beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun Mary adında bir kızı var.
English: She has a daughter whose name is Mary.
Turkish: Tony çok iyi tenis oynayabilir.
English: Tony can play tennis very well.
Turkish: Otobüsle köye ulaşabilirsin.
English: You can reach the village by bus.
Turkish: Yürüyüş yapmaya ne dersin?
English: How about going for a walk?
Turkish: Yürüyüş yapmaya ne dersin?
English: How about taking a walk?
Turkish: Şu ağacın altındaki genç kadın üzgün görünüyor.
English: The young woman under that tree looks sad.
Turkish: O bir garson ve aktördür.
English: He is a waiter and an actor.
Turkish: John'a güvenebilirsin. O seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.
English: You can trust John. He will never let you down.
Turkish: Bahçede bir tavşan koşuyor.
English: A rabbit is running in the garden.
Turkish: Patates cipsi senin için iyi değildir.
English: Potato chips are not good for you.
Turkish: Bay Nakamura evde mi?
English: Is Mr Nakamura at home?
Turkish: Bay Nakamura evde mi?
English: Is Mr. Nakamura at home?
Turkish: Bay Brown onun babasıdır.
English: Mr Brown is her father.
Turkish: Bay Brown Japonca'yı çok iyi konuşur.
English: Mr Brown speaks Japanese very well.
Turkish: Bay Brown'ın dört çocuğu var.
English: Mr Brown has four children.
Turkish: Onun Bay Brown olduğunu düşünüyorum.
English: I think he is Mr Brown.
Turkish: Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor.
English: The dictionary contains about half a million words.
Turkish: Kızlar, arılar kadar meşguller.
English: The girls are as busy as bees.
Turkish: Onu masaya koyabilir misin?
English: Can you put it down on the table?
Turkish: Çorba aşırı sıcak.
English: The soup is terribly hot.
Turkish: O hepimizin en kilolusudur.
English: He is the heaviest of us all.
Turkish: Ne zaman kapatıyorsunuz?
English: What time do you close?
Turkish: Ne zaman açıyorsunuz?
English: What time do you open?
Turkish: Sana bir içecek ısmarlayacağım.
English: I'll buy you a drink.
Turkish: O, yakışıklı ve akıllıdır.
English: He is handsome and clever.
Turkish: Kulak yolu ses dalgalarını kulak zarına iletir.
English: The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Turkish: Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı.
English: Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.
Turkish: Amcamın üç çocuğu var.
English: My uncle has three children.
Turkish: Dayımın üç çocuğu var.
English: My uncle has three children.
Turkish: O iyi bir marangozdur.
English: He is a good carpenter.
Turkish: Marangozlar tahta keserler.
English: Carpenters cut wood.
Turkish: Sürücü belgemi geçen ay yenilettim.
English: I had my driver's license renewed last month.
Turkish: Sürücü ehliyetimi geçen ay yenilettim.
English: I had my driver's license renewed last month.
Turkish: Ehliyetimi geçen ay yenilettim.
English: I had my driver's license renewed last month.
Turkish: Lütfen bana bir fincan süt ver.
English: Please give me a cup of milk.
Turkish: Bu öğleden sonra meşgul olacağım.
English: I will be busy this afternoon.
Turkish: Evim istasyona yakın.
English: My house is near the station.
Turkish: Amcam ona bir hediye verdi.
English: My uncle gave him a present.
Turkish: Dayım ona bir hediye verdi.
English: My uncle gave him a present.
Turkish: Eğer yarın yağmur yağarsa, bütün gün evde kalacağım.
English: If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Turkish: Yarın akşam bir partimiz var.
English: We have a party tomorrow evening.
Turkish: Onu yarın yapacağım.
English: I will do it tomorrow.
Turkish: Lütfen bana yardım et.
English: Help me, please.
Turkish: İyi bir sözlük istiyorum.
English: I want a good dictionary.
Turkish: 50 kişiden fazla gelen olmadı.
English: No more than 50 people came.
Turkish: Her zaman geç kalıyorsun.
English: You are always late.
Turkish: Dün evde kalmadık.
English: We didn't stay home yesterday.
Turkish: Kelebekler hakkında çok fazla şey biliyor.
English: He knows a lot about butterflies.
Turkish: Yarın İngiltere'nin güneyinde yağmur yağacak.
English: Tomorrow it will rain in the south of England.
Turkish: Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.
English: My little brother is watching TV.
Turkish: O bizim beyzbol sahamızdır.
English: That is our baseball field.
Turkish: Burada çok az dükkan var ve sinema berbat.
English: There are very few shops and the cinema is awful.
Turkish: Şimdi ne istiyorsun?
English: What do you want now?
Turkish: Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
English: She may have been surprised when she received my letter.
Turkish: Salonda büyük bir kalabalık vardı.
English: There was a large crowd in the hall.
Turkish: Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.
English: Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Turkish: Bir ağacın altına oturdular.
English: They sat under a tree.
Turkish: O mimar çok modern evler inşa ediyor.
English: That architect builds very modern houses.
Turkish: Amnezi, "hafıza kaybı" anlamına gelir.
English: Amnesia means "loss of memory".
Turkish: O, 54 yaşında öldü.
English: He died aged 54 years.
Turkish: O, 54 yaşında öldü.
English: He died when he was 54 years old.
Turkish: O, 54 yaşında öldü.
English: She died when she was 54 years old.
Turkish: O, 54 yaşında öldü.
English: He died at age 54.
Turkish: Bu su içmek için güvenli.
English: This water is safe to drink.
Turkish: Kanada, Amerika'nın kuzey tarafındadır.
English: Canada is on the north side of America.
Turkish: Doktor, karnım ağrıyor.
English: I have a stomachache, doctor.
Turkish: Uygurca öğren!
English: Learn Uyghur!
Turkish: Kendini benim yerime koy.
English: Put yourself in my position.
Turkish: Kendini benim yerime koy.
English: Put yourself in my place.
Turkish: O, Paris'e iki yıl önce gitti.
English: He went to Paris two years ago.
Turkish: Cumartesiden beri buradayım.
English: I've been here since Saturday.
Turkish: Onun ölmüş olabileceğinden korkuyorlar.
English: They fear that he may be dead.
Turkish: Onun ölü olabileceğinden korkuyorlar.
English: They fear that he may be dead.
Turkish: Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.
English: Lightning is usually followed by thunder.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
English: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
English: She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
Turkish: O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
English: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Turkish: O, ABD'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
English: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü ama onun ana dili Japonca.
English: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü lâkin onun ana dili Japonca.
English: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Turkish: O, Amerika'da büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
English: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Turkish: O, bu yıl Amerika'ya gidecek mi?
English: Is she going to go to America this year?
Turkish: Üç fincan kahve içtin.
English: You've drunk three cups of coffee.
Turkish: Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.
English: Talking in the library is not allowed.
Turkish: Onların iki kız çocuğu var.
English: They have two daughters.
Turkish: Kitap için beş dolar ödedim.
English: I paid five dollars for the book.
Turkish: Otobüs terminali nerede?
English: Where is the bus terminal?
Turkish: Uyandığımda üzgündüm.
English: When I woke up, I was sad.
Turkish: Buzdolabında içilebilecek herhangi bir şey var mı?
English: Is there anything to drink in the refrigerator?
Turkish: Dayınla konuşmak istiyorum.
English: I want to talk with your uncle.
Turkish: Amcanla konuşmak istiyorum.
English: I want to talk with your uncle.
Turkish: Bir anda iki şey yapma.
English: Don't do two things at a time.
Turkish: Esperanto alfabesi 28 harflidir: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
English: The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Turkish: Esperanto alfabesi 28 harften oluşur: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
English: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Turkish: On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.
English: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Turkish: On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.
English: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
Turkish: O öğrenciyken, sık sık diskoya giderdi.
English: When she was a student, she used to go to the disco often.
Turkish: Türkçe konuşuyor musun?
English: Do you speak Turkish?
Turkish: Hepsi bununla tamamlandı.
English: All is completed with this.
Turkish: Çocuk, kapının arkasına saklandı.
English: The boy hid behind the door.
Turkish: Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.
English: He hid his toys under the bed.
Turkish: Annesinin evi temizlemesine yardımcı oldu.
English: She helped her mother clean the house.
Turkish: Çocuğun keman çaldığını duyduk.
English: We heard the boy playing the violin.
Turkish: O gelene kadar burada bekleyeceğim.
English: I'll wait here until she comes.
Turkish: Kral gücünü kötüye kullandı.
English: The king abused his power.
Turkish: Pekin, Roma'dan daha büyüktür.
English: Beijing is bigger than Rome.
Turkish: Babam, senin anneni çok iyi tanır.
English: My father knows your mother very well.
Turkish: Yumurtaları sevmediğimi biliyorsun.
English: You know that I don't like eggs.
Turkish: Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.
English: I know that you are a teacher.
Turkish: Kutuda ne olduğunu biliyorum.
English: I know what's in the box.
Turkish: Nasıl bir radyo yapılacağını bilir.
English: He knows how to make a radio.
Turkish: Nasıl şekerleme yapılacağını bilir.
English: She knows how to make candy.
Turkish: Bu sayfadaki her sözcüğü biliyorum.
English: I know every word on this page.
Turkish: Nasıl araba sürüleceğini biliyorum.
English: I know how to drive a car.
Turkish: Onun Londra'ya gittiğini biliyorum.
English: I know that he went to London.
Turkish: Hoverkraftım müren dolu.
English: My hovercraft is full of eels.
Turkish: Hoverkraftım yılanbalığı dolu.
English: My hovercraft is full of eels.
Turkish: Bulaşıkları yıkıyorum.
English: I'm washing the dishes.
Turkish: Bulaşıkları yıkıyorum.
English: I am doing the dishes.
Turkish: Ölümden önce hayat var mıdır?
English: Is there life before death?
Turkish: Beni beğenmiyorsun.
English: You don't like me.
Turkish: Benden hoşlanmıyorsunuz.
English: You don't like me.
Turkish: Tatoeba: Çocuklar, cuma geceleri buraya gelmeyin.
English: Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.
Turkish: Bana nasıl uçacağımı öğretebilir misin?
English: Can you teach me how to fly?
Turkish: Bana nasıl hırsızlık yapılacağını öğretebilir misin?
English: Can you teach me how to steal?
Turkish: Masanın üzerinde bir kavun var.
English: There is a melon on the table.
Turkish: Karin Avusturyalıdır.
English: Karin is Austrian.
Turkish: Bir sürü arkadaşım var.
English: I have many friends.
Turkish: Birçok arkadaşım var.
English: I have many friends.
Turkish: Biraz daha yavaşça konuşabilir misin?
English: Could you please speak a little bit more slowly?
Turkish: Kentaro, arkadaşıyla Kyoto'da kalıyor.
English: Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
Turkish: Şu kızın kim olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder who that girl is.
Turkish: O kızın kim olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder who that girl is.
Turkish: Bir bilgisayarı nasıl kullanacağını biliyor musun?
English: Do you know how to use a computer?
Turkish: O, otobüsle mi yoksa trenle mi geldi?
English: Did he come by bus or by train?
Turkish: Bayan Nakano'nun kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how old Miss Nakano is?
Turkish: Bu ayakkabılar, bu beyaz etekle iyi gider.
English: Those shoes go well with this white skirt.
Turkish: Bu kutuyu nasıl açacağını biliyor musun?
English: Do you know how to open this box?
Turkish: Ayrılmayacaklar gibi görünüyor.
English: It sounds like they're not going to leave.
Turkish: Trenin ne zaman kalkacağını lütfen bana söyleyebilir misin?
English: Can you please tell me what time the train leaves?
Turkish: Bir bardak beyaz şarap alabilir miyim?
English: Could I have a glass of white wine?
Turkish: Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?
English: Could you please tell me why you love her?
Turkish: Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
English: Could you tell me how to get there?
Turkish: İstasyona nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
English: Could you tell me how to get to the station?
Turkish: O yarın futbol oynayacak.
English: He will play soccer tomorrow.
Turkish: Batılı ülkeler doları güçlendirmek için kafa kafaya vermek zorundalar.
English: Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
Turkish: Kawasaki'de bir sürü fabrika var.
English: There are a lot of factories in Kawasaki.
Turkish: Noel günü 25 Aralıktır.
English: Christmas Day is December 25th.
Turkish: O, partiye geç geldi.
English: He appeared at the party late.
Turkish: Lütfen karına selam söyle.
English: Please say hello to your wife.
Turkish: Taro iki yıl önce öldü.
English: Taro died two years ago.
Turkish: Bak! Tren geldi!
English: Look! The train has arrived!
Turkish: Genellikle ne zaman yatarsın?
English: What time do you usually go to bed?
Turkish: Çocukken yaramazdı.
English: He was naughty when he was a boy.
Turkish: Seyahat, insanları bilgili yapar.
English: Traveling makes people knowledgeable.
Turkish: İşte otobüs geliyor!
English: Here comes the bus.
Turkish: Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.
English: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Turkish: Scott! Lütfen öğlen yemeği için sosisli sandviç yap.
English: Scott! Please make hotdogs for lunch.
Turkish: Hey! Scott! Faturamı öde!
English: Hey! Scott! Pay my bill!
Turkish: İbranice konuşmuyorum.
English: I don't speak Hebrew.
Turkish: Irkçı değilim, ama ile başlayan her cümle aslında büyük ihtimalle çok ırkçıdır.
English: Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
Turkish: Sen Chikushi nehrine git.
English: You go to the Chikushi river.
Turkish: Okula giderken Tom ile karşılaştım.
English: I met Tom on my way to school.
Turkish: X sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.
English: The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Turkish: Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!
English: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Turkish: Misako, geçen Haziran bir Kanadalıyla evlendi.
English: Misako married a Canadian last June.
Turkish: Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.
English: Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
Turkish: Bu kameralar Japonya'da üretilir.
English: These cameras are made in Japan.
Turkish: Çok enteresan yerler biliyorsun, değil mi?
English: You know many interesting places, don't you?
Turkish: Çok ilginç yerler biliyorsun, değil mi?
English: You know many interesting places, don't you?
Turkish: Okuldan sonra tenis oynadım.
English: I played tennis after school.
Turkish: Tüm günü plajda geçirdik.
English: We spent the entire day on the beach.
Turkish: Bütün günü plajda geçirdik.
English: We spent the entire day on the beach.
Turkish: Bütün ödevlerim tamam.
English: All my homework is done.
Turkish: Elektrikli ısıtıcımız iyi çalışmıyor.
English: Our electric heater does not work well.
Turkish: Milan Kundera benim favori yazarımdır.
English: Milan Kundera is my favourite writer.
Turkish: İngilizce konuşmak kolay değildir.
English: Speaking English is not easy.
Turkish: İngilizce konuşmak kolay değildir.
English: Speaking English isn't easy.
Turkish: Buradan aceleyle ayrıldı.
English: She left here in a hurry.
Turkish: Kocasından nefret etti.
English: She hated her husband.
Turkish: Kocasından nefret ediyordu.
English: She hated her husband.
Turkish: Haydi partiyi başlatalım.
English: Let's start the party.
Turkish: Haydi partiyi başlatalım.
English: Let's get the party started.
Turkish: Seni patronum diye çağıracağım.
English: I'll call you my boss.
Turkish: Beni Kenji diye çağırır.
English: She calls me Kenji.
Turkish: Dışarıya çıkamam çünkü çok ödevim var.
English: I can't go out because I have a lot of homework.
Turkish: Yeni bir bisiklet almak istiyorum.
English: I want to buy a new bicycle.
Turkish: En yakın karakol nerede?
English: Where is the nearest police station?
Turkish: En yakın eczane nerede?
English: Where's the nearest drugstore?
Turkish: En yakın eczane nerede?
English: Where is the nearest drugstore?
Turkish: En yakın internet kafe nerede?
English: Where is the nearest internet cafe?
Turkish: En yakın fırın nerede?
English: Where is the nearest bakery?
Turkish: En yakın süpermarket nerede?
English: Where is the nearest supermarket?
Turkish: Aşama 1. 0.5 litre bitkisel yağı (herhangi bir içyağı veya yağın ve içyağının bir karışımı) yüksek ateşte çömlekte ısıtın, 400 gram doğranmış soğan ekleyin, soğanlar sarı bir renge ulaşana kadar kızartın, sonra da 1 kilogram et (hangi cins olursa olsun) ekleyin.
English: Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Turkish: Birlikte şarkı söylemekten hoşlandık.
English: We enjoyed singing songs together.
Turkish: Büyük köpekten korkmuşlar.
English: They were afraid of the big dog.
Turkish: Mumlar odayı aydınlattı.
English: The candles made the room bright.
Turkish: On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.
English: I learned to play guitar when I was ten years old.
Turkish: Merkezî sinir sistemi dört organdan oluşur.
English: The central nervous system consists of four organs.
Turkish: Merkezî sinir sistemi beyin, beyincik, omurilik soğanı ve omurilikten oluşur.
English: Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.
Turkish: Köprü ne kadar uzunmuş!
English: How long that bridge is!
Turkish: Aslında Marie Curie Fransız değil, Polonyalıdır.
English: In fact, Marie Curie is Polish, not French.
Turkish: Bu kitabın anlaşılması çok zor.
English: This book is too difficult to understand.
Turkish: Hayatım tehlikedeydi.
English: My life was in danger.
Turkish: Bu çekyat ne kadar?
English: How much is this sofa?
Turkish: Bu ayakkabıları tamir edebilir misin?
English: Can you repair these shoes?
Turkish: Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
English: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Turkish: Beğendiğin herhangi bir kitabı seçebilirsin.
English: You may choose any book you like.
Turkish: Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
English: You may choose any of them.
Turkish: O, öğrenciler arasında çok popülerdir.
English: She is very popular among the students.
Turkish: O, kızıyla çok gurur duyuyor.
English: She is very proud of her daughter.
Turkish: Köpeklere çok düşkündür.
English: She is very fond of dogs.
Turkish: Çiçeklere çok düşkündür.
English: She is very fond of flowers.
Turkish: Dedikoduya çok düşkündür.
English: She is very fond of gossip.
Turkish: Babam genellikle akşam yemeğinden sonra televizyon izler.
English: My father usually watches television after dinner.
Turkish: Babam genellikle akşam yemeğinden sonra televizyon seyreder.
English: My father usually watches television after dinner.
Turkish: O, karanlıktan çok korkar.
English: She is very afraid of the dark.
Turkish: Oraya gitmeye çok hevesli.
English: He is very eager to go there.
Turkish: Babam genellikle eve yedide gelir.
English: My father usually comes home at seven.
Turkish: Genellikle saat altı otuz civarında kalkarım.
English: I usually get up at about six-thirty.
Turkish: Genellikle dokuzda yatarım.
English: I usually go to bed at nine.
Turkish: Genellikle saat onda yatarım.
English: I usually go to bed at ten.
Turkish: Okula genellikle bisikletle giderler.
English: They usually go to school by bicycle.
Turkish: Öğlen yemeğimizi genellikle öğlen yeriz.
English: We usually have lunch at noon.
Turkish: Genellikle okuldan sonra tenis oynarız.
English: We usually play tennis after school.
Turkish: Genellikle bu odada uyuruz.
English: We usually sleep in this room.
Turkish: Tek başına yaşıyordu.
English: She is used to living alone.
Turkish: Yalnız yaşamaya alışkın.
English: She is used to living alone.
Turkish: Biz, parkta oynardık.
English: We used to play in the park.
Turkish: Her pazar tenis oynardı.
English: She used to play tennis every Sunday.
Turkish: O uzun mesafe yürümeye alışkın.
English: He is used to walking long distances.
Turkish: 1979'da doğdum.
English: I was born in 1979.
Turkish: Defterimi sana ödünç vereceğim.
English: I'll lend you my notebook.
Turkish: Hikâyesi doğru olmayabilir.
English: His story may not be true.
Turkish: Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.
English: All our teachers were young and loved teaching.
Turkish: Anneler Günü'nde anneme 19 çiçek verdim.
English: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
Turkish: Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya gidecek.
English: She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
Turkish: Okuldan ayrılacağım.
English: I'm going to leave school.
Turkish: Müze görülmeye değer.
English: The museum is worth a visit.
Turkish: Babam bana kitabı aldı.
English: Father bought me the book.
Turkish: Onu kovmamın nedeni bu.
English: This is why I fired him.
Turkish: Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.
English: The fire had spread to the next building before the firemen came.
Turkish: Amerikan dramasını çalışıyorum.
English: I'm studying the American drama.
Turkish: Kış soğuk fakat ben onu seviyorum.
English: Winter is cold, but I like it.
Turkish: İlkbahar bitti ve yaz geldi.
English: Spring is over and summer has come.
Turkish: Bir veda partisi, Bay Smith'in şerefine düzenlendi.
English: A farewell party was held in honor of Mr Smith.
Turkish: Bir veda toplantısı, Bay Jones'un şerefinde düzenlendi.
English: A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Turkish: Jane'in veda konuşması bizi çok üzdü.
English: Jane's farewell speech made us very sad.
Turkish: Bu akşam onun için bir veda partisi düzenliyoruz.
English: We are giving a farewell party for him tonight.
Turkish: Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
English: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Turkish: Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.
English: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Turkish: Su, insanlar için önemlidir.
English: Water is important for people.
Turkish: Çin'e iki yıl önce gittim.
English: Two years ago I went to China.
Turkish: Babası geçen sene ölmüş.
English: His father died last year.
Turkish: Çin restoranında Pekin ördeği yedik.
English: We ate Peking duck in the Chinese restaurant.
Turkish: Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin.
English: If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
Turkish: Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek.
English: All those who take up the sword shall perish by the sword.
Turkish: Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek.
English: All they that take the sword shall perish with the sword.
Turkish: Benim bir oğlum ve bir de kızım var. Oğlum New York'ta ve kızım da Londra'da.
English: I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.