beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary, Tom'a artık onu görmek istemediğini söyledi.
English: Mary told Tom she didn't want to see him anymore.
Turkish: Fransızca konuşuyor musun? "Hayır, konuşmuyorum."
English: Do you speak French? "No, I don't."
Turkish: Bana yardım edeceğine söz vermiştin.
English: You promised me that you would help.
Turkish: İnşaatın ekim ayında başlaması gerekir.
English: Construction should start in October.
Turkish: Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" diyorsunuz?
English: How do you say "thank you" in French?
Turkish: Fransızcada nasıl "teşekkürler" diyorsunuz?
English: How do you say "thanks" in French?
Turkish: Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.
English: Some restrictions may apply.
Turkish: Yarış senin kazanabileceğini sanmıyordum.
English: I didn't think you would win the race.
Turkish: Senin bir kemiğinin kırıldığını sanmıyorum.
English: I don't think you've broken any bones.
Turkish: Lütfen kendi yemek takımını getir.
English: Please bring your own eating utensils.
Turkish: Bu kitap sadece Fransızcada mevcuttur.
English: This book is only available in French.
Turkish: Üç tane ev tamamen yıkıldı.
English: Three homes were completely destroyed.
Turkish: Tom onun partisine gelmemi istemiyor.
English: Tom doesn't want me to come to his party.
Turkish: İletişim becerilerinin üzerinde çalışman gerekiyor.
English: You need to work on your communication skills.
Turkish: Okula gitme vakti.
English: It's time to leave for school.
Turkish: Okula gitme vakti geldi.
English: It's time to leave for school.
Turkish: Okulu bitirmeye çalışıyorum, bu yüzden o kadar pahalı şeyler alamam.
English: I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
Turkish: Tom okuldan eve dönerken Mary ile karşılaştı.
English: Tom met Mary on his way home from school.
Turkish: Danny'nin okulunda öğrenciler yabancı dil olarak Klingoncayı öğrenirler.
English: In Danny's school, students learn Klingon as a second language.
Turkish: Tom okul için hazırlık yaparken, ben de kahvaltımı bitirdim.
English: I finished eating breakfast while Tom was getting ready for school.
Turkish: Tom başka bir liseye gidiyor.
English: Tom goes to a different high school.
Turkish: Acele et ki vaktinde okula varabilesin.
English: Hurry up, and you'll be in time for school.
Turkish: Artık okula gitmek istemiyor.
English: He doesn't want to go to school anymore.
Turkish: Evren kocaman bir okul.
English: The universe is a large school.
Turkish: Kainat kocaman bir okul.
English: The universe is a large school.
Turkish: Okula giderken mektubu postaya vermeyi unutma.
English: Remember to mail the letter on your way to school.
Turkish: Uyuyakaldım, bu yüzden okula geç kaldım.
English: I slept in, so I was late to school.
Turkish: Uyuyakalmışım, bu yüzden okula geç kaldım.
English: I slept in, so I was late to school.
Turkish: Tom'un artık okula gitmesine gerek yok.
English: Tom doesn't have to go to school anymore.
Turkish: Tom artık okula gitmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to go to school anymore.
Turkish: Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.
English: Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
Turkish: O benim lisedeki en iyi arkadaşımdı.
English: She was my best friend in high school.
Turkish: O yazıyı yazan kişiyle aynı liseye gittim.
English: I went to high school with the person who wrote that article.
Turkish: Okul saat üç buçukta bitiyor.
English: School lets out at half-past three.
Turkish: Sanırım okula gitme vakti geldi.
English: I think it's time for me to leave for school.
Turkish: Liseden onur derecesiyle mezun oldu.
English: He graduated from a senior high school with honors.
Turkish: Tom ve Mary genellikle okula bisikletle giderler.
English: Tom and Mary usually go to school by bicycle.
Turkish: Tom her gün işe giderken çocuklarını okula bırakır.
English: Tom drops his kids off at school on his way to work every day.
Turkish: Annem okulu astığımı öğrendi.
English: My mom found out that I skipped school.
Turkish: Annem okuldan kaçtığımı öğrendi.
English: My mom found out that I skipped school.
Turkish: Köpeğini okula getirdi.
English: He brought her dog to school.
Turkish: Hiç okulu astın mı?
English: Have you ever skipped school?
Turkish: Okul, her gün vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yerdir.
English: School is where we spend most of our time every day.
Turkish: Bir daha asla okula geç kalma.
English: Never be late for school again.
Turkish: Bir daha asla okula geç gelme.
English: Never be late for school again.
Turkish: Uyuyakalmasaydım, zamanında okulda olurdum.
English: If I had not overslept, I would have been in time for school.
Turkish: Okuldayken tembel olduğum için pişmanlık duyuyorum.
English: I regret having been lazy in my school days.
Turkish: Güç bela okula varmıştım ki zil çaldı.
English: I had hardly reached the school when the bell rang.
Turkish: Bahsi edilen çocuk bugün okula gelmedi.
English: The boy in question did not come to school today.
Turkish: Bir aşçılık okulunda birkaç ders almayı düşünüyor.
English: She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
Turkish: Okul beni sıkıyor.
English: School bores me.
Turkish: Sık sık lise günlerini hatırlıyor.
English: He often looks back on his high school days.
Turkish: Sık sık lise günlerini anımsıyor.
English: He often looks back on his high school days.
Turkish: Babanla aynı okula gittim.
English: I went to school with your dad.
Turkish: Ben küçük bir çocukken okuldan sonra beyzbol oynardım.
English: When I was a little child, I used to play baseball after school.
Turkish: Yeni okulun yeri ile ilgili anlaşmazlık vardı.
English: There was a controversy about the location of the new school.
Turkish: Yeni okulun yeriyle ilgili ihtilaf vardı.
English: There was a controversy about the location of the new school.
Turkish: Nara'ya okul gezisi yaptık.
English: We went on a school trip to Nara.
Turkish: Sağ taraftaki bina bir okuldur.
English: The building on the right side is a school.
Turkish: Otobiyografisinde, tekrar tekrar mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
English: In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
Turkish: Öz yaşam öyküsünde, defalarca mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
English: In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
Turkish: Müfettiş pazartesi sabahı okula geç vakit geldi.
English: The inspector arrived at the school late on Monday morning.
Turkish: Gönüllü olacağını umuyordum.
English: I was hoping you'd volunteer.
Turkish: Gönüllü olacağınızı umuyordum.
English: I was hoping you'd volunteer.
Turkish: O, gönüllü bir itfaiyeci.
English: He's a volunteer fireman.
Turkish: Gönüllüleri kabul etmiyorlar.
English: They don't accept volunteers.
Turkish: Tom görev için gönüllü oldu.
English: Tom volunteered for the mission.
Turkish: İhtiyacımız olan tek şey birkaç daha gönüllü.
English: All we need is a few more volunteers.
Turkish: Tüm günü gönüllü olarak çalışarak geçirdim.
English: I spent the whole day working as a volunteer.
Turkish: Bu otelde bedava kablosuz internet var.
English: This hotel has free Wi-Fi.
Turkish: Şimdi çoğu lokantada bedava kablosuz internet var.
English: Many restaurants now have free Wi-Fi.
Turkish: O sır sonsuza dek saklanamaz.
English: That secret can't be kept forever.
Turkish: Okula gitme vakti.
English: It is time to go to school.
Turkish: Okula gitme vakti geldi.
English: It is time to go to school.
Turkish: Çoğu zaman okula geç kalır.
English: More often than not, he is late for school.
Turkish: Sık sık okula geç kalır.
English: More often than not, he is late for school.
Turkish: Okulda kıyafet zorunluluğu var.
English: The school has a dress code.
Turkish: Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.
English: I considered leaving school, but thought better of it.
Turkish: Tom bütün gün okulun çevresinde takılmayı planladığını söyledi.
English: Tom said that he planned to stick around school all day.
Turkish: Saat yediye geliyor. Okula gitmemiz gerek.
English: It is close to seven o'clock. We have to go to school.
Turkish: Franklin okula gitti ve çok çalıştı. Birinci yılın sonunda tam üniversite bursu kazandı.
English: Franklin went to school and studied very hard. By the end of the first year, he had earned a full college scholarship.
Turkish: Okulumuzdaki en genç öğretmen çok da genç değil.
English: The youngest teacher at our school is not so young.
Turkish: Bu okulun öğretmenlerinden sadece yüzde 16'sı kadındır.
English: Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Turkish: Okullar bugün kapalı.
English: The schools are closed today.
Turkish: Tom işe giderken beni okula bıraktı.
English: Tom dropped me off at school on his way to work.
Turkish: Okuldan sonra Tom'u aldığın için teşekkür etmek isterim.
English: I want to thank you for picking Tom up after school.
Turkish: Tom'la liseden arkadaş mıydınız? "Tam olarak değil."
English: Were you friends with Tom in high school? "Not exactly."
Turkish: Bu okulun kuralları çok katı.
English: This school has a zero tolerance policy.
Turkish: Köydeki okulumuzda hiç Almanca öğretmeni yoktu.
English: In our village school, there was no German language instructor.
Turkish: Okulda sigara içmek yasaktır.
English: It's forbidden to smoke at school.
Turkish: Okulun arkasındaki araç park yeri hemen hemen boş.
English: The parking lot in the back of the school is almost empty.
Turkish: Okula gitmek için sabırsızlanıyorum.
English: I just can't wait to go to school.
Turkish: Onu okuldan aldım.
English: I picked him up at school.
Turkish: Tom Mary'yi okulda kalması için ikna etti.
English: Tom convinced Mary to stay in school.
Turkish: Artık okula gitmek istemiyor.
English: She doesn't want to go to school anymore.
Turkish: Neden okullarımız hapishanelere benziyor?
English: Why do our schools look like prisons?
Turkish: Tom'un okula varması bir saat sürdü.
English: It took Tom an hour to get to school.
Turkish: Okula gitme vaktin geldi.
English: It's about time you went to school.
Turkish: Bay Hunt okulumuzun müdürü.
English: Mr Hunt is principal of our school.
Turkish: Onunla okulda bir saat konuştular.
English: They spoke with her for an hour at school.
Turkish: Liseden yeni mezun oldum.
English: I just graduated from high school.
Turkish: İyi çocuklar okula sevinçle giderler.
English: Good boys go gladly to school.
Turkish: Okulumuz buradan on dakika yürüyüş mesafesinde.
English: Our school is a ten-minute walk from here.
Turkish: Tom bu baharda liseden mezun olacak.
English: Tom will graduate from high school this spring.
Turkish: Size okulda hiçbir şey öğretmediler mi?
English: Didn't they teach you anything at school?
Turkish: Okula geç kalışım kaza yüzündendi.
English: It was because of the accident that I was late for school.
Turkish: Tom ve Mary neredeyse her gün beraber okula yürüyerek giderler.
English: Tom and Mary walk to school together almost every morning.
Turkish: Lise öğrencisi miydi? "Evet."
English: Was she a high school student? "Yes, she was."
Turkish: Bu okulun öğrencilerinin üçte ikisi erkektir.
English: Two-thirds of the students of this school are boys.
Turkish: Halihazırda, okulumuzda 1600 öğrenci var.
English: At present, we have 1,600 students at our school.
Turkish: Sınavsız o okula kabul edildi.
English: He was admitted to that school without taking the exam.
Turkish: Sınava girmeden o okula kabul edildi.
English: He was admitted to that school without taking the exam.
Turkish: Sınava girmeden o okula alındı.
English: He was admitted to that school without taking the exam.
Turkish: Sınavsız o okula alındı.
English: He was admitted to that school without taking the exam.
Turkish: Tıp fakültesinde kaçıncı sınıftasın?
English: What year of medical school are you in?
Turkish: Okulda durumlar nasıl?
English: How are things at school?
Turkish: Size okulda bunu mu öğretiyorlar?
English: Is that what they teach you in school?
Turkish: Tom'un okulda olduğunu sanıyordum.
English: I thought Tom was in school.
Turkish: Okuldayken o kadar zeki değildim.
English: I wasn't that smart in school.
Turkish: Boğazım ağrıyor ve ateşim var. Bir soğuk algınlığı ilacı alabilir miyim?
English: My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
Turkish: Mary, benim oğlumla aynı okula gidiyor.
English: Mary goes to school with my son.
Turkish: Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.
English: Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Turkish: Okulda notlarım yükseldi.
English: My grades at school have gone up.
Turkish: Ben Tom'la aynı okula gittim.
English: I went to the same school as Tom.
Turkish: Çocuklar altı yaşındayken okula başlarlar.
English: Children begin school when they are six years old.
Turkish: O gün biz bazı arkadaşlar ile güzel bir akşam geçirmek istiyoruz.
English: On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.
Turkish: En son ne zaman bir plan çizdin?
English: When was the last time you drew a plan?
Turkish: Bu çatı katı geniş.
English: This penthouse is spacious.
Turkish: RMS Lusitania'nın batması uluslararası bir protestoya neden oldu.
English: The sinking of the RMS Lusitania caused an international outcry.
Turkish: Gemideki 1962 yolcu ve mürettebatın yalnızca 764'ü hayatta kaldı.
English: Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.
Turkish: RMS Lusitania 1915'te bir Alman denizaltısı tarafından batırıldı.
English: The RMS Lusitania was sunk by a German U-boat in 1915.
Turkish: RMS Titanik 16 tane su geçirmez bölmeye ayrıldı.
English: The R.M.S. Titanic was divided into 16 watertight compartments.
Turkish: Tom senin öldüğünü söyledi.
English: Tom said you were dead.
Turkish: Kibar sözler her zaman etkilidir.
English: Kind words are always effective.
Turkish: Korkunç bir durum gelişti. Hükümetin tatmin edici bir çözüm bulabileceğini umuyoruz.
English: A horrendous situation developed. We hope the government can find a satisfactory solution.
Turkish: Yakında bir orman olduğu için Mary'nin bir çalı yangını planı var.
English: Because there is a forest nearby, Mary has a bush fire plan.
Turkish: Mary nihai kararı vermek için uzmanların yardımını istedi.
English: Mary sought the help of experts to make a final decision.
Turkish: Garsonunuz sizinle birlikte olacak.
English: Your waiter will be right with you.
Turkish: Masanızı paylaşmamın bir sakıncası var mı, bayım.
English: Would you mind sharing your table, sir?
Turkish: Gittikçe daha fazla insan et yemeyi durdurmaya karar veriyor.
English: More and more people are deciding to stop eating meat.
Turkish: Hiçbir değişiklik fark etmedim.
English: I don't notice any difference.
Turkish: Makine tozla kaplıydı.
English: The machine was coated with dust.
Turkish: Tom geceleri yürüyüş yapıyor.
English: Tom has been taking walks at night.
Turkish: Onu henüz kaldırma.
English: Don't put that away yet.
Turkish: Tom'dan daha çok param var.
English: I've got more money than Tom has.
Turkish: Tom'un boğazına bir şey kaçmış.
English: Tom is choking on something.
Turkish: Geçen cuma toplantıyı bu odada yapmıştık.
English: It was in this room that we had the meeting last Friday.
Turkish: Hadi arabayla dolaşalım.
English: Let's take a drive.
Turkish: Umarım yağmur yağmaz.
English: I kind of hope it doesn't rain.
Turkish: Biz programa geri dönüyoruz.
English: We're back on schedule.
Turkish: Palton üstünde mi?
English: Do you have your coat on?
Turkish: Sadece biraz stres atmaya ihtiyaç duyuyorum.
English: I just need to blow off some steam.
Turkish: Tom aslında yaşlı değil.
English: Tom isn't really old.
Turkish: İnsanlar bunu niye yapsın ki?
English: Why would people do this?
Turkish: Tom'la bir saniye görüşebilir miyim?
English: Could I have a second with Tom?
Turkish: Tom duvara bir poster astı.
English: Tom stuck a poster on the wall.
Turkish: Yapmam gereken görüşmeler vardı.
English: I had some calls to make.
Turkish: Bunu rahatsız edici buldum.
English: I found it disturbing.
Turkish: Bu görüntüyü sen mi çektin?
English: Did you shoot this video?
Turkish: Özür dilerim, adınızı duyamadım.
English: I'm sorry. I didn't catch your name.
Turkish: Biz artık onlar için çalışmıyoruz.
English: We're no longer working for them.
Turkish: Bunu kim niye yapmak istesin ki?
English: Why would anybody be willing to do that?
Turkish: Umarım çok geç değildir.
English: I just hope it's not too late.
Turkish: Kolay şeylerle başlayacağız.
English: We'll start with the easy stuff.
Turkish: Sanırım bize ulaşmaya çalışıyorsunuz.
English: I believe you've been trying to contact us.
Turkish: Ben bu sürücüye güvenmiyorum.
English: I don't trust this driver.
Turkish: Tom'un parmak izleri tabancanın üstündeydi.
English: Tom's fingerprints were on the gun.
Turkish: Dalgıçlar geri dönmedi.
English: The divers didn't make it back.
Turkish: Tom kanepede uyuyakaldı.
English: Tom passed out on the couch.
Turkish: Ne kadar zamanımız olacak?
English: How long will we have?
Turkish: Lambayı söndürebilir miyim?
English: May I switch off the light?
Turkish: En azından burada olmayı istiyormuş gibi davranabilir misin?
English: Can you at least pretend you want to be here?
Turkish: Bazı insanlar hiçbir neden olmadan kavga ederler.
English: Some people quarrel for no reason at all.
Turkish: Tom uyku sersemiydi.
English: Tom was groggy with sleep.
Turkish: Bu saat bende kalamaz. Tom'a geri vermek zorundayım.
English: I can't keep this watch. I have to give it back to Tom.
Turkish: Tom çok çabuk vazgeçer.
English: Tom gives up too easily.
Turkish: Pardon, bölüyorum.
English: I'm afraid to interrupt.
Turkish: Gidip paltonu alacağım.
English: I'll go and get your coat.
Turkish: Bunun Tom'u sevindireceğini biliyordum.
English: I knew it would make Tom happy.
Turkish: Ben her şeyi hallettim.
English: I've got it all sorted.
Turkish: Seve seve yardımcı olurum.
English: I'd be willing to help.
Turkish: Tom bir maaşa sahip değil.
English: Tom doesn't have a salary.
Turkish: Vaktinde yetişemeyecekler.
English: They won't be in time.
Turkish: Isınmaya başladım zaten.
English: I feel warmer already.
Turkish: Bundan daha açık anlatamam.
English: I can't make it any clearer.
Turkish: Ne sıklıkta Fransızca çalışıyorsun?
English: How often do you study French?
Turkish: Tom'un Mary'ye para ödediğini sanmıştım ama belli ki yanılmışım.
English: I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.
Turkish: Başka bir soru sormama izin ver.
English: Let me ask another question.
Turkish: Tom çalıntı bir araçla gezip eğlenirken yakalandı.
English: Tom was caught joyriding in a stolen vehicle.
Turkish: Tom'un benden istediği şeyi yapmaya niyetim yok.
English: I don't intend to do what Tom asked me to do.
Turkish: Tom niyeti bu olmasa da Mary'ye sırrı söylemiş oldu.
English: Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.
Turkish: Mola vermeyi tavsiye ederim.
English: I'd recommend taking a break.
Turkish: Çantaya koyduğumu biliyorum.
English: I know I packed it.
Turkish: Burada mutlu değillerdi.
English: They weren't happy here.
Turkish: Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.
English: I'd be happy to help you.
Turkish: Ben senin fark etmenden memnunum.
English: I'm glad you noticed.
Turkish: Hediye paketine sarılı mı istersiniz?
English: Do you want it gift wrapped?
Turkish: Bana bundan biraz daha bahset.
English: Tell me more about this.
Turkish: Spor yapacak zamanı nasıl buluyorsun?
English: How do you find the time to exercise?
Turkish: Kendimizden çok eminiz.
English: We feel very confident.
Turkish: Gülümsemek bedava.
English: A smile doesn't cost anything.
Turkish: Tom ve Mary görücü usulüyle evlenmişti.
English: Tom and Mary had an arranged marriage.
Turkish: Çağrıma döndüğün için teşekkür ederim.
English: Thank you for returning my call.
Turkish: Bunu söyleyen ilk sen değilsin.
English: You're not the first one to say that.
Turkish: Tom, Harvard'a gitmek istiyor.
English: Tom wants to go to Harvard.
Turkish: Ben Tom'u konuşturmayı bilirim.
English: I know how to make Tom talk.
Turkish: Yarın ilk iş, elimde yazılı bir rapor olmasını istiyorum.
English: I want a written report in my hands first thing tomorrow morning.
Turkish: Bakalım bu kapıyı açabilecek miyiz?
English: Let's see if we can get this door open.
Turkish: Konuyu araştırma fırsatım oldu.
English: I could look into the matter.
Turkish: Tom parayı hiç dert etmedi.
English: Tom never cared about money.
Turkish: Yine uykum geliyor.
English: I'm getting sleepy again.
Turkish: Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakır.
English: Salmon lay their eggs in fresh water.
Turkish: Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
English: I know when I'm being lied to.
Turkish: Bu bomba bir sürü insanı öldürebilir.
English: This bomb can kill many people.
Turkish: Arka arkaya şanssızlıklar yaşadım.
English: I had a run of bad luck.
Turkish: Tom'dan bana yardım etmesini rica ettim.
English: I asked Tom to help me.
Turkish: Bugün korkunç bir gündü.
English: Today was a terrible day.
Turkish: Denemeden ahkâm kesme.
English: Don't knock it unless you try it first.
Turkish: Tom kadehini Mary'ye kaldırdı.
English: Tom raised his glass to Mary.
Turkish: Çocuklarım kendi başlarına yemek yiyor.
English: My kids feed themselves.
Turkish: Ev çok kötü biçimde inşa edildi.
English: The house was very badly built.
Turkish: Onun nasıl çalıştığını biliyor musun?
English: Do you know how it works?
Turkish: Anneciğim bir tanedir.
English: My mom's the greatest.
Turkish: Konfora para ödüyorsun.
English: You pay for convenience.
Turkish: Tom canıgönülden kabul ederdi.
English: Tom would've heartily agreed.
Turkish: Tom bunu ne zaman yapmak istiyor?
English: When does Tom want to do this?
Turkish: Sanırım şikâyet etmemeliyim.
English: I guess I shouldn't complain.
Turkish: Ben yakında gideceğim.
English: I'm going to be gone soon.
Turkish: Yapman gereken bir seçim var.
English: You have a choice to make.
Turkish: Tom'u tekrar arıyorum.
English: I'm calling Tom again.
Turkish: Tom sabıkalı bir uyuşturucu satıcısı.
English: Tom is a convicted drug dealer.
Turkish: Hemen yan tarafa gitmek zorundayım.
English: I have to run next door.
Turkish: Hayal görüyor olmalıyım.
English: I must be imagining things.
Turkish: Çok vaktim yok.
English: I don't have a lot of time.
Turkish: Buradan çıkmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to get out of here.
Turkish: Bence aynen böyle oldu.
English: I think that's exactly what happened.
Turkish: Ne kadar sıcak olacak?
English: How hot is it going to get?
Turkish: Bir seferde kaç kitap ödünç alabilirim?
English: How many books can I take out at one time?
Turkish: Ben bunu kendim yapabildim.
English: I could do this myself.
Turkish: Tom hiçbir zaman iyi bir dansçı değildi.
English: Tom never was much of a dancer.
Turkish: Biz neden pazar tenis oynamıyoruz?
English: Why don't we play tennis on Sunday?
Turkish: Bunu daha iyi açıklayamam. Keşke açıklayabilseydim.
English: I can't explain it any better than that. I wish I could.
Turkish: Tom'un ikna edilmesi gerekecek.
English: Tom will need some persuasion.
Turkish: Tom onun üstesinden gelecek.
English: Tom will get over it.
Turkish: Tom bugün bir şey yedi mi?
English: Has Tom eaten anything today?
Turkish: Sen bugün neden çok mutlusun?
English: Why are you so happy today?
Turkish: Tom NRA'nın bir üyesi.
English: Tom is a member of the NRA.
Turkish: Bu konuda fazla rahat davranma.
English: Don't get too relaxed about it.
Turkish: Bana söylediğin için minnettarım.
English: I appreciate your telling me.
Turkish: Can sıkıcı bir işti.
English: It was a tedious job.
Turkish: Tamamlaman gereken bir iş var.
English: You have a task to complete.
Turkish: Tom her zaman çok telaşlı görünüyor.
English: Tom always seems to be in a big hurry.
Turkish: Hadi senin Boston'a gezin hakkında konuşalım.
English: Let's talk about your trip to Boston.
Turkish: Ne yaptığını biliyorum.
English: I know what you're doing.
Turkish: Tom bu olduğunda orada değildi.
English: Tom wasn't there when it happened.
Turkish: Ben sana refakat edeceğim.
English: I'll be your chaperone.
Turkish: Tom her zaman bir kız evlat istedi.
English: Tom always wanted a daughter.
Turkish: Tom bizimle poker oynamak istedi ama Mary ona izin vermedi.
English: Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.
Turkish: O nadiren yeni bir şey sipariş eder.
English: He seldom orders anything new.