beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şuradaki adam Tom'dur.
English: The man over there is Tom.
Turkish: Oradaki oğlan Tom'dur.
English: The boy over there is Tom.
Turkish: Tom anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand.
Turkish: Çocuklar bugün kötü değildi.
English: The kids weren't bad today.
Turkish: Lütfen tuzu ve biberi uzatın.
English: Please pass the salt and pepper.
Turkish: Keşke duygularımı kontrol edebilsem.
English: I wish I could control my emotions.
Turkish: Günümüzde kendini kitle imha silahlarına karşı korumak mümkün değildir.
English: Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
Turkish: Tom, Mary'den birkaç yıl önce emekliye ayrıldı.
English: Tom retired a couple of years before Mary did.
Turkish: Geçen yıl kıyafete ne kadar harcadın?
English: How much did you spend on clothes last year?
Turkish: Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi sen miydin?
English: Were you the one who told Tom to do that?
Turkish: Tom ve Mary'nin ortak noktası nedir?
English: What do Tom and Mary have in common?
Turkish: Üşüttüğün zaman ne yaparsın?
English: What do you do when you have a cold?
Turkish: Soğuk algınlığını atlatmak için en iyi yol nedir?
English: What's the best way to get over a cold?
Turkish: Tom ondan sonra ne yaptı?
English: What did Tom do after that?
Turkish: Tom sınav için çok çalıştı.
English: Tom studied hard for the test.
Turkish: Tom test için çok çalışmıştı, ama yine de başarısız oldu.
English: Tom studied hard for the test, but he failed it anyway.
Turkish: Kahve fiyatları neden yükseldi?
English: Why have coffee prices gone up?
Turkish: Kahve fiyatları neden yükseliyor?
English: Why have coffee prices been going up?
Turkish: Tom neden eve erken gitti?
English: Why did Tom go home early?
Turkish: Öğle yemeğini sık sık atlar mısın?
English: Do you often skip lunch?
Turkish: Öğle yemeğini neden atladın?
English: Why did you skip lunch?
Turkish: Kötü alışkanlıklarından bazıları nedir?
English: What are some of your bad habits?
Turkish: Bütün hafta sonu yağmur ihtimali var.
English: It's likely to rain all weekend.
Turkish: Bütün hafta sonu yağmur yağacak.
English: It's going to rain all weekend.
Turkish: Bugün geç saatlerde çalışmanız gerektiğini duydum.
English: I hear you have to work late today.
Turkish: Tom fikrin hakkında ne düşünüyor?
English: What does Tom think of your idea?
Turkish: En son beyzbol oynadığımda, bir tur vuruşu yaptım.
English: The last time I played baseball, I hit a home run.
Turkish: Ben de bir uzman değilim.
English: I'm not an expert either.
Turkish: Tom ne yapmamız gerektiğini düşündü?
English: What did Tom think we should do?
Turkish: Para biriktirmenin en iyi yolu nedir?
English: What's the best way to save money?
Turkish: Gerçekten Tom'un ne yaptığı ile ilgilenen biri var mı?
English: Does anyone really care what Tom does?
Turkish: Gece kim geç saatlere kadar yatmaz, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who stays up later at night, you or Tom?
Turkish: Ben hâlâ senin takımında olacağıma inanamıyorum.
English: I still can't believe I'm going to be on your team.
Turkish: Ne olduğunu bana tam olarak söylemeni istiyorum.
English: I'd like for you to tell me exactly what happened.
Turkish: Bu film Tom Jackson tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.
English: This movie was written and directed by Tom Jackson.
Turkish: Denemem Tom tarafından düzeltildi.
English: I had my essay corrected by Tom.
Turkish: Çok geçmeden Tom'dan bir çağrı aldım.
English: It wasn't long before I got a call from Tom.
Turkish: Umarım Tom'dan haber almadan önce uzun sürmez.
English: I hope it won't be long before I hear from Tom.
Turkish: Sanırım Tom'tan birkaç şey öğrenmiş olabilirim.
English: I think I may have learned a few things from Tom.
Turkish: Bizim Bostonlu olduğumuzu bileceklerini düşünüyor musun?
English: Do you think they'll know we're from Boston?
Turkish: Bizim Bostonlu olduğumuzu anlayacaklarını düşünüyor musun?
English: Do you think they'll figure out we're from Boston?
Turkish: Tom Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was John's girlfriend.
Turkish: Tom, Mary'ye hayatını değiştirdiği için teşekkür etti.
English: Tom thanked Mary for changing his life.
Turkish: Tom ehliyetini polise gösterdi.
English: Tom showed his driver's license to the policeman.
Turkish: Tom onun hakkında bir şey yapmalı.
English: Tom should do something about that.
Turkish: Tom ondan kaçınabilirdi.
English: Tom might've been able to avoid that.
Turkish: Tom artık Mary'yi rahatsız etmeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he won't bother Mary anymore.
Turkish: Tom ne olduğunu hemen bildi.
English: Tom knew immediately what had happened.
Turkish: Tom cezaevinde ölmemeye kararlı.
English: Tom is determined not to die in prison.
Turkish: Senin acın beni eğlendiriyor.
English: Your suffering amuses me.
Turkish: Onun acısı beni eğlendirdi.
English: His suffering amused me.
Turkish: Çok can sıkıcısın.
English: You're very annoying.
Turkish: Öğretmenim bunu yapmamam gerektiğini söylüyor.
English: My teacher says I shouldn't do that.
Turkish: Daha küçük bir kutuya ihtiyacım var.
English: I need a smaller box.
Turkish: Daha büyük bir kutuya ihtiyacım var.
English: I need a bigger box.
Turkish: Bu kutu yeterince büyük değil.
English: This box isn't big enough.
Turkish: Son teslim tarihinden önce onu teslim etmek zorundayız.
English: We have to submit it before the deadline.
Turkish: Ölüm ne zengin ne de fakir bilir.
English: Death knows neither rich nor poor.
Turkish: O saygın, akıllı ve her şeyden önemlisi yakışıklıdır.
English: He is reputable, intelligent, and above all, good looking.
Turkish: Raporlarını tamamlamak için vakitleri yoktu.
English: They had no time to complete their report.
Turkish: Hiç kimse onun esprilerine gülmez.
English: Nobody laughs at his jokes.
Turkish: Hiç kimse benim esprilerime gülmez.
English: Nobody laughs at my jokes.
Turkish: Şakalarım komik değil.
English: My jokes are not funny.
Turkish: Esprilerim komik değil.
English: My jokes are not funny.
Turkish: Onun esprileri komik değildir.
English: His jokes are not funny.
Turkish: Onun şakaları komik değildir.
English: His jokes aren't funny.
Turkish: Sanal gerçekliği hiç denedin mi?
English: Have you ever tried virtual reality?
Turkish: İddialarınız ikna edici değil.
English: Your arguments are unconvincing.
Turkish: Bu politikalar milyonlarca iş yaratacaktır
English: These policies will create millions of jobs.
Turkish: Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.
English: The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.
Turkish: Onlar lafı ağzıma tıkıyorlar.
English: They put words in my mouth.
Turkish: Şiddet eylemlerine göz yummuyorum.
English: I do not condone acts of violence.
Turkish: Maalesef yarın gelemem; bir buluşmam var.
English: Unfortunately, I can't come tomorrow; I have a meeting.
Turkish: Maalesef yarın gelemem; bir toplantım var.
English: Unfortunately, I can't come tomorrow; I have a meeting.
Turkish: İddialarınız beni ikna etmiyor.
English: Your arguments do not convince me.
Turkish: Argümanlarınız beni ikna etmiyor.
English: Your arguments do not convince me.
Turkish: Ben günahkâr bir adamım.
English: I'm a sinful man.
Turkish: Ben günahkâr bir insanım.
English: I am a sinful man.
Turkish: Hepimiz günahkarız.
English: We're all sinners.
Turkish: Biz hepimiz günahkarız.
English: We are all sinners.
Turkish: Muhtemelen böyle bir şeyi yapmamı bekleyemezsin.
English: You can't possibly expect me to do such a thing.
Turkish: Gizlilik nedenlerinden dolayı o siteyi kullanmıyorum.
English: I don't use that site for privacy reasons.
Turkish: Gizlilik nedenlerinden dolayı o web sitesini kullanmıyorum.
English: I don't use that website for privacy reasons.
Turkish: Hızla zengin olmanın bir yolu var mı?
English: Is there any way to get rich quick?
Turkish: Bu beni zengin yapan kitap.
English: This is the book that made me rich.
Turkish: Bu kitap beni zengin yaptı.
English: This book made me rich.
Turkish: Geçen sene elbiselere çok harcadın mı?
English: Did you spend a lot on clothes last year?
Turkish: Tom demek istemediği çok şey söylüyor.
English: Tom says a lot of things he doesn't mean.
Turkish: İyi olduğuna memnun oldum.
English: I'm glad you're OK.
Turkish: Ajansın aldığı ilk şikayet Tom'un şikayeti değildi.
English: Tom's complaint wasn't the first the agency received.
Turkish: Onu çözmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to work that out.
Turkish: Tom şarkıcılara eşlik edecek.
English: Tom will accompany the singers.
Turkish: Durmadan ileriye gidiyoruz.
English: We're steadily moving forward.
Turkish: İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz.
English: We're steadily moving forward.
Turkish: Seçimler için hazırız.
English: We're ready for the elections.
Turkish: Savaşa gitmekten korkmuyoruz.
English: We're not scared to go to war.
Turkish: Hiçbir şekilde hazır değiliz.
English: We're not prepared whatsoever.
Turkish: Tom makul derecede başarılıydı.
English: Tom was reasonably successful.
Turkish: Tom, Mary'ye kemeriyle vurdu.
English: Tom whipped Mary with his belt.
Turkish: Tom, Mary'yi kemeriyle kırbaçladı.
English: Tom whipped Mary with his belt.
Turkish: Tom kolayca yeniden seçilecek.
English: Tom will get re-elected easily.
Turkish: Bunu çözmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to work this out.
Turkish: Avukatlarımızı bekliyoruz.
English: We're waiting for our lawyers.
Turkish: Tom bir sonrakinin kim olabileceğini merak etti.
English: Tom wondered who might be next.
Turkish: Onunla çok mutlu olduk.
English: We've been very happy with it.
Turkish: Bir yıldır bekliyoruz.
English: We've been waiting for a year.
Turkish: Dün Tom'un cesedi bulundu.
English: Tom's body was found yesterday.
Turkish: Son derece iyi yaptık.
English: We've done exceptionally well.
Turkish: Uzun bir ilişkimiz oldu.
English: We've had a long relationship.
Turkish: Tom'un açıklaması doğruydu.
English: Tom's description was accurate.
Turkish: Tom'un tasviri doğruydu.
English: Tom's description was accurate.
Turkish: Asla hayal kırıklığına uğramadık.
English: We've never been disappointed.
Turkish: Hangi zorluklarla karşı karşıya kalabiliriz?
English: What challenges might we face?
Turkish: Bu arada ne yapacağım?
English: What do I do in the meantime?
Turkish: Tom'un ailesi çok dindardır.
English: Tom's family is very religious.
Turkish: Neye benziyorum, aptala mı?
English: What do I look like, an idiot?
Turkish: Ne gibi görünüyorum, aptal gibi mi?
English: What do I look like, an idiot?
Turkish: Tehlikeli olarak ne demek istiyorsun?
English: What do you mean by dangerous?
Turkish: Tehlikeli derken neyi kastediyorsun?
English: What do you mean by dangerous?
Turkish: Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.
English: Tom's life changed drastically.
Turkish: Listemiz hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of our list?
Turkish: Listemizle ilgili ne düşünüyorsun?
English: What do you think of our list?
Turkish: Tom'un anne ve babası o kadar şanslı değildi.
English: Tom's parents weren't so lucky.
Turkish: Bir topluluğu en çok ne tanımlar?
English: What most defines a community?
Turkish: Bir aileyle ne yapardım?
English: What would I do with a family?
Turkish: Tom'un konumu henüz belli değil.
English: Tom's position isn't yet clear.
Turkish: Tom konumu henüz net değil.
English: Tom's position isn't yet clear.
Turkish: Yıllar boyunca ne değişti?
English: What's changed over the years?
Turkish: Bugünkü büyük olay nedir?
English: What's the big occasion today?
Turkish: Tom davası ekim ayında başladı.
English: Tom's trial started in October.
Turkish: Sonraki hedefiniz nedir?
English: Where's your next destination?
Turkish: Bir sonraki açlık grevi ne zaman?
English: When's the next hunger strike?
Turkish: Hükümetimiz ne durumda?
English: What's up with our government?
Turkish: Tom'un özgeçmişi kendisi için konuşuyor.
English: Tom's resume speaks for itself.
Turkish: Bunun arkasındaki neden nedir?
English: What's the reason behind this?
Turkish: Buradaki asıl öncelik nedir?
English: What's the real priority here?
Turkish: Tom'un özgeçmişi herhangi bir açıklamaya ihtiyaç duymuyor.
English: Tom's resume speaks for itself.
Turkish: Tom'un kaydı kendisi için konuşuyor.
English: Tom's record speaks for itself.
Turkish: Tom'un kaydı herhangi bir açıklamaya ihtiyaç duymuyor.
English: Tom's record speaks for itself.
Turkish: Tom'un parmaklılar ardındaki zamanı bitti.
English: Tom's time behind bars is over.
Turkish: Tutuklayan memur kimmiş?
English: Who was the arresting officer?
Turkish: Neden şaşkın görünmüyorsun?
English: Why do you not look surprised?
Turkish: Tom'la son derece mutluyuz.
English: We're extremely happy with Tom.
Turkish: Neden hepimiz buraya çağrıldık?
English: Why were we all summoned here?
Turkish: Sigorta primleri artacak mı?
English: Will insurance premiums go up?
Turkish: Tom'a yalan söylemeyi bırakmak zorundayız.
English: We've got to quit lying to Tom.
Turkish: Kadınlar farklı muamele görür.
English: Women are treated differently.
Turkish: Kadınlara farklı biçimde davranılır.
English: Women are treated differently.
Turkish: Tom'un hangi cezayı alması gerek?
English: What punishment should Tom get?
Turkish: Onun için onları suçlayamazsın.
English: You can't blame them for that.
Turkish: Efendilerini seçemezsin.
English: You can't choose your masters.
Turkish: İlham kaynağın neydi, Tom?
English: What was your inspiration, Tom?
Turkish: Bunun için krediyi hak ediyorsun.
English: You deserve the credit for it.
Turkish: Mükemmel bir analistin var.
English: You have an excellent analyst.
Turkish: Tom bu yaz ne okuyor?
English: What's Tom reading this summer?
Turkish: Eğlenceli olacağını biliyorsun.
English: You know it's going to be funny.
Turkish: Eğlenceli olacağını biliyorsun.
English: You know it's going to be fun.
Turkish: Tom'la birlikte her şey mümkündür.
English: With Tom, anything is possible.
Turkish: Kurallara göre oynaman gerek.
English: You need to play by the rules.
Turkish: Daha fazla bir şey söylemene gerek yok.
English: You needn't say anything more.
Turkish: Birkaç saat sonra Tom öldü.
English: A few hours later, Tom was dead.
Turkish: Birkaç hafta sonra Tom öldü.
English: A few weeks later, Tom was dead.
Turkish: Sen kesinlikle harikaydın.
English: You were absolutely wonderful.
Turkish: Tom herkesi bir araya getirebilir mi?
English: Can Tom bring everyone together?
Turkish: Hızlı bir şekilde seçmek zorundasın.
English: You'll have to choose quickly.
Turkish: Kendi banyona sahip olacaksın.
English: You'll have your own bathroom.
Turkish: Tom'la bağlantı kurabilir misin?
English: Could you get in touch with Tom?
Turkish: Yazım hatası denetlemeyi öğrenmen gerekir.
English: You should learn to proofread.
Turkish: Kız arkadaşı için çiçek satın alır.
English: He buys flowers for his girlfriend.
Turkish: Askerler düşmanla savaşıyor.
English: The soldiers are fighting the enemy.
Turkish: Asker nereye gidiyor?
English: Where are the soldier going?
Turkish: Çocuğumla konuşuyorum.
English: I am talking to my child.
Turkish: Yazık, en iyi arkadaşım taşınıyor. Başka bir şehirde yaşayacak.
English: It's a shame, my best friend is moving. He's going to live in another city.
Turkish: Harika söz! Onu hatırlamak zorundayım.
English: Cool word! I'll have to remember it.
Turkish: Bugün insanlar eskisinden daha kötü değiller. Sadece yaptıklarının raporlanması daha kapsamlı hale geldi.
English: People are not worse today than they used to be. Only reporting of their deeds has become more thorough.
Turkish: Beni sık sık iyi ve çalışkan olmam için teşvik edersin.
English: You often encourage me to be good and hardworking.
Turkish: Beni sık sık iyi ve çalışkan olmam için cesaretlendirirsin.
English: You often encourage me to be good and hardworking.
Turkish: Bir kişi genellikle bilinmeyen her şeyden korkar.
English: Often a person fears everything unknown.
Turkish: Ben güzel bir evdeyim.
English: I'm in a beautiful house.
Turkish: Bu oyunu seviyorum ve seni uyarıyorum, ben hep kazanırım.
English: I love this game, and I warn you, I always win.
Turkish: Ertesi gün tekrar geleceğini söyledi.
English: He said he would come again on the following day.
Turkish: Belki de sizin için hala umut vardır.
English: Perhaps there is still hope for you.
Turkish: Onun yüzü sertleşti.
English: His face hardened.
Turkish: Telefon aramalarıma geri dönmeyecek.
English: She won't return my phone calls.
Turkish: Telefon çağrılarıma geri dönmeyecek.
English: He won't return my phone calls.
Turkish: Evde benim için bekleyen kimsem yok.
English: I don't have anyone waiting for me at home.
Turkish: Gittikçe sabırsızlanıyordu.
English: She was getting impatient.
Turkish: Sabırsızlanıyordu.
English: He was getting impatient.
Turkish: Mary dehşete düşmüş görünüyordu.
English: Mary looked horrified.
Turkish: Yukarıda belirtilen hususlarda acil görüşünüzü talep ediyoruz.
English: We now request your opinion in the above-referenced matter.
Turkish: Geçen gece hakkında seninle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you about the other night.
Turkish: Kendimi tamamen cahil hissettim.
English: I felt totally clueless.
Turkish: Kendimi tamamen ipucusuz hissettim.
English: I felt totally clueless.
Turkish: Mary tırnaklarını yapıyor.
English: Mary is doing her nails.
Turkish: Tom satırlarının hiçbirini hatırlayamadı.
English: Tom couldn't remember any of his lines.
Turkish: Kamyonun bir debriyaj arızası vardı.
English: The truck had a clutch failure.
Turkish: Ekonomi ve kalite karşıt değildir, aynı madalyonun iki yüzüdür.
English: Economy and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin.
Turkish: Bu, otomobil üreticisinin itibarına karşı yeni bir darbedir.
English: This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer.
Turkish: Bunu söylemenin başka yolu yok.
English: There's no other way to say this.
Turkish: Bunu söylemek için başka yol yok.
English: There's no other way to say this.
Turkish: Hepsi havuza atladılar.
English: They all jumped into the pool.
Turkish: Kapı yarı açıktı.
English: The door was half open.
Turkish: Kapı yarı kapalıdır.
English: The door is half closed.
Turkish: Kapı yarı açıktır.
English: The door is half open.
Turkish: Onlar otoriteye saygı duyarlar.
English: They respect authority.
Turkish: Kapı kısmen kapalıydı.
English: The door was partially closed.
Turkish: Spor salonundan nefret ediyorum.
English: I hate the gym.
Turkish: Spor salonuna gitmekten nefret ediyorum.
English: I hate going to the gym.
Turkish: Firmamız yeni bir pazara girmek istiyor.
English: Our company wants to expand into a new market.
Turkish: Bir iş planın var mı?
English: Do you have a business plan?
Turkish: Sadece neler olup bittiğini anlamak istiyorum.
English: I just want to understand what's going on.
Turkish: Mary bana manikür yaptı.
English: Mary gave me a manicure.
Turkish: Bu şiirin anlamı belirsizdir.
English: The meaning of this poem is ambiguous.
Turkish: Kimin için oy kullanmam gerekir?
English: Whom should I vote for?
Turkish: Körfezde bir petrol platformu patladı.
English: A petroleum platform exploded in the bay.
Turkish: Yarın daha güçlü dene.
English: Try harder tomorrow.
Turkish: Moor görevini yapmış, Moor gidebilir.
English: The Moor has done his duty, the Moor can go.
Turkish: Anne, senin orada olduğunu bilmiyordum.
English: Mom, I didn't know you were there.
Turkish: Gerçekten aynı dalga boyunda olduğumuzu hissediyorum.
English: I really feel like we're on the same wavelength.
Turkish: Tom vasat bir ressamdır.
English: Tom is a mediocre painter.
Turkish: Bu müzenin büyük bir fosil koleksiyonu var.
English: This museum has a large fossil collection.
Turkish: Tom benim akıl hocam ve arkadaşım.
English: Tom is my mentor and friend.
Turkish: Mırıldanmayı kes.
English: Stop humming.
Turkish: En büyük çocuk olmak kolay değil.
English: It's not easy being the eldest child.
Turkish: Gücümün sonundayım. Bitti. Daha fazla yapamam.
English: I'm at the end of my strength. It's over. I can do no more.
Turkish: Ailenin en küçüğü olmak kolay değildir.
English: It's not easy being the youngest in the family.
Turkish: Tom bir siyaset bilimcidir.
English: Tom is a political scientist.
Turkish: Maria titreyerek eve geri döndü ve ısıtıcının önüne oturdu.
English: Maria came back into the house shivering, and sat in front of the heater.
Turkish: Saçma şeyler burada olur.
English: Absurd things happen here.
Turkish: Tenis maçı yüksek sesler tarafından kesildi.
English: The tennis match was interrupted by loud noises.
Turkish: Saat çoktan 2.30 oldu ama Maria hala masasında oturup ödev düzeltiyordu.
English: It was already 2:30 AM, but Maria was still sitting at her desk and correcting homework.
Turkish: Hiç kimse dürüst ve enerjik bir şekilde iyi ve adil bir neden için savaşma hakkınızı inkar edemez.
English: No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.
Turkish: Tom'a teşekkür ettim.
English: I thanked Tom.
Turkish: Eski bir alev asla ölmez.
English: An old flame never dies.
Turkish: Tom için herhangi bir mesajınız var mı?
English: Do you have any message for Tom?
Turkish: Nefretin tarafından kör edildin.
English: You're blinded by your hatred.
Turkish: Sen sorumsuz bir ahmaksın.
English: You're an irresponsible idiot.
Turkish: Sen sorumsuz bir idiotsun.
English: You're an irresponsible idiot.
Turkish: Kulağa kusursuz bir şekilde nitelikli geliyorsun.
English: You sound perfectly qualified.
Turkish: Tom'un gerçekten dans etmesini istiyor musun?
English: Do you really want Tom to dance?
Turkish: Çok iyi bilgilendirilmiyorsun.
English: You're not very well informed.
Turkish: Keşfedilmeye mahkumsunuz.
English: You're bound to be discovered.
Turkish: Çoğu insan pizzadan hoşlanır.
English: Most people like pizza.
Turkish: Pizza, soğuk olduğu zaman farklı tada sahiptir.
English: Pizza tastes different when it's cold.
Turkish: Ben evde nadiren pizza yerim.
English: I seldom eat pizza at home.
Turkish: Tom ekstra peynirli bir biberli pizza ısmarladı.
English: Tom ordered a pepperoni pizza with extra cheese.
Turkish: Burada Tom için başka bir soru var.
English: Here's another question for Tom.
Turkish: Tavuğa dönüşüyorsun.
English: You're turning into a chicken.
Turkish: Teknolojiyi sevmek zorundasın.
English: You've got to love technology.
Turkish: Tom'un istifa ettiğine inanamadım.
English: I couldn't believe Tom resigned.
Turkish: Gençken birçok punk rock dinlerdim.
English: When I was younger, I used to listen to a lot of punk rock.
Turkish: Hepsi affedildi ve unutuldu.
English: All was forgiven and forgotten.
Turkish: Sahip olduğun her şey yardımcı olur.
English: Anything you've got would help.
Turkish: Tom'un yaklaşımıyla ilgilenmiyorum.
English: I don't care for Tom's approach.
Turkish: Randevular artık mümkündür.
English: Appointments are available now.
Turkish: Benim aklıma mı uyuyorsun?
English: Are you following my reasoning?
Turkish: Aspirin, söğüt ağacından geliyor.
English: Aspirin comes from willow bark.
Turkish: Sanırım Tom beni böyle buldu.
English: I guess that's how Tom found me.
Turkish: Son günlerde hiç iyi film izledin mi?
English: Have you seen any good movies recently?
Turkish: Çifte standartlara dikkat edin.
English: Beware of the double standards.
Turkish: Mavi kotlar da kabul edilebilir.
English: Blue jeans are also acceptable.
Turkish: Tom'un alışkanlıklarını çok iyi bilirim.
English: I know Tom's habits pretty well.
Turkish: Boston bir gecede inşa edilmedi.
English: Boston wasn't built over night.
Turkish: Yayla avlanma sezonu bugün açılıyor.
English: Bow hunting season opens today.
Turkish: Çoğu insan pizzayı sever.
English: Most people like pizza.
Turkish: Tom'un yüzündeki endişeyi gördüm.
English: I saw the concern on Tom's face.
Turkish: O açıklamayı açar mısın?
English: Can you explain that statement?
Turkish: Sansürlemek gerçeği saklamaz.
English: Censoring won't hide the truth.
Turkish: Sanırım Tom'un günleri sayılı.
English: I think Tom's days are numbered.
Turkish: Kolesterol sessiz bir katildir.
English: Cholesterol is a silent killer.
Turkish: Daha yaşlı bir evcil hayvan almayı düşünün.
English: Consider adopting an older pet.
Turkish: Yaşça daha büyük bir evcil hayvan almayı düşünün.
English: Consider adopting an older pet.