beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Soğuk ve nemli günler sağlığın için kötüdür.
English: Cold, damp days are bad for your health.
Turkish: Tek parça yapmak için tüm parçaları birleştirin.
English: Combine all the parts to make one piece.
Turkish: Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.
English: Computers are constantly being improved.
Turkish: Nakit ödersem, indirimli alabilir miyim?
English: Could I get a discount if I pay in cash?
Turkish: Bana bir Japon gazetesi getirir misin?
English: Could you bring me a Japanese newspaper?
Turkish: Lütfen bana temiz bir bıçak getirir misin?
English: Could you please bring me a clean knife?
Turkish: Benim için fiyat etiketini çıkarır mısınız?
English: Could you take off the price tag for me?
Turkish: Güneşteyken başınızı örtün.
English: Cover your head when you are in the sun.
Turkish: Suç çoğu kez yoksullukla ilgilidir.
English: Crime has often been related to poverty.
Turkish: Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.
English: Desperate men often do desperate things.
Turkish: Dün Ming'in babası tenis oynadı mı?
English: Did Ming's father play tennis yesterday?
Turkish: Uçak kaybedilen zamanı telafi etti mi?
English: Did the plane make up for the lost time?
Turkish: Noel için ona bir şey aldın mı?
English: Did you buy her something for Christmas?
Turkish: Bu öğleden sonra iyi vakit geçirdin mi?
English: Did you have a good time this afternoon?
Turkish: Turtayı gerçekten kendin mi pişirdin?
English: Did you really bake the pie by yourself?
Turkish: Bir hafta önce sana 10,000 yen vermedim mi?
English: Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
Turkish: Kirli içme suyu hastalığa neden olabilir.
English: Dirty drinking water can cause sickness.
Turkish: Et yer misin ya da bir vejetaryen misin?
English: Do you eat meat or are you a vegetarian?
Turkish: Bana ödünç verebileceğin 5,000 yen'in var mı?
English: Do you have 5,000 yen you could lend me?
Turkish: Aklınızda özel bir şey var mı?
English: Do you have anything particular in mind?
Turkish: Polis karakolunun nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know where the police station is?
Turkish: Tom'un gelmeyeceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that Tom won't come?
Turkish: Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.
English: Doctors take an oath not to harm anyone.
Turkish: Eşiniz sizinle birlikte kiliseye katılır mı?
English: Does your spouse attend church with you?
Turkish: Beni otelden almak için rahatsız olmayın.
English: Don't bother to pick me up at the hotel.
Turkish: Uyurken onu rahatsız etme.
English: Don't disturb her while she is sleeping.
Turkish: Odaya izinsiz girme.
English: Don't enter the room without permission.
Turkish: Beni hesaba dahil etmeyi unutma.
English: Don't forget to include me in the count.
Turkish: Yağmurda bisikleti dışarı bırakma.
English: Don't leave the bicycle out in the rain.
Turkish: Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.
English: Don't open the door no matter who comes.
Turkish: Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.
English: No matter who comes, don't open the door.
Turkish: Eve dönerken oyalanmayın.
English: Don't play around on your way back home.
Turkish: Okuldan sonra çok fazla oyalanmayın.
English: Don't play around too much after school.
Turkish: Eyeri yanlış ata koymayın.
English: Don't put the saddle on the wrong horse.
Turkish: Elini pencerenin dışına uzatma.
English: Don't stick your hand out of the window.
Turkish: Ne söylerse söylesin, ona inanma.
English: Don't trust him, no matter what he says.
Turkish: Yapacak başka bir işin yok mu?
English: Don't you just have anything else to do?
Turkish: Bir fırtına anında araba sürmek tehlikeli olabilir.
English: Driving during a storm can be dangerous.
Turkish: Her yıl Hamamatsu'nun bir uçurtma festivali var.
English: Each year Hamamatsu has a kite festival.
Turkish: Eisenhower Kasım 1952'de seçildi.
English: Eisenhower was elected in November 1952.
Turkish: Çalışanlar üniforma giymek zorunda.
English: Employees are required to wear uniforms.
Turkish: İngilizce bütün ülkede yayıldı.
English: English has spread all over the country.
Turkish: Bilgiyi bilgisayara girin.
English: Enter the information into the computer.
Turkish: Her öğrencinin kütüphaneye erişimi vardır.
English: Every student has access to the library.
Turkish: Ne zaman onun evine gitsem, o dışarıda.
English: Every time I go to his house, he is out.
Turkish: Tanıdığım herkes Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor.
English: Everybody I know thinks Tom is stuck up.
Turkish: Herkes onu harika bir şarkıcı olarak saydı.
English: Everyone regarded him as a great singer.
Turkish: Fabrikalardan gelen gazlar havayı kirletir.
English: Exhaust from factories pollutes the air.
Turkish: Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.
English: Explain the fact as clearly as possible.
Turkish: Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.
English: Fossil fuels won't be available forever.
Turkish: Bu çaya benzer bir şeyin kokusunu son kez hayvanat bahçesinde zürafa evinde kokladım.
English: The last time that I smelled something similar to this tea was in the giraffe house at the zoo.
Turkish: Sana parayı ödünç vereceğim fakat unutma, bu son kez.
English: I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
Turkish: Seni son gördüğümden beri paran ve prestijin arttı.
English: You've come up in the world since the last time I saw you.
Turkish: Yemek için son kez dışarı çıktığımızda, akşam yemeğini o ödedi.
English: The last time we went out to eat, she paid for the dinner.
Turkish: Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
English: The last time I went to China, I visited Shanghai.
Turkish: Senden son kez bir şey yapmanı rica edeceğim.
English: This is the last time I'll ask you to do anything.
Turkish: Senden son kez benim için bir şey yapmanı rica edeceğim.
English: This is the last time I'll ask you to do anything for me.
Turkish: Onu son gördüğümde, oldukça iyiydi.
English: The last time when I saw him, he was quite well.
Turkish: Son olarak ne zaman gerçekten bir güzel ağladın?
English: When was the last time you had a really good cry?
Turkish: 21 Haziran, 1974'te Jose son kez Liliana ile birlikte kahvaltı yaptı.
English: On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time.
Turkish: Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.
English: Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
Turkish: Son kez ne zaman bir burrito yedin?
English: When was the last time you ate a burrito?
Turkish: Son kez ne zaman evde pişirilmiş akşam yemeği yedin?
English: When was the last time you ate a home-cooked dinner?
Turkish: Son kez ne zaman ebeveynlerinle akşam yemeği yedin?
English: When was the last time you ate dinner with your parents?
Turkish: Son kez ne zaman karına güzel olduğunu söyledin?
English: When was the last time you told your wife she was beautiful?
Turkish: Son gördüğümden beri Tom çok değişti.
English: Tom has changed a lot since the last time I saw him.
Turkish: Kampa son gittiğinde Tom bir sürü sivrisinek ısırıklarına maruz kaldı.
English: Tom got a lot of mosquito bites the last time he went camping.
Turkish: Sana son kez hatırlatacağım.
English: This is the last time I'm going to remind you.
Turkish: Onu son gördüğümde, o çok sağlıklıydı.
English: The last time I saw him, he was very healthy.
Turkish: Onu son gördüğümde Tom kovboy şapkası giyiyordu.
English: Tom was wearing a cowboy hat the last time I saw him.
Turkish: Bunun sana son kez yazıyor olacağımı bilmek çok üzücü.
English: Knowing this is the last time I'll be writing to you is very sad.
Turkish: Eski bir arkadaşıma bir e-posta gönderdim. Son kez karşılaşmamız iki yıl önce olduğu için bir süre görüşmedik ve o zamandan beri birbirimizle temas kurmadık.Ondan henüz bir cevap yok. Endişelenmeye başlıyorum.
English: I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Turkish: Onu son gördüğünde, o sadece minnacık bir bebekti.
English: The last time you saw her, she was just a tiny baby.
Turkish: Notları son bir kez gözden geçirecektim fakat zaman yoktu.
English: I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
Turkish: Son defa fincanı baş aşağı bırakma fikri neydi?
English: What was the idea of leaving the cup upside down last time?
Turkish: Her zaman olduğu gibi, bu defa da son dakikada çalıştım.
English: This time, the same as always, I crammed at the last minute.
Turkish: Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.
English: You made the same mistake as last time.
Turkish: Jest diğer bir iletişim yoludur.
English: Gesture is another way of communication.
Turkish: Bu bileti ilk gelene ver.
English: Give this ticket to whoever comes first.
Turkish: Hırdavatçıya git ve vidaları al.
English: Go to the hardware store and get screws.
Turkish: Hamilton İngiliz yönetimine karşı protesto etti.
English: Hamilton protested against British rule.
Turkish: Bir fincan süt iç, sana iyi gelir.
English: Have a cup of milk. It will do you good.
Turkish: Gelecek Pazar ne yapacağına karar verdin mi?
English: Have you decided what to do next Sunday?
Turkish: Hiç yabancı bir ülkeyi ziyaret ettin mi?
English: Have you ever visited a foreign country?
Turkish: Önerilen okumayı bitirdin mi?
English: Have you finished the suggested reading?
Turkish: Şimdiden ev ödevini bitirdin mi?
English: Have you finished your homework already?
Turkish: Son zamanlarda bir yere seyahat ettin mi?
English: Have you recently taken a trip anywhere?
Turkish: Ailesini terk etti, Tahiti'ye taşındı.
English: He abandoned his family and moved to Tahiti.
Turkish: Onun başkan olarak atanmasını kabul etti.
English: He accepted his appointment as chairman.
Turkish: Servetini çok çalışarak biriktirdi.
English: He accumulated his fortune by hard work.
Turkish: Skandala karıştığını itiraf ediyor.
English: He admits being involved in the scandal.
Turkish: Ofisteki bir pozisyon için başvurdu.
English: He applied for a position in the office.
Turkish: Nefes nefese istasyona vardı.
English: He arrived at the station out of breath.
Turkish: Yağmura rağmen zamanında vardı.
English: He arrived on time in spite of the rain.
Turkish: Senin yanın sıra o da bu işten bıktı.
English: He as well as you is tired of this work.
Turkish: Çok sayıda arkadaşından tavsiye istedi.
English: He asked a number of friends for advice.
Turkish: Bana ne olduğunu sordu.
English: He asked me what was the matter with me.
Turkish: Bana resmi kimin yaptığını sordu.
English: He asked me who had painted the picture.
Turkish: İzleyiciye yavaş yavaş hitap etmeye başladı.
English: He began to address the audience slowly.
Turkish: Boston'a bir gidiş-dönüş bileti aldı.
English: He bought a round-trip ticket to Boston.
Turkish: Parmaklarıyla ona kadar sayabilir.
English: He can count up to ten with his fingers.
Turkish: Benden daha iyi piyano çalabilir.
English: He can play the piano better than I can.
Turkish: Ne İngilizce ne de Fransızca konuşabilir.
English: He can speak neither English nor French.
Turkish: Bir gün bile şarapsız yapamaz.
English: He can't go without wine for even a day.
Turkish: Onun dikkatsizliği bir kaza ile sonuçlandı.
English: His carelessness resulted in an accident.
Turkish: Arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.
English: He comes to visit us every now and then.
Turkish: Kendini asarak intihar etti.
English: He committed suicide by hanging himself.
Turkish: Kendini asarak intihar etti.
English: She committed suicide by hanging herself.
Turkish: Aşk ilişkisi hakkında bana güvendi.
English: He confided in me about his love affair.
Turkish: Onun için üzülmemek elinde değildi.
English: He could not help feeling sorry for her.
Turkish: Onun için üzülmemek elinde değildi.
English: She couldn't help feeling sorry for him.
Turkish: Onun esprilerine gülmekten kendini alamadı.
English: He could not help laughing at her jokes.
Turkish: Görevimi ihmal ettiğim için beni eleştirdi.
English: He criticized me for neglecting my duty.
Turkish: İş teklifini çok kibar şekilde reddetti.
English: He declined the job-offer very politely.
Turkish: Dokuza kadar dönmedi.
English: He did not come back until nine o'clock.
Turkish: Senin duygularını incitmek niyetinde değildi.
English: He did not intend to hurt your feelings.
Turkish: İşi herkesten daha iyi yaptı.
English: He did the work better than anyone else.
Turkish: Kalp yetmezliğinden aniden öldü.
English: He died quite suddenly of heart failure.
Turkish: İstenilmedikçe konuşmaz.
English: He does not speak unless he is asked to.
Turkish: Geçinmek için yeterli para kazanmıyor.
English: He doesn't earn enough money to live on.
Turkish: Bilime hiç ilgi göstermez.
English: He doesn't show any interest in science.
Turkish: Benim gitmemi istemiyor fakat benim niyetim var.
English: He doesn't want me to go, but I mean to.
Turkish: Viskiyi sanki suymuş gibi içti.
English: He drank the whisky as if it were water.
Turkish: Dikkatsizce sürdü ve bir kaza geçirdi.
English: He drove carelessly and had an accident.
Turkish: Bir sonraki kişiyle koltukları değiştirdi.
English: He exchanged seats with the next person.
Turkish: Kadını şüphelilerin dışında tuttu.
English: He excluded the woman from the suspects.
Turkish: Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi.
English: He excused himself for his bad behavior.
Turkish: Parası olmadığını bana açıkladı.
English: He explained to me that he had no money.
Turkish: Birkaç kelime ile görüşünü ifade etti.
English: He expressed his opinion in a few words.
Turkish: Eşi öldüğünde büyük üzüntü hissetti.
English: He felt great sorrow when his wife died.
Turkish: Onun yardım teklifini açıkça reddetti.
English: He flatly refused her requests for help.
Turkish: Sürücü testinde üç kez başarısız oldu.
English: He flunked his driving test three times.
Turkish: Beni Narita havaalanına götürdü.
English: He gave me a ride to the Narita airport.
Turkish: Uzun süre tavana baktı.
English: He gazed at the ceiling for a long time.
Turkish: Ona baktı ve onun kızgın olduğunu gördü.
English: He glanced at her and saw she was angry.
Turkish: Cambridge'ten onurla mezun oldu.
English: He graduated from Cambridge with honors.
Turkish: Güpegündüz arabasını çaldırdı.
English: He had his car stolen in broad daylight.
Turkish: Oraya gitmek için özel bir nedeni yoktu.
English: He had no particular reason to go there.
Turkish: Politikanın dışında kalacağına söz vermişti.
English: He had promised to stay out of politics.
Turkish: Teklifi reddedecek cesareti vardı.
English: He had the courage to decline the offer.
Turkish: Bir sürü zorluklardan geçmesi gerekiyordu.
English: He had to go through a lot of hardships.
Turkish: Bıçağı ve çatalı çok iyi kullandı.
English: He handled the knife and fork very well.
Turkish: Onun kapıyı açık tutma alışkanlığı var.
English: He has a habit of keeping the door open.
Turkish: Güçlü bir sorumluluk duygusu var.
English: He has a strong sense of responsibility.
Turkish: Acil bir iş için Osaka'ya gitti.
English: He has gone to Osaka on urgent business.
Turkish: Bir işi yönetme yeteneğine sahip.
English: He has the ability to manage a business.
Turkish: Avrupa'daki birçok ülkeleri ziyaret etti.
English: He has visited most countries in Europe.
Turkish: Şirkette yüksek bir pozisyona sahiptir.
English: He holds a high position at the company.
Turkish: Gelecekte bir şirket işletmeyi umuyor.
English: He hopes to run a company in the future.
Turkish: Her zaman patronunu şikâyet ediyor.
English: He is always complaining about his boss.
Turkish: Bir randevuya her zaman zamanında varır.
English: He is always on time for an appointment.
Turkish: Her zaman ağırlığını hissettiriyor.
English: He is always throwing his weight around.
Turkish: Her zaman niyetleri hakkında muğlak.
English: He is always vague about his intentions.
Turkish: Annesinin sağlığı hakkında endişeli.
English: He is anxious about his mother's health.
Turkish: Annesinin sağlığı hakkında endişeli.
English: She is concerned about her mother's health.
Turkish: Bir sınava hazırlanmakla meşgul.
English: He is busy preparing for an examination.
Turkish: Doğuştan oldukça uysal bir adam.
English: He is by nature quite an easy-going man.
Turkish: O, eskisinden farklı.
English: He is different from what he used to be.
Turkish: Bir astronot olmayı hayal ediyor.
English: He is dreaming of becoming an astronaut.
Turkish: Bize karşı samimi ve yardımımızı istiyor.
English: He is friendly to us and wants our help.
Turkish: Satış bölümünden sorumlu.
English: He's in charge of the sales department.
Turkish: Sınıf arkadaşları ile iyi geçinir.
English: He is on good terms with his classmates.
Turkish: O kaba fakat yine de onu severim.
English: He is rude, but I love him all the same.
Turkish: Şu ana kadar yaşamış en büyük şair.
English: He is the greatest poet that ever lived.
Turkish: Raporunu Eylül, 2000'de yayınladı.
English: He issued his report in September, 2000.
Turkish: Testi güçlükle geçmeyi başardı.
English: He just barely managed to pass the test.
Turkish: Böyle bir şey söylemeyecek kadar akıllıydı.
English: He knew better than to say such a thing.
Turkish: Gözleri kapalı sırtüstü yattı.
English: He lay on his back with his eyes closed.
Turkish: Elektrikli cihazları parçalarına ayırmayı seviyor.
English: He likes to take electric devices apart.
Turkish: Açıklamamdan memnun görünüyordu.
English: He looked satisfied with my explanation.
Turkish: Sözlüğünde kelimeye baktı.
English: He looked up the word in his dictionary.
Turkish: Sözlükte kelimeye baktı.
English: He looked up the word in the dictionary.
Turkish: Tam olarak ağabeyine benziyor.
English: He looks exactly like his older brother.
Turkish: O varlıklı görünüyor fakat aslında değil.
English: He looks wealthy, but actually he's not.
Turkish: Yedi yaşında ebeveynlerini kaybetti.
English: He lost his parents at the age of seven.
Turkish: Trafik kazasında oğlunu kaybetti.
English: He lost his son in the traffic accident.
Turkish: Canımı sıkmak için hataları kasıtlı olarak yaptı.
English: He made mistakes on purpose to annoy me.
Turkish: İyi bir siyasetçi ve lider olmalı.
English: He must be a good politician and leader.
Turkish: Yine olaydan hiç bahsetmedi.
English: He never referred to the incident again.
Turkish: Anlayıp anlamadığını sorduğumda başını salladı.
English: He nodded when I asked if he understood.
Turkish: Karısının dışarıda çalışmasına itiraz etti.
English: He objected to his wife working outside.
Turkish: Muhtemelen yağmur yağacağını gözlemledi.
English: He observed that it would probably rain.
Turkish: Derhal odadan ayrılmamı emretti.
English: He ordered me to leave the room at once.
Turkish: Başarısının çoğunu karısına borçludur.
English: He owes much of his success to his wife.
Turkish: Onların bahçede dolaşmasına izin verdi.
English: He permitted them to walk in the garden.
Turkish: Başkan olarak elinden geleni yapmaya söz verdi.
English: He promised to do his best as president.
Turkish: Dönmek için söz verdi ve henüz dönmedi.
English: He promised to return and yet he didn't.
Turkish: Konuşulan İngilizceye büyük önem verdi.
English: He put great emphasis on spoken English.
Turkish: Çayına süt koydu ve onu karıştırdı.
English: He put milk into his tea and stirred it.
Turkish: Gözlüğünü taktı ve okumaya başladı.
English: He put on his glasses and began to read.
Turkish: Yetişemeyeceğimiz kadar çok hızlı koştu.
English: He ran too fast for us to catch up with.
Turkish: Gerçekten yeni bir motosiklet satın almak istiyor.
English: He really wants to buy a new motorcycle.
Turkish: İngiltere'de iyi bir eğitim aldı.
English: He received a good education in England.
Turkish: Altı milyondan daha fazla oy aldı.
English: He received more than six million votes.
Turkish: Benim tavsiyemi dinlemediği için pişman oldu.
English: He regretted not having taken my advice.
Turkish: Her hafta ona yazmayı hatırlar.
English: He remembers to write to her every week.
Turkish: Toplantıda kendi sınıfını temsil etti.
English: He represented his class at the meeting.
Turkish: Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
English: He resumed his work after a short break.
Turkish: Tüm mektuplarını ve fotoğraflarını yırttı.
English: He ripped up all her letters and photos.
Turkish: Başkan olmak istemediğini söyledi.
English: He said he did not want to be president.
Turkish: Kolları bağlı şekilde kanepede oturdu.
English: He sat on the sofa with his arms folded.
Turkish: Çocukları tarafından çevrili olarak orada oturdu.
English: He sat there surrounded by his children.
Turkish: Konuyu araştıracağını söylüyor.
English: He says he will inquire into the matter.
Turkish: Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.
English: He says his son can count up to 100 now.
Turkish: Amcasına hitaben bir mektup gönderdi.
English: He sent a letter addressed to his uncle.
Turkish: Adamlarından bazılarını vadiye gönderdi.
English: He sent some of his men into the valley.
Turkish: On iki yıl Sarayda hizmet etti.
English: He served in the House for twelve years.
Turkish: Sekiz Ağustosta Ulusa seslendi.
English: He spoke to the nation on August eighth.
Turkish: Kırklı yaşlarının başlarında işine başladı.
English: He started his job in his early forties.
Turkish: Geçen sezon oynamayı bıraktı.
English: He stopped playing baseball last season.
Turkish: Birkaç sosyal reformu destekledi.
English: He supported a number of social reforms.
Turkish: Kore'deki savaşa son verme hakkında konuştu.
English: He talked about ending the war in Korea.
Turkish: Onun bir kuş kafesi gibi olduğunu düşündü.
English: He thought that it was like a bird cage.
Turkish: Asistanına kazanacağını söyledi.
English: He told his assistant that he would win.
Turkish: Bana yaklaşık olarak saat yedide burada olacağını söyledi.
English: He told me he would be here about seven.
Turkish: Bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.
English: He told me that his father was a doctor.
Turkish: Sıcak bir banyo yaptı ve TV'yi açtı.
English: He took a hot bath and turned on the TV.
Turkish: Bir sigorta şirketinde bir iş buldu.
English: He took a job with an insurance company.
Turkish: Onun hakkında söylediklerini geri aldı.
English: He took back what he had said about her.
Turkish: Onu kenara aldı ve ona haberi anlattı.
English: He took her aside and told her the news.
Turkish: Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.
English: He took the trouble to send me the book.
Turkish: Deneyi tekrar tekrar denedi.
English: He tried the experiment again and again.
Turkish: Raporlarını bilimsel yapmaya çalıştı.
English: He tried to make his reports scientific.
Turkish: TV'yi kapattı ve ders çalışmaya başladı.
English: He turned off the TV and began to study.
Turkish: Başkanken Japonya'yı ziyaret etti.
English: He visited Japan while he was President.
Turkish: Asansörün aşağı gelmesini bekledi.
English: He waited for the elevator to come down.
Turkish: Büyük bir askeri lider olmak istiyordu.
English: He wanted to be a great military leader.
Turkish: Gelecekte bir aşçı olmak istiyor.
English: He wants to become a cook in the future.
Turkish: Güzel bir kızla tanışmak istiyor.
English: He wants to meet that good-looking girl.
Turkish: O ofisteki birçok insanı taklit ediyordu.
English: She was mimicking the various people in our office.
Turkish: Bir hırsızdan çalmak suç değildir.
English: It's no crime to steal from a thief.
Turkish: Biz sık sık dışarda yemeyiz.
English: We don't often eat out.
Turkish: Tom gömleği iade etti; çünkü o küçüktü.
English: Tom returned the shirt because it was too small.
Turkish: Yaz tatilinde Bazı arkadaşlarımla Izu Peninsula etrafında yürümeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
Turkish: Ben en iyi yeteneğimle çalışacağım.
English: I will work to the best of my ability.
Turkish: Hava güzel rüzgarlı bugün,değil mi?
English: It's pretty windy today, no?
Turkish: Onu denemek istiyorum.
English: I want to try it.
Turkish: O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.
English: It's the best book that I've ever read.
Turkish: Onun hayatı uzun bir başarısızlıklar dizisiydi.
English: His life was a long series of failures.