beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Son birkaç gün ikimiz içinde son derece yoğundu
English: The last few days have been terribly busy for both of us.
Turkish: Bir içki daha, lütfen.
English: One more drink, please.
Turkish: Banyonun nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where the bathroom is?
Turkish: O da geliyor mu? "Umarım öyle olur."
English: Is she coming, too? "I hope so."
Turkish: Menüyü görebilir miyim, lütfen?
English: Can I see the menu, please?
Turkish: O konuşurken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.
English: I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
Turkish: Tom siyah bir fötr şapka giyiyor.
English: Tom is wearing a black fedora.
Turkish: Anlaman gerekir, bu ciddi.
English: You should understand, this is serious.
Turkish: Beni korkutmaya çalışıyorsan başarıyorsun.
English: If you're trying to scare me, you're succeeding.
Turkish: Geçen yıl buluştuk ve gelecek yıl tekrar buluşmayı umuyoruz.
English: We met last year and hope to meet again next year.
Turkish: Benim cümbüşüm için tamamen hazırım.
English: I’m totally prepared for my spree.
Turkish: Bu o zaman önemli görünmüyordu.
English: It just didn't seem important at the time.
Turkish: Çölde mi yaşıyorsun?
English: Do you live in the desert?
Turkish: Tom Fransızca konuşamadığını itiraf etti.
English: Tom admitted he couldn't speak French.
Turkish: Tom'un karısı her zaman çocuklarla evde kalır.
English: Tom's wife always stays home with the kids.
Turkish: Onu yapmak istemediğinden hâlâ emin misin?
English: Are you still sure you don't want to do that?
Turkish: Tom fotoğraflardan birini aldı.
English: Tom picked up one of the pictures.
Turkish: Kovuldun! Orwell'i hiç okumayan amatörlere ihtiyacımız yok.
English: You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.
Turkish: Lütfen buradan elinden geldiği kadar çabuk çık.
English: Please get out of here as quickly as you can.
Turkish: Hepimiz harap edildik.
English: We were all devastated.
Turkish: Bu şey beni korkutuyor.
English: This thing terrifies me.
Turkish: Daha uzun olacak mısın?
English: Are you going to be much longer?
Turkish: Tom Mary'ye onun tek başına gitmesine izin vermeyeceğini söyledi.
English: Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.
Turkish: Bu tarla ekilmemiş.
English: This field is uncultivated.
Turkish: Sanırım çok uzun bekledim.
English: I guess I waited too long.
Turkish: Yorgun gibi görünüyorsun.
English: It sounds like you're tired.
Turkish: Bu tarla nadasa bırakılmış.
English: This field is fallow.
Turkish: Alınacak şeylerin bir listesini yapmak zorundaydım.
English: I had to make a list of things to buy.
Turkish: Benim de başka bir sorunum var.
English: I have another problem as well.
Turkish: Bu büyük bir anlaşma.
English: It's a huge deal.
Turkish: Bu şu anda satılan en iyi amplifikatör.
English: This is the best amp currently being sold.
Turkish: Öğle yemeği harika olurdu.
English: Lunch would be great.
Turkish: Havanın yarın nasıl olacağını tahmin etmek zor.
English: It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
Turkish: Tom güldü ve Mary de onunla güldü.
English: Tom laughed and Mary laughed with him.
Turkish: Nasıl, eti beğeniyor musun?
English: How do you like the meat?
Turkish: Biri bana bir bıçak verebilir mi?
English: Could someone hand me a knife?
Turkish: Eti nasıl buldun?
English: How do you like the meat?
Turkish: Ben ilk bilgisayar oyunumu on iki yaşındayken programladım.
English: I programed my first computer game when I was twelve years old.
Turkish: Sonunda bize gitmemiz için izin verildi.
English: We've finally been given permission to leave.
Turkish: Biraz tereddüt ediyorum.
English: I hesitate a little.
Turkish: Sana acil cevap veremem.
English: I can't give you an immediate answer.
Turkish: O, annesini mutlu ediyor.
English: She makes her mother happy.
Turkish: Eski kenti bir duvar kuşatır.
English: A wall surrounded the old city.
Turkish: O geri gelir gelmez ona seni aratacağım.
English: I will have her call you as soon as she comes back.
Turkish: Erkek kardeşim benden sekiz yaş büyük.
English: My brother is eight years older than me.
Turkish: Bir sınavda kopya çekmenin yanlış olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
Turkish: Tüm yardımını ne kadar çok takdir ettiğimi söyleyemem.
English: I can't tell you how much I appreciate all your help.
Turkish: Din, insan zayıflığının veya insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur.
English: Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
Turkish: Bu, bütün Finlandiya'nın en büyük elektrik santralı.
English: This is Finland's biggest power station of all.
Turkish: Ben yaklaşık saat altıda geldim.
English: I came at about six.
Turkish: O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz.
English: He is a masked hero; we can trust him.
Turkish: O 30 dakika geç geldi.
English: He came 30 minutes late.
Turkish: Sen bana aşık oldun mu?
English: You've fallen in love with me?
Turkish: Cristina'nın İngilizce okuduğunu unuttum.
English: I forgot that Cristina read English.
Turkish: Onların ona ne ad verdiklerini unuttum.
English: I forgot what they called him.
Turkish: Otel pahalıydı ama günlük fiyata kahvaltı dahildi.
English: The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.
Turkish: Ben size beni işte aramamanızı söylemiştim.
English: I told you not to call me at work.
Turkish: Yağmur yağarsa, geziyi iptal edeceğiz.
English: If it rains, we'll cancel the trip.
Turkish: Mutfakta bir telefon var mı?
English: Is there a telephone in the kitchen?
Turkish: Hey, çocuklar! Bu komik değil!
English: Hey guys! That's not funny!
Turkish: Benim evim, benim kurallarım.
English: My house, my rules.
Turkish: Onların işi müşterileri aramak.
English: Their job is to call clients.
Turkish: Dan kanıtı yok etmeye çalıştı.
English: Dan attempted to destroy evidence.
Turkish: Dan varan ilk kişiydi.
English: Dan was the first to arrive.
Turkish: İsrail'e İbranicede "Yisrael" denir.
English: Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
Turkish: İngiliz edebiyatı okumayı seversin, değil mi?
English: You like reading English literature, don't you?
Turkish: Bu keşif soruşturmanın bütün tonunu değiştirdi.
English: That discovery changed the whole tone of the investigation.
Turkish: Tom hâlâ evli bir adam.
English: Tom was still a married man.
Turkish: Uçaktaki insanlar çok sinirliydi.
English: People on the plane were very nervous.
Turkish: Onun hakkında bir şey duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear anything about her.
Turkish: Dan Linda'nın hâlâ nefes aldığını fark etti.
English: Dan noticed Linda was still breathing.
Turkish: O geç uyudu ve okul servisini kaçırdı.
English: She slept late and missed the schoolbus.
Turkish: Almanya'dan bir araba almak istediğin doğru mu?
English: Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
Turkish: Son kez Taninna'ya nasihat edeceğim.
English: This is the last time I'll advise Taninna.
Turkish: Öğretmen tahtaya yazıyor.
English: The teacher writes on the blackboard.
Turkish: Bunları alacaksın, değil mi?
English: You'll get these, won't you?
Turkish: Bu konuşma bitti. Hoşça kal.
English: This conversation is over. Bye.
Turkish: Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.
English: Dan's sentences should be translated into all languages.
Turkish: Senin kedin ne kadar da küçük!
English: How small your cat is!
Turkish: İnsanlar Afrika kökenlidirler.
English: Humans originated in Africa.
Turkish: Karımı mutlu etmek istiyorum.
English: I like to make my wife happy.
Turkish: Odamda şekerleme yapıyorum.
English: I am having a nap in my room.
Turkish: Gelmek için bir ay daha bekleyemez misiniz?
English: Couldn't you wait another month to come?
Turkish: O, Tom denilen bir hırsıza yardım etti.
English: He befriended a thief called Tom.
Turkish: Wolverine bir X-Man'dir.
English: Wolverine is an X-Man.
Turkish: Üçüncü gardırobu açmanın zamanı geldi.
English: It's time to open the third wardrobe.
Turkish: Çok fena, Japonya'ya gitmen gerekir.
English: Too bad, you need to leave for Japan.
Turkish: Washington, Amerika'nın iyi bir lideriydi.
English: Washington was a good leader of America.
Turkish: Aleti nasıl kırdın?
English: How did you break the tool?
Turkish: Onların isimlerini bilmiyorum.
English: I don't know their names.
Turkish: Linda'nın meyvesi kötüdür.
English: Linda’s fruit is bad.
Turkish: O bunu nasıl yaptı?
English: How did she do this?
Turkish: O onu nasıl yaptı?
English: How did she make that?
Turkish: Ben Toki Ponan'ım.
English: I am a Toki Ponan.
Turkish: O, yemek yemeyi sever.
English: He loves to eat.
Turkish: Ben bir süre önce bu şarkıyı dinledim.
English: I have heard of this song some time ago.
Turkish: Onun gelecek yıl yurtdışına gitmesi bekleniyor.
English: He is expected to go abroad next year.
Turkish: Ben mavi gözleri istiyorum!
English: I want blue eyes!
Turkish: Onun büyük bir evi ve iki tane arabası var.
English: He has a big house and two cars.
Turkish: Kediler yaban hayatı için üst düzeyde tehdittir. Daha şimdiden otuz üç tane türün küresel çapta yok olmasından sorumludurlar ve her yıl milyarlarca yabani kuş ve memeliyi öldürmektedirler.
English: Cats are the top threat to wildlife. They already are responsible for the global extinction of thirty three species and kill billions of wild birds and mammals each year.
Turkish: Onlar çanta ve bagajla geldiler.
English: They came with bag and baggage.
Turkish: Kasırga tehlikeli bir biçimde yaklaşıyor.
English: The hurricane is coming dangerously close.
Turkish: Bu küçük ev sizin mi? "Evet, bizim, biz onu geçen sene satın aldık.
English: Is this small house yours? "Yes, it's ours. We bought it last year."
Turkish: Köyümüzdeki hemen herkes birbiriyle akrabadır.
English: Almost everyone in our village is related to one another.
Turkish: Zavallı adamın hiç akrabası yok.
English: The poor man has no relatives.
Turkish: Kasırga küçük eve hasar verdi.
English: The hurricane damaged the small house.
Turkish: Konjac yerken asla kilo almazsın.
English: Eating konjac, you will never gain weight.
Turkish: Ben sık sık akrabalarımı ziyaret ederim.
English: I often visit my relatives.
Turkish: Demokrasi; halkın, halk için, halk tarafından yönetilmesidir.
English: Democracy is the government of the people, by the people, for the people.
Turkish: O gıdanın sindirimi zordur.
English: That food's hard to digest.
Turkish: Benim adım Dusana.
English: My name is Dušana.
Turkish: Arada hep bir kadın var.
English: There's always a woman in between.
Turkish: Lava lambaları müthiştir.
English: Lava lamps are awesome.
Turkish: Eski dilleri öğrenmekten hoşlanıyorum.
English: I like to learn ancient languages.
Turkish: Esperanto'yu nerede kullanıyorsun?
English: Where do you use Esperanto?
Turkish: Aktinyum 1051°C'de erir.
English: Actinium melts at 1,051°C.
Turkish: Aktinyum radyoaktif bir elementtir.
English: Actinium is a radioactive element.
Turkish: Bu kelimenin tam anlamını açıklayabilir misin?
English: Can you explain the exact meaning of this word?
Turkish: Mary'nin yeni ayakkabıya ihtiyacı var.
English: Mary needs new shoes.
Turkish: Ben orada bir yıl önce okudum.
English: I studied there a year ago.
Turkish: Ben bir saat önce kalktım.
English: I got up an hour ago.
Turkish: İki saat önce öğle yemeği yedim.
English: I ate lunch two hours ago.
Turkish: Ben iki hafta önce geldim.
English: I arrived two weeks ago.
Turkish: Ben iki aydır Portekizce öğreniyorum.
English: I have studied Portuguese for two months.
Turkish: Ben yıllardır Brezilya'ya gitmek istedim.
English: I have wanted to go to Brazil for many years.
Turkish: Milton bir haftadır iyi uyumuyor.
English: Milton hasn't slept well for a week.
Turkish: Aktinyum 1899 yılında André-Louis Debierne tarafından keşfedilmiştir.
English: Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.
Turkish: Onlar altı aydır burada okuyorlar.
English: They have studied here for six months.
Turkish: Gloria yıllardır Rio'da yaşamıyor.
English: Gloria hasn't lived in Rio for many years.
Turkish: Biz uzun zamandır Paul'ü tanıyoruz.
English: We have known Paul for a long time.
Turkish: O üç gündür yemek yemiyor.
English: He hasn't eaten for three days.
Turkish: Üç aydır elçilikte çalışıyor.
English: He has worked in the embassy for three months.
Turkish: Aktinyum-227, uranyum-235'in bir bozunma ürünüdür.
English: Actinium-227 is a decay product of uranium-235.
Turkish: O yıllardır iyi İngilizce konuşuyor.
English: He has spoken English well for many years.
Turkish: George altı haftadır orada yaşıyor.
English: George has lived there for six weeks.
Turkish: George ne kadar zamandır orada çalışıyor?
English: How long has George worked there?
Turkish: Ben altı haftadır burada yaşıyorum.
English: I have lived here for six weeks.
Turkish: Ben bir haftadır burada bulunuyorum.
English: I have been here for one week.
Turkish: Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar.
English: Every plant needs water and light.
Turkish: Şeytan nerede yaşıyor?
English: Where does the devil live?
Turkish: Biz sunucularımızı yükseltmek zorunda kalacağız.
English: We will have to upgrade our servers.
Turkish: Ben iki haftadır Luis'le konuşmuyorum.
English: I haven't spoken with Luis for two weeks.
Turkish: Lourdes ne kadar zamandır seninle çalışıyor?
English: How long has Lourdes worked with you?
Turkish: Ne kadar zamandır Luis'i tanıyorsun?
English: How long have you known Luis?
Turkish: George ne kadar zamandır Portekizce öğreniyor?
English: How long has George studied Portuguese?
Turkish: George ne kadar zamandır Rio'da bulunuyor?
English: How long has George been in Rio?
Turkish: Bitkiler suyu topraktan alır.
English: Plants take in water from the soil.
Turkish: Ben o mağazadan bir saat satın aldım.
English: I bought a watch in that shop.
Turkish: Ken ve onun küçük erkek kardeşi çok benzerler.
English: Ken and his little brother are very alike.
Turkish: Endonezya'daki Esperanto hareketi hakkında bilgi arıyorsanız, lütfen web sayfasını ziyaret edin.
English: If you're seeking information about the Esperanto movement in Indonesia, please visit the webpage.
Turkish: O bütün giysileri kendisi üretti.
English: He made all of the clothes himself.
Turkish: O kalmadı çünkü diş hekimine gitmek zorundaydı.
English: She didn't stay because she had to go to the dentist.
Turkish: Onlar 201 no'lu uçuşla geldiler.
English: They arrived on flight 201.
Turkish: Bay Sato ile konuşabilir miyim?
English: Can I speak to Mr Sato?
Turkish: Onun evinde bir çamaşır makinesi var mı?
English: Is there a washing machine in her house?
Turkish: Robert, erkek arkadaşı ile sohbet etmekten hoşlanır.
English: Robert likes to chat with his boyfriend.
Turkish: Onun akşam yemeği davetini reddettim.
English: I refused her invitation to dinner.
Turkish: Madrid'in havası benim için kötüdür.
English: Madrid's air is bad for me.
Turkish: Madrid'in havası beni hasta ediyor.
English: Madrid's air is bad for me.
Turkish: Bu bavulları benim için taşıyabilir misiniz?
English: Could you carry these suitcases for me?
Turkish: Benimle burada akşam yemeği yiyecek misin?
English: Are you going to have dinner here with me?
Turkish: Lütfen artık ağlama.
English: Please don't cry any more.
Turkish: Bu sizin bagajınız mı?
English: Is this your baggage?
Turkish: Ben herhangi bir rahatsızlığa neden olmak istemiyorum.
English: I don't want to cause any inconveniences.
Turkish: Zaman kazanmak için uçağa bindik.
English: To gain time we took the plane.
Turkish: Benim yalnızca giysilerim var.
English: I only have clothes.
Turkish: Bu bizim uçuşumuz mu?
English: Is this our flight?
Turkish: Bu ifadenin anlamını bilmiyorum.
English: I don't understand the meaning of this phrase.
Turkish: Orada çok sayıda insan var.
English: There's a huge number of people there.
Turkish: Duvarda çok güzel bir resim asılıyor.
English: A very beautiful picture is hanging on the wall.
Turkish: Görevimize konsantre ol!
English: Concentrate on our mission!
Turkish: Aşk ölümden daha güçlüdür.
English: Love is stronger than death.
Turkish: Sevgi ölümden daha güçlüdür.
English: Love is more powerful than death.
Turkish: Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.
English: I'm interested in things meta-physical.
Turkish: Ailem hakkında konuşmayı durdurun.
English: Stop talking about my family.
Turkish: Tom'un büyük mavi gözleri var.
English: Tom has big, blue eyes.
Turkish: Devam et! Utangaç olma!
English: Go ahead! Don't be shy!
Turkish: Tüm hayatım boyunca senin gibi biriyle tanışmak istedim.
English: All my life I've wanted to meet someone like you.
Turkish: O, zaman ve para kaybıdır.
English: That's a waste of time and money.
Turkish: Onun ölümü cinayet olarak nitelendirildi.
English: His death was ruled a homicide.
Turkish: Bana o İtalyan dergilerini verdiğin için teşekkür ederim!
English: Thank you for giving me those Italian magazines!
Turkish: Akşam yemeği vakti olmalı. Ben korkunç açım.
English: It must be time for dinner: I'm terribly hungry.
Turkish: O, ekmek satın almadı.
English: She didn't buy bread.
Turkish: Ben on dört yaşındayken babam subaraknoid kanama yüzünden öldü.
English: My father died of a subarachnoid hemorrhage when I was fourteen.
Turkish: Orada girmek için yetkili değilsiniz.
English: You are not authorized to enter there.
Turkish: Karım yakındaki bir süpermarketten sebze satın alır.
English: My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
Turkish: Tom Mary'nin kendini yakalatmasına izin verdiğine inanamıyor.
English: Tom can't believe Mary let herself get caught.
Turkish: Şam, Suriye'de yer alır.
English: Damascus is located in Syria.
Turkish: Orada kal ve kıpırdama!
English: Stay there and don't move!
Turkish: Ben seni otobüs durağında bekleyeceğim.
English: I will wait for you at the bus stop.
Turkish: Bu şimdiye kadar bana olan en kötü şey!
English: This is the worst thing that has ever happened to me!
Turkish: Otelimin adresini bulmayı başaramadım.
English: I didn't manage to find the address of my hotel.
Turkish: Tom bana sabahleyin çalışmaktan hoşlanmadığını söyledi.
English: Tom told me that he doesn't like to study in the morning.
Turkish: O, Çince kitapları okumayı sever.
English: She loves to read Chinese books.
Turkish: Onlar beni randevusuz görmeyecek.
English: They won't see me without an appointment.
Turkish: Marcus, Marius kadar uzun boylu değil.
English: Marcus isn't as tall as Marius.
Turkish: Tom büyük olasılıkla gelmeyecek.
English: It's quite likely that Tom won't come.
Turkish: Tom mutfakta annesine yardım ediyor.
English: Tom is helping his mother in the kitchen.
Turkish: Ağaç yaprakları kızardı.
English: The tree leaves turned red.
Turkish: Problemi çözmek Tom'un sadece üç dakikasını aldı.
English: It took Tom only three minutes to solve the problem.
Turkish: O, cinayeti itiraf etti.
English: He confessed to the murder.
Turkish: Bu mağaza şu anda sebze satıyor.
English: This store is currently selling vegetables.
Turkish: Bunun gerçekten olduğuna inanabiliyor musun?
English: Can you believe this is actually happening?
Turkish: O intihar ettiği için üzgünüm.
English: I'm sorry he committed suicide.
Turkish: Birisi böyle parlak sonuçlara nasıl ulaşabilir?
English: How can one achieve such brilliant results?
Turkish: Bir çatalla çorba yiyemezsin.
English: You can't eat soup with a fork.
Turkish: Bir fotoğraf, nedenleri izah edemez.
English: A photograph cannot explain the reasons.
Turkish: Bir fotoğraf, nedenleri açıklayamaz.
English: A photograph can't explain the reasons.
Turkish: Ben duygularımı ifade edemem.
English: I can't express my feelings.
Turkish: Işık kırmızıdan yeşile doğru değişiyor.
English: The light is changing from red to green.
Turkish: Onun suçu affedilemez.
English: His crime is unforgivable.
Turkish: Hayat kısa, bu yüzden Python kullanıyorum!
English: Life's short, so I use Python!
Turkish: Geçen yıl Floransa'da bir hafta geçirdim. Hoşuna gideceğine eminim.
English: I spent a week in Florence last year. I'm sure you'll like it.
Turkish: Fuji Dağı olağanüstüdür.
English: Mount Fuji is extraordinary.
Turkish: Annen ve baban bizi sevdiler.
English: Your parents loved us.
Turkish: Ben İngilizcenin yaygın, sıradan bir dil olduğu Kanada'da yaşıyorum.
English: I live in Canada, where English is a common, ordinary language.
Turkish: Londra'da kalacak bir yer tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend a place to stay in London?
Turkish: Londra'da, kalmak için bana bir yer tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend me a place to stay in London?
Turkish: Londra'da benim için kalacak bir yer tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend to me a place to stay in London?
Turkish: Londra'da, kalmam için bir yer tavsiye edebilir misiniz?
English: Can you recommend a place for me to stay in London?
Turkish: Senin ayak parmaklarını yalayabilir miyim?
English: Can I lick your toes?
Turkish: Ve şimdi, kalemim nerede?
English: And now, where is my pen?
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nin kaya gazı üretimi, devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biridir.
English: United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
Turkish: Mary dengeli bir yaşam tarzına sahip olmak istiyor.
English: Mary wants to have a balanced lifestyle.
Turkish: Tanrıya şükür bugün Cuma.
English: Thank God it's Friday.
Turkish: Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.
English: Whales are similar to fish in shape.
Turkish: Gitar çalan oğlan benim küçük erkek kardeşim.
English: The boy playing the guitar is my younger brother.
Turkish: İdrarımda kan var.
English: There's blood in my urine.
Turkish: Benim bir tane kız kardeşim yok, iki tane var.
English: I don't have one sister, I've got two.
Turkish: En sevdiğiniz filmler hangileridir?
English: What are your favorite movies?
Turkish: Bill işi almak için çok gençti.
English: Bill was too young to take the job.
Turkish: Sen bana sadece elli sent verdin.
English: You only gave me fifty cents.
Turkish: Sen bana yalnızca elli sent verdin.
English: You gave me only fifty cents.
Turkish: Biz milenyum hatası için zaten hazırdık.
English: We've already prepared for the millennium bug.
Turkish: Bell, Londra'da yaşamış, değil mi?
English: Bell lived in London, right?
Turkish: Onlar bütün gece uyanık kaldılar.
English: They stayed awake all night.
Turkish: Onun geç kalmak için hiçbir nedeni yok.
English: He has no reason to be late.
Turkish: Biz milenyum hatası için tamamen hazırlıklıyız.
English: We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
Turkish: O kesinlikle ABD'ye gidecek.
English: He'll definitely go to the U.S.
Turkish: Üzgünüm efendim ama ceket ve kravat mecburidir.
English: I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
Turkish: Sonuçta, o kadar da kötü değil.
English: In the end, it's not that bad.
Turkish: Tom gizleyecek hiçbir şeyi olmadığını söyledi.
English: Tom says he has nothing to hide.
Turkish: Ben biraz ekmek satın alacağım.
English: I'm going to buy some bread.
Turkish: Ben karı severim. O çok güzel!
English: I love snow. It's so pretty!
Turkish: Ben o korkunç yere dönmeyeceğim.
English: I won't return to that terrible place.
Turkish: Tom, Mary'ye telefon numarasını verdi.
English: Tom gave Mary his telephone number.
Turkish: Uçak saat kaçta hareket edecek?
English: What time will the plane depart?
Turkish: O muhtemelen hâlâ hayatta.
English: He is probably still alive.
Turkish: Senin geri döneceğini umuyorum.
English: I hope you'll return.
Turkish: Onların toplantılarını iptal etmiyorum.
English: I don't cancel their meetings.
Turkish: Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmeyi tercih ediyorsun?
English: Do you prefer going to the cinema or to the theatre?
Turkish: İnternet üzerinde, kimse senin bir kedi olduğunu bilmiyor.
English: On the internet, nobody knows you're a cat.
Turkish: Bir anne on çocuğu besleyebilir, ama on çocuk bir anneyi besleyemez.
English: A mother can feed ten children, but ten children can't feed a mother.
Turkish: Akşam yemeğine ne kadar var? "Beş dakika."
English: How long till dinner? "Five minutes."
Turkish: Şimdi Esperanto konuşmak istiyorum.
English: Now I want to speak Esperanto.
Turkish: Onun konuşacak hiç kimsesi yok.
English: She has no one to talk to.
Turkish: Maria kendi kendine "gerçekten şanslıyım" dedi.
English: Maria said to herself, "I'm really lucky."
Turkish: Gerçekten kalbimi kırmak istiyor musun?
English: Do you really want to break my heart?