beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz Tom'un onun hakkında endişelenmesine izin vereceğiz.
English: We'll let Tom worry about that.
Turkish: Maaşımı alır almaz sana geri ödeyeceğim.
English: I'll pay you back once I receive my salary.
Turkish: O artık neredeyse benimle konuşmuyor.
English: She barely speaks to me anymore.
Turkish: Seni göz ardı ediyoruz.
English: We are ignoring you.
Turkish: Bu kitap sadece ilginç değil, aynı zamanda yararlı.
English: This book isn't just interesting, but also useful.
Turkish: Onlar seni görmezden geliyor.
English: They are ignoring you.
Turkish: O, kız kardeşimle nişanlı.
English: He is engaged to my sister.
Turkish: Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
English: No one knows what will happen in the future.
Turkish: Bu bilgiyi dışarı sızdırma.
English: Don't let this information leak out.
Turkish: Beş gün art arda yağmur yağdı.
English: It rained five days in a row.
Turkish: Böyle bir dile katlanamam!
English: I won't tolerate such language!
Turkish: Yeni elbisen sana çok uyuyor.
English: Your new dress suits you very much.
Turkish: O yaklaşık 40 yaşında olmalı.
English: She must be about 40.
Turkish: O gerçekten kolay değildi!
English: That really wasn't easy!
Turkish: Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.
English: Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
Turkish: Birçok ülkelerde meşrubatların lider markası Coca Coladır.
English: The leading brand of pop drinks in most countries is Coca-Cola.
Turkish: Pazar dışında her gün çalışırım.
English: Other than Sundays, I work every day.
Turkish: Düşler gerçeği konuşur.
English: Dreams speak the truth.
Turkish: Teğmen, benim sabrım kılıcımdan daha kısadır.
English: Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
Turkish: George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.
English: Never did I dream that George would cheat me.
Turkish: Tom bunu asla yapmazdı.
English: Tom would never do that.
Turkish: Japonya Asya'da yer almaktadır.
English: Japan is situated in Asia.
Turkish: Son on yıldır burada yaşıyorum.
English: I've been living here for the past ten years.
Turkish: Biri un, süt ve yumurtayla kek yapabilir.
English: With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
Turkish: O bana birkaç kitap verdi.
English: He gave me several books.
Turkish: Bu ağrıya daha fazla katlanamıyorum.
English: I cannot put up with this pain any more.
Turkish: Onunla ilgili hata bulamıyorum.
English: I cannot find fault with him.
Turkish: Çiş yapmak zorundayım.
English: I have to take a leak.
Turkish: Onunla iletişim kuramıyorum.
English: I can't contact her.
Turkish: O, ilaç dünyasında çok nüfuzlu.
English: He is very influential in the world of medicine.
Turkish: Bunu zevkle yapacağız.
English: We'll do it with pleasure.
Turkish: Babam alkolden vazgeçti.
English: My dad gave up alcohol.
Turkish: Onun hoş bir kokusu var.
English: It has a pleasant odor.
Turkish: Valizi taşıması için onu zorladım.
English: I forced him to carry the suitcase.
Turkish: Neden gitmiyorsun?
English: Why don't you run along?
Turkish: Kalabalık konferans salonunu boşalttı.
English: The crowd poured out of the auditorium.
Turkish: Üzgünüm ama öyle yapamam.
English: Sorry, but I can't do so.
Turkish: Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
English: You did what you had to do.
Turkish: Yamanaka yaşına göre genç görünüyor.
English: Yamanaka looks young for his age.
Turkish: Nagoya Tokyo ve Osaka arasında yer almaktadır.
English: Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
Turkish: Onun adalet için bastırılamaz bir arzusu var.
English: He has an unquenchable desire for justice.
Turkish: Teori kabul edilmiş değil.
English: The theory is not accepted.
Turkish: Onun bu zamana kadar köye vardığından eminim.
English: I'm sure she's got to the village by now.
Turkish: Kanada'nın suç oranı azalmaktadır.
English: Canada's crime rate is decreasing.
Turkish: Üstelik, Kartaca'nın öldürülmesi kanısındayım.
English: Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
Turkish: Şöhret her zaman başarıya eşlik etmez.
English: Fame isn't always accompanied with success.
Turkish: Ben gerçekten işemek zorundayım.
English: I really gotta piss.
Turkish: Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!
English: Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Turkish: Neden karına biraz teşekkür etmiyorsun?
English: Why don't you give your wife a little thanks?
Turkish: Henüz hiç çocuğum yok.
English: I ain't got no kids yet.
Turkish: Trende şemsiyeni bırakmak senin dikkatsizliğindi.
English: It was careless of you to leave your umbrella on the train.
Turkish: Yaşlı adam son nefesini verdi.
English: The old man breathed his last.
Turkish: Yaşlı adam hayata gözlerini kapadı.
English: The old man breathed his last.
Turkish: Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle.
English: If he calls, tell him I will get in touch with him later.
Turkish: Deli olmak sağlıklıdır.
English: It's healthy to be mad.
Turkish: Seni bu kadar uzun süre beklettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to have kept you waiting for so long.
Turkish: Zaten destek bölümüne bir e-posta gönderdim.
English: I already sent an email to the Support department.
Turkish: Bir şeyin oldukça doğru olmadığını düşünüyorum.
English: I think that something isn't quite right.
Turkish: Keşke o doğru olsa!
English: If only that were true!
Turkish: Allah'a olan inancını kaybetmek referans noktaları kaybetmektir.
English: To lose faith in God is to lose your points of reference.
Turkish: Bu benim korkularımı harekete geçirdi.
English: This aroused my fears.
Turkish: Sorunla daha sonra ilgileneceğiz.
English: We'll deal with the problem later.
Turkish: Joe kıza deli divane oluyor.
English: Joe's nuts about the girl.
Turkish: Benden para istemenin bir anlamı yok.
English: There's no point in asking me for money.
Turkish: Sen olmadan aynı olmazdım.
English: I wouldn't be the same without you.
Turkish: Onun adı aklımdan çıktı.
English: Her name slipped my mind.
Turkish: Onun adı aklımdan kaydı.
English: Her name slipped my mind.
Turkish: Onun adının ne olduğunu unuttum.
English: Her name slipped my mind.
Turkish: O hiç aklıma gelmedi.
English: It never crossed my mind.
Turkish: O hiç aklımdan geçmedi.
English: It never crossed my mind.
Turkish: Bahşişlerin için çok teşekkürler!
English: Thanks a lot for your tips!
Turkish: Londra'dan ne zaman döndün?
English: When did you come back from London?
Turkish: Merdivenleri kullanmak zorundayız, çünkü asansör tamir ediliyor.
English: We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
Turkish: Toplantı neredeyse bitti.
English: The meeting is just about done.
Turkish: Yeni işçiler istihdam etmemiz gerekiyor, eskiler kovuldu.
English: We need to hire new workers. The old ones have been fired.
Turkish: Sudan korktuğum için denizci olmak istemiyorum.
English: I wouldn't like to be a sailor because I'm afraid of water.
Turkish: Biz bir şey olup olmayacağını görmek için etrafta bekledik.
English: We waited around to see if anything would happen.
Turkish: Bağlantıyı tıkladım ama bir şey olmadı.
English: I clicked the link, but nothing happened.
Turkish: Antik Germen kabileleri hastalıkları tedavi etme girişimlerinde şifalı otlar kullanırdı.
English: Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Turkish: Göründüğünden daha fazla bir şey daha var gibi görünüyorsa, muhtemelen vardır.
English: If there seems to be more to something than meets the eye, there probably is.
Turkish: Tom için göründüğünden daha fazlası var.
English: There's more to Tom than meets the eye.
Turkish: Burada devam eden göründüğünden daha fazlası var.
English: There's more going on here than meets the eye.
Turkish: Sanırım burada göründüğünden daha fazlası var.
English: I realize there's more here than meets the eye.
Turkish: Sanırım senin için görünenden daha fazlası var, Tom.
English: I think there's more to you than meets the eye, Tom.
Turkish: Bunun için görünenden daha fazlası varsa, umarım bana söylersin.
English: If there's more to this than meets the eye, I hope you'll tell me.
Turkish: Tom'un bunun hakkında Mary kadar heyecanlı olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
Turkish: Tom'un bununla Mary kadar ilgilenip ilgilenmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is as interested in this as Mary is.
Turkish: Şimdi uyanma zamanı. Tom uyan!
English: It's time to wake up now. Tom, wake up!
Turkish: Ona kalkmak zorunda olduğunu söyle.
English: Tell her she has to get up.
Turkish: Kalkma zamanı, sevgilim.
English: It's time to wake up, dear.
Turkish: Onlar yan yana yürüdü.
English: They walked side-by-side.
Turkish: Bizim sahip olduğumuzla kendini tatmin edebilirsin.
English: You may content yourself with what we have.
Turkish: Ben trafikte sıkıştım.
English: I was stuck in traffic.
Turkish: Senin güzel bir sakalın var.
English: You have a fine beard.
Turkish: Biz akşam 7.00'de kapatırız.
English: We close at 7 p.m.
Turkish: Avustralya Avusturya değildir.
English: Australia is not Austria.
Turkish: Onun hakkında ne yapacağız?
English: What will we do about it?
Turkish: Ben çok dikkatli bir kişiyim.
English: I'm a very careful person.
Turkish: Alexander on üç yıl yönetti.
English: Alexander ruled for thirteen years.
Turkish: Alexander kaç yıl yönetti?
English: How many years did Alexander rule?
Turkish: İki yıl oradaydım.
English: I was there for two days.
Turkish: Böyle konuştuğunu hiç duymadım.
English: I've never heard you talk like that.
Turkish: Benim tavsiyem devlet tahvillerine yatırım yapmandır.
English: My recommendation is that you invest in government bonds.
Turkish: Senin şimdi giydiğin ceketin aynı sitilini istiyorum.
English: I want the same style of coat as you wear now.
Turkish: Ben son zamanlarda üretim bölümü müdürü olduğunu öğrenmekten memnuniyet duydum.
English: I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
Turkish: Onun hakkında bildiğini düşünüyorum.
English: I think that you do know about that.
Turkish: Bana yardım ettiğine sevindim.
English: I am glad that you have helped me.
Turkish: Ben senin tam bir iyileşme yolunda olduğunu öğrendiğime sevindim.
English: I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
Turkish: Ben de senin kadar şiir yazmayla ilgileniyorum.
English: I am as interested in writing poems as you are.
Turkish: Seni görmekten ve eski zamanlardan bahsetmekten zevk aldım.
English: I have enjoyed seeing you and talking about old times.
Turkish: Eğer hava düzelmezse içeride piknik yapacağız.
English: We'll have our picnic inside if the weather doesn't improve.
Turkish: Tom ve Mary hava düzelirse yarın yürüyüşe gitmeyi planlıyor.
English: Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.
Turkish: Kayınbiraderim geçen çarşamba vefat etti.
English: My brother-in-law passed away last Wednesday.
Turkish: Dün gece seni özledik.
English: We missed you last night.
Turkish: Çin'de bir sürü alımlı evli kadın olduğunu duydum.
English: I heard there's a lot of MILFs in China.
Turkish: Ne kadar süredir oradaydın? "İki gündür oradaydım."
English: How long were you there? "I was there for two days."
Turkish: Biz seni gece gündüz izledik.
English: We followed you night and day.
Turkish: Tom beni gece gündüz izledi.
English: Tom followed me night and day.
Turkish: Mary beni gece gündüz izledi.
English: Mary followed me night and day.
Turkish: Bülbüllerin ötüşü çok güzel.
English: The song of nightingales is very beautiful.
Turkish: Bu kuşun ötüşü çok güzel.
English: The song of this bird is very beautiful.
Turkish: Bu bir Jüpiter heykeli.
English: This is a statue of Jupiter.
Turkish: Bu bir Minerva heykeli.
English: This is a statue of Minerva.
Turkish: Bu bir Merkür heykeli.
English: This is a statue of Mercury.
Turkish: Bu bir Neptün heykeli.
English: This is a statue of Neptune.
Turkish: Bu bir Pluto heykeli.
English: This is a statue of Pluto.
Turkish: Bu bir Satürn heykeli.
English: This is a statue of Saturn.
Turkish: Bu bir Venüs heykeli.
English: This is a statue of Venus.
Turkish: Telefon numarasını not aldın mı?
English: Did you take note of the telephone number?
Turkish: Arabanın mülkiyetini eşime transfer ettim.
English: I transferred ownership of the car to my spouse.
Turkish: Bu metni yeniden yazmalısın.
English: You must rewrite this text.
Turkish: Lütfen çorbanı ye.
English: Eat your soup, please.
Turkish: Kız kardeşin evli mi?
English: Is your sister married?
Turkish: Kitapları yüksek sesle büyük bir zevkle okurum.
English: I read books aloud with great pleasure.
Turkish: Tataoba'yı tekrar harika yapalım.
English: Let's make Tatoeba great again.
Turkish: Neden insanlar bana karşı çok cimri?
English: Why are people so mean to me?
Turkish: Neden herkes bana karşı çok cimri?
English: Why is everyone so mean to me?
Turkish: Tom kötü bir sürücü ama iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor.
English: Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.
Turkish: Babam İngilizce öğretmeni.
English: My father is an English language teacher.
Turkish: Tüm bilimsel çalışmalar eşit değildir.
English: Not all scientific studies are equal.
Turkish: Bu yeni fotoğraf mı?
English: Is this a new photo?
Turkish: Ben Japonya'da yaşıyorum.
English: I am living in Japan.
Turkish: O onun hayatının aşkıdır.
English: She is the love of his life.
Turkish: O onun hayatının aşkıdır.
English: He is the love of her life.
Turkish: Tom kimyasal izlere inanıyor.
English: Tom believes in chemtrails.
Turkish: William Maya kentlerinin konumu ve takımyıldızlarındaki yıldızların konumu arasında bir ilişki keşfetti.
English: William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.
Turkish: Kanadalı bir genç bir kayıp Maya kentini keşfetti.
English: A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.
Turkish: Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.
English: There is nothing I can do about that.
Turkish: Yeni kitabım üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on my new book.
Turkish: Bunlar kimin gözlükleri? "Onunki."
English: Whose glasses are those? "Hers."
Turkish: Belki bir sonraki sonbaharda biz Amerika Birleşik Devletleri tarihinde en çirkin ve en utanç verici başkanlık yarışmasını göreceğiz.
English: Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.
Turkish: Mary Tom'un biyolojik kızı değil.
English: Mary isn't Tom's biological daughter.
Turkish: Onların düşüncelerini değiştirmeye çalışacağım.
English: I'll try to change their minds.
Turkish: Senin Boston'da yetiştirildiğini düşündüm.
English: I thought you were raised in Boston.
Turkish: Üç yıl önce mezun oldum.
English: I graduated three years ago.
Turkish: Tom'un umutlarını çok fazla yükseltme.
English: Don't raise Tom's hopes too much.
Turkish: Işığı açmamı ister misin?
English: Do you want me to turn on the light?
Turkish: Tom eskiden çok içerdi ama artık o, bir içki karşıtı.
English: Tom used to drink a lot, but now he's a teetotaler.
Turkish: Tom ve Mary'nin iki oğlu var: Paul ve John.
English: Tom and Mary had two sons: Paul and John.
Turkish: Tom ve Mary'nin iki kızı var: Paula ve Joanna.
English: Tom and Mary had two daughters: Paula and Joanna.
Turkish: Uykusuz bir gece geçirdim.
English: I passed a sleepless night.
Turkish: O uykusuz bir gece geçirdi.
English: He spent a sleepless night.
Turkish: Köpeğimi tutmak ister misin?
English: Do you want to hold my dog?
Turkish: Bebeğimi tutmak ister misin?
English: Do you want to hold my baby?
Turkish: Bebeğini tutabilir miyim?
English: Can I hold your baby?
Turkish: O benim hakkımda değil.
English: It's not about me.
Turkish: O, kapıyı kapatmayı reddetti.
English: He refused to close the door.
Turkish: O, konsey için çalıştı.
English: He worked for the council.
Turkish: Açık bir cevap istiyorum.
English: I want a clear answer.
Turkish: Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.
English: The museum is open from Mondays to Fridays.
Turkish: O, okula bisikletle gider.
English: He cycles to school.
Turkish: Gelecek yıl Amerika'ya gidiyorum.
English: Next year I'm going to America.
Turkish: O benim tavsiyemi almalı.
English: She should take my advice.
Turkish: Ben onu büktüğümde dizim acıyor.
English: My knee hurts when I bend it.
Turkish: Neden onun affetmesini istemiyorsun?
English: Why can't you ask her for forgiveness?
Turkish: O karar vermem için beni zorluyor.
English: He's forcing me to decide.
Turkish: Lütfen bana araba anahtarlarını ver.
English: Give me the car keys, please.
Turkish: Yanlış alarm paniğe neden oldu.
English: The false alarm caused panic.
Turkish: Ben kız kardeşime gidiyorum.
English: I'm going to my sister's.
Turkish: Sineklerden nefret ediyorum.
English: I hate flies.
Turkish: Ben kötü bir şey yapmadım.
English: I didn't do anything bad.
Turkish: Bunu normal olarak yapmam.
English: I don't normally do this.
Turkish: Bu iki kızdan hangisini sevdiğini biliyorum.
English: I know which of these two girls you like.
Turkish: Parmak iziniz silahın üstündeydi.
English: Your fingerprints were on the gun.
Turkish: Tom kontakt lensleri takılıyken uyumaya gitti.
English: Dan went to sleep with his contact lenses in.
Turkish: Buradaki iklim Fransa'daki gibi.
English: The climate here is like that of France.
Turkish: Tom üç ders kitabını ortak yazdı.
English: Tom has co-authored three textbooks.
Turkish: Tom çok dürüst bir kişi.
English: Tom is a very straightforward person.
Turkish: Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.
English: Tom is definitely up to something.
Turkish: Tom oldukça hoşsohbet.
English: Tom is quite the conversationalist.
Turkish: Tom profesyonel bir müzisyen değil.
English: Tom isn't a professional musician.
Turkish: Tom yaptığı şeyi seviyordu.
English: Tom loved what he was doing.
Turkish: Tom kendi babasını öldürdü.
English: Tom murdered his own father.
Turkish: Tom'un gerçeği bilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to know the truth.
Turkish: Sonuçtan memnun musun?
English: Are you glad about the result?
Turkish: Işık giderek zayıfladı.
English: The light became weaker and weaker.
Turkish: Onun ebeveynleri iyi.
English: His parents are well.
Turkish: Hâlâ ona karşı hislerin var mı?
English: Do you still have feelings for her?
Turkish: Zaten iki saattir buradayım.
English: I've already been here for two hours.
Turkish: O, öfkeyle kapıyı kapattı.
English: He shut the door angrily.
Turkish: Tren hareket halindeyken açma.
English: Do not open while the train is in motion.
Turkish: Mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.
English: It is strange that you should know nothing about the matter.
Turkish: Polis kaçan bir mahkumu arıyor.
English: The police are searching for an escaped prisoner.
Turkish: Ben yeni bir çift ayakkabı almalıyım.
English: I must buy a new pair of shoes.
Turkish: Portakal masanın üstünde.
English: The orange is on the table.
Turkish: Annen kaç tane yumurta aldı?
English: How many eggs did mammy buy?
Turkish: Dramatik müziğin bu sahnede iyi bir etkisi olabilir.
English: Dramatic music might be a good effect in this scene.
Turkish: Tom'un Boston'a bir yolculuğa ihtiyacı var.
English: Tom needs a ride to Boston.
Turkish: Erdem haricinde hiçbir şey arkadaşlıktan daha mükemmel değildir.
English: With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.
Turkish: Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.
English: A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Turkish: Geçen hafta Güney Amerika'da çok güçlü bir deprem meydana geldi.
English: Last week a very powerful earthquake occurred in South America.
Turkish: Bizon şimdi ABD'nin ulusal memelisidir.
English: The bison is now the national mammal of the United States.
Turkish: Depremden kaç kişi öldü?
English: How many died from the earthquake?
Turkish: Bizon ABD'nin ulusal memelisidir.
English: The bison is the national mammal of the United States.
Turkish: Mektup henüz geldi.
English: The letter has just arrived.
Turkish: Mektup az önce geldi.
English: The letter has just arrived.
Turkish: Tüm hayvanlara karşı nazik olun.
English: Be kind to all animals.
Turkish: Dış görünüşler aldatır.
English: Appearances deceive.
Turkish: Tom'a daha iyi bir iş teklif edildi.
English: Tom has been offered a better job.
Turkish: Eğer bulaşık yıkamak için gücün yoksa, bir bulaşık makinesi al.
English: If you haven't the energy to do the washing up, get a dishwasher.
Turkish: Sen yaptıktan sonra kahvaltı yaptım.
English: I had breakfast after you did.
Turkish: Aldatılmamak için dikkatli ol.
English: Be careful not to be deceived.
Turkish: Tom ve Mary henüz gelmedi.
English: Tom and Mary haven't come yet.
Turkish: Bu bana pek çok kez oldu.
English: That's happened to me many times.
Turkish: Bu bana belli belirsiz tanıdık geliyor.
English: That sounds vaguely familiar.
Turkish: Herkesin zaman israf etmeyi kes.
English: Stop wasting everyone's time.
Turkish: Biz sonunda özgürüz.
English: We are finally free.
Turkish: Ben bunu satın almakla ilgileniyorum.
English: I'm interested in buying it.
Turkish: Yalan söylemene gerek yok.
English: You don't need to lie.
Turkish: Onlar siyasetle ilgilenmiyor.
English: They're not interested in politics.
Turkish: Ülkemizin ciddi bir sorunu var.
English: Our country is in serious trouble.
Turkish: O tamamen değişmiş bir gerçeklik içinde yaşıyor.
English: He lives in a completely altered reality.
Turkish: Çocuklar ağacın etrafında oynadı.
English: Children played around the tree.
Turkish: Kar nedeniyle tren ertelendi.
English: Owing to the snow, the train was delayed.
Turkish: Bu otuz avroya mal olacak.
English: This is going to cost thirty euros.
Turkish: Son zamanlarda her şeyi sıkıcı buluyorum.
English: Lately I've been finding everything boring.
Turkish: Bu fırsatı kaçırmayın.
English: Don't miss out on this opportunity.
Turkish: Kedi orada olmadığında fareler dans ediyor.
English: When the cat is not there, the mice are dancing.
Turkish: O, ağabeyine hayrandır.
English: She adores her elder brother.
Turkish: Kimse bundan şüphelenmedi.
English: No one suspected it.
Turkish: Bizim eyleme ihtiyacımız var, sözlere değil.
English: We need actions, not words.
Turkish: O çok kafa karıştırıcıydı.
English: She was very confusing.
Turkish: Tom'un ilginç bir geçmişi var.
English: Tom has an interesting background.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine iyi geceler öpücüğü verdi.
English: Tom and Mary kissed each other goodnight.
Turkish: Tom ve Mary kızlarını evde okutuyor.
English: Tom and Mary homeschool their daughters.
Turkish: Bir gün bizim çocuklar bizim çeltik ekimini devralacak.
English: One day our children will take over our paddy planting.
Turkish: Tom'un onu ilginç bulacağını düşündüm.
English: I thought Tom would find that interesting.
Turkish: Sana onun hakkında dün söylediğimi düşündüm.
English: I thought I told you about that yesterday.
Turkish: Artık Tom'la sorunun olmayacak.
English: You won't have any more trouble with Tom.
Turkish: Neden beni akşam yemeğine götürmüyorsun?
English: Why don't you ever take me out to dinner?
Turkish: İlgilenmek zorunda olduğumuz ailelerimiz var.
English: We have families we have to take care of.
Turkish: Tom'un benimle ilgisi olmazdı.
English: Tom wouldn't have anything to do with me.
Turkish: Tom asla böyle bir hata yapmazdı.
English: Tom would never make a mistake like that.
Turkish: Tom loş ışıkta okuyamadı.
English: Tom wasn't able to read in the dim light.
Turkish: Tom Mary'ye John'un geçinmek için ne yaptığını söyledi.
English: Tom told Mary what John did for a living.
Turkish: Tom Mary'ye pencereleri açık tutmasını söyledi.
English: Tom told Mary to keep the windows opened.
Turkish: Tom bir günde iki ya da üç sigara içer.
English: Tom smokes two or three cigarettes a day.
Turkish: Tom bazı evrak işlerini yaparken masasında oturdu.
English: Tom sat at his desk doing some paperwork.
Turkish: Geçen yaz İtalya'ya seyahat ettim.
English: I traveled to Italy last summer.
Turkish: Bu işi aldığım için şanslıydım.
English: I was lucky to get this job.
Turkish: Biz yaklaşık akşam yedide kapatırız.
English: We're closing around 7 p.m.
Turkish: Mahkum edilen tüm insanlar öldürüldü.
English: All the people who had been condemned were killed.
Turkish: Gelmediğine şaşırdım.
English: I'm amazed that you didn't come.