beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu büyükninene söyle lütfen.
English: Tell it, please, to your great-grandmother.
Turkish: Bunu büyükbabaannene söyle lütfen.
English: Tell it, please, to your great-grandmother.
Turkish: Yağmuru sevmiyorum.
English: I do not like the rain.
Turkish: Geldiklerinde yağmur yağıyordu.
English: It was raining when they arrived.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
English: It is raining cats and dogs.
Turkish: Yağmur henüz durmadı.
English: The rain hasn't stopped yet.
Turkish: Şimdi Boston'da yağmur yağıyor mu?
English: Is it raining now in Boston?
Turkish: Mary yağmuru sevdiğini söyledi.
English: Mary said that she liked rain.
Turkish: Mary bana yağmuru sevdiğini söyledi.
English: Mary told me she liked rain.
Turkish: Yağmuru sevdiklerini söylediler.
English: They said that they liked rain.
Turkish: Bana yağmuru sevdiğini söyledi.
English: He told me he liked rain.
Turkish: O, bana yağmuru sevdiğini söyledi.
English: She told me she liked rain.
Turkish: Bana yağmuru sevdiğini söyledi.
English: She told me she liked rain.
Turkish: Bana yağmuru sevdiklerini söylediler.
English: They told me they liked rain.
Turkish: Tom o yağmurluğu nereden aldı?
English: Where did Tom buy that raincoat?
Turkish: O yağmurluğu nereden aldı?
English: Where did he buy that raincoat?
Turkish: Umarım yağmur yağmaz.
English: I hope it doesn't rain!
Turkish: Bugün henüz yağmur yağmadı.
English: It hasn't rained yet today.
Turkish: Hiç yağmur yağmaz.
English: It doesn't rain at all.
Turkish: Yağmur cama vuruyor.
English: The rain is beating against the window.
Turkish: Mary yağmuru çok sever.
English: Mary is a pluviophile.
Turkish: Yağmur Mary'ye huzur ve mutluluk verir.
English: Mary is a pluviophile.
Turkish: Diyelim ki yağmur yağdı, ne yapacağız?
English: Suppose it rains, what shall we do?
Turkish: Bu yağmur ne kadar sürecek?
English: How long will this rain go on?
Turkish: Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.
English: The match was cancelled due to rain.
Turkish: Bence bu öğleden sonra yağmur yağacak.
English: I think it will rain this afternoon.
Turkish: Dünyadaki yağmur ormanları halihazırda yok oluyor.
English: The world's rainforests are currently disappearing.
Turkish: Yağmur yağdığı için evde kaldım.
English: I stayed home because it was raining.
Turkish: Pazartesi günü muhtemelen yağmurlu bir gün olacak.
English: Monday will probably be a rainy day.
Turkish: Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.
English: Tom stayed home because it was raining.
Turkish: Tom yağmur yağacağını düşünüyor.
English: Tom thinks it's going to rain.
Turkish: Dışarıda bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu.
English: It was raining cats and dogs outside.
Turkish: Bu gece yağmur yağacak.
English: It's going to rain this night.
Turkish: Bana yağmuru sevdiklerini söylediler.
English: They told me that they liked rain.
Turkish: Yağmur mu yağıyor?
English: Is it raining?
Turkish: Tüm gün yağmur yağdı.
English: It rained all day.
Turkish: Yağmur yağabilir.
English: It is likely to rain.
Turkish: Umarım yarın yağmur yağar.
English: I hope it rains tomorrow.
Turkish: Yağmuru sevmiyoruz.
English: We don't like rain.
Turkish: Yağmurlu günler beni mutsuz ediyor.
English: Rainy days make me unhappy.
Turkish: Yağmur kesinlikle yağacak.
English: It'll rain for sure.
Turkish: Yağmur tekrar yağmaya başladı.
English: It has started raining again.
Turkish: Pazar gününden beri yağmur yağıyor.
English: It has been raining since Sunday.
Turkish: Yağmuru sevmeyiz.
English: We don't like the rain.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
English: It's raining cats and dogs.
Turkish: İnşallah yarın yağmur yağar.
English: I hope that it rains tomorrow.
Turkish: Yakında yağmur yağacak.
English: It's going to rain soon.
Turkish: Yağmur yağacağa benziyor.
English: It looks like it'll rain.
Turkish: Bence yağmur yağacak.
English: I think that it'll rain.
Turkish: Yağmur ve karı severim.
English: I like the rain and the snow.
Turkish: Gece boyunca yağmur yağmış olmalı.
English: It must've rained during the night.
Turkish: Bizim evli olduğumuzu nereden bildin?
English: How did you know we were married?
Turkish: Ebeveynim tarafından göz ardı edilmeye alışığım.
English: I'm used to being ignored by my parents.
Turkish: Birçok kişinin gerçekten de Tom'dan hoşlandığına şüpheliyim.
English: I doubt that many people actually like Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu birçok kez yaptığını söyledi.
English: Tom said that Mary has done that many times.
Turkish: Büyükanneme büyükannesinin adı konmuş.
English: My grandmother was named after my great-great-grandmother.
Turkish: Büyükannemin büyükannesi ablamın doğumundan bir gün sonra vefat etmiş.
English: Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.
Turkish: Bazıları kendilerine pay düşmediği için rüşveti sevmez.
English: Some people hate graft because they didn't get their share.
Turkish: Bazı insanlar rüşvetten kendileri nemalanamadığı için nefret eder.
English: Some people hate graft because they didn't get their share.
Turkish: Bazıları yolsuzluğu kendileri faydalanamadığı için sevmez.
English: Some people hate graft because they didn't get their share.
Turkish: Japonya'yı asla geri dönmeyecek şekilde terk etti.
English: He left Japan never to come back.
Turkish: Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?
English: Excuse me. Do you speak English?
Turkish: Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?
English: Excuse me, do you speak English?
Turkish: Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
English: Excuse me, do you speak English?
Turkish: Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
English: Pardon me, do you speak English?
Turkish: Affedersiniz, telaffuzum iyi değil!
English: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
Turkish: Sizde Boston fotoğrafı var mı?
English: Do you have any pictures of Boston?
Turkish: Çok sayıda öğrenci konuşma özgürlüğü için mücadele etti.
English: A great number of students battled for freedom of speech.
Turkish: Birçok öğrenci testi geçemedi.
English: Many students have failed the test.
Turkish: Fotoğraf makinemi kaybettim.
English: I have lost my camera.
Turkish: Fotoğraf makinemi kaybettim.
English: I lost my camera.
Turkish: Kyoto'yu her yıl birçok turist ziyaret eder.
English: Many sightseers visit Kyoto every year.
Turkish: Napoli birçok turist çeker.
English: Naples gathers many tourists.
Turkish: Bir fincan kahve kafamı temizledi.
English: A cup of coffee cleared my head.
Turkish: Bir günlük izin alabilir miyim?
English: Can I take a day off?
Turkish: Diskoya girerken sorun yaşadık.
English: We had trouble getting into the disco.
Turkish: Daha fazla çalışmam gerekirdi.
English: I should have studied more.
Turkish: Onu Sami'den duydum.
English: I have heard that from Sami.
Turkish: Onu Sami'den işittim.
English: I have heard that from Sami.
Turkish: Bütün gün büromdaydım.
English: I was in my office all day.
Turkish: Tom ve Mary süpermarkette.
English: Tom and Mary are at the supermarket.
Turkish: Sami suyu içiyor.
English: Sami is drinking the water.
Turkish: Mennad bunun üzerinde çalışıyor.
English: Mennad has been working on this.
Turkish: Babamla beraber yaşamak için Avustralya'ya gidiyorum.
English: I'm going to Australia to live with my father.
Turkish: Mennad ayakkabılarını giymeyi unuttu.
English: Mennad forgot to put his shoes on.
Turkish: Etkinlik akşam saat altıda başlıyor.
English: The event starts at six o'clock in the evening.
Turkish: Kendi babasını öldürdü.
English: He killed his own father.
Turkish: Tom ve Mary yaşları hakkında yalan söyledi.
English: Tom and Mary lied about how old they were.
Turkish: Başımın arkasında gözüm var.
English: I’ve got eyes on the back of my head!
Turkish: 2013'te Avustralya'ya taşındım.
English: I moved to Australia in 2013.
Turkish: Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi.
English: Tom told me that he doesn't know Mary.
Turkish: Amcamı görmeye gittim ama evde değildi.
English: I went to see my uncle, but he wasn't home.
Turkish: Dayımı görmeye gittim ama evde değildi.
English: I went to see my uncle, but he wasn't home.
Turkish: Çocukken bunu yapamazdım.
English: I couldn't do that when I was a kid.
Turkish: Asansör çalışmıyordu.
English: The elevator wasn't working.
Turkish: Tom kendisine bir saat aldı.
English: Tom bought a watch for himself.
Turkish: Fil dişleri fildişinden yapılmıştır.
English: Elephant tusks consist of ivory.
Turkish: Tom henüz Avustralya’ya gitmedi.
English: Tom hasn't actually been to Australia yet.
Turkish: Adınız listede görünmüyor.
English: Your name doesn't seem to be on the list.
Turkish: Tom'un korkunç bir aşçı olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a terrible cook.
Turkish: Tom güneşin dünyanın etrafında döndüğünü düşünüyor.
English: Tom thinks the sun revolves around the earth.
Turkish: Tom'a göre güneş dünyanın etrafında dönüyor.
English: Tom thinks the sun revolves around the earth.
Turkish: Belki de Tom'un seninle birlikte Boston'a gitmesi gerek.
English: Maybe Tom should go to Boston with you.
Turkish: Neye yarar bilmiyorum.
English: I don't know what it's for.
Turkish: Hey, neye gülüyorsun?
English: Hey, what are you laughing at?
Turkish: Tom bunu gelince yapacak.
English: Tom will do it when he comes in.
Turkish: Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.
English: I have to help Tom clean his room.
Turkish: Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.
English: I'm supposed to help Tom clean his room.
Turkish: Bu işte kimsenin tarafı değilim.
English: I have no horse in this race.
Turkish: Benim üç tane kızım var.
English: I have three daughters.
Turkish: Benim üç tane kız evladım var.
English: I have three daughters.
Turkish: Üç tane kız evladım var.
English: I have three daughters.
Turkish: Beni tamamen unuttun sanmıştım.
English: I thought you'd forgotten all about me.
Turkish: Bazen hızlı karar almak önemlidir.
English: Sometimes it's important to make decisions quickly.
Turkish: Müzakerelerden bir sonuç çıkmıyor.
English: Negotiations are going nowhere.
Turkish: Detayları konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to discuss the details.
Turkish: Ayrıntılara girmek istemiyorum.
English: I don't want to discuss the details.
Turkish: Tom elleriyle yüzünü kapattı.
English: Tom hid his face in his hands.
Turkish: Tom sınavda kopya çekmedi.
English: Tom didn't cheat on the test.
Turkish: Tom testte kopya çekmedi.
English: Tom didn't cheat on the test.
Turkish: Kendinizi hazırlamalısınız.
English: You need to prepare yourselves.
Turkish: Tom köpeğini seviyor.
English: Tom is petting his dog.
Turkish: En sevdiğin komedi filmi ne?
English: What's your favorite comedy movie?
Turkish: 2.30'da seninle konuşmak istiyorum.
English: I want to speak to you at 2:30.
Turkish: 2.30'da sizinle konuşmak istiyorum.
English: I want to speak to you at 2:30.
Turkish: Tom dolaba saklandı.
English: Tom hid himself in the closet.
Turkish: Tom'dan şarkı söylemesini istiyorum.
English: I want Tom to sing a song.
Turkish: Tom'un şarkı söylemesini istiyorum.
English: I want Tom to sing a song.
Turkish: Tom bunu yazan mıydı?
English: Was Tom the one who wrote this?
Turkish: Karınla ne zaman tanıştın?
English: When did you meet your wife?
Turkish: Bir ölüyü gömmeden bırakmak dine imana sığmaz.
English: Leaving an unburied corpse behind is profanity.
Turkish: Mary'nin bir giyinme odası var.
English: Mary has a walk-in wardrobe.
Turkish: Tom'la Mary hallerinden memnun.
English: Tom and Mary are pleased.
Turkish: Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.
English: I hope I don't disappoint you.
Turkish: Tom'u her gün özlüyorum.
English: I miss Tom every day.
Turkish: Şuna bir baksam iyi olur.
English: I'd better take a look at it.
Turkish: Tom en iyi arkadaşına yalan söyledi.
English: Tom lied to his best friend.
Turkish: Toplantı ne zaman yapılacak?
English: When is the meeting going to be held?
Turkish: Köpeğini her gün yürüyüşe çıkarıyor musun?
English: Do you walk your dog every day?
Turkish: Bunu hafta başında yapmıştık.
English: We did that earlier this week.
Turkish: İçeri hiç kimse giremez.
English: No one's allowed in.
Turkish: Kaçımız orada olacak?
English: How many of us will be there?
Turkish: Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.
English: On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Turkish: Ne tür saçmalıktan bahsediyorsun?
English: What kind of nonsense are you talking about?
Turkish: O, bardağı bir dikişte bitirdi.
English: He downed the glass in one.
Turkish: Tom, Mary'yi kaç kez öptü?
English: How many times did Tom kiss Mary?
Turkish: Tom, Mary'yle kaç kere öpüştü?
English: How many times has Tom kissed Mary?
Turkish: Tom, Mary'yle kaç kere öpüştü?
English: How many times did Tom kiss Mary?
Turkish: Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.
English: Tom told me that he knew Mary.
Turkish: Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.
English: Tom told me that he knew Mary.
Turkish: Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.
English: Tom told me that he knows Mary.
Turkish: Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.
English: Tom told me that he knows Mary.
Turkish: Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.
English: Tom told me he knows Mary.
Turkish: Dün Tom'u Mary'yi öperken gördüm.
English: I saw Tom kissing Mary yesterday.
Turkish: Tom, Mary'yi göz ardı ediyor, değil mi?
English: Tom is ignoring Mary, isn't he?
Turkish: Bu melodi tanıdık geldi mi?
English: Do you recognize this tune?
Turkish: Bu ezgiyi hatırladın mı?
English: Do you recognize this tune?
Turkish: Tom üçüncü sınıfta, değil mi?
English: Tom is in the third grade, isn't he?
Turkish: Tom, Mary'yi çok iyi tanımıyor.
English: Tom doesn't know Mary very well.
Turkish: Sizi büyük bir budun bilimciyle tanıştırayım.
English: I introduce you to a great ethnologist.
Turkish: Sami hayvan bilimci olmak için eğitimine devam etti.
English: Sami continued his studies to become a zoologist.
Turkish: Ben seni terk etmeyeceğim.
English: I am not leaving you.
Turkish: Ben seni terk etmeyeceğim.
English: I won't forsake you.
Turkish: Ben seni terk etmeyeceğim.
English: I'm not leaving you.
Turkish: Ben seni terk etmeyeceğim.
English: I will not abandon you.
Turkish: Ben bir gök bilimciyim.
English: I'm an astronomer.
Turkish: Seni terk etmeyeceğim.
English: I am not leaving you.
Turkish: Seni terk etmeyeceğim.
English: I won't forsake you.
Turkish: Seni terk etmeyeceğim.
English: I'm not leaving you.
Turkish: Tom gitmek zorunda kalacak.
English: Tom is going to have to leave.
Turkish: Seni asla terk etmeyeceğime sana söz veriyorum.
English: I promise you that I won't ever leave you.
Turkish: Seni asla terk etmeyeceğime sana söz veriyorum.
English: I promise you that I'll never leave you.
Turkish: Tom'un şu ana kadar karısını terk etmeyi düşündüğünden şüpheliyim.
English: I doubt Tom would ever consider leaving his wife.
Turkish: Haklı olduğunu farz edelim.
English: Let's assume that you're right.
Turkish: Tom'un zamanında burada olmayacağını farz edelim.
English: Let's assume that Tom won't be here on time.
Turkish: Bunun Tom'un fikri olduğunu farz ediyorum.
English: I assume that this was Tom's idea.
Turkish: Tom, o gelmeden önce Mary'nin işi bitirteceğini farz ediyor.
English: Tom assumed Mary would have the work finished by the time he arrived.
Turkish: Tom, Mary'nin fırın satışında yardım etmeye istekli olacağını farz ediyor.
English: Tom assumes that Mary will be willing to help with the bake sale.
Turkish: Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.
English: I assume that we're doing a pretty good job since no one has complained.
Turkish: Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.
English: I assume that we're doing a pretty good job since nobody has complained.
Turkish: Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.
English: I assume we're doing a pretty good job since nobody has complained.
Turkish: Tom bir hata yaptığını fark etmedi.
English: Tom didn't realize that he'd made a mistake.
Turkish: Tom aniden tehlikede olduğunu fark etti.
English: Tom suddenly realized that he was in danger.
Turkish: Tom onu yapması gerektiğini fark etti.
English: Tom realized that he needed to do that.
Turkish: Tom onu yapması gerektiğini fark etti.
English: Tom realized that he should do that.
Turkish: Tom onu yapmaması gerektiğini fark etti.
English: Tom realized that he shouldn't do that.
Turkish: Dün burada olmam gerektiğini fark etmedim.
English: I didn't realize I needed to be here yesterday.
Turkish: Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.
English: I never realized that you were interested in Japanese art.
Turkish: Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.
English: I thought that you wouldn't notice that Tom wasn't here.
Turkish: Tom'un şaka yaptığını farz ediyorum.
English: I assume that Tom was kidding.
Turkish: Herhâlde parayı bana nakit olarak ödeyeceksin.
English: I assume that you'll be paying me in cash.
Turkish: Neden burada olduğumu bildiğini sanıyorum.
English: I assume that you know why I'm here.
Turkish: Sanırım bu konuda biraz bilgin var.
English: I assume that you have some information about this.
Turkish: Herhâlde Tom'un yakın arkadaşısınız.
English: I assume that you must be a close friend of Tom's.
Turkish: Tom'un o kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
English: I assume Tom doesn't have that many friends.
Turkish: Tom'a bir mektup yazacağım.
English: I'll write Tom a letter.
Turkish: Ben Tom'a bir mektup yazacağım.
English: I'm going to write Tom a letter.
Turkish: Ben Tom'a bir mektup yazacağım.
English: I'll write a letter to Tom.
Turkish: Alman ordusu, İtilaf Devletlerini mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.
English: The German army made a final effort to defeat the Allies.
Turkish: Alman ordusu, müttefikleri mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.
English: The German army made a final effort to defeat the Allies.
Turkish: Herkes ondan övgüyle bahseder.
English: Everyone speaks highly of him.
Turkish: Yeni bir çift gözlük almam gerek.
English: I need to get a new pair of glasses.
Turkish: Güneşi yüzünde hissedebiliyordu.
English: He could feel the sun on his face.
Turkish: Bugün işe gitmem gerekmiyor.
English: I don't need to go to work today.
Turkish: Tom bana üç yıldır Boston'da yaşadığını söyledi.
English: Tom told me that he's been living in Boston for three years.
Turkish: Ev satın almak iyi bir yatırım olmaktan çıktı.
English: Buying a house has stopped being a good investment.
Turkish: Tom, öğretmene benzemediğimi söyledi.
English: Tom said I didn't look like a teacher.
Turkish: Bunun kararını şimdi versek olmaz mı?
English: Can't we just decide that right now?
Turkish: Buna şimdi karar veremez miyiz?
English: Can't we just decide that right now?
Turkish: Mary'nin bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, ama yaptı.
English: I don't know how Mary did that, but she did it.
Turkish: Bunu dert etmeme gerek yok.
English: I don't have to worry about that.
Turkish: Film beklediğimden daha iyiydi.
English: The movie was better than I expected.
Turkish: Şimdilik hepsi bu kadar.
English: That'll be all for now.
Turkish: Tom'un geçen hafta Avustralya'da olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom was in Australia last week.
Turkish: Tom'un aşçı olduğunu biliyordum.
English: I knew Tom was a cook.
Turkish: İkisi de Avustralyalı.
English: They both are from Australia.
Turkish: Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı suikaste uğradı.
English: Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
Turkish: Sami de intihar etti.
English: Sami committed suicide, as well.
Turkish: Tom oraya yalnız gidecek.
English: Tom will go there alone.
Turkish: Bence o bir hekimdir.
English: I think he is a doctor.
Turkish: Bence o bir doktordur.
English: I think he is a doctor.
Turkish: Master yapmayı planlıyorum.
English: I'm planning to go to graduate school.
Turkish: Yüksek lisans yapmayı planlıyorum.
English: I'm planning to go to graduate school.
Turkish: Doktora yapmayı planlıyorum.
English: I'm planning to go to graduate school.
Turkish: Bu yüzden yurtdışında okumaya gitmedi.
English: This is why he didn't go to study abroad.
Turkish: Hayatımı sana adayamam.
English: I cannot dedicate my life to you.
Turkish: Babamın babası yarın seksen sekizinci yaş gününü kutlayacak.
English: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
Turkish: Belediye başkanının rüşvet aldığı söyleniyor.
English: They say that the mayor takes bribes.
Turkish: Buradan yürüyerek yaklaşık otuz dakika.
English: It's about 30 minutes from here on foot.
Turkish: Buradan yayan yaklaşık 30 dk. uzaklıkta.
English: It's about 30 minutes from here on foot.
Turkish: Deden çok karizmatik.
English: Your grandfather is very charismatic.
Turkish: Birçok öğrenci kütüphanede ders çalışıyor.
English: Many a student studies at the library.
Turkish: Yaklaşık bir yıl önce buradaydım.
English: I was here about a year ago.
Turkish: Konferans Tokyo'da yapılacak.
English: The conference will take place in Tokyo.
Turkish: Toplantı Tokyo'da yapılacak.
English: The conference will take place in Tokyo.
Turkish: Elinden gelenin en iyisini yapıyor.
English: She's doing her best.
Turkish: Birçok öğrenci derse katıldı.
English: Many students were present at the lecture.
Turkish: Aspirin, penisilin ve sulfamidlere alerjim var.
English: I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.
Turkish: Su birikintisinde neredeyse hiç su kalmadı.
English: There's almost no water left in the pond.
Turkish: Gölette neredeyse hiç su kalmadı.
English: There's almost no water left in the pond.
Turkish: Ampul takmasını bilmiyor musun?
English: You don't know how to screw in a lightbulb?
Turkish: Tom tedbiri elden bıraktı.
English: Tom threw caution to the wind.
Turkish: Tom evlendikten sonra epey kilo aldı.
English: Tom gained a lot of weight after he got married.
Turkish: Tom şarkıya mırıldanarak eşlik etti.
English: Tom hummed along with the song.
Turkish: Kürtçe biliyor musun?
English: Do you know Kurdish?
Turkish: Kürtçe biliyor musun?
English: Do you speak Kurdish?
Turkish: Konuşmayı bırak da dikkatini ver.
English: Stop talking and pay attention.
Turkish: İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?
English: Is it true that there are no snakes in Ireland?
Turkish: Tom niye bu kadar erken kalktı?
English: Why's Tom up so early?
Turkish: Tom'un kirli sakalı vardı.
English: Tom had a five o'clock shadow.
Turkish: Tom nehrin karşı tarafında yaşıyor.
English: Tom lives on the other side of the river.
Turkish: Tom ırmağın öbür yakasında oturuyor.
English: Tom lives on the other side of the river.
Turkish: Bütün öğrenciler savaşa karşıydı.
English: All the students were against the war.
Turkish: Tom nihayet bir iş buldu.
English: Tom has finally found a job.
Turkish: Tom en sonunda bir işe girdi.
English: Tom has finally found a job.
Turkish: İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?
English: Is it true there are no snakes in Ireland?
Turkish: İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?
English: Is it true that there aren't any snakes in Ireland?
Turkish: İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?
English: Is it true there aren't any snakes in Ireland?
Turkish: Buradan yayan yaklaşık 30 dk. uzaklıkta.
English: It's about thirty minutes from here on foot.
Turkish: Buradan yürüyerek yaklaşık otuz dakika.
English: It's about thirty minutes from here on foot.
Turkish: Beni tamamen unuttun sanmıştım.
English: I thought that you'd forgotten all about me.
Turkish: Ben bir peynir uzmanıyım.
English: I'm a cheese connoisseur.
Turkish: Ben peynir uzmanıyım.
English: I'm a cheese connoisseur.
Turkish: İsminiz listeden çıkarıldı.
English: Your name has been dropped from the list.
Turkish: Adınız listeden kaldırıldı.
English: Your name has been dropped from the list.
Turkish: Dışarı çıkmadan önce dinleneceğim.
English: I'm going to rest before I go out.
Turkish: Amerika'ya gitmeye hevesli.
English: He is anxious to go to America.
Turkish: Karım benden önce kalkmaz.
English: My wife doesn't get up before me.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapamadığını fark etmedi.
English: Tom didn't realize Mary couldn't do that.
Turkish: Tom onu yapmak zorunda olduğunu fark etti.
English: Tom realized that he had to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapması gerektiğini fark etmedim.
English: I didn't realize Tom should do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmaması gerektiğini fark etmedim.
English: I didn't realize Tom shouldn't do that.