beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O gerçekten hayatımı mahvedebilir.
English: That could literally ruin my life.
Turkish: Tom akşamımızı mahvetmeye mi çalışıyor?
English: Is Tom trying to ruin our evening?
Turkish: Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.
English: I won't allow you to ruin your life.
Turkish: İtibarımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to ruin my reputation?
Turkish: Şimdi sen gittin ve her şeyi mahvettin.
English: Now you've gone and ruined everything.
Turkish: Onu mahvedeceksin.
English: You're going to ruin it.
Turkish: Neden hayatımı mahvediyorsun?
English: Why are you ruining my life?
Turkish: Şimdi onu benim için mahvettin.
English: Now you've ruined it for me.
Turkish: Bütün planımı bozuyorsun.
English: You're ruining my whole plan.
Turkish: Ben onu görmeni istedim.
English: I wanted you to see it.
Turkish: Neden her zaman bu vakitte kalkarım?
English: Why do I always get up at this time?
Turkish: Belçikalı astrofizikçi ve Katolik rahip Georges Lemaitre "Big Bang'in babası" olarak bilinegeldi.
English: Georges Lemaitre, a Belgian astrophysicist and Catholic priest, came to be known as the "Father of the Big Bang".
Turkish: Tom'u sevmediğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying that you don't love Tom?
Turkish: Neden her zaman bu vakitte uyanırım?
English: Why do I always wake up at this time?
Turkish: Ne yazık ki o biraz fazla iyimser davranıyor.
English: I'm afraid that's being a little too optimistic.
Turkish: Tom Harvard'a kabul edileceği konusunda iyimser.
English: Tom is optimistic that he'll get accepted into Harvard.
Turkish: Tom ihtiyatla iyimserdi.
English: Tom was cautiously optimistic.
Turkish: O senin iyimserliğin.
English: That's optimistic of you.
Turkish: Gerçekten orduya katılmayacaksın, değil mi?
English: You aren't really going to join the army, are you?
Turkish: Siper savaşı 1914-1918 savaşını simgeler.
English: Trench warfare characterized the 1914-1918 War.
Turkish: Şimdiye kadar gerçek bir tehlikede olduğumuzdan kuşkuluyum.
English: I doubt we were ever in any real danger.
Turkish: Kahvaltı olmadan çalışmak zordu.
English: It was hard to work without breakfast.
Turkish: Ben bir mektup yazmak zorundayım.
English: I have to write a letter.
Turkish: Seni asla bir tehlikeye atmak istemedim.
English: I never meant to put you in any danger.
Turkish: Ben yalnızca taze sebzeleri yerim.
English: I eat only fresh vegetables.
Turkish: Tom tehlikeli olabilecek şeyleri hissetti.
English: Tom sensed that things might be getting dangerous.
Turkish: Lütfen beni burada bırakma.
English: Please don't leave me here.
Turkish: Almanya artık nükleer enerji kullanmamaya karar verdi.
English: Germany decided to not use any more nuclear energy.
Turkish: Ellerimi yıkayacağım.
English: I am going to wash my hands.
Turkish: Hiroshi "Bu benim ilk uçuşum. Gerginim," diye konuştu.
English: This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.
Turkish: O burada çok tehlikeli.
English: It's much too dangerous here.
Turkish: Buralarda şeyler çok tehlikeli oluyor.
English: Things are getting too dangerous around here.
Turkish: O nasıl tehlikeli olabilir?
English: How could it be dangerous?
Turkish: Asla gerçek tehlikede değildin.
English: You were never in any real danger.
Turkish: Tom Boston'a gittiği her zaman Mary'yi ziyaret eder.
English: Tom visits Mary every time he goes to Boston.
Turkish: Tom son kez kez Boston'dayken Mary'yi ziyaret etme şansı yoktu.
English: Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.
Turkish: Üst kattaki bir çeşit parti beni son bir geceye kadar uyanık tuttu.
English: Some kind of party upstairs kept me up until one last night.
Turkish: Öğleden sonra izin alıyorum.
English: I'm taking the afternoon off.
Turkish: Peki, sadece orada oturacak mısın yoksa bize yardım edecek misin?
English: So, are you just going to sit there, or are you going to help us?
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice masanın etrafında oturuyorlardı ve iskambil oynuyorlardı.
English: Tom, Mary, John and Alice were sitting around the table, playing cards.
Turkish: Saatlerce bilgisayarın önünde oturmaktan sırtım ağrıyor.
English: I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.
Turkish: Odaya geldiğimde Tom ve Mary kanepede birlikte oturuyorlardı.
English: Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.
Turkish: Tüm çocuklar yerde bir daire içinde oturuyorlardı.
English: All the children were sitting in a circle on the floor.
Turkish: Tom arabasında oturuyordu, yürüyen insanlara bakıyordu.
English: Tom was just sitting in his car, looking at people walk by.
Turkish: Tom pazar gazetesini okuyarak parktaki bir bankta oturuyordu.
English: Tom sat on a bench in the park reading the Sunday newspaper.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında düşünerek karanlıkta oturuyordu.
English: Tom was sitting in the dark thinking about what had happened.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle konuşarak parkta bir bankta oturdular.
English: Tom and Mary sat on a bench in the park talking to each other.
Turkish: Bir saatten daha fazla bir süredir bu trafikte oturuyoruz.
English: We've been sitting in this traffic for over an hour.
Turkish: Onu son gördüğümde Tom masasında oturuyordu.
English: Tom was sitting at his desk the last time I saw him.
Turkish: Tom ayaklarını suya sarkıtarak iskelede oturdu.
English: Tom sat on the pier, dangling his feet in the water.
Turkish: Tom çöp kutusunun üzerine oturdu ve mızıkasını çaldı.
English: Tom sat on the garbage can and played his harmonica.
Turkish: Tom yatağın köşesine oturdu ve çoraplarını giydi.
English: Tom sat on the edge of the bed and put on his socks.
Turkish: Tom sınıfın arkasında oturdu, sıkılmış görünüyordu.
English: Tom sat in the back of the classroom, looking bored.
Turkish: Tom ve Mary bir ağacın altında piknik öğle yemeği yiyerek oturdu.
English: Tom and Mary sat under a tree eating a picnic lunch.
Turkish: Tom TV'nin önünde yerde bağdaş kurup oturdu.
English: Tom sat cross-legged on the floor in front of the TV.
Turkish: Tom bir duvarın üstünde oturuyordu ve okyanusa bakıyordu.
English: Tom was sitting on a wall and looking out at the ocean.
Turkish: Burada boy hedefiyiz. Bir paravana bulmamız gerekiyor.
English: We're sitting targets here. We need to find cover.
Turkish: Ben Mary'ye bir mektup yazdım.
English: I wrote a letter to Mary.
Turkish: Eğer istiyorsan orada oturabilirsin ve biraz dinlenebilirsin.
English: You can just sit there and relax a bit if you like.
Turkish: Tom barda oturdu, sadece içkisine bakıyordu.
English: Tom sat at the bar, just staring at his drink.
Turkish: O, çok yakında geri dönecek.
English: She'll return very soon.
Turkish: Tom sadece orada oturuyordu, uzaya bakıyordu.
English: Tom was just sitting there, staring into space.
Turkish: Tom ayakları suda iskelede oturdu.
English: Tom sat on the pier with his feet in the water.
Turkish: Tom bir dergi okuyarak bekleme odasında oturdu.
English: Tom sat in the waiting room reading a magazine.
Turkish: Bu şehir savaştan önce güzel bir yerdi.
English: The city was beautiful before the war.
Turkish: Bu şehir savaştan sonra yeniden inşa edildi.
English: The city was rebuilt after the war.
Turkish: Tom çocukken, evde bulunan tek kitap İncil'di.
English: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
Turkish: Öğretmenin söylediklerini anlamıyorum.
English: I don't understand what the teacher is saying.
Turkish: Nerede oturduğum ne fark eder ki?
English: What difference does it make where I sit?
Turkish: Tom Mary'nin izleyiciler arasında oturduğunu fark etti.
English: Tom noticed Mary sitting in the audience.
Turkish: Tom hâlâ bekleme odasında oturuyor.
English: Tom is still sitting in the waiting room.
Turkish: Tom ve Mary tezgahta oturuyorlardı.
English: Tom and Mary were sitting at the counter.
Turkish: Tom geçen pazar kilisede Mary'nin yanında oturdu.
English: Tom sat beside Mary in church last Sunday.
Turkish: Sadece birkaç dakika oturmam gerekiyor.
English: I just need to sit down for a few minutes.
Turkish: Bütün çocuklar bir dair içinde oturuyordu.
English: All the children were sitting in a circle.
Turkish: Tom bir sandığın üzerinde oturuyordu, gitar çalıyordu.
English: Tom was sitting on a crate, playing guitar.
Turkish: Tom Mary'nin karşısındaki masada oturuyordu.
English: Tom was sitting across the table from Mary.
Turkish: Tom dik oturmaya çalıştı ama yapamadı.
English: Tom tried to sit up, but was unable to.
Turkish: Tom yatmamaya çalıştı ama yapamadı.
English: Tom tried to sit up, but was unable to.
Turkish: Tom tek başına içerek barda oturdu.
English: Tom sat at the bar drinking by himself.
Turkish: Tom sık sık bir şey yapmadan saatlerce oturur.
English: Tom often sits for hours doing nothing.
Turkish: Sanırım gidip Tom'la otursam iyi olur.
English: I think I'd better go and sit with Tom.
Turkish: Tom sandalyesine geri gitti ve oturdu.
English: Tom went back to his chair and sat down.
Turkish: Tom kanepede oturdu, bir dergi okuyordu.
English: Tom sat on the sofa, reading a magazine.
Turkish: Tom orada gözleri kapalı oturdu.
English: Tom just sat there with his eyes closed.
Turkish: Tom ve Mary karşılıklı oturdular.
English: Tom and Mary sat across from each other.
Turkish: Burada her kim oturuyorduysa kalemini bırakmış.
English: Whoever was sitting here left his pencil.
Turkish: Belki de sadece bir süre oturmalıyız.
English: Maybe we should just sit for a while.
Turkish: Biz burada oturamayız ve hiçbir şey yapamayız.
English: We can't just sit here and do nothing.
Turkish: Tom ayağa kalktı fakat sonra tekrar oturdu.
English: Tom stood up, but then sat down again.
Turkish: Tom ailesiyle oturmam için beni davet etti.
English: Tom invited me to sit with his family.
Turkish: Tom Mary'nin kendisine yakın oturmamasını istedi.
English: Tom asked Mary not to sit next to him.
Turkish: Sadece burada oturayım ve TV izleyeyim, tamam mı?
English: Just let me sit here and watch TV, OK?
Turkish: Tom kırtasiyecilik yaparak masasında oturdu.
English: Tom sat at his desk doing paperwork.
Turkish: Tom sadece orada oturdu ve hiçbir şey söylemedi.
English: Tom just sat there and said nothing.
Turkish: Sadece diğerleriyle birlikte orada otur.
English: Just sit over there with the others.
Turkish: Ne kadar süredir burada oturuyorsun?
English: How long have you been sitting here?
Turkish: Neden Tom'un bizimle oturmasını istemiyorsun?
English: Why don't you ask Tom to sit with us?
Turkish: Tom en sevdiğim sandalyemde oturuyordu.
English: Tom was sitting in my favorite chair.
Turkish: Tom bir tomruğa oturdu, gitarını mızrapla çalıyordu.
English: Tom sat on a log, picking his guitar.
Turkish: Tom bir sandalyeyi çekti ve oturdu.
English: Tom pulled a chair over and sat down.
Turkish: Tom sonunda yatakta dik oturabiliyor.
English: Tom is finally able to sit up in bed.
Turkish: Sen sadece orada oturdun ve hiçbir şey yapmadın.
English: You just sat there and did nothing.
Turkish: Neden orada oturuyorsun?
English: Why are you sitting way over there?
Turkish: Tom bir bira içerken barda oturdu.
English: Tom sat at the bar drinking a beer.
Turkish: Tom bir sandalye çekti ve oturdu.
English: Tom pulled up a chair and sat down.
Turkish: Tom ve Mary birlikte oturuyorlardı.
English: Tom and Mary were sitting together.
Turkish: Belki de başka bir yerde oturmalıyız.
English: Maybe we should sit somewhere else.
Turkish: Tom yatakta dik oturdu ve etrafına baktı.
English: Tom sat up in bed and looked around.
Turkish: Tom tamamen tek başına bankta oturdu.
English: Tom sat on the bench all by himself.
Turkish: Tom birinci sırada oturuyor.
English: Tom is sitting in the first row.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de geri oturdu.
English: Tom and Mary both sat back down.
Turkish: Seni burada oturttuğumuz için şanslısın.
English: You're lucky we let you sit here.
Turkish: Tom genellikle arka sırada oturur.
English: Tom usually sits in the back pew.
Turkish: Neden burada oturduğumu düşünüyorsun?
English: Why do you think I'm sitting here?
Turkish: Tom yakın bir masada oturuyordu.
English: Tom was sitting at a nearby table.
Turkish: Tom Mary'nin yanında yere oturdu.
English: Tom sat on the floor next to Mary.
Turkish: Tom tezgahtaki bir tabureye oturdu.
English: Tom sat on a stool at the counter.
Turkish: Burada oturmamızın nedeni bu.
English: That's why we're sitting here.
Turkish: Yerinden kalma. Hemen döneceğim.
English: Sit tight. I'll be right back.
Turkish: Belki de sadece oturmalıyız.
English: Maybe we should just sit down.
Turkish: Orada oturabileceğini söyledim mi?
English: Did I say you could sit there?
Turkish: Tom'la oturacak mısın?
English: Are you going to sit with Tom?
Turkish: Benim yanımda oturmaya gelmelisin?
English: You should come sit next to me.
Turkish: Sadece kalkmadan oturmak zorunda olacağız.
English: We'll just have to sit tight.
Turkish: Tom arkaya yakın oturuyor.
English: Tom is sitting near the back.
Turkish: Oturmak için hiç yer kalmadı.
English: There's nowhere left to sit.
Turkish: Belki otursan iyi olur.
English: Maybe you'd better sit down.
Turkish: Herhangi bir yere oturabilirim, değil mi?
English: I can sit anywhere, right?
Turkish: Tom arkasına yaslandı ve izledi.
English: Tom sat back and watched.
Turkish: Tom bir sandalyede oturuyor.
English: Tom is sitting on a chair.
Turkish: Tom dik oturmak için çabaladı.
English: Tom struggled to sit up.
Turkish: Tom kapıya bakarak oturdu.
English: Tom sat facing the door.
Turkish: Tom birkaç fit uzakta oturdu.
English: Tom sat a few feet away.
Turkish: Biraz daha dik otur.
English: Sit a little straighter.
Turkish: Sadece otur ve rahatla.
English: Just sit down and relax.
Turkish: İçeri girin ve oturun.
English: Come on in and sit down.
Turkish: Neden oturmaya gitmiyoruz?
English: Why don't we go sit down?
Turkish: Tom bir kütükte oturuyordu.
English: Tom was sitting on a log.
Turkish: Tom'un oturduğu yer bu mu?
English: Is this where Tom sits?
Turkish: Tekrar oturmalıyız.
English: We should sit back down.
Turkish: Tom, hemen şimdi otur.
English: Tom, sit down right now.
Turkish: Tom kitap okuyarak oturdu.
English: Tom sat reading a book.
Turkish: Bir saniye kıpırdamadan otur.
English: Sit tight for a second.
Turkish: Arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın.
English: Sit back and enjoy it.
Turkish: Sadece burada oturamam.
English: I can't just sit here.
Turkish: Tom dik oturmaya çalıştı.
English: Tom tried to sit up.
Turkish: Oturmak zorundasın.
English: You have to sit down.
Turkish: Kımıldamadan oturalım.
English: Let's sit tight.
Turkish: Bir eşek arısı tarafından sokuldum.
English: I've been stung by a hornet.
Turkish: Kesinlikle gerektiğinden daha uzun süre kalmamanı öneririm.
English: I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.
Turkish: Bunu yaparken Tom'un benimle konuşmasına izin vermemeliydim.
English: I should never have let Tom talk me into doing this.
Turkish: Şu anda bütün bu eşyalardan kurtulmak aptalca olurdu.
English: It would be stupid to get rid of all this stuff at this time.
Turkish: Tom, o aptalca bir şey yaptığında her zaman Mary'ye bağırır.
English: Tom always yells at Mary every time she does something stupid.
Turkish: Bu sadece önemli olmayan bir şey hakkında aptalca bir dövüştü.
English: It was just a stupid fight about something that didn't matter.
Turkish: Ben Tom'a dövme yaptırmanın yapılacak aptalca bir şey olacağını söyledim.
English: I told Tom that getting a tattoo would be a stupid thing to do.
Turkish: Umarım benim yaptığım tüm aptalca hataları yapmaktan kaçınabilirsin.
English: I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made.
Turkish: Sanırım söylemeye çalıştığın şeyi anlamak için sadece çok aptalım.
English: I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.
Turkish: Tom'un öyle bir şeyi yapmak için yeterince aptal olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom would be stupid enough to do something like that?
Turkish: Ben sadece onu yapmayı denememem gerektiğini fark etmeyecek kadar çok genç ve aptaldım.
English: I was just too young and stupid to realize I shouldn't have tried doing that.
Turkish: O aptalca bir şey yapmadan önce Tom'u bulmamız gerekiyor.
English: We need to find Tom before he does something stupid.
Turkish: Tom çoğunlukla uygun olmayan zamanlarda aptalca şeyler söylüyor.
English: Tom often says stupid things at inappropriate times.
Turkish: Tom'un aptalca tavsiyesine uyduğum için kendine kızgınım.
English: I'm mad at myself for following Tom's stupid advice.
Turkish: Böyle aptalca bir şey yapacak olman beni hayrete düşürüyor.
English: It amazes me that you would do something this stupid.
Turkish: Tom yaptıkları hakkında konuşacak kadar aptal değildi.
English: Tom wasn't stupid enough to talk about what he'd done.
Turkish: Onlar ne yapacaklarını bilemeyebilirler fakat onlar aptal değil.
English: They might not know what to do, but they're not stupid.
Turkish: Tom'un yalandan olduğu kadar aptal olmadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom isn't as stupid as he pretends to be.
Turkish: Artık seninle bu aptalca tartışmayı sürdürmeyeceğim.
English: I'm not going to have this stupid argument with you anymore.
Turkish: Çocuklarımızdan biri aptalca bir şey yapmadan önce gitmeliyiz.
English: We should leave before one of our kids does something stupid.
Turkish: Tom biraz yavaş olabilir ama o aptal değildir.
English: Tom may be a little slow, but he isn't stupid.
Turkish: İnsanlar bana aptalca sorular sorduğunda bundan nefret ederim.
English: I hate it when people ask me stupid questions.
Turkish: O aptalca şarkıyı seninle söylemeyeceğim.
English: I'm not going to sing that stupid song with you.
Turkish: Ona inanacak kadar aptal olmadığını biliyorum.
English: I know you aren't stupid enough to believe that.
Turkish: Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want Tom to think you're stupid, do you?
Turkish: Çok sayıda aptalca sorular sormadığından emin ol.
English: Make sure you don't ask too many stupid questions.
Turkish: Tom'la iyi geçinmek zor ama o aptal değil.
English: Tom is hard to get along with, but he's not stupid.
Turkish: Çadırını kurmak için gerçekten aptalca bir yer seçtin.
English: You really picked a stupid place to pitch your tent.
Turkish: Tom kendisine aptal dediği için Mary'ye kızgın.
English: Tom is mad at Mary for calling him stupid.
Turkish: Böyle aptalca bir şey yapacağını biliyordum.
English: I knew you'd do something stupid like this.
Turkish: Aptalca bir şey söylemeyeceğine dair bana söz ver.
English: Promise me you won't say anything stupid.
Turkish: Hiç kimse diğerlerinin onların aptal olduklarını düşünmelerini istemiyor.
English: Nobody wants others to think they're stupid.
Turkish: Hayatımda bir sürü aptalca şeyler yaptım.
English: I've done a lot of stupid things in my life.
Turkish: Sarhoşken hepimiz aptalca şeyler yaptık.
English: We've all done stupid stuff when we're drunk.
Turkish: Tom o kadar aptalca bir şey yapmayacak kadar çok akıllı.
English: Tom is too smart to do something that stupid.
Turkish: Bu resim eskiden ne kadar aptalca göründüğümü gösteriyor.
English: This picture shows how stupid I used to look.
Turkish: Tom inanılmaz şekilde aptalca bir şey yaptı.
English: Tom did something unbelievably stupid.
Turkish: Tokyo banliyölerinde yaşayan ebeveynlerim ve küçük erkek kardeşim büyük bir depremde öldüler.
English: My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
Turkish: Dün bana Kohei Tanaka'ya benzediğim söylendi.
English: Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
Turkish: O direnmekten vazgeçti ve kendini kaderine teslim etti.
English: He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Turkish: O birçok türde çiçek yetiştirir.
English: She grows many kinds of flowers.
Turkish: O, sorumsuzluğundan dolayı işini kaybetti.
English: He lost his job through his irresponsibility.
Turkish: Onun sözleri onu kızdırdı.
English: Her words angered him.
Turkish: O tek başına çalışmak zorunda.
English: He has to work on his own.
Turkish: O profesyonel bir futbol oyuncusu olmak niyetinde olmadığını açıklığa kavuşturdu.
English: He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
Turkish: O yalan söylemekten utanıyor.
English: He is ashamed of telling lies.
Turkish: Kentimiz nehrin doğu yakası'ndadır.
English: Our town is on the East Side of the river.
Turkish: Hiç kimse cevabı biliyor gibi görünmüyor.
English: No one seems to know the answer.
Turkish: Banyo olurken sünger kullanıyor musun?
English: Do you use a sponge when you take a bath?
Turkish: Saat 7 ile 9 arasında kahvaltı edebilirsiniz.
English: You can have breakfast between 7 and 9.
Turkish: Dikkatli ol yoksa o seni sırtından bıçaklar.
English: Be careful or she'll stab you in the back.
Turkish: Tom haklı olduğunu bilir.
English: Tom knows that he's right.
Turkish: Tom kapıyı tekmeleyip odaya girdi.
English: Tom kicked open the door and entered the room.
Turkish: Ona yardım etmeyi tasarlıyor musun?
English: Do you intend to help her?
Turkish: İkinci çorabı bulamıyorum.
English: I'm not finding the second sock.
Turkish: Tom? Bir şey mi oldu? "Hayır, yalnızca senin sesini duymak istedim."
English: Tom? Did something happen? "No. I just wanted to hear your voice."
Turkish: Köprüden sonra demiryolu ikiye ayrılır.
English: The railroad divides into two after the bridge.
Turkish: Annenin tavsiyesini alman gerekiyor.
English: You need to take your mother's advice.
Turkish: Dikkat! Islak boya.
English: Caution! Wet Paint
Turkish: Ev ödevimi burada bırakmamın bir sakıncası var mı?
English: Mind if I leave my homework here?
Turkish: Odanı temizledin mi? "Ben onu daha sonra yapacağım."
English: Did you clean your room? "I'll do it later."
Turkish: Onun yapılacak aptalca bir şey olduğunu fark ettim.
English: I realize it was a stupid thing to do.
Turkish: Onların bu kadar aptal olacağını hiç düşünmedim.
English: I never thought they'd be this stupid.
Turkish: Aptalca bir şey söylememeye dikkat et.
English: Be careful not to say anything stupid.
Turkish: Bu aptalca plandan vazgeçmeni istiyorum
English: I want you to give up this stupid plan.
Turkish: Aptalca bir şey söylememek için dikkatli ol.
English: Be careful not to say something stupid.
Turkish: Biz sarhoşken hepimiz aptalca şeyler yaparız.
English: We all do stupid stuff when we're drunk.
Turkish: Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım.
English: I've done some stupid things in my life.
Turkish: Hayatımda bir sürü aptalca şeyler yaptım.
English: I've done many stupid things in my life.
Turkish: Aptalca bir şey yapmayacağımı umuyorum.
English: I just hope I don't do something stupid.
Turkish: Akılalmaz derecede aptalca bir şey yaptın.
English: You did something incredibly stupid.
Turkish: Tom çok, çok aptalca bir şey yaptı.
English: Tom did something very, very stupid.
Turkish: O ne aptalca bir soru?
English: What kind of stupid question is that?
Turkish: O yaptığın aptalca bir şeydi, Tom.
English: That was a stupid thing you did, Tom.
Turkish: O yapmak için oldukça aptal bir şeydi.
English: That was a pretty stupid thing to do.
Turkish: Tom'un yaptığının aptalca olduğunu düşünüyorum.
English: I think what Tom did was stupid.
Turkish: Aptalca bir şey yaptığını duydum.
English: I hear you did something stupid.
Turkish: Aptalca bir şey söyledim mi?
English: Did I just say something stupid?
Turkish: Tom başka aptalca şeyler yaptı.
English: Tom has done other stupid things.
Turkish: Muhtemelen bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun.
English: You probably think this is stupid.
Turkish: Aptalca bir şey yapma, tamam mı?
English: Just don't do anything stupid, OK?
Turkish: O şapka biraz aptalca görünüyor.
English: That hat looks kind of stupid.
Turkish: Yaptığın gerçekten aptalcaydı.
English: What you did was really stupid.
Turkish: Tom aptal görünmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to look stupid.
Turkish: Bu gerçekten aptalca bir sistem.
English: This is a really stupid system.
Turkish: Aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think I'm stupid, don't you?
Turkish: Tom birçok aptalca şeyler yaptı.
English: Tom has done many stupid things.
Turkish: Sana onun aptalca bir plan olduğunu söyledim.
English: I told you it was a stupid plan.
Turkish: Biz aptalca bir hata yaptık.
English: We've made a stupid mistake.
Turkish: Tom'un yaptığı çok aptalcaydı.
English: What Tom did was very stupid.