beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un üzüntüsü hızla öfkeye döndü.
English: Tom's sadness quickly turned to fury.
Turkish: Bu araba nereden geliyor?
English: Where does this car come from?
Turkish: Onlar senin için yapmaya söz verdikleri şeyi yaptı.
English: They did what they promised to do for you.
Turkish: Bu, Kral John'un saltanatının dördüncü yılı.
English: This is the fourth year of King John's reign.
Turkish: Biz yöneticiyi geri arıyoruz.
English: We are calling back the manager.
Turkish: O, yoksulluk içinde büyüdü.
English: He grew up in poverty.
Turkish: Sadece senin bilgin doğru.
English: Only your information is true.
Turkish: Onları nerede aşıladın?
English: Where did you vaccinate them?
Turkish: Onların işi odun kesmek.
English: Their job is to cut up the wood.
Turkish: Siz binayı yaklaşık akşam 6.00'da terk ettiniz, değil mi?
English: You left the building at about 6 p.m., didn't you?
Turkish: O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
English: He was lucky to find his keys.
Turkish: Dan Linda'nın vefat ettiği konusunda bilgilendirildi.
English: Dan was informed that Linda had passed away.
Turkish: Dan uyuşturucu almak için parayı kullandı.
English: Dan used the money to buy drugs.
Turkish: Mary'nin bir çocuğu var.
English: Mary has a kid.
Turkish: Mary'nin bir zamma ihtiyacı var.
English: Mary needs a raise.
Turkish: Hayatımdaki en iyi anı bozmak mı istiyorsun?
English: Do you want to spoil the best moment in my life?
Turkish: O az önce treni kaçırdı.
English: She just missed the train.
Turkish: En son ne zaman gözlüğünü kırdın?
English: When was the last time you broke your glasses?
Turkish: Bunu onaracaksın, değil mi?
English: You will fix it, won't you?
Turkish: Dan bir çöp poşetiyle Linda'yı boğarak öldürdü.
English: Dan smothered Linda with a trash bag.
Turkish: O, hayatının geri kalanını onunla harcamak istedi.
English: She wanted to spend the rest of her life with him.
Turkish: Tom hapishaneden kaçmaya çalıştı.
English: Tom attempted to escape from jail.
Turkish: Dan aday listesinin tepesinde.
English: Dan is at the top of the list of candidates.
Turkish: Tom'un kaç tane kedisi var?
English: How many cats does Tom have?
Turkish: Bu müzenin yeni bir rehbere ihtiyacı var.
English: This museum needs a new guide.
Turkish: O, Tokyo'ya nasıl geleceğini biliyor.
English: He knows how to come to Tokyo.
Turkish: Merdiven çamurla kaplandı.
English: The ladder was covered with mud.
Turkish: Onu dinlemek beni yoruyor.
English: Listening to him exhausts me.
Turkish: Sana sormam gereken birçok sorum var.
English: I've got a lot of questions I need to ask you.
Turkish: Tom buradan kurtulmaya can atıyor.
English: Tom is dying to get out of here.
Turkish: Bu bütünüyle beklenmedikti.
English: This was totally unexpected.
Turkish: Bebeklerin ağlamasına katlanamam.
English: I can't stand babies crying.
Turkish: Sizi rahatsız etmek istemedim.
English: I didn't mean to make you uncomfortable.
Turkish: Tom asla öğrencileriyle içmez.
English: Tom never drinks with his students.
Turkish: Tom Mary'yi düşünerek uykusuz bir gece geçirdi.
English: Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
Turkish: Tam sen aradığında ben sana mektubu gönderdim.
English: I sent you the letter just when you called.
Turkish: Sürekli onun hakkında düşünmemeye çalış.
English: Try not to think about her all the time.
Turkish: Bazı hafif ikramlardan sonra toplantıya devam edeceğiz.
English: We will continue the meeting after some light refreshments.
Turkish: Bence sevgi birinin kendi duygularını dizginleyebilir ve diğerlerini dikkate alır.
English: To me, love is being able to restrain one's own feelings and take others into consideration.
Turkish: Bu günlerde gittikçe daha fazla insan sosyal medyada.
English: More and more people are on social media these days.
Turkish: Onun şehirde yaşadığını biliyoruz.
English: We know that she lives in the city.
Turkish: Onların geldiğini sanmıyorum.
English: I don't think they're coming.
Turkish: Altın bir dağ görüyor musun?
English: Do you see a mountain of gold?
Turkish: Bu senin ve benim sevmem gereken bir şey.
English: This is something which both you and I must love.
Turkish: Peki, kart nasıl kullanılır?
English: So, how's the card used?
Turkish: Şu anda seni endişelendiren bir şey var mı?
English: Is there anything that worries you right now?
Turkish: Bu butikteki giysiler özellikle pahalı.
English: The clothes at this boutique are particularly expensive.
Turkish: Benim iştahım özellikle büyük.
English: My appetite is particularly large.
Turkish: Geçen ay beş litre yağmur suyu topladık.
English: Last month, we collected five liters of rainwater.
Turkish: Başkalarını eleştirmeden önce kendi hatalarını kabul et.
English: Acknowledge your own faults before criticizing others.
Turkish: Şu anda kaç tane pilin var?
English: How many batteries do you have right now?
Turkish: Ben kararlı, düzenli ve sorumlu bir kişiyim.
English: I'm a determined, organized, and responsible person.
Turkish: O kaba sözler kullanıyor.
English: She uses rude words.
Turkish: O mevcut yasaları görmezden geldi.
English: He ignored the existing laws.
Turkish: Evde kalmak istiyorum.
English: I want to stay home.
Turkish: O yaşamak için ne yapıyor?
English: What does he do for a living?
Turkish: Tom bir keskin nişancı tarafından başından vuruldu.
English: Tom got shot in the head by a sniper.
Turkish: Bir matematikçi böyle söylemezdi.
English: A mathematician wouldn't say that.
Turkish: Sağlık, altından daha önemlidir.
English: Health is more important than gold.
Turkish: Şans diye bir şey yoktur.
English: There's no such thing as luck.
Turkish: Bekle Mary, o çok tehlikeli!
English: Wait, Mary, it's too dangerous!
Turkish: Elimi öpebilirsin.
English: You may kiss my hand.
Turkish: Ben geç kaldım. Mary beni öldürecek.
English: I'm late. Mary is going to kill me.
Turkish: Doğuştan Japonca bilen biri, İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu düşünür mü?
English: Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?
Turkish: Bu gece dışarıda takılmayı planlamıyorum. Derslerim için hazırlanmam gerek.
English: I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
Turkish: Sanırım o, hastanedeki annesini ziyarete gitmeyi planlıyordu.
English: I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
Turkish: Onun hastanede bulunan annesini ziyarete gitmeyi planladığını düşünüyorum.
English: I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
Turkish: Atina'da varmak iki saatimizi aldı.
English: It took us two hours to get to Athens.
Turkish: Sigara içmek kesinlikle yasaktır.
English: Smoking is strictly forbidden.
Turkish: Şu anda bu sorun üzerinde yoğunlaşamayacak kadar çok yorgunum.
English: I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Turkish: Ben genetiği değiştirilmiş bir organizmayım.
English: I'm a genetically modified organism.
Turkish: Robin uyurken gerçekten çok sevimlidir.
English: Robin is really adorable when he sleeps.
Turkish: Sanık, yargıç tarafından suçlu bulundu.
English: The prisoner was found guilty by the judge.
Turkish: Bana bir hırsız mı diyorsun? "Evet kesinlikle."
English: Are you calling me a thief? "Yes, exactly."
Turkish: Ben onun kadar hızlı hesaplayamam.
English: I can't calculate as fast as he.
Turkish: Ben dün gece televizyon izlemedim ama İngilizce çalıştım.
English: I did not watch TV but studied English last night.
Turkish: O öğleden sonra saat 3'te geldi.
English: He came at 3 o'clock in the afternoon.
Turkish: Masaru, English Club'a katılmayı diliyor.
English: Masaru wishes to join the English Club.
Turkish: Ben yeni yastığımı denemek için heyecanlıyım!
English: I'm excited to try my new pillow!
Turkish: Nihayet kar yağıyor!
English: Finally, it's snowing!
Turkish: Bir uçan daire geldi ve ineğimi götürdü.
English: A flying saucer came and took my cows away.
Turkish: Evimizin çatısı yanıyor!
English: Our house's roof is on fire!
Turkish: Kaç tane kimyasal element, suyu oluşturur?
English: Of how many chemical elements is water composed?
Turkish: Su kaç tane kimyasal elementten oluşur?
English: Of how many chemical elements is water composed?
Turkish: Maria ekonomi hakkında çok az şey bilir.
English: Maria knows very little about economics.
Turkish: Bu rehber kitap Sao Paulo kenti hakkındadır.
English: This guide book is about the city of São Paulo.
Turkish: Yaşlı insanlar otobüs biletleri için para ödemezler.
English: Old people don't pay for bus tickets.
Turkish: Onu bu çocuklardan biri biliyor.
English: One of these kids knows it.
Turkish: Senin beni dövebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you can beat me.
Turkish: Bu röportajda, Antonio birkaç yıl önce ölen oğlu hakkında konuşuyor.
English: In that interview, Antonio talks about his son, who died a few years ago.
Turkish: Ben bir canavar değilim! dedi Tom.
English: I'm not a monster!, said Tom.
Turkish: Beni davet ettiğinde seni ziyaret edeceğim.
English: I'll visit you when you invite me.
Turkish: Jose şu anda konuşamaz; daha sonra arayın.
English: José cannot speak at the moment; please call later.
Turkish: Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın.
English: José is not in a position to speak right now; please call later.
Turkish: O Avustralya'ya göç etti.
English: He emigrated to Australia.
Turkish: O, Avustralya'ya gitmek için yola çıktı.
English: He departed for Australia.
Turkish: Biz başka insanlara karşı kibar olmaya çalışmalıyız.
English: We must try to be kind to other people.
Turkish: Bu yiyeceği çok fazla yersen boğazın ağlayabilir.
English: If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
Turkish: Babam mutlaka her gün dört şişe bira içerdi ve dört paket sigara içerdi.
English: My father used to drink 4 bottles of beer and smoke 4 packets of cigarettes every day without fail.
Turkish: Kendi kendine "Sonra nereye gideceğim?" dedi.
English: She said to herself, "Where shall I go next?"
Turkish: Ana dilini konuşmak çok sıkıcı.
English: Speaking your native language is so boring.
Turkish: Ana dilini konuşmak kolay ama sıkıcı.
English: Speaking your native language is easy, yet boring.
Turkish: Bir matematikçi böyle bir şey söylemezdi.
English: A mathematician wouldn't say such a thing.
Turkish: O dün gördüğüm adam.
English: He is the man I saw yesterday.
Turkish: Bir atomun boyutları son derece küçüktür.
English: An atom's dimensions are extremely small.
Turkish: Tom'un nasıl zaman bulacağını bilmiyorum.
English: I don't know how Tom finds the time.
Turkish: Biz kızlar hakkında endişelenmeyin. Yapacak bir şey bulacağız.
English: Don't worry about us girls. We'll find something to do.
Turkish: Biz Ruslarla dalaşmayın!
English: Don't mess with us Russians!
Turkish: Kaç tane insan İngilizce öğrenmeye çalışıyor?
English: How many men are trying to learn English?
Turkish: Mümkünse, bir cevap almak isterim.
English: If possible, I'd like to receive an answer.
Turkish: O konuda hiç şüphem yok.
English: I have no doubt about it.
Turkish: Misafirlerin kullanması için bir saç kurutma makinen var mı?
English: Do you have a hairdryer for guests to use?
Turkish: Bekle Tom, O çok tehlikeli!
English: Wait, Tom. It's too dangerous!
Turkish: Bütün kurabiyeleri kim yedi?
English: Who ate all the cookies?
Turkish: Bu tür bir şey için çok yaşlıyım.
English: I'm too old for this sort of thing.
Turkish: Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.
English: Some of them are my friends.
Turkish: Bir tekneyle denize açılabilirmisin?
English: Can you sail a boat?
Turkish: Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.
English: You can go play with your friends when your chores are done.
Turkish: Odaya kadar beni izleyin.
English: Follow me into the room.
Turkish: Lunapark hızlı trenini sever misin?
English: Do you like roller coasters?
Turkish: Ben maceraları sevmiyorum.
English: I don't like adventures.
Turkish: Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin?
English: Are you sure this thing is safe?
Turkish: Bunun güvenli olduğundan emin misin?
English: Are you sure this is safe?
Turkish: Küçük bir daire için her yeri araştırdım.
English: I've searched everywhere for a small apartment.
Turkish: Pekala, böyle şeyler olur.
English: Well, such things happen.
Turkish: Öldürmekten başka seçeneğimiz yok.
English: We have no choice but to kill.
Turkish: Böylece bütün parayı kaybetti.
English: Thus, he lost all the money.
Turkish: Kocaeli, özellikle Gebze, sanayi bölgeleridir.
English: Kocaeli, especially Gebze, are industrial areas.
Turkish: Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.
English: The bottle was filled with what looked like sand.
Turkish: Benim İngilizcem mükemmel!
English: My English is perfect!
Turkish: İnsanlar ona Yotchan diyorlar.
English: People call her Yotchan.
Turkish: Bir yeme yarışması için bir sandviç yiyorum.
English: I'm eating a sandwich for an eating contest.
Turkish: Üzgünüm hanımefendi, bir sorun var mı?
English: I'm sorry ma'am, is there a problem?
Turkish: Ve nitekim sınavı kaybetti.
English: And thus he failed the exam.
Turkish: Ben senin için çok şey yapıyorum ama sen benim için hiçbir şey yapmıyorsun.
English: I do so much for you, but you do nothing for me.
Turkish: Gerçek seni özgür bırakacak.
English: The truth shall set you free.
Turkish: Ne Esperanto ne Interlingua çift negatif kullanmaz.
English: Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.
Turkish: Misafirlerimizi karşılayalım.
English: Let's welcome our guests.
Turkish: Sysko'nun, Microsoft'u satın almak için planları var.
English: Sysko has plans to buy Microsoft.
Turkish: Kızlar ona bir kol saati satın aldılar.
English: The girls bought him a watch.
Turkish: Acelem olduğu için bir taksiye binmek zorunda kaldım.
English: Because I was in a hurry, I had to take a taxi.
Turkish: Bu korkunç bir trajedi olurdu.
English: This would be a terrible tragedy.
Turkish: Birkaç gün önce başka bir yerdeydim.
English: Some days ago I was in another place.
Turkish: Gitmek zorundayım aksi halde geç varacağım.
English: I have to go, otherwise I'll arrive late.
Turkish: Dün dişlerimi fırçalamadan yatmaya gittim.
English: Yesterday I went to bed without brushing my teeth.
Turkish: İyi haber! Bu, Klingon dilindeki dört yüz kırk dördüncü cümle.
English: Good news! This is the four hundred forty-fourth sentence in Klingon.
Turkish: Birkaç dakikadır burada çalışıyorum.
English: I've been working here for a couple of minutes.
Turkish: Tom ve Mary kurtarılan tek kişiler değildi.
English: Tom and Mary were the only ones who were saved.
Turkish: Unutma ki hayvanlar bazen insanımsı olabilir.
English: Don't forget that animals sometimes can be human-like.
Turkish: Onun tek hataya dayalı her eylemini eleştiremezsin.
English: You can't criticize her every action based on one single mistake.
Turkish: Gerçekten hiç yardıma ihtiyacım yok.
English: I really don't need any help.
Turkish: Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.
English: Although I was tired, I did my very best.
Turkish: Doktorun sana defalarca yememen gerektiğini söylediği şeyi yediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
Turkish: Tom Fransızca okumaya ilgisini kaybetti.
English: Tom has lost his interest in studying French.
Turkish: Ona oğlunun tamamen kana bulanmış giysisini getirdik.
English: We brought him his son's completely bloodstained garment.
Turkish: Onunla ilişkiyi bitirmem gerekiyor mu?
English: Should I break up with her?
Turkish: En sevdiğin Web sitesi hangisi?
English: Which is your favourite website?
Turkish: Benim planım sosyalist değildir.
English: My plan is not socialist.
Turkish: Senin ağladığını görmek kalbimi kırar.
English: It breaks my heart to see you crying.
Turkish: Bir bilirkişi bir şey hakkında her şeyi bilen başka bir şey hakkında hiçbir şey bilmeyen bir uzmandır.
English: An expert is a specialist who knows everything about something and nothing about anything else.
Turkish: Onlar sınavlarında başarısız oldu.
English: They flunked their exams.
Turkish: Sokakta öğretmenime selam veririm.
English: I greet my teacher on the street.
Turkish: Amerikan dergisi Uluslararası Yaşam'a göre, Uruguay dünyada en güvenli yirmi ülke arasında yer almaktadır.
English: According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world.
Turkish: Evimiz tamamen yeniden inşa edildi.
English: Our house was entirely rebuilt.
Turkish: Herkes bir yere başlamak zorunda.
English: Everyone has to start somewhere.
Turkish: Üzgün gözleri gizleyemezsin.
English: You can't disguise sad eyes.
Turkish: Şirket 4 milyar dolar satıştan, 300 milyon dolar kazandı.
English: The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
Turkish: Şirket, vergi sonrası 200 milyon dolar kar açıkladı.
English: The company announced a profit of $200 million after tax.
Turkish: Şirket benim ağabeyim tarafından yönetiliyor.
English: The company is managed by my elder brother.
Turkish: Şirketin kuruluşu 1950 yılında oldu.
English: The launching of the company was in 1950.
Turkish: Fiyatlar yeni bir zirveye ulaştı.
English: Prices have reached a new high.
Turkish: Şirket soya sosu ve diğer gıda ürünlerini üretiyor.
English: The company produces soy sauce and other food products.
Turkish: Ben görevimi yerine getirmeye çalıştım.
English: I tried to fulfill my duty.
Turkish: Ben rahat içinde yaşamak istiyorum.
English: I want to live in comfort.
Turkish: Benim önerim konferansta geri çevrildi.
English: My proposal was turned down in the conference.
Turkish: Bunu istediğinizden emin misiniz?
English: Are you sure you want this?
Turkish: Biz beş dakika uzaktayız.
English: We're five minutes away.
Turkish: O kadın nerede yaşadığımı bilir.
English: That woman knows where I live.
Turkish: Bizim 12.30 ile 1.30 arasında öğle yemeği aramız var.
English: We have lunch break between 12.30 and 1.30.
Turkish: Başkanın görev süresi dört yıldır.
English: The president's term of office is four years.
Turkish: Sen her şeyi harika bir biçimde yapıyor olmalısın.
English: You must be doing wonderfully in everything.
Turkish: Kral Hüseyin Kahire'ye gitti.
English: King Hussein travelled to Cairo.
Turkish: Ben bir diş fırçası ile dişlerimi fırçalarım.
English: I brush my teeth with a toothbrush.
Turkish: Göçmenlerin çoğu isimlerini değiştirdiler.
English: Many of the immigrants changed their names.
Turkish: Ne yazık ki başka bir seçeneğim yoktu.
English: I unfortunately did not have another choice.
Turkish: Masanın altından dışarı çık!
English: Come out from under the table!
Turkish: Gerçeği öğrenmek istediğin için buraya geldin.
English: You came here because you wanted to know the truth.
Turkish: Sana ne oldu? Berbat görünüyorsun.
English: What happened to you? You look miserable.
Turkish: Dan ve Linda bir aile kurmak için hazırdı.
English: Dan and Linda were ready to start a family.
Turkish: Silahını bırak yoksa vururum.
English: Drop your weapon or I'll shoot.
Turkish: Küçük kız parmağını emiyor.
English: The little girl is sucking her finger.
Turkish: Dan katı yürekli görünmek istemiyor.
English: Dan doesn't want to look heartless.
Turkish: Arkadaşlarım benim ailemdir.
English: My friends are my family.
Turkish: Onun sakalı kalın ve kırmızıydı.
English: His beard was thick and red.
Turkish: Dan'ın uyurgezerlik öyküsü vardı.
English: Dan had a history of sleepwalking.
Turkish: Tom'un kaç tane adresi var?
English: How many addresses does Tom have?
Turkish: Sadece zihnimi kullanarak nesneyi yok etmeye çalışıyorum.
English: I try to destroy an object using just my mind.
Turkish: Her gün yeni şeyler öğreniyorum.
English: I learn new things every day.
Turkish: O ülkenin güzelliği tarifin ötesindedir.
English: The beauty of that country is beyond description.
Turkish: Görüşme Almanca ve onun tek kelimesini anlayamıyorum.
English: The interview is in German and I can't understand a word of it.
Turkish: Tom zamanın 50 yılın gerisinde.
English: Tom is 50 years behind the times.
Turkish: Ben onun numarasını kaybettim.
English: I've lost his number.
Turkish: En son ne zaman bir kaza geçirdin?
English: When was the last time you had an accident?
Turkish: Yaz tatili sırasında köyüme geri döndüm.
English: I went back to my village during the summer vacation.
Turkish: O, bilgisayarlarda çok deneyime sahip.
English: She has a lot of experience in computers.
Turkish: Dan bunu itiraf etmedi bile.
English: Dan didn't even admit that.
Turkish: Ben yazın klimasız yaşayamam.
English: I can't survive without air conditioning in the summer.
Turkish: Aile akşam yemeğini beraber yedi.
English: The family ate supper together.
Turkish: Hukuk fakültesine gitmek için kararını verdin, değil mi?
English: You made up your mind to go to law school, didn't you?
Turkish: Mormon'un kaç tane karısı var?
English: How many wives does this Mormon have?
Turkish: Dan, Mormon Kilisesinin aktif bir üyesiydi.
English: Dan was an active member of the Mormon Church.
Turkish: Bu Mary ile ilk randevum.
English: It's my first date with Mary.
Turkish: 5 Mayıs Çocuk Günüdür.
English: May 5th is Children's Day.
Turkish: Arapça şiir bile yazabilirim.
English: I could write even poetry in Arabic.
Turkish: Belki de onların ikisi de kesinlikle boşanmak istiyorlar.
English: Maybe they both definitely want divorce.
Turkish: Yapacak pek çok şey vardı.
English: There were so many things to do.
Turkish: Tom'un kaç tane oğlu var?
English: How many sons does Tom have?
Turkish: Naziler onun adını tarih kitaplarından sildiler.
English: The Nazis wiped his name out of the history books.
Turkish: Almanya'da hangi yerleri ziyaret ettin?
English: Which places did you visit in Germany?
Turkish: Eğer onu anlamıyorsam bir cümleyi tercüme edemem.
English: I can't translate a sentence if I don't understand it.
Turkish: Neden Çince yazmayacağım?
English: Why will I not write in Chinese?
Turkish: Biz bir konferans veriyoruz.
English: We're having a conference.
Turkish: Endişelerini karından gizledin, değil mi?
English: You hid your worries from your wives, didn't you?
Turkish: Ona başladın, değil mi?
English: You started that, didn't you?
Turkish: Ben ölünce kim ağlayacak?
English: Who will weep when I die?
Turkish: Kızgın olmak için hiçbir nedeni yok.
English: He has no reason to be angry.
Turkish: Dan sandvici açtı ve içinde hiç peynir bulmadı.
English: Dan opened up the sandwich and found no cheese in it.
Turkish: Beş artı iki eşittir yedi.
English: Five plus two equals seven.
Turkish: İlk defa bir yunus balığına dokunuyorum.
English: It's the first time I've touched a dolphin.
Turkish: O günlük olarak tıraş olur.
English: He shaves daily.
Turkish: O her gün kendini tıraş eder.
English: He shaves himself every day.
Turkish: O neden artık benimle film izlemiyor?
English: Why doesn't she watch movies with me anymore?
Turkish: İngiliz edebiyatı okumayı seviyorum.
English: I like reading English literature.
Turkish: Bu kural sana uygulanamaz.
English: This rule cannot be applied to you.
Turkish: Dan dört uyku hapı içti.
English: Dan took four sleeping pills.
Turkish: Neden onu zaman zaman hatırladığımı bilmiyorum.
English: I don't know why I remember her from time to time.
Turkish: Tom kasabadaki bir vampir kulübünün varlığı hakkında yerel polisi uyarmaya çalıştı.
English: Tom tried to warn the local police about the existence of a vampire club in the town.
Turkish: Saat yedide bizi uyandır.
English: Wake us up at seven o'clock.
Turkish: Tom'a inanmaya eğilimliydim.
English: I was inclined to believe Tom.
Turkish: Sen hendeğe yakın yaşıyorsun.
English: You live near the dike.
Turkish: Neden onun sana onun resmini göndermesini istedin?
English: Why did you ask her to send you her picture?
Turkish: İlk defa bitirmeden önce bir sigarayı söndürdüm.
English: It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.
Turkish: Dan grubun bazı üyelerini kontrol etmek için psikolojik savaş teknikleri kullanmayı denedi.
English: Dan tried to use psychological warfare techniques to control some members of the group.
Turkish: Köprüler yapmayı seviyorum.
English: I like to build bridges.
Turkish: Müdürle birlikte bir restoranda akşam yemeği yedik.
English: We had dinner at a restaurant with the manager.
Turkish: Fidye karşılığı Tom'u kaçıranlara teslim edilmeden önce çalındı.
English: The ransom money was stolen before it was delivered to Tom's kidnappers.
Turkish: O, Mary'nin yüzüne vurdu.
English: He struck Mary in the face.