beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hava iyi olursa buradan güzel bir manzara alabilirsin.
English: You can get a nice view from here when the weather is good.
Turkish: Bunun asla olmayacağını umuyordum.
English: I was hoping this would never happen.
Turkish: Ne olduğu hakkında heyecanlı değil misin?
English: Aren't you excited about what happened?
Turkish: Uçakla Osaka'dan Tokyo'ya bir saat içinde seyahat edebilirsiniz.
English: You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
Turkish: Bir çatalla yoğurt yemek biraz zordur.
English: Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.
Turkish: Bardaki o kız sana sahte bir telefon numarası verdi, değil mi ?
English: That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?
Turkish: Tom ne kadar iyi basketbol oynuyor?
English: How well does Tom play basketball?
Turkish: Kız ona gerçeği söylemek istedi ama söyleyemedi.
English: The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.
Turkish: Tom'un bulaşıcı bir hastalığı var.
English: Tom has a contagious disease.
Turkish: Tom yediği bir şeye alerjik bir reaksiyon yaşıyor.
English: Tom is having an allergic reaction to something he ate.
Turkish: Hiç yeni yıl kararları verdin mi?
English: Did you make any New Year's resolutions?
Turkish: Tom her iki elini Mary'nin omzuna koydu.
English: Tom put both hands on Mary's shoulder.
Turkish: Daha önce bu sorunla karşılaşmadığımıza şaşırdım.
English: I'm surprised we haven't run into this problem before.
Turkish: Gece gündüz çalışmaya alışkın değilim. "Yakında buna alışacaksın."
English: I'm not accustomed to working day and night. "You'll soon get used to it."
Turkish: Tom eve varıncaya kadar bir şey yemedi.
English: Tom didn't eat anything until he got home.
Turkish: Ben Tom'dan özür dilemeni istiyorum.
English: I'd like you to apologize to Tom.
Turkish: Ben uyandım ve sen zaten gitmiştin.
English: I woke up and you were already gone.
Turkish: Sadece biraz kahveye ihtiyacım var.
English: I just need some coffee.
Turkish: Benim küçük kızım benim omuzlarımda oturmayı seviyor.
English: My little daughter likes to sit on my shoulders.
Turkish: İstemiş olsam bile seninle gidemedim.
English: I couldn't go with you even if I wanted to.
Turkish: Onlara kim olduğumu söylediğimde insanların reaksiyonlarını görmeyi seviyorum.
English: I love to see people's reactions when I tell them who I am.
Turkish: Tom'un hangi rengi daha çok seveceğini düşünüyorsun?
English: Which color do you think Tom will like better?
Turkish: Tom'un hangi rengi tercih ettiğini düşünüyorsun?
English: Which color do you think Tom prefers?
Turkish: İş için Tom düşünülüyor.
English: Tom is being considered for the job.
Turkish: Karar vermeden önce düşünmek için biraz zaman istiyorum.
English: I'd like some time to consider before I make a decision.
Turkish: İş için o düşünülüyor.
English: She's being considered for the job.
Turkish: Hepimiz Tom'a yardım edelim.
English: Let's all help Tom.
Turkish: Bizim patron planımızı onayladı.
English: Our boss approved our plan.
Turkish: Onun hangi rengi tercih ettiğini düşünüyorsun?
English: Which color do you think she prefers?
Turkish: Onun görüşüne göre, Euro bölgesi dağılmaktadır.
English: In his opinion, the eurozone is disintegrating.
Turkish: Bir kelime söylemedin.
English: You didn't say a word.
Turkish: Ben kahve içmek için içeriye gelirim.
English: I come inside to drink coffee.
Turkish: Ay ve yıldızları görüyorum.
English: I see the moon and the stars.
Turkish: Kaçsam iyi olur.
English: I'd better scoot.
Turkish: Bu garip gelebilir ama o aniden ortadan kayboldu.
English: This might sound strange, but he has suddenly disappeared.
Turkish: İstesem bile gidemem.
English: I can't go even if I want to.
Turkish: Onlar genç ve aptaldı.
English: They were young and foolish.
Turkish: Tom'dan dolayı bu hayal gerçekleşmeyecek.
English: Because of Tom, this dream will not happen.
Turkish: Ne demek istediğini bilmiyorum.
English: I do not know what you mean.
Turkish: Cep telefonumu şarj etmek zorundayım.
English: I have to charge my mobile phone.
Turkish: Tom bir şey söyleyebilir.
English: Tom may say something.
Turkish: Tom geminin güvertesinde.
English: Tom is on the ship's deck.
Turkish: O çok hızlı öğreniyor.
English: He is learning very quickly.
Turkish: Onu buraya gelmemesi için uyardım.
English: I warned him not to come here.
Turkish: Tom komşusunu mahkemeye verdi.
English: Tom sued his neighbor.
Turkish: Mary iyi bir kadın terzisidir.
English: Mary is a good seamstress.
Turkish: Mary kendi gelinliğini dikti.
English: Mary sewed her own wedding dress.
Turkish: Bir ayı benden daha büyüktür.
English: A bear is bigger than I.
Turkish: Ona onu özlediğimi söyle.
English: Tell her I miss her.
Turkish: Dul kocası ölmüş bir kadındır.
English: A widow is a woman whose spouse has died.
Turkish: Tavsiyen için teşekkür ederim.
English: Thank you for your recommendation.
Turkish: Terden ıslanmış gibiyim.
English: I'm like drenched in sweat.
Turkish: New York'un müzeleri şehrin gururudur.
English: New York's museums are the pride of the city.
Turkish: Kan görünce bayılan bir hemşire istemiyorum.
English: I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.
Turkish: Tatoeba kültürdür.
English: Tatoeba is culture.
Turkish: O, okuldan kovulmuştu.
English: He had been booted out of school.
Turkish: Bağımsız Kafkaslar!
English: Free Caucasus!
Turkish: Onunla samimi koşullardayım.
English: I'm on friendly terms with her.
Turkish: Başkalarının hatasını görmek kolaydır ama birinin kendi hatasını görmesi zordur.
English: It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own.
Turkish: Onlar bugün ödeme almak istiyor.
English: They want to get paid today.
Turkish: Biz iyileşeceğiz.
English: We're going to get better.
Turkish: Yarın bir maçımız var.
English: We've got a game tomorrow.
Turkish: Kendin olmak zorundasın.
English: You've got to be yourself.
Turkish: Yaşlı insanlar kolayca hastalanır.
English: Old people get sick easily.
Turkish: Tom istediği her şeyi alır.
English: Tom gets anything he wants.
Turkish: Ben herkesle geçinirim.
English: I get along with everyone.
Turkish: Tom bir yumruk kavgasına girdi.
English: Tom got into a fistfight.
Turkish: Sen dahil olmak zorundasın.
English: You have to get involved.
Turkish: Biz hâlâ iyileşebiliriz.
English: We can still get better.
Turkish: Biz bu hafta iyileştik.
English: We got better this week.
Turkish: Bizim gidecek yerimiz yok.
English: We've got nowhere to go.
Turkish: Biz iyileşmek zorundayız.
English: We've got to get better.
Turkish: Ben gerçekten iyi vakit geçirdim.
English: I really had a good time.
Turkish: Bir sürü zamanımız var.
English: We've got lots of time.
Turkish: Başka bir karmaşa içine girdim.
English: I got into another mess.
Turkish: Ben bronzlaşmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to get a tan.
Turkish: Biri bana bir kağıt mendil alsın.
English: Someone, get me a tissue.
Turkish: Biz hazırlanmak zorundayız.
English: We have to get ready.
Turkish: Bunun iyileşeceğini umuyorum.
English: I hope it gets better.
Turkish: Biz iyileşmek zorundayız.
English: We have to get better.
Turkish: İyileşmemiz gerekiyor.
English: We need to get better.
Turkish: İyi bir takımımız var.
English: We've got a good team.
Turkish: Yardım etmek zorundayız.
English: We've got to help out.
Turkish: Yaşlandığımı biliyorum.
English: I know I'm getting old.
Turkish: Biz çok iyi geçiniriz.
English: We get along very well.
Turkish: Biz sonuç almak zorundayız.
English: We have to get results.
Turkish: Gerçekten o kadar hayal kırıklığına uğradın mı?
English: Were you really that frustrated?
Turkish: Tom'un hüsranını anlayabilirim.
English: I can understand Tom's frustration.
Turkish: Tom'un kilo alması gerekiyor.
English: Tom needs to gain weight.
Turkish: Biz gerçekten ne kazandık?
English: What have we really gained?
Turkish: Bir grip aşısı yaptırdım.
English: I got a flu shot.
Turkish: Bizim unuttuğumuz bir şey var.
English: There's one thing we've forgotten.
Turkish: Bu asla unutmayacağım bir şey.
English: That's something I'll never forget.
Turkish: Birlikte harcadığımız zamanı asla unutmayacağım.
English: I'll never forget the time we've spent together.
Turkish: Bende önemli bir şeyi unutuyoruz gibi bir his var.
English: I have the feeling that we're forgetting something important.
Turkish: Tom asla affedilmeyecek.
English: Tom will never be forgiven.
Turkish: Cehaletim için beni affet.
English: Forgive me for my ignorance.
Turkish: Nehir buz bağlamış.
English: The river is frozen over.
Turkish: Korkmaya gerek yok.
English: There's no need to be frightened.
Turkish: Bu korkutucu bir deneyimdi.
English: It was a frightening experience.
Turkish: Ben çok hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm very frustrated.
Turkish: Bu çok sinir bozucuydu.
English: It's been very frustrating.
Turkish: Bu inanılmaz derecede sinir bozucu.
English: It's incredibly frustrating.
Turkish: Bu biraz sinir bozucu oluyor.
English: It gets a little frustrating.
Turkish: Bu biraz sinir bozucu olacak.
English: It's going to be frustrating.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramış kişi benim.
English: I'm the one that's frustrated.
Turkish: Bu sinir bozucu olmalı.
English: That must've been frustrating.
Turkish: Biz tekrar kandırılmayacağız.
English: We won't be fooled again.
Turkish: Senin en sevdiğin bahar çiçeği nedir?
English: What's your favorite spring flower?
Turkish: Duvar 27,5 metre uzunluğundadır.
English: The wall is 27.5 meters long.
Turkish: O bana senin hasta olduğunu söyledi.
English: She told me you were sick.
Turkish: Ben Tom'u seviyorum ama onunla dört gece art arda akşam yemeği yemek istemiyorum.
English: I do like Tom. I just don't want to have dinner with him four nights in a row.
Turkish: Senin mazeretin ne, Tom?
English: What's your excuse, Tom?
Turkish: Ben ne olduğuna inanamadım.
English: I couldn't believe what was happening.
Turkish: Hangisinin Tom'unki olduğunu bulman gerek.
English: You need to find out which one is Tom's.
Turkish: İş ne kadar zor olursa olsun Tom asla şikayet etmez.
English: Tom never complains, no matter how hard the work is.
Turkish: Adını ve rozet numaranı istiyorum.
English: I want your name and badge number.
Turkish: Ben randevuyu unuttuğumda bana çok kızmıştı.
English: She was very angry with me when I forgot the appointment.
Turkish: Daha uzun süre kalsaydım sıkılırdım.
English: If I'd stayed any longer, I would've gotten bored.
Turkish: Maalesef Tom'un söylediği bütün yalanlara inandım.
English: Unfortunately, I believed all the lies that Tom was telling.
Turkish: Seninle fiyatlandırmayı görüşmek istiyorum.
English: I'd like to discuss pricing with you.
Turkish: Meclisteki milletvekilleri soruna bir çözüm bulmak için mücadele ediyorlar.
English: Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
Turkish: Yarın hava güzel olursa arkadaşlarımla denize açılacağım.
English: If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
Turkish: Daha sonra ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what happened next.
Turkish: O oldukça hızlı oldu, öyle değil mi?
English: That happened pretty fast, don't you think?
Turkish: Tom doğum günü için bir şey istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want anything for his birthday.
Turkish: Yapmam istenilen her şeyi yaptım.
English: I did everything I was asked to do.
Turkish: Tom uzun süredir evli.
English: Tom has been married a long time.
Turkish: Bazı insanlar havuza atladı.
English: Some people jumped into the pool.
Turkish: Sen çok meşgul olduğunda bundan hoşlanmıyorum.
English: I don't like it when you're so busy.
Turkish: Bir polis arabası yolun kenarında durdu.
English: A police car has stopped on the side of the road.
Turkish: Dün gece zar zor uyudum.
English: I barely slept last night.
Turkish: Heykel 1958 yılında Hiroşima Barış Parkına inşa edildi.
English: In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
Turkish: Tom ve Mary yan yana oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting side by side.
Turkish: Kalabalık saatteki bir trafik sıkışıklığı benim varışımı iki saat geciktirdi.
English: A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Turkish: Bunu sana vermemin nedeni bu.
English: That's why I'm giving you this.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.
English: You can't tell Tom what happened.
Turkish: Bunun tekrar olmasına izin verme.
English: Don't let that happen again.
Turkish: Ben gerçekten problemi anlamıyorum.
English: I don't really understand the problem.
Turkish: Babam bir ruh ve sinir hastalıkları hastanesine teslim edildi.
English: My father was committed to a psychiatric hospital.
Turkish: Tom ve Mary yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktı.
English: Tom and Mary went for a walk even though it was raining.
Turkish: Tom bir öğrenciden daha çok bir öğretmen gibi görünüyor.
English: Tom looks more like a teacher than a student.
Turkish: Yeni bir bilgisayar almayı planlıyor musun?
English: Are you planning on buying a new computer?
Turkish: Sanırım bu çok pahalı.
English: I think that's too expensive.
Turkish: Bazen gecenin ortasında aç hissediyorum.
English: I sometimes feel hungry in the middle of the night.
Turkish: Bize o gece ne olduğunu söyle.
English: Tell us what happened that night.
Turkish: Çocuklar şarkılar söyledi.
English: The children sang songs.
Turkish: Tom'un arabası kurşun delikleriyle delik deşik edildi.
English: Tom's car was riddled with bullet holes.
Turkish: Ben kutuyu kaldırmayı imkansız buldum.
English: I found it impossible to lift the box.
Turkish: Bu konuda ne kadar harcama yaptın?
English: How much did you spend on that?
Turkish: Buna inanmayabilirsin ama ben hiç içki içmiyorum.
English: You may not believe this, but I don't drink at all.
Turkish: Neden yardım için aramadın?
English: Why didn't you call for help?
Turkish: Raporunu gelecek cumartesiye kadar teslim etmelisin.
English: You should turn in your paper by next Saturday.
Turkish: Tom'a hayır diyemezsin, değil mi?
English: You can't say no to Tom, can you?
Turkish: Tom'un ev ödevini yaptığından emin olacağım.
English: I'll make sure Tom does his homework.
Turkish: Bunu o kadar hızlı yapamam.
English: I can't do it that fast.
Turkish: Öğretmen mezunlardan bazıları ile konuşmaktan zevk aldı.
English: The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
Turkish: Benim eski bir arkadaşım uğradığında ben evden ayrılmak üzereydim.
English: I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
Turkish: Tom'un senin desteğin için minnettar olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom is grateful for your support.
Turkish: Tom sana nereye gittiğini söyledi?
English: Where did Tom tell you he was going?
Turkish: Okulda Tom'a ne söylediğini duydum.
English: I heard what you said to Tom at school.
Turkish: Tom otobüs sürmeyi sevmez.
English: Tom doesn't like riding buses.
Turkish: Daha gençken buzda balık tutmaya giderdim.
English: I used to go ice fishing when I was younger.
Turkish: Biz Tom'un boğularak öldürüldüğünü biliyoruz.
English: We know that Tom was strangled.
Turkish: Bunun yararlı olabileceğini düşündüm.
English: I thought it might be useful.
Turkish: Tom'un bir üvey erkek kardeşi var.
English: Tom has a half-brother.
Turkish: Tom'un tekrar eğlendiğini görmek harika.
English: It's great to see Tom having fun again.
Turkish: Tom kamyondan bir kürek çıkardı ve kürümeye başladı.
English: Tom got his shovel out of the truck and began to dig.
Turkish: Dün gece olandan pişman değilim.
English: I don't regret what happened last night.
Turkish: O tür davranış kabul edilemez.
English: That kind of behavior is unacceptable.
Turkish: Onlar bize görevi iptal etmek istediklerini söyledi.
English: They told us they wanted to call off the mission.
Turkish: Ortak paydada buluşma ve desteğimizi gösterme zamanı.
English: It's time to come together around common values and show our support.
Turkish: Bacağımı kırmasaydım asla seninle karşılaşmazdım.
English: I would've never met you if I hadn't broken my leg.
Turkish: Zaten ölü olan birini öldüremezsin.
English: You can't kill someone that's already dead.
Turkish: Tom'a beni sevdiremem.
English: I can't make Tom love me.
Turkish: Bir avukat aradığınızı duydum.
English: I heard you were looking for a lawyer.
Turkish: Belli ki Tom'un başı dertte.
English: Tom is obviously in trouble.
Turkish: Misafirlerimizi karşılayalım.
English: Let's greet our guests.
Turkish: Bu, bahçedeki en güzel çiçek.
English: This is the most beautiful flower in the garden.
Turkish: Konutuma dönmek istiyorum.
English: I want to go back to my quarters.
Turkish: Tom yardım etmesi için Mary'yi ikna edebildi. "O bunu nasıl yaptı?"
English: Tom was able to convince Mary to help. "How did he do that?"
Turkish: Bu olurken neredeydin?
English: Where were you while this was happening?
Turkish: Bunlar nedir? "Onlar senin resimlerin."
English: What are these? "They are your pictures."
Turkish: Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.
English: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Turkish: Kütüphane şehrin merkezinde.
English: The library is in the center of the city.
Turkish: Japonya'daki satışlar Avrupa'dakilerle karşılaştırıldığında küçüktür.
English: The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
Turkish: Onu benden uzak tut.
English: Get that away from me.
Turkish: Onlar birlikte yemek yiyen bir aile birlikte kalır diyor.
English: They say that a family that eats together, stays together.
Turkish: Tom geceleyin kalmam için beni davet etti.
English: Tom invited me to stay overnight.
Turkish: Sevmediğim insanlarla anlaşma yapmam.
English: I don't make deals with people I don't like.
Turkish: Paranın güvende olduğunu bildiğim sürece onun hakkında endişelenmeyeceğim.
English: As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
Turkish: Belki yeterince uyumuyorsun.
English: Maybe you're just not getting enough sleep.
Turkish: Onu kontrol etsen iyi olur.
English: You'd better check that.
Turkish: Bu bilgi olması gerektiği kadar güncel değil.
English: This information is not as up-to-date as it should be.
Turkish: Tom'un zaten onun hakkında bildiğini düşündüm.
English: I thought Tom already knew about that.
Turkish: Tom ve Mary'nin güzel bir düğünü vardı.
English: Tom and Mary had a beautiful wedding.
Turkish: Tom yerde bir şey fark etti ve ne olduğunu görmek için eğildi.
English: Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.
Turkish: O, ablasına odasının duvarını boyamasına yardım ettirdi.
English: He had his older sister help him paint the wall of his room.
Turkish: Tom yardım etmeyecek, değil mi?
English: Tom isn't going to help, is he?
Turkish: Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı.
English: Tom tore up Mary's letter after reading it.
Turkish: Bazı insanlar denizi daha çok sever, diğerleri dağları daha çok sever.
English: Some people like the sea more, others like the mountains more.
Turkish: Bir ikiz erkek kardeşim var.
English: I have a twin brother.
Turkish: Tüm hatırlayabildiğim bu.
English: That's all I can remember.
Turkish: Tom ve Mary beyninden vurulmuşa dönmüştü ve John mahcuptu.
English: Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed.
Turkish: Bana gerçeği söylemesini istedim ama o başını salladı.
English: I told her to tell me the truth, but she shook her head.
Turkish: Ben senin kızgın olduğunu varsayıyorum.
English: I assume you're angry.
Turkish: Sadece emirleri yerine getiriyordum.
English: I was only following orders.
Turkish: Aşağıdaki hikaye doğrudur.
English: The following story is true.
Turkish: Aşağıdaki ipuçları yardım edebilir.
English: The following tips can help.
Turkish: Eğer Tom'un tavsiyesine uysaydık, şimdi bu sorunu yaşıyor olmazdık.
English: If we'd followed Tom's advice, we wouldn't be having this problem now.
Turkish: Tom hepimizi kandırdı.
English: Tom fooled us all.
Turkish: Bizi kandırmaya çalışmayı bırak.
English: Stop trying to fool us.
Turkish: Ben aptalca bir hata yaptım.
English: I made a foolish mistake.
Turkish: Tom ve Mary'nin birlikte ayrıldığını gördüm.
English: I saw Tom and Mary leave together.
Turkish: Bir iş bulmak zordur.
English: Finding a job is difficult.
Turkish: Daha önce seni hiç böyle görmedim.
English: I'd never seen you like that before.
Turkish: Ben gerçekten bu duyguyu seviyorum.
English: I really like that feeling.
Turkish: Boğa güreşi çok ilginç bir gösteridir.
English: Bull fighting is a very interesting spectacle.
Turkish: İyi görünümlü insanlar ne giyerlerse giysinler iyi görünümlüdür.
English: Good-looking people are good-looking no matter what they wear.
Turkish: Tom ve Mary Pazartesi günü otuzuncu evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar.
English: Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.
Turkish: Tom ve Mary 30 yılı aşkın süredir evliler.
English: Tom and Mary have been married for over 30 years.
Turkish: Gelecek yıl, Ann ve Jong 30 yıldır evli olmuş olacak!
English: Next year, Ann and Jong will have been married for 30 years!
Turkish: Benim görüşüm karşı yönde.
English: My opinion is the opposite.
Turkish: Hükümet vergileri düşürmek için niyetini açıkça ifade etti.
English: The government clearly stated its intention to lower taxes.
Turkish: O bana kazayı kendi gözleriyle görmüş gibi anlattı.
English: He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes.
Turkish: Sevimli bir insan ne giyerlerse giysinler sevimli görünecektir.
English: A cute person will look cute no matter what they wear.
Turkish: O bu kitabı okumak istiyor.
English: He wants to read this book.
Turkish: Hepsi satılıp tükenmiş.
English: Sold out.
Turkish: Tom'u ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit Tom.
Turkish: Tom, bir çağrın var!
English: Tom, you have a call!
Turkish: Senin köpeğin ev ödevimi yedi. "Kesinlikle hayır!"
English: Your dog ate my homework. "Definitely not!"
Turkish: Ondan özür dilemelisin. "Kesinlikle hayır!"
English: You should apologize to her. "Definitely not!"
Turkish: Kampanya başarılı oldu ve o, seçimi kazandı.
English: The campaign has succeeded and he has won the election.
Turkish: Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.
English: They want to talk to Tom only.
Turkish: Bir köpek almayı düşünüyordum.
English: I was thinking of getting a dog.
Turkish: Onun konuşması üç saat sürdü.
English: His speech lasted for three hours.
Turkish: Biraz para çekmeye gideceğim.
English: I'm going to go withdraw some money.
Turkish: Senin için biraz bira doldurayım mı?
English: Shall I pour some beer for you?
Turkish: Je t'aime Fransızcada "seni seviyorum" anlamına gelir.
English: Je t'aime means "I love you" in French.
Turkish: Bu sabah onların iyi iştahı var.
English: They have good appetite this morning.
Turkish: Saat ikiyi vurur vurmaz yatmaya gideceğim.
English: Once it hits two o'clock, I'll go to bed.
Turkish: Neden ev ödevimiz var?
English: Why do we have homework?
Turkish: Bazen nedensiz olarak sinirlenir misin?
English: Do you sometimes get pissed off for no reason?
Turkish: Keşke yaz tatili çabuk olsa ve buraya gelse.
English: I wish summer break would hurry up and get here.
Turkish: Jane Goodall şempanzelerin her şeyi yediklerini, vejetaryen olmadıklarını keşfetti.
English: Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.
Turkish: Jane Goodall, şempanzelerin araçları kullanabildiklerini keşfetti.
English: Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.
Turkish: Jane Goodall şempanzeler konusunda bir primatolog ve bir uzmandır.
English: Jane Goodall is a primatologist and an expert on chimpanzees.
Turkish: Onlar sadece kıskanç.
English: They're just jealous.
Turkish: Mary Tom'a aşık ve o onun kendini fark etmesini istiyor.
English: Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.
Turkish: Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur.
English: Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Turkish: Onun uzun ve düzensiz saçları bir aslan yelesine benzerdi.
English: His long and untidy hair was similar to a lion's mane.
Turkish: Sorun onun sadece kendini düşünmesidir.
English: The trouble is that he thinks only of himself.
Turkish: Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.
English: There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.