zarar verebilirdi.
English: Tom could've hurt me worse.
Turkish: Bunun bana kaça mal olduğunu tahmin et.
English: Guess how much it cost me.
Turkish: Tom otobüsten inmedi.
English: Tom didn't get off the bus.
Turkish: Ben senden çok daha ağırım.
English: I'm much heavier than you.
Turkish: Tom o fikri beğenmiyor.
English: Tom doesn't like that idea.
Turkish: Bu gece dışarı çıkmıyorum.
English: I'm not going out tonight.
Turkish: Tom hakkında çok endişeliyim.
English: I'm very worried about Tom.
Turkish: Koku hoş değildi.
English: The smell was unpleasant.
Turkish: Biz aynı otobüsteydik.
English: We were on the same bus.
Turkish: Ben Tom'a Mary'nin nerede olduğunu sordum.
English: I asked Tom where Mary was.
Turkish: Biz Boston'da yaşıyoruz.
English: We're located in Boston.
Turkish: Tom'un neden üzgün olduğunu anlayabiliyorum.
English: I can see why Tom is upset.
Turkish: Açıkçası bundan hoşlanmıyorum.
English: Frankly, I don't like it.
Turkish: Tom'un yardım etmesini beklemiyorum.
English: I don't expect Tom to help.
Turkish: Tom'un trene bindiğini gördüm.
English: I saw Tom get on the train.
Turkish: Sanırım gitme zamanı.
English: I guess it's time to go.
Turkish: Bir araba kiralayamadım.
English: I couldn't rent a car.
Turkish: Lütfen Tom'un işini yapmasına izin ver.
English: Please let Tom do his job.
Turkish: Onun bir şaka olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's a hoax.
Turkish: Tom kabul ediyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to agree.
Turkish: Ben seninle kalmayacağım.
English: I won't stay with you.
Turkish: Tom'un yardımımıza ihtiyacı olmayabilir.
English: Tom may not need our help.
Turkish: Tom gitmeye hazır olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's ready to go.
Turkish: Ben buradaki hiç kimsenin bize gerçeği söylemediği hissine kapılıyorum.
English: I get the feeling that no one here is telling us the truth.
Turkish: Artık hiç kimse gerçeği söylemiyor.
English: Nobody tells the truth anymore.
Turkish: Biri bizi buraya kadar takip etmiş olmalı.
English: Somebody must've followed us here.
Turkish: Tom hoş bir şekilde şaşırmış görünüyordu.
English: Tom seemed pleasantly surprised.
Turkish: Ben zaten çocukları besledim.
English: I've already fed the children.
Turkish: Sen buralı değilsin, değil mi?
English: You're not from around here, are you?
Turkish: Canım kendimi öldürmek istedi.
English: I felt like killing myself.
Turkish: Ben kırgın ve üzgündüm.
English: I was hurt and upset.
Turkish: Biz hepsini biliyoruz.
English: We know all that.
Turkish: Tom'un Boston'da hiç bulunmadığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know that Tom has never been to Boston?
Turkish: Kazayı gördün mü?
English: Did you happen to see the accident?
Turkish: Tom'a bildirildiğini düşündüm.
English: I thought Tom had been notified.
Turkish: Neye sahip olduğumu bilmiyorum.
English: I don't know what I have.
Turkish: Bunun Tom olduğunu biliyorum.
English: I know it's Tom.
Turkish: Ben sadece sana burada yardım etmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to help you here.
Turkish: O andan itibaren, kasaba Esteban'ın şehri olarak tanındı.
English: From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
Turkish: Harvard 1636 yılında kurulmuştur.
English: Harvard was founded in 1636.
Turkish: Bir saat içinde orada olabilirim.
English: I can be there in an hour.
Turkish: Nasıl bu kadar kör olabilirsin?
English: How can you be so blind?
Turkish: Orada duran adam dükkanının sahibidir.
English: The man standing over there is the owner of the store.
Turkish: Tom'un hoş bir adam olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was a nice guy.
Turkish: Tom bunun aptalca olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was stupid.
Turkish: Biz harmanlıyor muyuz?
English: Are we going in circles?
Turkish: Canımın istediği her şeyi yaparım.
English: I do anything I feel like.
Turkish: Tom neden yaptığını Mary'ye söylemedi?
English: Why didn't Tom tell Mary what he had done?
Turkish: Bir saniye içinde orada olacağım.
English: I'll be there in a second.
Turkish: Tom üniversiteden mezun olduğunda öğrendim.
English: I found out when Tom graduated from college.
Turkish: Tom Mary'den para çaldığını itiraf etti.
English: Tom admitted that he had stolen money from Mary.
Turkish: Gideceğimi mi yoksa kalacağımı mı bilmiyorum.
English: I don't know whether to leave or stay.
Turkish: Şimdi anladım, Tom.
English: I've got it now, Tom.
Turkish: Ben uyuyor numarası yaptım.
English: I pretended to be asleep.
Turkish: Neredeyse kapanış saati.
English: It's nearly closing time.
Turkish: Ben Tom'a bütünüyle katıldım.
English: I totally agreed with Tom.
Turkish: Bu gerçek türkuaz mı? bu fiyata? Hadi ama!
English: Is this real turquoise? At this price? Come on!
Turkish: Bütün gece bunu yapabilirim.
English: I can do this all night.
Turkish: Bu bir çeşit hile olabilir.
English: It could be some kind of trick.
Turkish: Toplantının gerçekten iyi gittiğini düşündü.
English: I thought the meeting went really well.
Turkish: FBI'da tanıdığım bir adamı aradım ve yardım istedim.
English: I called a guy I know in the FBI and requested help.
Turkish: Tom onun sorun olmadığını söyledi.
English: Tom said that's no problem.
Turkish: Onların ne söylediğini biliyor musun?
English: Do you know what they said?
Turkish: Sadece biraz yere ihtiyacım vardı.
English: I just needed some space.
Turkish: Tom onu benim tavsiyeme karşı yaptı.
English: Tom did that against my advice.
Turkish: Karışıklık için üzgünüm.
English: I'm sorry for the mess.
Turkish: Tom'un sefil olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is miserable.
Turkish: Tom senin arkadaşın olmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wants to be your friend.
Turkish: Kötü bir marangoz aletleri ile dövüşür.
English: A bad carpenter quarrels with his tools.
Turkish: Sanırım gitme zamanı.
English: I guess it's time to leave.
Turkish: Benim hala birkaç dakikam var.
English: I still have a few minutes.
Turkish: Tom hiç pişman olmadığını söylüyor.
English: Tom says he has no regrets.
Turkish: Ben senden çok daha ağırım.
English: I'm a lot heavier than you.
Turkish: Tom onun olmayacağını söylüyor.
English: Tom says that won't happen.
Turkish: Babam buna izin vermeyecek.
English: My father won't allow that.
Turkish: Tom bunun ne olduğunu bilecek.
English: Tom will know what this is.
Turkish: Şimdi Tom'un seçenekleri nedir?
English: What are Tom's options now?
Turkish: Tom geçen hafta sonu neredeydi?
English: Where was Tom last weekend?
Turkish: Onun bana kaça mal olduğunu tahmin et.
English: Guess how much that cost me.
Turkish: Tom ne yapacağını bilmiyor muydu?
English: Did Tom not know what to do?
Turkish: Onların bunu neden yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know why they do it.
Turkish: Tom'un kimi öptüğü umurumda değil.
English: I don't care who Tom kisses.
Turkish: Yapacak başka bir şey istiyorum.
English: I want something else to do.
Turkish: Tom'u kimin öptüğü umurumda değil.
English: I don't care who kisses Tom.
Turkish: Geçen yaz Boston'daydım.
English: I was in Boston last summer.
Turkish: Tom asla bize bir şans vermedi.
English: Tom never gave us a chance.
Turkish: Hiç kimse gerçeği söylüyor gibi görünmüyor.
English: No one seems to be telling the truth.
Turkish: Hiç kimse gerçeği söylemiyor.
English: Nobody tells the truth.
Turkish: Kovulacağımı biliyor muydun?
English: Did you know I was going to be fired?
Turkish: Tom Mary'nin soğuk aldığını söylüyor.
English: Tom says Mary has a cold.
Turkish: Yanlış yöne saptım.
English: I took a wrong turn.
Turkish: Sadece soğukkanlılığımı korudum.
English: I just kept my cool.
Turkish: Ben soğukkanlılığımı korudum.
English: I kept my cool.
Turkish: Tom'un iyi yapacağını düşünüyorum.
English: I think Tom will do OK.
Turkish: Tom'a yardım ettiğine memnun oldum.
English: I'm glad you helped Tom.
Turkish: Tom onu çok sevmedi.
English: Tom didn't much like it.
Turkish: Umarım kimse incinmez.
English: I hope no one gets hurt.
Turkish: Tom onu çok sevmedi.
English: Tom didn't like it much.
Turkish: Tom çocukları ikna eder.
English: Tom has a way with kids.
Turkish: Tom benim için çok cimriydi.
English: Tom was very mean to me.
Turkish: Biraz zaman alacağını biliyorum.
English: I know it'll take a while.
Turkish: Onların bunu yaptığına memnun oldum.
English: I'm glad they're doing it.
Turkish: Tom iyi yapıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be doing OK.
Turkish: Onun olduğunu görmüyorum.
English: I don't see that happening.
Turkish: Cesaretim ve güçlü bir iradem var.
English: I have courage and a strong will.
Turkish: Tüm ziyaretçiler birbiri ardına eve gitti.
English: All the visitors went back home one after another.
Turkish: O hiç İngilizce konuşmaz.
English: He speaks no English.
Turkish: Arkadaşım tenis oynamaz.
English: My friend doesn't play tennis.
Turkish: O seninle dalga geçiyor.
English: She's making fun of you.
Turkish: Tom şirketten milyonlarca dolar ile kaçtı ve Akdeniz'de bir adada lüks bir hayat yaşıyor.
English: Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.
Turkish: Sen patronunun hoş bir adam olduğunu söyledin.
English: You said your boss was a nice guy.
Turkish: Akşam karanlığında gerinme egzersizleri yapmayı seviyorum.
English: I like doing stretching exercises at dusk.
Turkish: Güller ilkbaharda çiçek açar.
English: The roses bloom in spring.
Turkish: O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.
English: She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
Turkish: Bunlar kimin tornavidaları ? "Onlar tamircinin."
English: Whose screwdrivers are these? "They are the repairman's."
Turkish: Eve giderken bu paketi Tom'un evine bırakır mısın?
English: Could you drop this package off at Tom's on your way home?
Turkish: Gazete yeni editörünün bir profilini yayınladı.
English: The paper published a profile of its new editor.
Turkish: Bu sayı bir ödül kazandı.
English: This number has won a prize.
Turkish: Sahile gidelim, dışarıda harika bir gün var.
English: Let's go to the beach; it's a great day out.
Turkish: Bu ulusal hazine yılda yalnızca bir kez halk tarafından görülebilir.
English: This national treasure can be seen by the public only once a year.
Turkish: Ben onun sevimli olduğunu düşündüm.
English: I thought she was cute.
Turkish: Buranın ilk insanları kimlerdi?
English: Who were the original people here?
Turkish: Tom'un çok önemli bir emeklilik fonu vardır.
English: Tom has a very substantial retirement fund.
Turkish: Elektrikli arabalar soğuk havalarda da çalışmazlar.
English: Electric cars don't function as well in cold weather.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilmenin hiçbir yolu yoktu.
English: I had no way of knowing where Tom was.
Turkish: Onun adı herkese tanıdık gelir.
English: His name is known to everyone.
Turkish: Bugün sütçü toprağa verildi. Orada birçok insan vardı, çünkü köydeki herkes onu tanıyordu. "Ah, Linschoten'da bir sütçü mü vardı?" "Şey, hayır, artık değil!"
English: Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
Turkish: Kusura bakmayın ama bozuk param yok.
English: Forgive me, but I have no change.
Turkish: Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti.
English: This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.
Turkish: Bir demiryolu geçidinde sinyali görmezden gelmek tehlikelidir.
English: It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.
Turkish: Ah, işte Chris geliyor.
English: Oh, here comes Chris.
Turkish: Bazı insanlar her şeyi bildiklerini iddia ederler.
English: Some people claim to know everything.
Turkish: Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.
English: Some claim to know everything.
Turkish: Bireyciliğe ne oldu?
English: Whatever happened to individualism?
Turkish: Onun yüksek sesi dikkatimi çekti.
English: His loud voice drew my attention.
Turkish: Ben hastanede tedavi ediliyorum.
English: I'm being treated at the hospital.
Turkish: Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.
English: I'll never disappoint you.
Turkish: Ödünç para alırsam özerkliğimi kaybedeceğim gibi hissediyorum.
English: If I borrow the money, I feel like I'll lose my autonomy.
Turkish: Ben gerçekten şimdiye kadar bunun hakkında hiç düşünmedim ama otobandaki şerit belirteçleri şaşırtıcı biçimde uzun.
English: I never really thought about this until now, but the lane markers on the freeway are surprisingly long.
Turkish: Ben bütün haftayı yalnız geçirdim ve ben konuşmayı özledim.
English: I spent the whole week alone, and I longed for conversation.
Turkish: Alçımdan dolayı sol elimi kullanamıyorum.
English: I can't use my left hand because of my cast.
Turkish: Bilim adamları buluşun önemli olduğunu düşünüyor.
English: Scientists consider the invention to be important.
Turkish: Keşke biz onu ziyaret ettiğimizde kule inşaat halinde olmasaydı.
English: I wish the tower hadn't been under construction when we visited it.
Turkish: Sahip olduğum saat altından yapılmıştır.
English: The clock that I have is made of gold.
Turkish: O, kasabadan ayrılmadan önce onu görmeyi umuyordu.
English: He was expecting to see her before he left town.
Turkish: Ben senin doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.
English: I'm going to give you a bike for your birthday.
Turkish: Balpeteği yapısı iskeleye sağlamlığını verir.
English: The honeycomb structure gives the scaffolding its sturdiness.
Turkish: Öyle davranacaksan ben gidiyorum.
English: If you're going to act like that, I'm leaving.
Turkish: Bu ülke birkaç doğal kaynağa sahiptir.
English: This country has few natural resources.
Turkish: Onların bahsettikleri adam uzun süredir ölü.
English: The man they're talking about has been dead for a long time.
Turkish: Biz nesnenin bir UFO olduğuna inandık.
English: We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object).
Turkish: O, köpekleri o kadar çok sever ki çölde bile kirli köpekleri besler.
English: She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
Turkish: Bu kitap benim uğurlu eşyam. Onu her beş ayda okurum.
English: This book is my good luck charm. I read it every five months.
Turkish: Benim on dördüncü doğum günümde, dondurmalı pasta yedim.
English: On my fourteenth birthday, I ate ice cream cake.
Turkish: Zengin olmana rağmen, ben senin mutlu olduğundan şüpheliyim.
English: Although you are rich, I doubt you are happy.
Turkish: Byron dönmemek üzere İngiltere'den ayrıldı.
English: Byron left England, never to return.
Turkish: Ben gerçekten onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek istiyorum.
English: I would really like to know why he did such a thing.
Turkish: Bu malzemenin dört metresi dokuz franka mal oluyor; Bu nedenle, iki metresi dört buçuk frank mal olur.
English: Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.
Turkish: Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.
English: The pilot explained to us why the landing was delayed.
Turkish: Hayır, ben uykulu değilim.
English: No, I'm not sleepy.
Turkish: Ailene en iyi dileklerimi gönder.
English: Send my best wishes to your family.
Turkish: Ücretlerini ödememiş olanların dersin sonunda beni görmeleri isteniyor.
English: Those who have not paid their dues are asked to see me at the end of class.
Turkish: Mızıka onun babasından bir hediye mi?
English: Is the harmonica a present from his father?
Turkish: Ben sık sık oradaydım.
English: I was often there.
Turkish: Altın metallerin en değerlisidir.
English: Gold is the most valuable of the metals.
Turkish: O, tahmin ettiğimden daha çok sadıktı.
English: He was more loyal than I had guessed.
Turkish: Ben seninle daha uygun bir zamanda konuşacağım.
English: I'll speak to you at a more convenient time.
Turkish: John ve Peter ayrılmaz arkadaşlar.
English: John and Peter are inseparable friends.
Turkish: Yağmur yağarsa evde kalacağım.
English: If it rains, I'll stay at home.
Turkish: Ben ondan aşırı tepki vermemesini istedim.
English: I asked her not to overreact.
Turkish: Ben ona aynı soruyu sordum.
English: I asked her the same question.
Turkish: Ben ondan karışmamasını istedim.
English: I asked her not to interfere.
Turkish: Bana sorma. Ona sor.
English: Don't ask me. Ask her.
Turkish: Ondan bize katılmasını rica et.
English: Ask her to join us.
Turkish: Ondan bize katılmasını iste.
English: Ask him to join us.
Turkish: Ondan bunu açıklamasını iste.
English: Ask her to explain it.
Turkish: Ondan benim için beklememesini iste.
English: Ask her not to wait for me.
Turkish: Ondan oraya gitmemesini iste.
English: Ask her not to go there.
Turkish: Neden bunu onun yapmasını rica etmiyorsun?
English: Why don't you ask her to do it?
Turkish: Onun hakkında daha fazla öğrenmem gerekir.
English: I need to know more about him.
Turkish: Onunla ilgili daha fazla öğrenmem gerekir.
English: I need to know more about her.
Turkish: Bana ondan söz etmene sevindim.
English: I'm glad you told me about him.
Turkish: Biz bir şeyle Tom'a yardım ediyoruz.
English: We're helping Tom out with something.
Turkish: Tom, Mary'nin ardından koştu.
English: Tom ran past Mary.
Turkish: Biz Tom'a yardım etmeyi düşünmezdik.
English: We wouldn't mind helping Tom.
Turkish: Hangi dili düşünüyorsunuz?
English: What language do you think in?
Turkish: Bu ayki şiir yarışmasıTom Jackson adında bir şair tarafından kazanıldı.
English: This month's poetry slam was won by a poet named Tom Jackson.
Turkish: Kaza nasıl meydana geldi?
English: How did the accident happen?
Turkish: Ben pencereden dışarı bakarım.
English: I look out of the window.
Turkish: Tom'un kirli bir zihni vardır.
English: Tom has a dirty mind.
Turkish: Kendimi bunu yapmaktan alamıyordum.
English: I couldn't stop myself from doing that.
Turkish: Tom bir eyalet hapishanesinden kaçtı.
English: Tom escaped from a state penitentiary.
Turkish: Polis, kaçağı yakalamak için Teğmen Tom Jackson'ı belirliyor.
English: Police Lieutenant Tom Jackson is determined to catch the fugitive.
Turkish: Polis, Tom'u yerel bir depoda kıstırdı.
English: The police cornered Tom at a local warehouse.
Turkish: Kaçağı kurtarmak için US Marshal Tom Jackson belirlenir.
English: US Marshal Tom Jackson is determined to recover the fugitive.
Turkish: Tom FBI tarafından manipüle edildiğinin gittikçe farkına vardı.
English: Tom became increasingly aware that he was being manipulated by the FBI.
Turkish: Bizim burada bir çıkar çatışmamız var.
English: We have a conflict of interest here.
Turkish: Bu istismara bir nokta koymamız gerekir.
English: We need to put a stop to this abuse.
Turkish: Tom sadakatsiz karısını öldürmeyi planlıyordu.
English: Tom was planning on killing his unfaithful wife.
Turkish: Tom bir mısır tarlasınında John'u izledi.
English: Tom followed John across a cornfield.
Turkish: Tom ona karşı çok sert olduğu için Mary'den özür diledi.
English: Tom apologized to Mary for being so hard on her.
Turkish: Polis, Tom'un saklandığı yeri kuşattı.
English: The police surrounded the place where Tom was hiding.
Turkish: Tom çocuklarını annelerine gönderdi.
English: Tom sent his children away to their mother.
Turkish: Tom geriye Mary'ye koştu ve ona sarıldı.
English: Tom ran back to Mary and hugged her.
Turkish: Tom bir silah çekti ve Johns'un göğsüne ateş etti.
English: Tom drew a gun and fired a shot into Johns chest.
Turkish: Bu hareket Tom'u öfkeli bıraktı.
English: This action left Tom angry.
Turkish: Tom gece yarısı eve geldi.
English: Tom arrived home by midnight.
Turkish: Polis Tom'u başından ölümcül bir biçimde yaralanmış buldu
English: The police found Tom fatally wounded in the head.
Turkish: Tom suç yerinden kaçtı.
English: Tom fled the crime scene.
Turkish: Polis kaza yerinde geldi.
English: The police arrived at the crash site.
Turkish: Tom yedek parça çalmak için bir depoya gizlice girdi.
English: Tom sneaked into a warehouse to steal spare parts.
Turkish: Tom boynundan vuruldu.
English: Tom was shot in the neck.
Turkish: Tom nehrin buz gibi suyuna düştü.
English: Tom fell into the ice-cold water of the river.
Turkish: Tom bir hastane odasında uyandı.
English: Tom awoke in a hospital room.
Turkish: Tom, Mary adlı yeni bir kız arkadaşla buluştu.
English: Tom met a new girlfriend named Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin kızının kaçırılmasına katıldı.
English: Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.
Turkish: Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.
English: Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.
Turkish: Tom bu yılın sonuna kadar Boston'dan ayrılmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to leave Boston by the end of this year.
Turkish: Zirveye çıkmak için her zaman rakibin iki adım önünde kalmak zorundasın.
English: To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.
Turkish: Bu, para ya da güç hakkında değil. Bu mirasım hakkında.
English: This isn't about money or power. This is about my legacy.
Turkish: Rejim asi milisler tarafından devrildi.
English: The regime was overthrown by rebel militias.
Turkish: Onu sana güvenmesi için, savunmasız görünmek zorundasın.
English: For him to trust you, you have to appear vulnerable.
Turkish: FBI, yerel Ku Klux Klan grubuna sızdı.
English: The FBI infiltrated the local Ku Klux Klan group.
Turkish: Çete lideri Tom tüm rakip çetelere topyekün savaş ilan etti.
English: Tom, the gang leader, announced an all-out war with all the rival gangs.
Turkish: Askerler, kamplarını terk ettiler.
English: The soldiers abandoned their camp.
Turkish: Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi.
English: President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.
Turkish: Tom, Mary'yi polise yanlış bilgi vermeye zorladı.
English: Tom forced Mary to give false information to the police.
Turkish: Tom, helikopterini ıssız bir adaya indirdi.
English: Tom landed his helicopter on a desert island.
Turkish: Kaçmak için olan umutsuz bir girişimde, Tom okul otobüsünü kaçırdı ama polis tarafından çabucak yakalandı.
English: In a desperate attempt to escape, Tom hijacked a school bus but was quickly captured by the police.
Turkish: Tom, Mary'yi tekneden attı.
English: Tom threw Mary off the boat.