beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bugün bomba gibi görünüyorsun gerçekten.
English: You're certainly looking fit as a fiddle today.
Turkish: Ne yemek yapıyorsun?
English: What meal are you making?
Turkish: Neye bakıyorsunuz?
English: What're you all looking at?
Turkish: Aslında ilaçlar AIDS hastalığını tedavi edememesine rağmen koşulların kötüye gitmesini durduruyor.
English: While these drugs cannot actually cure an AIDS patient, they can halt the deterioration of his or her condition.
Turkish: Korkudan aklım çıkmıştı.
English: I was scared out of my mind.
Turkish: Tom gecikeceğimi bilsin.
English: Let Tom know I'll be late.
Turkish: Tom'a geç kalacağımı bildir.
English: Let Tom know I'll be late.
Turkish: Tom da ben de sınavdan kırık not aldık.
English: Both Tom and I failed the exam.
Turkish: Hem Tom hem de ben sınavdan zayıf not aldık.
English: Both Tom and I failed the exam.
Turkish: Tom ve ben, ikimiz de sınavı geçemedik.
English: Both Tom and I failed the exam.
Turkish: Tom, olmayan kardeşim gibidir.
English: Tom is the little brother I never had.
Turkish: Tom hiç sahip olmadığım kardeşim gibidir.
English: Tom is the little brother I never had.
Turkish: Hiç kardeşim yok, ama Tom'u küçük kardeşim gibi görürüm.
English: Tom is the little brother I never had.
Turkish: Tom sürekli abartıyor.
English: Tom is always exaggerating.
Turkish: Dedemle çok gurur duyuyorum.
English: I'm very proud of my grandfather.
Turkish: Bunların çoğu Tom'un.
English: A lot of these are Tom's.
Turkish: Tom usulca geyiğe yaklaştı.
English: Tom stalked the deer.
Turkish: Tom sessizce geyiğin izini sürdü.
English: Tom stalked the deer.
Turkish: Nerede tanıştığımızı hatırlamıyorum.
English: I can't remember where we met.
Turkish: Tom'u stalklamıyorum.
English: I'm not stalking Tom.
Turkish: Tom'u gizli gizli takip ettiğim yok.
English: I'm not stalking Tom.
Turkish: Tom çok defa çevirmeye takıldı.
English: Tom has been pulled over a lot.
Turkish: Tom'dan hoşlanmadığımı söylerken yalan söylemiştim.
English: I lied when I said I didn't like Tom.
Turkish: Tom'u sevmediğimi söylemem yalandı.
English: I lied when I said I didn't like Tom.
Turkish: Avustralya'da ortalama yaşam süresi ne kadar?
English: What's the average life span in Australia?
Turkish: Avustralya'da ortalama insan ömrü kaç yıl?
English: What's the average life span in Australia?
Turkish: Avustralya'da beklenen yaşam süresi ne kadardır?
English: What's the average life span in Australia?
Turkish: Tom nihayet iyi bir iş buldu.
English: Tom has finally landed a good job.
Turkish: Uçakla yolculuk etmedim hiç.
English: I've never traveled by plane.
Turkish: Tom'un sağlığı nasıl?
English: How's Tom's health?
Turkish: O, vazoyu suyla doldurdu.
English: He filled the vase with water.
Turkish: Sanırım Tom ile o konuda konuşmalıydım.
English: I think I should've talked to Tom about that.
Turkish: Beni hala hoş buluyor musun?
English: Do you still find me nice?
Turkish: Tom bunun yarısı kadar sürede iki kat daha fazla iş yapabilir.
English: Tom can do twice the work in half the time.
Turkish: Bulaşıkları Tom'a yıkattım.
English: I got Tom to wash dishes.
Turkish: Bana vuran Tom değildi.
English: Tom wasn't the one who hit me.
Turkish: Kaç baldızın var?
English: How many sisters-in-law do you have?
Turkish: Kaç görümcen var?
English: How many sisters-in-law do you have?
Turkish: Tom niye beni arıyormuş?
English: Why was Tom looking for me?
Turkish: Tom'un ne söylediğini duyamadım.
English: I couldn't hear what Tom was saying.
Turkish: Tom ne söylüyordu, duyamadım.
English: I couldn't hear what Tom was saying.
Turkish: Tom'un söylediklerini duyamadım.
English: I couldn't hear what Tom was saying.
Turkish: Tom'un bu kadar çok seveni olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom had so many fans.
Turkish: Tom, dün gece geç saatlerde çalışıyordu.
English: Tom was working late last night.
Turkish: Bugün Tom'un doğum günü.
English: It's Tom's birthday today!
Turkish: Tom ve ben, ikimiz de sınavı geçemedik.
English: Tom and I both failed the exam.
Turkish: Tom da ben de sınavdan kırık not aldık.
English: Tom and I both failed the exam.
Turkish: Hem Tom hem de ben sınavdan zayıf not aldık.
English: Tom and I both failed the exam.
Turkish: Tom'un ruhsatı yok.
English: Tom isn't licensed.
Turkish: Tom'un cezası henüz kesinleşmedi.
English: Tom has yet to be sentenced.
Turkish: Tom henüz hüküm giymedi.
English: Tom has yet to be sentenced.
Turkish: Tom genellikle sözünü tutar.
English: Tom usually keeps his promises.
Turkish: Tom genellikle sözüne sadıktır.
English: Tom usually keeps his promises.
Turkish: Bana bu kadarı lazım.
English: This is all I need.
Turkish: Niye metroyla gitmiyoruz?
English: Why don't we take the subway?
Turkish: Metroya binsek ya?
English: Why don't we take the subway?
Turkish: Oradaki insanların hiçbirini tanımıyorum.
English: I don't know any of those people over there.
Turkish: Ben şimdi 30 yaşındayım.
English: I am 30 years old now.
Turkish: Ben şimdi 30 yaşındayım.
English: I'm thirty now.
Turkish: Ben şimdi 30 yaşındayım.
English: I'm 30 now.
Turkish: Tom Noel alışverişi yapıyor.
English: Tom is shopping for Christmas presents.
Turkish: Tom Noel'de vereceği hediyeler için alışveriş yapıyor.
English: Tom is shopping for Christmas presents.
Turkish: Şu eski mobilyalardan kurtulalım.
English: Let's get rid of this old furniture.
Turkish: Şu eskimiş mobilyaları başımızdan atalım.
English: Let's get rid of this old furniture.
Turkish: Bu sadece senin hayal gücün.
English: It's just your imagination.
Turkish: Bu sadece senin hayal gücün.
English: It is just your imagination.
Turkish: Ancak "Mutlu"yu ziyaret ettiğim vakit mutsuz olduğumu fark ettim.
English: Only when I visited “The Happy” did I realize that I'm unhappy.
Turkish: Dün aldığım fotoğraf makinesi bu.
English: This is the camera I bought yesterday.
Turkish: Kardeşimin odası hep dağınıktır.
English: My brother's room is always untidy.
Turkish: Sana söylemek istediğim bir şey var.
English: There's something I want to tell you.
Turkish: Sana söylemek istediğim bir şey var.
English: There's something that I want to tell you.
Turkish: Sana söylemek istediğim bir şey var.
English: There is something I would like to tell you.
Turkish: Sana söylemek istediğim bir şey var.
English: I have something that I want to say to you.
Turkish: Sana söylemek istediğim bir şey var.
English: I have something I want to tell you.
Turkish: Sana söylemek istediğim bir şey var.
English: I've got something I'd like to say to you.
Turkish: Koca bir yarağım var!
English: I've got a big cock!
Turkish: Cep telefonun var mı Tom?
English: Do you have a mobile, Tom?
Turkish: Ben 8'de uyanırım.
English: I wake up at 8:00.
Turkish: Ben 8'de uyanırım.
English: I wake up at eight.
Turkish: Ben omlet bile yapamam.
English: I can not even cook an omelet.
Turkish: Seni her şeye rağmen seviyorum.
English: I love you anyway!
Turkish: Sigarayı bırakman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think that you should stop smoking.
Turkish: Gece bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun?
English: What're you doing here so late at night?
Turkish: Bu kuşun adı ne?
English: What's the name of this bird?
Turkish: Öyle olmuş olabilir.
English: That could be the case.
Turkish: Benim için beklemeyin.
English: Don't wait on my account.
Turkish: Beni beklemenize gerek yok.
English: Don't wait on my account.
Turkish: Artık az kaldı.
English: It won't be much longer now.
Turkish: Fazla sürmeyecek artık.
English: It won't be much longer now.
Turkish: Tom el kadar çocuk daha.
English: Tom is still a toddler.
Turkish: Anlamış gibi görünmüyorsun Tom.
English: You don't seem to get it, Tom.
Turkish: Tom onu beklemeni istiyor.
English: Tom wants you to wait for him.
Turkish: Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.
English: I'm really glad to hear that.
Turkish: Hava sıcak olduğu için paltomu çıkardım.
English: I took my coat off because it was hot.
Turkish: Kabanımı çıkardım, çünkü hava sıcaktı.
English: I took my coat off because it was hot.
Turkish: Nikotin bağımlısıyım.
English: I'm addicted to nicotine.
Turkish: Tom kısa sürede iyileşti.
English: Tom got well soon.
Turkish: Kısa sürede düzeldim.
English: I got well soon.
Turkish: Çabucak iyileştim.
English: I got well soon.
Turkish: Kısa zamanda toparlandım.
English: I got well soon.
Turkish: Bu kadar şımarık olma.
English: Don't be so naughty.
Turkish: Şımarma bu kadar.
English: Don't be so naughty.
Turkish: Haftada 30 dolarla yaşayamam.
English: I can't survive on thirty dollars a week.
Turkish: Haftalık otuz dolarla geçinemem.
English: I can't survive on thirty dollars a week.
Turkish: Aynı anda bir sürü şeyle uğraşma.
English: Don't spread yourself too thin.
Turkish: Daha çok zamana ihtiyacımız var.
English: We'll need more time.
Turkish: Canın ne zaman istiyorsa o zaman ye.
English: Eat whenever you want to.
Turkish: İstediğiniz zaman yiyin.
English: Eat whenever you want to.
Turkish: Tam bir hafta boyunca yağmur yağdı.
English: It rained for an entire week.
Turkish: Hava bütün hafta yağışlıydı.
English: It rained for an entire week.
Turkish: Hafta boyunca yağmur yağdı.
English: It rained for an entire week.
Turkish: Harika vakit geçiriyorum.
English: I'm having a very good time.
Turkish: Çok güzel zaman geçiriyorum.
English: I'm having a very good time.
Turkish: Tom savurgan bir hayat sürüyor.
English: Tom lives a lavish lifestyle.
Turkish: Fazla zamanım kalmadı.
English: I don't have much longer.
Turkish: Oturan yalnızca Tom değildi.
English: Tom wasn't the only one sitting.
Turkish: Tek oturan Tom değildi.
English: Tom wasn't the only one sitting.
Turkish: En üst raftaki okumak istediğim kitaba erişemiyorum.
English: I can't reach the book on the top shelf that I want to read.
Turkish: Tom eski bir evde yaşıyor.
English: Tom lives in an old house.
Turkish: Eski Fransızca ders kitaplarımı Tom'a verdim.
English: I gave Tom my old French textbooks.
Turkish: Bunu yaptığına pişman mısın?
English: Do you regret having done that?
Turkish: Bunu yapmaktan pişmanlık duyuyor musun?
English: Do you regret having done that?
Turkish: İki kedim var; biri siyah, biri beyaz.
English: I have two cats, a black one and a white one.
Turkish: Tom ıslık çalıyordu.
English: Tom was whistling a tune.
Turkish: Tom ıslığıyla neşeli bir şey çalmaya başladı.
English: Tom started whistling a happy tune.
Turkish: Tom hâlâ şarkı sözü yazıyor.
English: Tom still writes songs.
Turkish: Şarkı yazmaya devam ediyorum.
English: I still write songs.
Turkish: Tom'un davetini kabul etmedim.
English: I didn't accept Tom's invitation.
Turkish: Tom uzatmaları oynuyor.
English: Tom is on his last legs.
Turkish: Fazla yağı alın.
English: Skim off the fat.
Turkish: Tom her sabah dişlerini fırçalamadan ağzını yağ ile çalkalar.
English: Tom does oil pulling every morning before brushing his teeth.
Turkish: Tom her sabah dişlerini fırçalamadan önce yağ çekme yapıyor.
English: Tom does oil pulling every morning before brushing his teeth.
Turkish: Tom'u havaalanına uğurladık.
English: We saw Tom off at the airport.
Turkish: Tom'u havalimanına kadar geçirdik.
English: We saw Tom off at the airport.
Turkish: Tom'un ismini listeden düş.
English: Cross Tom's name off the list.
Turkish: Tom'un adını listeden çıkarın.
English: Cross Tom's name off the list.
Turkish: Bugün Ekim'in 3'ü.
English: Today is October the third.
Turkish: Bütün bunlar boşuna olmuş olabilir.
English: This could all be for nothing.
Turkish: Hepsi bir hiç uğruna olmuş olabilir.
English: This could all be for nothing.
Turkish: Bunu izin almadan yapmamalıydım.
English: I shouldn't have done that without permission.
Turkish: Bu şapkayı ne zaman aldın?
English: When did you buy that hat?
Turkish: Bil bakalım, bende ne var.
English: Guess what I've got.
Turkish: Tahmin et, ne aldım.
English: Guess what I've got.
Turkish: Basamakları koşarak çıktım.
English: I ran up the steps.
Turkish: Merdivenleri koşar adım çıktım.
English: I ran up the steps.
Turkish: Tom pantolonuna bulaşan çamuru fırçayla temizledi.
English: Tom brushed the dirt off his pants.
Turkish: Bu kadar sıkı çalışmaya alışık değilim.
English: I'm not used to working this hard.
Turkish: Sadece ikimiz varız.
English: It's just the two of us.
Turkish: Çok geçmeden cevabı öğreneceğiz.
English: We'll know the answer before long.
Turkish: Tom bunu yapmazsa kovulur.
English: Tom will get fired if he doesn't do that.
Turkish: Tom bunu yapmaması durumunda işten atılır.
English: Tom will get fired if he doesn't do that.
Turkish: Temiz bir çorap bulamıyorum.
English: I can't find a clean pair of socks.
Turkish: Bir çift temiz çorap bulamıyorum.
English: I can't find a clean pair of socks.
Turkish: Yarın hava nasıl olacak?
English: What'll the weather be like tomorrow?
Turkish: Tom ve Mary, Noel gecesi için bizi kendi evlerine davet ettiler.
English: Tom and Mary invited us for a Christmas dinner at their house.
Turkish: Yarın bu zamanda ne yapıyor olacaksın?
English: What'll you be doing at this time tomorrow?
Turkish: Saçım uzun olduğu için sıklıkla kız sanıldığım oluyor.
English: I'm often mistaken for a girl because I have long hair.
Turkish: Saçlarım uzun olduğu için beni kız sananlar oluyor sık sık.
English: I'm often mistaken for a girl because I have long hair.
Turkish: Oraya metroyla gidebiliriz.
English: We can take the subway there.
Turkish: Tom bir hayvan terbiyecisi.
English: Tom is an animal trainer.
Turkish: Kanadalı olmadığımı kim söyledi sana?
English: Who told you I wasn't Canadian?
Turkish: Tom bir marangozun oğlu.
English: Tom is the son of a carpenter.
Turkish: Tom bir marangoz çocuğu.
English: Tom is the son of a carpenter.
Turkish: Sana hazırlanman için otuz dakika süre vereceğim.
English: I'll give you thirty minutes to get ready.
Turkish: Sana hazır olman için 30 dakika zaman tanıyacağım.
English: I'll give you thirty minutes to get ready.
Turkish: Tom ahmakça hareket etti.
English: Tom behaved foolishly.
Turkish: Tom radyoda haber dinliyor.
English: Tom is listening to the news on the radio.
Turkish: Tom radyoda haberleri dinliyor.
English: Tom is listening to the news on the radio.
Turkish: Bence geleceğin parlak.
English: I think you have a bright future.
Turkish: Bence önünde parlak bir gelecek var.
English: I think you have a bright future.
Turkish: Tom niye bu kadar yorgun, merak ediyorum.
English: I wonder why Tom is so exhausted.
Turkish: Sen hiç kıskanmaz mısın?
English: Don't you ever get jealous?
Turkish: Tek istediğim seninle beraber olmak.
English: The only thing I want is to be with you.
Turkish: İstediğim tek şey seninle birlikte olmak.
English: The only thing I want is to be with you.
Turkish: Tek isteğim senin yanında olmak.
English: The only thing I want is to be with you.
Turkish: Tom arka bahçesinde neden çukur kazıyor?
English: Why has Tom been digging holes in his backyard?
Turkish: Bu biletlere para vermedim.
English: These tickets didn't cost me anything.
Turkish: Kazadan dolayı Tom'u suçlayamazsın.
English: You can't blame Tom for the accident.
Turkish: İş spora gelince Tom'u alt edemem.
English: When it comes to sports, I can't beat Tom.
Turkish: Sportif konularda Tom'u yenemem.
English: When it comes to sports, I can't beat Tom.
Turkish: Tom pastayı ikiye böldü.
English: Tom cut the cake into two pieces.
Turkish: Kazanıp kazanmamanın bir önemi yok.
English: It doesn't matter whether you win or not.
Turkish: Kazanıp kazanmaman bir şey fark etmiyor.
English: It doesn't matter whether you win or not.
Turkish: Genelde bu şekilde olur.
English: That's how it usually happens.
Turkish: Bu neyi değiştirecek, anlamadım.
English: I don't see how this changes anything.
Turkish: Bunun ne gibi bir fark yaratacağını anlamış değilim.
English: I don't see how this changes anything.
Turkish: Salı günleri derslerim çok yoğun oluyor.
English: My Tuesdays are stuffed with classes.
Turkish: Salı günlerim ders bakımından çok yoğun.
English: My Tuesdays are stuffed with classes.
Turkish: Bence önünde parlak bir gelecek var.
English: I think that you have a bright future.
Turkish: Bence geleceğin parlak.
English: I think that you have a bright future.
Turkish: Kanadalı olmadığımı kim söyledi sana?
English: Who told you that I wasn't Canadian?
Turkish: En yakın tren istasyonu nerede?
English: Where's the closest train station?
Turkish: Avustralya büyükelçiliği nerede?
English: Where's the Australian embassy?
Turkish: Çoğu çocuktu.
English: Many of them were children.
Turkish: Cat, "K" ile değil "C" ile yazılır.
English: Cat is spelled with a "C," not "K."
Turkish: Annemde hiç bebeklik fotoğrafım yok.
English: My mom doesn't have any baby pictures of me.
Turkish: Bir gün onunla tanışmak istiyorum.
English: I'd like to meet them some day.
Turkish: Evlerinden mi geliyorlar?
English: Are they coming from their house?
Turkish: Tom'un evi 2013'te yapıldı.
English: Tom's house was built in 2013.
Turkish: Bugün Tom'un havası yerinde.
English: Tom is in a very good mood today.
Turkish: Tom deneyimsiz bir sürücü.
English: Tom is an experienced driver.
Turkish: Sana bu konuda söz veriyorum.
English: I give you my word on that.
Turkish: Tom çoraplarını lavaboda yıkadı.
English: Tom washed his socks in the sink.
Turkish: Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
English: We work every day except Monday.
Turkish: O zamandan beri fazla bir şey değişmedi.
English: Not much has changed since then.
Turkish: O zamandan bu yana değişen pek bir şey olmadı.
English: Not much has changed since then.
Turkish: Bunu beğenmeyeceksin diye korkmuştum.
English: I was afraid that you wouldn't like that.
Turkish: Bundan hoşlanmayacaksın diye korktum.
English: I was afraid that you wouldn't like that.
Turkish: Tom bir sınava hazırlanmakla meşgul.
English: Tom is busy preparing for an examination.
Turkish: Tom aralıksız 3 saat çalıştı.
English: Tom worked for three hours straight.
Turkish: Tom aşırı kötümser.
English: Tom is way too pessimistic.
Turkish: Tom aşırı karamsar.
English: Tom is way too pessimistic.
Turkish: Talihsiz bir adam Tom.
English: Tom is an unlucky guy.
Turkish: Tom bu resmi geçen yıl Boston'da çekildi.
English: This photo of Tom was taken in Boston last year.
Turkish: Tom'un bu fotoğrafı geçen sene Boston'da çekildi.
English: This photo of Tom was taken in Boston last year.
Turkish: Oturup yemeğe başladık.
English: We sat down and started eating.
Turkish: Tom işe her gün yürüyerek gidiyor.
English: Tom walks to work every day.
Turkish: Yürüyerek gittim.
English: I went on foot.
Turkish: Tom'un bu fotoğrafı geçen sene Boston'da çekildi.
English: This picture of Tom was taken in Boston last year.
Turkish: Tom bu resmi geçen yıl Boston'da çekildi.
English: This picture of Tom was taken in Boston last year.
Turkish: Bundan hoşlanmayacaksın diye korktum.
English: I was afraid you wouldn't like that.
Turkish: Bunu beğenmeyeceksin diye korkmuştum.
English: I was afraid you wouldn't like that.
Turkish: Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
English: We work every day but Monday.
Turkish: Bunu bana kim açıklayabilir?
English: Who's able to explain this to me?
Turkish: Bu şirketin patronu kim?
English: Who's the boss of this company?
Turkish: Babam bana yatakta kitap okumamamı söyledi.
English: My father told me not to read books in bed.
Turkish: Babam bana yatağımda kitap okumamamı söyledi.
English: My father told me not to read a book in bed.
Turkish: Mum kendi kendine söndü.
English: The candle went out by itself.
Turkish: Mum kendi kendine söndü.
English: The candle went out of itself.
Turkish: Mum kendiliğinden söndü.
English: The candle went out of itself.
Turkish: Birkaç dakika içinde çıkacağım.
English: I'll be leaving in a few minutes.
Turkish: Birkaç dakikaya çıkıyorum.
English: I'll be leaving in a few minutes.
Turkish: Vuruş sırası bende.
English: It's my turn to bat.
Turkish: Mesele ne kadar süreceği.
English: The question is how long.
Turkish: Tom kayınbiraderim.
English: Tom is my brother-in-law.
Turkish: Tom benim bacanağım.
English: Tom is my brother-in-law.
Turkish: Tom bana pek fırsat tanımadı.
English: Tom didn't really give me a chance.
Turkish: Bunu yaptığını gördüğün kişinin Tom olduğuna emin misin?
English: Are you quite sure it was Tom you saw doing that?
Turkish: Tom'un kazanmasının bir yolu var.
English: There is a way Tom can win.
Turkish: Gideceğimi Tom'a söyle.
English: Tell Tom I'll leave.
Turkish: Tom bana senin domuz eti yemediğini söyledi.
English: Tom told me you didn't eat pork.
Turkish: Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.
English: Stop making fools of yourselves.
Turkish: Kendinizi rezil etmeyi kesin.
English: Stop making fools of yourselves.
Turkish: Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.
English: Only two people survived the earthquake.
Turkish: Japonya'da sık sık deprem olur.
English: Japan has frequent earthquakes.
Turkish: Japonya'da sık sık deprem olur.
English: There are frequently earthquakes in Japan.
Turkish: Haiti'de büyük bir deprem oldu.
English: In Haiti, there was a large earthquake.
Turkish: Bu, dünyanın en çok maddi hasara yol açan depremidir.
English: This is the world's most costly earthquake.
Turkish: Deprem oldu ve otelimiz yıkıldı.
English: There was an earthquake and our hotel collapsed.
Turkish: Deprem evi salladı.
English: The earthquake caused the house to rattle.
Turkish: Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.
English: Several slight shocks followed the earthquake.
Turkish: Yıkıcı bir deprem eyaletin başkentini vurdu.
English: A devastating earthquake hit the state capital.
Turkish: Deprem kent sakinlerini korkuttu.
English: The townsfolk were frightened by the earthquake.
Turkish: Bu sonbahar büyük bir deprem Meksika'yı vurdu.
English: A great earthquake hit Mexico this fall.
Turkish: Gazete, Meksika'da bir deprem olduğunu yazıyor.
English: According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.
Turkish: Gazete, Meksika'da bir deprem olduğunu yazıyor.
English: According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
Turkish: Tayvan şiddetli bir depremle sarsıldı.
English: Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Turkish: Evleri şiddetli bir depremde yıkıldı.
English: They had their houses destroyed by a strong earthquake.
Turkish: Deprem her şeyi mahvetti.
English: The earthquake smashed everything.
Turkish: Deprem her şeyi mahvetti.
English: The earthquake destroyed everything.
Turkish: Deprem kenti yerle bir etti.
English: The earthquake leveled the town.
Turkish: Kompost tuvaletimiz var.
English: We have a composting toilet.
Turkish: Bu konuda benden daha iyisin.
English: You're better at this than I am.
Turkish: Avustralya'ya Tom kadar çok gitmedim.
English: I haven't been to Australia as many times as Tom.
Turkish: Tom soğuk ısırığına maruz kaldı.
English: Tom has frostbite.
Turkish: Tom soğuk ısırmasına maruz kaldı.
English: Tom has frostbite.
Turkish: Avustralya'ya Tom kadar çok gitmedim.
English: I haven't been to Australia as many times as Tom has.
Turkish: Para için kölelik etmeyin.
English: Don't be a slave to money.
Turkish: Paraya kulluk etme.
English: Don't be a slave to money.
Turkish: Paranın kulu olma.
English: Don't be a slave to money.
Turkish: Sizi bizim şirketimiz için çalışmaya ne karar verdirdi?
English: What's made you decide to work for our company?
Turkish: Elbisemi katlıyorum.
English: I'm folding my dress.
Turkish: Elbisemi ütülüyorum.
English: I'm ironing my dress.
Turkish: Kendini beğenmişliği bırak.
English: Don't be such a snob.
Turkish: Önerdiğin şey çok saçma.
English: What you're suggesting is simply ridiculous.
Turkish: Bunun nasıl yapılacağını sana gösteremem.
English: I can't show you how to do that.
Turkish: Kendinizi utanılacak duruma düşürmeyin.
English: Don't embarrass yourselves.
Turkish: Kendinizi rezil etmeyin.
English: Don't embarrass yourselves.
Turkish: Tom bir vahşi doğa fotoğrafçısı.
English: Tom is a wildlife photographer.
Turkish: Tom vahşi yaşam fotoğrafçısıdır.
English: Tom is a wildlife photographer.
Turkish: Tom hazırlıksız yakalandı.
English: Tom was caught off-guard.
Turkish: Tom'un boş anına denk gelmişti.
English: Tom was caught off-guard.
Turkish: Tom'un boş anına denk gelmişti.
English: Tom was caught off guard.
Turkish: Tom hazırlıksız yakalandı.
English: Tom was caught off guard.
Turkish: Tom soruya hazırlıksız yakalandı.
English: Tom was caught off guard by the question.
Turkish: Biliyorum, buralarda bir yerde olacaktı.
English: I know I have it here somewhere.