beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kendinizi kontrol etmeye çalışın.
English: Try to control yourselves.
Turkish: Köpek bayat ekmeği yedi ve ölmedi.
English: The dog ate the stale bread and didn't die.
Turkish: Tom bizi yazlığına davet etti.
English: Tom invited us to his summer cottage.
Turkish: Güzel bir şey söylemeyecek misin?
English: Can't you say anything nice?
Turkish: Kaybolmadın, değil mi?
English: You're not lost, are you?
Turkish: Biri bana bir taksi çağırabilir mi?
English: Can someone call me a cab?
Turkish: Bilgisayarını kullanabilir miyim?
English: Can I use your computer?
Turkish: Neden şimdi yeni bir tane satın almıyorsun?
English: Why don't you just buy a new one?
Turkish: Tom, Mary'nin küçük kız kardeşine aşık.
English: Tom's in love with Mary's younger sister.
Turkish: Sadece çok aptalca bir şey söyledim.
English: I just said something very stupid.
Turkish: Umarım ikiniz de acıkmışsınızdır.
English: I hope you two are hungry.
Turkish: Tom ve onun aptal arkadaşlarıyla birlikte aptalca bir partiye gitmek zorundayım.
English: I have to go to a stupid party with Tom and his stupid friends.
Turkish: Belki sen yaptığın aptalca şeylerin hepsi için özür dilemelisin.
English: Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.
Turkish: Ateneum Sanat Müzesindeki Tove Jansson sergisini görmeye gittim.
English: I went to see the Tove Jansson exhibition at the Ateneum Art Museum.
Turkish: Burada olmak zorunda olmadığını sana söyledim sanıyordum.
English: I thought I told you you didn't need to be here.
Turkish: Tom'a söyleyecek misin?
English: Will you tell Tom?
Turkish: Yanımda hiç param yok.
English: I don't have any money on me.
Turkish: Noelim şimdi mahvoldu.
English: My Christmas is now ruined.
Turkish: Oy kullanmaktan kaçındım.
English: I refrained from voting.
Turkish: Bir kadın, gemiden denize düştü.
English: A woman fell from a ship into the sea.
Turkish: Bu şarkıyı benim için çevirebilir misin?
English: Can you translate this song for me?
Turkish: Konuşmak istiyor musun?
English: Do you want to talk?
Turkish: Konuşmak istiyor musun?
English: Do you wanna talk?
Turkish: Oğulların oldukça yakışıklılar.
English: Your sons are quite handsome.
Turkish: Bu tren tüm istasyonlarda durur.
English: This train stops at all stations.
Turkish: O yerde çalışmaya devam edersen delirirsin.
English: You are crazy if you continue to work in that place.
Turkish: O Amerikalı değil ama Amerika'yı sever.
English: She is not an American, but she loves America.
Turkish: Jobs'un biyografisini okumayı bitirdin mi?
English: Have you finished reading the biography of Jobs?
Turkish: Jobs'un kitaplarını okumayı bitirdin mi?
English: Have you finished reading the book of Jobs?
Turkish: Kazanın nedeni bizce bilinmiyor.
English: The cause of the accident is not known to us.
Turkish: Patronum raporu yeniden yazmamı söyledi.
English: My boss told me to rewrite the report.
Turkish: Bu artistler bir gün ünlü olacaklar.
English: These artists are going to be famous some day.
Turkish: Tereyağlı ekmek yiyoruz.
English: We eat butter on bread.
Turkish: Onlar elma, mandalin,yumurta vb. satıyorlar.
English: They sell apples, mandarines, eggs and so on.
Turkish: Bu kitap bizim için kolay görünüyor.
English: This book seems easy to us.
Turkish: Bunun senin için mükemmel bir iş olduğuna ikna oldum.
English: I'm convinced that this job is perfect for you.
Turkish: Ne zaman başlamam gerekiyor?
English: When do you want me to start?
Turkish: Zorlukların üstesinden geldi.
English: He got over the difficulties.
Turkish: Tom yardımımıza ihtiyaç duyuyor.
English: Tom requires our assistance.
Turkish: Geçmiş ve gelecek yok; her şey sonsuz bir şimdikilikte akıyor.
English: There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
Turkish: Bir tenis maçı oynayacağız.
English: We will play a tennis match.
Turkish: Suç oranı sürekli olarak artıyor.
English: The crime rate is rising steadily.
Turkish: Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.
English: It's annoying to hear people talking loudly in a library.
Turkish: Parmaklığın üstünde iki çocuk oturuyor.
English: Two children are sitting on top of the fence.
Turkish: Bu roman ne zaman yayınlandı?
English: When was this novel published?
Turkish: Bir hizmetçi, senin evini temizledi.
English: A maid is made to clean your house.
Turkish: Büyük bir çanta içine çamaşırlarını doldurdu.
English: He stuffed his laundry into a large bag.
Turkish: Yeni hasır şapkamı beğeniyor musun?
English: Do you like my new straw hat?
Turkish: Tom ve ben ikimiz de meşgulüz.
English: Tom and I are both busy.
Turkish: Avrupa'da Tokyo kadar çok nüfuslu hiçbir şehir yoktur.
English: No city in Europe is as populous as Tokyo.
Turkish: Burada hala ben patronum.
English: I'm still the boss here.
Turkish: Buranın patronu hala benim.
English: I'm still the boss here.
Turkish: Bu iş için kanımı veririm.
English: I give my blood for this job.
Turkish: Kısacası, Sherlock yaşıyor.
English: In brief, Sherlock lives.
Turkish: Japonca'da zorluğum var.
English: I have difficulty in Japanese.
Turkish: Tom, biraz yoğunum.
English: I'm a little busy, Tom.
Turkish: İnsanlarda bir savaş korkusu var.
English: People have a fear of wars.
Turkish: Elveda, acımasız dünya.
English: Goodbye, cruel world.
Turkish: Tom hakkında hala bilmediğim çok şey var.
English: There are still a lot of things I don't know about Tom.
Turkish: Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
English: A glass of red wine, please.
Turkish: Dün gece "Sihirli Dağlar"ı okumayı bitirdim.
English: Last night I finished reading "The Magic Mountain".
Turkish: Mary'yle dans etmeyi severim.
English: I like to dance with Mary.
Turkish: Dans etmekten hoşlanırım.
English: I like to dance.
Turkish: Senin gibi dans etmeyi öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn to dance like you.
Turkish: Sen hoşlanmasan da dans etmeye gideceğim.
English: I'm going to the dance, even though you don't like it.
Turkish: Bizimle kalmandan memnunuz.
English: We're glad you're staying with us.
Turkish: Bunu yarın bitirmemizi öneririm.
English: I suggest we finish this tomorrow.
Turkish: Bir su molekülü üç atomdan oluşur: iki hidrojen ve bir oksijen.
English: A water molecule is composed by three atoms: two hydrogen and one oxygen.
Turkish: O bunu niçin yaptı?
English: Why did he do that?
Turkish: Kız kardeşini aradı.
English: She called her sister.
Turkish: Bana gösterebileceğin aile fotoğrafların var mı?
English: Do you have any family pictures you can show me?
Turkish: Düğünde fotoğraf çektin değil mi?
English: You took pictures at the wedding, didn't you?
Turkish: Bu resimler üç ay önce çekildi.
English: These pictures were taken three months ago.
Turkish: Tom bana kız arkadaşının bir resmini gösterdi.
English: Tom showed me a picture of his girlfriend.
Turkish: Duvarda tek bir resim yoktu.
English: There wasn't a single picture on the wall.
Turkish: Bu resimleri çekeni bilmek isterim.
English: I'd like to know who took those pictures.
Turkish: Hiç bebeklik resmim yok.
English: I don't have any baby pictures of myself.
Turkish: Tom'un başka bir resmini çektin mi?
English: Did you take any other pictures of Tom?
Turkish: Tüm takımın bir resmini çekebilir miyim?
English: Can I get a picture of the whole team?
Turkish: Fotoğraf çekmeyi seversin,değil mi?
English: You like to take pictures, don't you?
Turkish: Tom'un bir resmini bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to find a picture of Tom.
Turkish: Tom bize annesinin resmini gösterdi.
English: Tom showed us his mother's picture.
Turkish: Sık sık birbirimize resim göndeririz.
English: We often send each other pictures.
Turkish: Tom Boston'da birçok resim çekti.
English: Tom took many pictures in Boston.
Turkish: Tom, Mary'nin köpeğinin bir resmini çekti.
English: Tom took a picture of Mary's dog.
Turkish: Tom, Mary'ye bazı resimler gösterdi.
English: Tom showed some pictures to Mary.
Turkish: Bu, Tom'un evinin bir resmi.
English: This is a picture of Tom's house.
Turkish: Tom resmi duvara astı.
English: Tom hung the picture on the wall.
Turkish: O resim Boston'da çekildi.
English: That picture was taken in Boston.
Turkish: Resimleri şimdi yüklüyorum.
English: I'm downloading the pictures now.
Turkish: Seninle ilgili hiç resmim yok.
English: I don't have any pictures of you.
Turkish: Tom binlerce resim çekti.
English: Tom took thousands of pictures.
Turkish: Tom resmi Mary'ye verdi.
English: Tom handed the picture to Mary.
Turkish: Resimlerini Tom'a gösterdin mi?
English: Did you show Tom your pictures?
Turkish: Tom bize birkaç resim gösterdi.
English: Tom showed us a few pictures.
Turkish: Tom bana Mary'nin resmini gösterdi.
English: Tom showed me Mary's picture.
Turkish: Bu, Tom'un güzel bir resmi.
English: That's a good picture of Tom.
Turkish: Tom fotoğraf çekmeyi sever.
English: Tom loves taking pictures.
Turkish: Tom fotoğraf çekmekten hoşlanır.
English: Tom likes taking pictures.
Turkish: Bu, Tom'un bir resmi.
English: This is a picture of Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin resmini çekti.
English: Tom took Mary's picture.
Turkish: Tom bana bir resim gösterdi.
English: Tom showed me a picture.
Turkish: Biraz fotoğraf çekelim.
English: Let's take some pictures.
Turkish: Neden oturmuyorsun?
English: Why don't you sit down?
Turkish: Bir Quebec'li olmaktan gurur duyuyorum.
English: I'm proud to be a Quebecker.
Turkish: Bu gördüğüm en büyük kitap.
English: This is the biggest book I've ever seen.
Turkish: Radyonun mucidi kimdir?
English: Who was the inventor of the radio?
Turkish: Katı suya buz denir.
English: Solid water is called ice.
Turkish: Tümör kötü huyludur.
English: The tumor is malignant.
Turkish: Bütün bu şeyler doğrudur.
English: All those things are true.
Turkish: Birbirlerinin kollarında uyuyakaldılar.
English: They fell asleep in each other's arms.
Turkish: Tümör iyi huyluydu.
English: The tumour was benign.
Turkish: Tom her zaman bir kulağı açık uyur.
English: Tom always sleeps with one ear open.
Turkish: Bu otelin faks numarası nedir?
English: What's this hotel's fax number?
Turkish: Benim bir Asus dizüstüm var.
English: I have an Asus laptop.
Turkish: Yarım saat geç geldi.
English: He came half an hour late.
Turkish: Dilimizi konuşamıyor.
English: She does not speak our language.
Turkish: Ve ne yapıyorum? "Sadece orada durup seyrediyorum."
English: And what do I do? "Just stand there and watch."
Turkish: Bu kitap sana büyük keyif verecek.
English: This book will give you great pleasure.
Turkish: Bu broşür, gerekli bilgiyi içerir.
English: This leaflet contains necessary information.
Turkish: Onun burada çok arkadaşı var.
English: He has a lot of friends here.
Turkish: Ben de o yöne gidiyorum.
English: I'm also going in that direction.
Turkish: O eldivenlerini taktı.
English: He put on his gloves.
Turkish: Niye bana e-posta göndermiyorsun?
English: Why don't you email me?
Turkish: Londra'ya gidiyorum.
English: I'm going to London.
Turkish: Ben fıkra anlatmayı çok seviyorum.
English: I really like telling jokes.
Turkish: O hala bol enerji var.
English: She is still full of energy.
Turkish: Bugün Mary kesinlikle enerji dolu.
English: Mary certainly is full of energy today.
Turkish: İnsan sigara içmemeli çünkü hastalığa sebep oluyor.
English: One mustn't smoke because it causes illness.
Turkish: Kötü hava sonucu yollar kapalı.
English: The roads are closed as a result of bad weather.
Turkish: Ben çalışırken, sen hiçbir şey yapma.
English: You do nothing, while I work.
Turkish: Birkaç gün içinde onun hakkında konuşacağız.
English: We'll talk about it in a few days.
Turkish: Hayır, biz hiçbir şey getirmedik.
English: No, we didn't bring anything.
Turkish: Tom hiç durumla mutlu değil, ama onu kabul etmeye hazır.
English: Tom's not at all happy with the situation, but is prepared to accept it.
Turkish: Onlar yardım için bağırdı.
English: They shouted for help.
Turkish: O, eşi ateşin yanında pişirirken, oturup okudu.
English: He sat down and read while his wife was cooking by the fire.
Turkish: Sen benden hâlâ daha uzun boylusun.
English: You're still taller than me.
Turkish: Oda fiyatı kaç para?
English: What's the room's price?
Turkish: Odanın fiyatı nedir?
English: What's the room's price?
Turkish: Bulduğum elma yeşildir.
English: The apple that I found is green.
Turkish: Her günkü işlerden usandın mı?
English: Are you tired of the daily grind?
Turkish: Bob, onun bagajını oturma odasına taşımamda yardım et.
English: Bob, help me carry his luggage to the living room.
Turkish: Paketlemen gerekmiyor.
English: You don't need to wrap it.
Turkish: Cüzdanımı unuttum sanırım.
English: I think I've forgotten my wallet.
Turkish: Bana yardım et lütfen. Bunalımlı hissediyorum.
English: Help me, please. I'm feeling depressed.
Turkish: Biz evden çok uzaktayız.
English: We are very far from home.
Turkish: Nicki, sen bile balıktan hoşlanmıyorsun!
English: Nicki, you don't even like fish!
Turkish: Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
English: You don't even like fish.
Turkish: Bu öğleden sonra hâlâ burada olacak mısın?
English: Will you still be here this afternoon?
Turkish: Kötü hissediyor musun?
English: Do you feel bad?
Turkish: Bana faturayı gönder.
English: Send me a bill.
Turkish: Tom'un kötü gözleri var.
English: Tom has bad eyes.
Turkish: Maçı kaçırdın mı?
English: Did you miss the game?
Turkish: Yüzüğüm kayboldu.
English: My ring is gone.
Turkish: Nasıl yardım edebiliriz?
English: How may we help?
Turkish: Bu iyi bir fikir değil.
English: That's not a good idea.
Turkish: İçeriye geri geliyor musun?
English: Are you coming back in?
Turkish: Onu kaçırdık mı?
English: Did we miss it?
Turkish: Onu imzaladın mı?
English: Did you sign it?
Turkish: Sence onu ben mi yaptım?
English: Do you think I did it?
Turkish: Seni oraya götüreyim.
English: Let me take you there.
Turkish: 30 yaşında görünüyor muyum?
English: Do I look thirty?
Turkish: Şunlardan birisini almak ister misin?
English: Do you want to get one of those?
Turkish: Tom son derece dürüst bir kişi.
English: Tom's an extremely honest person.
Turkish: Oğlumun siyah bir sakalı var.
English: My son has a black beard.
Turkish: Asla yolumdan çıkmayacağım.
English: I will never go out of my way.
Turkish: Otobüs neredeyse tamamen boştu.
English: The bus was almost completely empty.
Turkish: Hemen başlamanı öneririm.
English: I suggest you begin at once.
Turkish: Takımım hiç çeyrek finalden öteye gidemedi.
English: My team has never advanced beyond the quarter-finals.
Turkish: Tom küçük bir balıkçı köyünde yaşıyor.
English: Tom lives in a small fishing village.
Turkish: Kovboy salona girdi.
English: The cowboy entered the saloon.
Turkish: Onun bir yüzme havuzu var.
English: She has a swimming pool.
Turkish: Namibya bir Afrika devletidir.
English: Namibia is an African state.
Turkish: Namibya'da yaşayacağım.
English: I'm going to live in Namibia.
Turkish: Büyükannem çok yaşlıdır.
English: My grandmother is very old.
Turkish: O kitabı okumak zorunda kalacağım.
English: I will have to read the book.
Turkish: O hiç uzun süre kalmaz.
English: She never stays long.
Turkish: Osaka, Kyoto'dan daha büyüktür..
English: Osaka is larger than Kyoto.
Turkish: Çabuk olmamız gerekir.
English: We need to act quickly.
Turkish: Üç yıllık yokluğun ardından umulmadık bir şekilde ortaya çıktı.
English: He appeared unexpectedly after three years of absence.
Turkish: Bir şarkı söylemeni istiyorum.
English: I'd like you to sing a song.
Turkish: Bacak bacak üstüne attı.
English: He crossed his legs.
Turkish: Bu otobüs 30 kişi taşıyabilir.
English: This bus can carry 30 people.
Turkish: Ona vurmak istemedim.
English: I didn't mean to hit her.
Turkish: Oldukça kötü görünüyorsun.
English: You look pretty bad.
Turkish: Arkadaşın iyi bir insan.
English: Your friend is a good person.
Turkish: Bir şemsiyen var mı?
English: Do you have an umbrella?
Turkish: Yaşam bazen zor olabilir.
English: Life can sometimes be difficult.
Turkish: Yaşam bazen zor ve acı doludur.
English: Sometimes, life is difficult and painful.
Turkish: Çocuklarımızı ve torunlarımızı düşünmek zorundayız.
English: We have to think about our children and our grandchildren.
Turkish: Çocuklarımızı düşünmek zorundayız.
English: We have to think about our children.
Turkish: Sana ne olduğunu anlamıyorum, Tom.
English: I don't understand what's happened to you, Tom.
Turkish: Sana ne olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand what's happened to you.
Turkish: Mary, bütün bunları nasıl biliyorsun?
English: How do you know all of this, Mary?
Turkish: Annem, seninle evlenmemem konusunda uyardı.
English: My mother warned me not to marry you.
Turkish: Saçım çok çirkin.
English: My hair is very ugly.
Turkish: O, karımın arkadaşıdır.
English: She's my wife's friend.
Turkish: Tom'un söylediği hiçbir şeye güvenmemelisin.
English: You shouldn't trust anything Tom says.
Turkish: Çiçekleri o kadar da çok sevmem.
English: I don't like flowers so much.
Turkish: Bu filmi hatırlıyor musun?
English: Do you remember this movie?
Turkish: Kardan adam ertesi sabah tamamen eridi.
English: The following morning, the snowman was completely melted.
Turkish: Bu ülkede herkes herkesi gözetliyor.
English: In this country, everyone is spying on everyone.
Turkish: Biraz dinlenmek zorundasın.
English: You have to rest a little.
Turkish: O ölü mü yoksa diri mi? "O ölü."
English: Is he alive or dead? "He's dead."
Turkish: Yüzüğü harika değil mi?
English: Isn't her ring gorgeous?
Turkish: Odalarınıza gidip kapıları kilitlemenizi istiyorum.
English: I want you to go to your rooms and lock the doors.
Turkish: Bu gece kalacak bir yere ihtiyacımız var.
English: We need a place to stay tonight.
Turkish: O çok dikkatlidir bu nedenle seyrek hata yapar.
English: She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Turkish: Ben Brezilyalıyım ve Japonca öğreniyorum.
English: I'm Brazilian and I'm learning Japanese.
Turkish: Umarım seni uyandırmamışızdır.
English: I hope we didn't wake you.
Turkish: Saat 21.00'de buraya gelmesi gerekir.
English: He is supposed to come here at 9 p. m.
Turkish: Babam için bir ilaç almam gerekiyor.
English: I need to buy some medicine for my father.
Turkish: British Museum'un hazinelerini gördüm.
English: I saw the treasures of the British Museum.
Turkish: Kafanın içinde geçenleri anlama isteğim yok.
English: I have no desire to understand what goes on in your head.
Turkish: Beni otelime kadar götürebilir misiniz?
English: Could you take me as far as my hotel?
Turkish: Oh, hayır! Benzinimiz bitti!
English: Oh, no! We're out of gas!
Turkish: Beni öpecek misin yoksa öpmeyecek misin?
English: Are you going to kiss me or not?
Turkish: Bunu sana rağmen yapıyorum.
English: I'm doing this in spite of you.
Turkish: Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.
English: The pirates had no choice but to surrender.
Turkish: Masada dolu ağızla konuşmamalısın.
English: You shouldn't speak with your mouth full at table.
Turkish: Bir ev satın almak istiyorsun.
English: You want to buy a house.
Turkish: İngilizce öğrenelim.
English: Let's learn English.
Turkish: İnekler padoktan kaçtılar.
English: The cows escaped from the paddock.
Turkish: Bunu hemen şimdi mi yapmak istiyorsun?
English: Do you want to do it right now?
Turkish: Fıkra anlatmadın.
English: You didn't tell a joke.
Turkish: İyi niyetinden şüpheliyim.
English: I doubt your good sense.
Turkish: Senin sorunların benimkinden daha kötü gibi görünüyor.
English: It looks like your problems are worse than mine.
Turkish: O şansı kullanmaya hazırım.
English: I'm willing to take that chance.
Turkish: Plajda kalmanı istiyorum.
English: I want you to stay on the beach.
Turkish: Tom seninle konuşmak istiyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to want to talk to you.
Turkish: Tom, ne olduğu hakkında konuşmak istemedi.
English: Tom didn't want to talk about what had happened.
Turkish: O, ülkenin eski bir devlet başkanı.
English: He's a former president of the country.
Turkish: Geceleyin yağmur yağması gerekir.
English: It's supposed to rain at night.
Turkish: Tekniği kesinlikle hayret vericiydi.
English: His technique was absolutely amazing.
Turkish: Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı.
English: This was built some 500 years ago.
Turkish: Öğretmen, metinleri öğrencilere dağıttı.
English: The teacher distributed the handouts to the students.
Turkish: Şimdilik haklısın.
English: You're right for now.
Turkish: Tom finallere yükselemeden elendi.
English: Tom was eliminated before he got to the finals.
Turkish: Bunu neden yaptığını biliyoruz.
English: We know why you did it.
Turkish: Dudakların mavi. Sudan çıkmalısın.
English: Your lips are blue. You should get out of the water.
Turkish: Eve gitmeni kim söyledi?
English: Who told you to go home?
Turkish: Bay Sato'yla konuşmak istiyorum lütfen.
English: I want to speak to Mr Sato please.
Turkish: Güzel bir kızla evlenmek için iyi şansı vardı.
English: He had the good fortune to marry a pretty girl.
Turkish: Oldukça sinirli görünüyorsun.
English: You look pretty angry.
Turkish: Onu göz ardı edemezsin.
English: You can't ignore it.
Turkish: Bugün dağlara gitmeye karar verdik.
English: We decided to go to the mountains today.
Turkish: Tom'un dün gece bir partisi vardı sanıyordum.
English: I thought Tom had a party last night.
Turkish: 2011 Eurovision Sarkı yarışmasındaki en iyi şarkıcı Getter Jaani'dir
English: Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
Turkish: Hasarlı saygınlığını onarmayı denedim.
English: I tried to repair his damaged prestige.
Turkish: Bu maçı kazanmak için her şeyi deneyeceğiz.
English: We will try everything to win this game.
Turkish: Uykuya karşı mücadele ettim.
English: I fought against sleep.
Turkish: Kaderim senin ellerinde.
English: My fate is in your hands.
Turkish: Seni tekrar görmek harika.
English: It's great to see you again.
Turkish: Göldeki buz onun ağırlığına dayanamadı.
English: The ice on the lake couldn't bear his weight.
Turkish: Tom'a benim hakkımda ne söyledin?
English: What did you tell Tom about me?
Turkish: Yılbaşı gecesi fotoğraflarını yüklüyorum.
English: I'm uploading pictures from New Year's Eve.
Turkish: Yalnız başıma bütün bunları yapmamı nasıl beklersin?
English: How do you expect me to do all this alone?
Turkish: Aramalarını kaydediyor musun?
English: Do you record your calls?
Turkish: Şarap ve elma suyu satın alacağım.
English: I'll buy the wine and the apple juice.
Turkish: Döndüğün zaman buluşuruz!
English: We'll meet when you return!
Turkish: Onu yapmayı amaçlamıyorum.
English: I don't intend to do that.
Turkish: Dünyadaki yerimizi bulmamız gerekir.
English: We need to find our place in the world.
Turkish: Parmağını boğazına koy.
English: Put your finger in your throat.
Turkish: ABD'de nüfus sayımı her on yılda bir yapılır.
English: In the United States, a census takes place every ten years.
Turkish: Sınavdan korkuyorum.
English: I'm dreading the exam.
Turkish: Tom derin bir uykuya daldı.
English: Tom fell into a deep sleep.
Turkish: Bilmem gereken başka bir şey var mı?
English: Is there anything else I should know about?
Turkish: Tom, Mary'ye Fransızcasının iyi olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that her French was good.
Turkish: Bu kentte yaşamayı planlıyorum.
English: I plan to live in the city.
Turkish: Bay Togawa belediye başkanlığı için aday olarak gösterildi.
English: Mr Togawa was nominated for mayor.
Turkish: Bir Meksikalı ona İspanyolca öğretti.
English: A Mexican taught him Spanish.
Turkish: Yardım çağırdık ama kimse gelmedi.
English: We shouted for help, but no one came.
Turkish: Bugün bana zor bir şey sor.
English: Ask me something hard today.
Turkish: Onun geleceğini sanmıyorum.
English: I don't think she will come.
Turkish: İngilizce öğrenmeme yardım edersen, Japonca öğrenmene yardım ederim.
English: If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.
Turkish: Sana zorluk çıkarmak istemiyorum.
English: I don't want to trouble you.
Turkish: Belki de Tom'a söylemelisin.
English: Maybe you should tell Tom.
Turkish: Babam öldüğünden bu yana 10 yıl geçti.
English: Ten years have gone by since my father died.
Turkish: Bir şey kanıtlamaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to prove something?
Turkish: Çocukları, sokakta oynamamaları için uyardı.
English: She warned the children not to play on the street.
Turkish: Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir.
English: It is not always easy to separate right from wrong.