beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.
English: As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.
Turkish: Biraz boş zamanım olduğunda ben her zaman klasik müzik dinlemenin tadını çıkarırım.
English: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
Turkish: Sanırım sorumluluklarımı ciddiye almaya başlamamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Turkish: Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.
English: I wish that I could have spent more time with my father before he died.
Turkish: Eğer mümkün olursa, bir sonraki toplantıya katılmak istiyorum.
English: If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
Turkish: O ona kullanılmış araba almamasını tavsiye etti fakat o onun tavsiyesini dinlemedi.
English: She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
Turkish: O onunla tartışmış olabilir fakat ona vurmuş olabileceğini sanmıyorum.
English: She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
Turkish: O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar.
English: She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.
Turkish: Daha fazla insanın zamanını ve parasını bağışlamasına acil bir ihtiyaç vardır.
English: There is an urgent need for more people to donate their time and money.
Turkish: Bugün, modern toplumda sporun öneminden bahsetmeyi planlıyorum.
English: Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
Turkish: Tom alkollü araba kullanma suçunu kabullendikten sonra Belediye Başkanlığı adaylığından çekildi.
English: Tom gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.
Turkish: Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.
English: Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.
Turkish: Biz her zaman oraya gidiyoruz! Değişlik olsun diye bir Fransız restoranına gidelim.
English: We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
Turkish: Sen sık sık bir şey yaparak umduğundan daha fazla zaman harcamalısın.
English: You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Turkish: Bir sürü insan onu yapmamış olman gerektiğini sana söyleyecektir.
English: A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
Turkish: Bir yarış arabası sürücüsü olarak bir kariyeri sürdürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Turkish: O, köpeğini o gün daha önce vurduğu tavşanla beslemeye karar verdi.
English: He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
Turkish: Son dakikaya kadar ev ödevimi ertelememiş olmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
Turkish: Birçok insan çocukların dışarıda oynayacak yeterli zamanı harcamadıklarını düşünüyorlar.
English: Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Turkish: Onların birbirleriyle konuştuklarını görsek bile o onunla buluştuğunu inkar etti.
English: She denied having met him even though we saw them talking to each other.
Turkish: Bu sorunla ilgili yeni bir yaklaşıma acil bir ihtiyaç vardır.
English: There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Turkish: Değiştiremediğin şeyler hakkında şikâyet ederek çok fazla zaman harcamaya çalışma.
English: Try not to spend so much time complaining about things you can't change.
Turkish: O, dur işaretini görmedi ve neredeyse caddeyi geçen çocuğa vuracaktı.
English: He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
Turkish: Akşam yemeğinden hemen önce şekerleme yememeni sana kaç kez söylemek zorundayım.
English: How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Turkish: Bana yapmamam söylenildiği için bana söylenilen her şeyi sana söyleyemem.
English: I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
Turkish: Ben sadece öğleden sonraki toplantıya katılamayacağımı sana bildirmek istiyorum.
English: I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.
Turkish: Sanırım onun her zaman istediğini yapmasına izin vermeyi durdurmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Turkish: Geçen yıl, çocuklarımla istediğim kadar çok zaman geçiremedim.
English: Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
Turkish: O, gelecek Yaz ziyaret etmek için gelemeyeceğini söylemek için ona yazdı.
English: She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
Turkish: Web sayfana bizim şirketin web sitesi ile ilgili bir link koyar mısın?
English: Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Turkish: Birinin bana yardım etmek için istekli olacağının oldukça olası olmayacağını biliyorum.
English: I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
Turkish: Öğretmen bana konuşmamı hazırlamak için daha çok zaman harcamam gerektiğini söyledi.
English: My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Turkish: Kadınların ev işi yaparak harcadığı zaman şimdi eskisinden çok daha azdır.
English: The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Turkish: Çocukluğunda ne yaparak harcadığın zaman hayatının geriye kalanını etkiler.
English: What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
Turkish: 13. doğum gününden birkaç gün sonra, Tony de okuldan mezun oldu.
English: A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
Turkish: Sabah 4:00'te beni uyandırmak için zahmet etmeyin. Yarın balık tutmaya gitmeyi planlamıyorum.
English: Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
Turkish: Kavşaktaki dur işaretini göremedi ve gelen bir arabaya vurdu.
English: He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
Turkish: O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.
English: She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
Turkish: O ona bir sürü para borçlu fakat muhtemelen onu geri ödeyemeyecek.
English: She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Turkish: Sınavda önce notlarını gözden geçirmek için biraz zaman harcamayı unutma.
English: Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
Turkish: Bütün bu şeyleri satabileceğimizin oldukça olası olmadığını biliyorum.
English: I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.
Turkish: Hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret edebilirdim.
English: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
Turkish: Yaşamak için bir haftan daha olsaydı, zamanını ne yaparak geçirirdin?
English: If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
Turkish: Yardım edilmek istemeyen insanlara yardım etmeye çalışarak zaman geçirmeye değer mi?
English: Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Turkish: Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.
English: After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
Turkish: Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
Turkish: Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.
English: I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Turkish: Tam bir vücut araştırması için seçileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.
English: I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
Turkish: Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.
English: It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
Turkish: Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.
English: It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
Turkish: Salatalıklar, ıspanak, brokoli ve soğanlar nişastalı olmayan sebzeler olarak kabul edilirler.
English: Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.
Turkish: MP3 dosyalarımı iPodumdan bilgisayarıma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.
English: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
Turkish: Onlar kızların nasıl göründükleri ile ilgili endişelenerek erkeklerden daha çok zaman harcadıklarını söylüyorlar.
English: They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.
Turkish: O kadar önemli olmayan şeyler hakkında endişelenerek zamanının çoğunu harcar mısın?
English: Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
Turkish: O, ona vermeyeceğini söylese bile o, ondan parayı aldı.
English: She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
Turkish: O, bütün mobilyasını sattı, böylece kendine ve köpeğine bakabildi.
English: She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
Turkish: Benim için biraz çok hızlı konuşuyorsun. Biraz daha yavaş konuşur musun?
English: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
Turkish: O bir şey görmediğini söylüyor. Fakat onun söylediğinin doğru olduğuna inanmıyorum.
English: He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
Turkish: Sana para kazandırmayan projelere ne kadar zaman ve enerji harcarsın?
English: How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
Turkish: Sanırım bir İngiliz için gerçek bir Amerikan aksanını taklit etmek zordur.
English: I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
Turkish: Köpeğinizi her gün belirli bir zamanda beslemenin en iyisi olduğunu duydum.
English: I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
Turkish: Bugün öğrencilerin daha fazla boş zamanı olsa, onlar politikaya daha fazla ilgi duyarlar.
English: If students today had more free time, they might show more interest in politics.
Turkish: Kitaplarınızı mola anında okulda bırakırsanız, onlar toplatılırlar.
English: If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
Turkish: Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.
English: She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
Turkish: Alkollü araç sürme suçunu kabul ettikten sonra geçen yıl beş gün hapishanede yattı.
English: Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.
Turkish: Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.
English: You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Turkish: Onlu yaşlarındayken ebeveynlerinin seninle birlikte yeterli zaman harcadıklarını düşünüyor musun?
English: Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?
Turkish: Dürüst olmak zorundayım. Ben bir MRI taraması ilk yaptırdığım zaman biraz sinirliydim.
English: I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
Turkish: Veterineri ona yapmamasını söylese bile, o köpeğini çiğ sebzelerle beslemeye devam etti.
English: Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Turkish: Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.
English: I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
Turkish: Böyle süslü bir evde yaşayabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.
English: I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
Turkish: İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.
English: As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
Turkish: Akıcı olarak konuşan çok arkadaşım var fakat hâlâ yerliler gibi ses çıkaramıyorlar.
English: I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
Turkish: Evlendiğimizden beri üç yıl geçti.
English: Three years have gone by since we got married.
Turkish: Evlendiğimizden beri üç yıl oldu.
English: It's been three years since we got married.
Turkish: Bunu yapmak için ne kadar çok zaman harcarsam, zevk aldığım şeyleri o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırım.
English: The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Turkish: Birçok insanın aylığından tatmin olduğunu söyleyebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
Turkish: Yaptığın hakkında konuşarak ne kadar çok zaman harcarsan, onu o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırsın.
English: The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Turkish: Restoran sahibi tüm köpeklerini beslemesi için onun masa kırıntılarını eve götürmesine izin verdi.
English: The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Turkish: İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.
English: There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Turkish: Tom alkollü araba kullanmaktan beş gün hapis ve bir yıl göz hapsine mahkûm edildi.
English: Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Turkish: O, işini kaybettikten sonra, köpeklerini besleyemedi, bu yüzden onları birine hediye verdi.
English: After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.
Turkish: Uzun süredir beklediğini biliyorum fakat sadece biraz daha bekler misin?
English: I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
Turkish: Siz her zaman çocuklarınızın hayatta başarılı olmaları için yardım edecek şeyleri yaparak zaman harcamalısınız.
English: You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
Turkish: Noel'e yakın uçuşlar çabuk dolduğu için rezervasyonlarınızı erken yapın.
English: Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
Turkish: O orada oturarak ve pencereden dışarı bakarak oldukça çok zaman harcamaktadır.
English: She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
Turkish: Bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.
English: Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
Turkish: Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum.
English: I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Turkish: Anlamıyorum ve anlamamaya alışkın değilim. Lütfen onu bir kez daha açıkla.
English: I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Turkish: O, arkadaşlarıyla bir restorana gidebilsin diye o onun ona biraz para vermesini rica etti.
English: She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
Turkish: Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.
English: The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Turkish: Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
Turkish: Benim yaşımda bu tür bir şeyi hâlâ yapıyor olacağımı bir an bile düşünmedim.
English: I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
Turkish: Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.
English: I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
Turkish: Profesyonel bir banjo oyuncusu olmak için pratik yapmaya binlerce saat harcamalısın.
English: To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
Turkish: Hiç çocuğum olmadığından, gönüllü iş yapmak için ebeveynlerin harcadığından daha çok harcayacak zamanım var.
English: Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
Turkish: O adam bana kim olduğumu sordu fakat o soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmüyordum.
English: That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
Turkish: Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.
English: After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Turkish: O ona babasının garajı temizlemesine yardım etmesini rica etti fakat o yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.
English: She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
Turkish: Tom alkollü araba sürme suçunu kabullendi ve ehliyeti altı aylığına iptal edildi.
English: Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
Turkish: Sadece at eti yemeği sevdiğine karar verdiğinden dolayı bunun onu kötü bir kişi yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.
Turkish: Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.
English: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
Turkish: Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.
English: I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
Turkish: Kekin yanması benim hatamdır. Telefonda konuşuyordum ve zamana dikkat etmedim.
English: It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
Turkish: Aile fotoğraflarımızı oğluma taratır taratmaz, onlardan bazılarını web sitemize yükleyeceğim.
English: As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
Turkish: Her nedense, Hindistan'dan döndüğümden beri insanlar benden bir veba gibi kaçıyorlar.
English: For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Turkish: 1960'larda Japon üniversite öğrencileri tarafından hükümete karşı yapılan gösteriler vardı.
English: There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
Turkish: O, köpeğini beslemek için çalıştığı restorandan sık sık masa kırıntılarını getirirdi.
English: She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.
Turkish: Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.
English: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
Turkish: Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.
English: From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Turkish: Sağlıklı kalmanın tek yolu telaffuz edilemeyen maddelerden yapılmış bir yiyeceği yemekten kaçınmaktır.
English: I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Turkish: Güneş kremi sürmeden güneşte çok fazla zaman harcarsan güneş yanığı olursun.
English: If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Turkish: Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım.
English: Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.
Turkish: Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.
English: I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Turkish: O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.
English: She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
Turkish: Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.
English: Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Turkish: Bir yerli gibi konuşabilmemin gerekli olduğunu düşünmüyorum, sadece akıcı şekilde konuşabilmeyi istiyorum.
English: I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
Turkish: Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.
English: I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
Turkish: Buraya yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmeye geldim fakat benim yapmam için bir şey yok gibi görünüyor.
English: I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
Turkish: Biz hiç kimsenin kendi kısa vadeli kazançları için Amerikan halkından yararlanmadıklarından emin olacağız.
English: We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Turkish: Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.
English: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
Turkish: Herhangi bir tür Tayland yiyeceği asla yemedim, bu yüzden büyük annemle birlikte bir Tayland restoranına gitme hakkında oldukça heyecanlıyım.
English: I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
Turkish: Küçük kozmetik detaylar hakkında endişelenerek zaman kaybetmektense web sitemiz için içerik yaratarak zamanımızı harcamalıyız.
English: We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Turkish: Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.
English: A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
Turkish: Arabaya ihtiyacın var mı?
English: Do you need a lift?
Turkish: O, 16 yaşına girdi.
English: He turned 16.
Turkish: O, 16 yaşına girdi.
English: She turned 16.
Turkish: Suşiden nefret ederim.
English: I hate sushi.
Turkish: Bir haritaya ihtiyacım var.
English: I need a map.
Turkish: Aval aval bakmayı bırak.
English: Stop gawking.
Turkish: Beni eğlendiriyorsun.
English: You amuse me.
Turkish: O, çok yaşlıdır.
English: He is too old.
Turkish: O, bana yalan söyledi.
English: He lied to me.
Turkish: Burada mı kalacaksın yoksa gidecek misin?
English: Are you going to stay here or are you going to go?
Turkish: O, ne kadar büyüktür?
English: How big is he?
Turkish: Aynı fikirde değilim.
English: I don't agree.
Turkish: Aynı fikirde değilim.
English: I beg to differ.
Turkish: Aynı fikirde değilim.
English: I do not agree.
Turkish: İşimden nefret ediyorum.
English: I hate my job.
Turkish: Sana bir tane borçluyum.
English: I owe you one.
Turkish: Benim gözüm kamaştı.
English: I was dazzled.
Turkish: İnsan ölümlüdür.
English: Man is mortal.
Turkish: O, kaçamak cevap veriyor.
English: She's hedging.
Turkish: Çorbayı karıştır.
English: Stir the soup.
Turkish: Ufak tefek şeyler olur.
English: Stuff happens.
Turkish: Lezzetler farklıdır.
English: Tastes differ.
Turkish: Biz müzikten hoşlanırız.
English: We like music.
Turkish: Nakit mi yoksa kredi kartı mı?
English: Cash or charge?
Turkish: İnekler süt verirler.
English: Cows give milk.
Turkish: Onun 12 oğlu var.
English: He has 12 sons.
Turkish: O, bana misilleme yaptı.
English: He hit me back.