beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bugün yapacak çok işim var.
English: I have a great deal to do today.
Turkish: Bugün yapacak çok işim var.
English: I have a lot to do today.
Turkish: Tom biraz geç geldi.
English: Tom showed up a tad late.
Turkish: O bayan seksenin üzerindedir.
English: That lady is over eighty.
Turkish: İlk aşkın ne zamandı?
English: When was your first love?
Turkish: O, hoş bir rüya gördü.
English: She had a pleasant dream.
Turkish: Ben derhal orada olacağım.
English: I'll be there right away.
Turkish: Ben bir kez Kanada'da bulundum.
English: I've been to Canada once.
Turkish: Ben size akşam yemeği ısmarlayacağım.
English: I'll treat you to dinner.
Turkish: Sanırım o cevap veremez.
English: I think she can't answer.
Turkish: Sanırım o onu yapamaz.
English: I think he can't do that.
Turkish: Matematik en iyi olduğum derstir.
English: Math is what I'm best at.
Turkish: Matematikte en iyiyim.
English: I'm best at math.
Turkish: Zor bir dönem geçireceksin.
English: You'll have a hard time.
Turkish: Kendini sefil bir durumda bulacaksın.
English: You'll find yourself in a miserable situation.
Turkish: O, içeriğe bağlıdır.
English: It depends on the context.
Turkish: Onu ben de açıklayamam.
English: I can't explain it either.
Turkish: Onu ben de açıklayamam.
English: Neither can I explain it.
Turkish: Yemek yemezsen, ölürsün.
English: If you don't eat, you die.
Turkish: O, oldukça beklenmeyen bir durumdur.
English: That is rather unexpected.
Turkish: Zaman öldürmeye çalışıyordum.
English: I was trying to kill time.
Turkish: O, mutlak gerçektir.
English: That's the absolute truth.
Turkish: Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.
English: You've given me your cold.
Turkish: Onu küçümsüyorsun.
English: You are selling him short.
Turkish: Sana söylediğim gibi yapmalısın.
English: You must do as I tell you.
Turkish: Pastan çok lezzetli.
English: Your cake is very delicious.
Turkish: Doğum tarihinizi buraya yazın.
English: Write down your date of birth here.
Turkish: Bu çiçek tatlı kokuyor.
English: That flower smells sweet.
Turkish: Bu çiçek tatlı kokuyor.
English: This flower smells beautiful.
Turkish: Dün gece dışarı çıktın mı?
English: Did you go out last night?
Turkish: Mükemmel bir iş yaptın.
English: You've done a perfect job.
Turkish: Onu ne ile açtın?
English: What did you open it with?
Turkish: Oraya gitmesen iyi olur.
English: You'd better not go there.
Turkish: Amacım seni incitmek değildi.
English: I didn't mean to hurt you.
Turkish: Seni incitmek istememiştim.
English: I didn't mean to hurt you.
Turkish: Mektubun beni mutlu etti.
English: Your letter made me happy.
Turkish: Fikrini açıkça ifade et.
English: Express your idea clearly.
Turkish: Ne demek istediğini anlamıyorum.
English: I don't get what you mean.
Turkish: Ne demek istediğini anlamıyorum.
English: I don't understand what you mean.
Turkish: Siz doğru yoldasınız.
English: You're on the right track.
Turkish: Nasıl yüzüleceğini sana anlatacağım.
English: I'll tell you how to swim.
Turkish: Daha çok çalışmanı istiyorum.
English: I want you to work harder.
Turkish: Senin müziğe doğuştan yeteneğin var.
English: You have a gift for music.
Turkish: Seni uzun boylu bir çocukla gördüm.
English: I saw you with a tall boy.
Turkish: Ne yaptığın umurumda değil.
English: I do not mind what you do.
Turkish: Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.
English: I'll do it, if you insist.
Turkish: Hepimiz seni çok özlüyoruz.
English: We all miss you very much.
Turkish: Hava gazların karışımıdır.
English: Air is a mixture of gases.
Turkish: Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?
English: How late is the bank open?
Turkish: Sigara içmediğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for not smoking.
Turkish: Şimdi dinozorların nesli tükendi.
English: Dinosaurs are now extinct.
Turkish: Kyoto'da bir kez bulundum.
English: I have been to Kyoto once.
Turkish: Elimden gelen her konuda size yardım edeceğim.
English: I will help you all I can.
Turkish: Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.
English: You just need a good rest.
Turkish: Kalkmak için vakit çok erken.
English: It is too early to get up.
Turkish: Biz kurallara uymalıyız.
English: We must observe the rules.
Turkish: Biz kurallara uymalıyız.
English: We must conform to the rules.
Turkish: Biz kurallara uymalıyız.
English: We must follow the rules.
Turkish: Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.
English: I understand how you feel.
Turkish: Makineyi çalıştırdım.
English: I got the machine running.
Turkish: Umudunu kaybetmemelisin.
English: You must not give up hope.
Turkish: Tom epey bos zamanı var.
English: Tom has a lot of free time.
Turkish: Yanlış numara çevirdiniz.
English: You have the wrong number.
Turkish: Yanlış numara çevirdiniz.
English: You've got the wrong number.
Turkish: Biz ayrı hesaplar istiyoruz.
English: We'd like separate checks.
Turkish: Ben onun için sabırsızlanıyorum.
English: I'm looking forward to it.
Turkish: Ben onu dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to it.
Turkish: Biz iyi vakit geçiriyoruz.
English: We are having a good time.
Turkish: Biz eğleniyoruz.
English: We are having a good time.
Turkish: İnşallah eğleniyorsun.
English: I hope you're having fun.
Turkish: Gelecek Pazartesi okul başlar.
English: School starts next Monday.
Turkish: Okul saat 8:10 a.m de başlar.
English: School begins at 8:10 a.m.
Turkish: Okula nereye gidiyorsun?
English: Where do you go to school?
Turkish: Okula gitme zamanıdır.
English: It's time to go to school.
Turkish: Dışarısı hâlâ aydınlık.
English: It is still light outside.
Turkish: El fenerini el yordamıyla aradım.
English: I groped for a flashlight.
Turkish: Bedelini ödemek zorundasın.
English: You have to pay the price.
Turkish: Toplantı burada yapıldı.
English: The meeting was held here.
Turkish: Biz bir fırtınaya yakalandık.
English: We were caught in a storm.
Turkish: Biz düşmana doğru süründük.
English: We crept toward the enemy.
Turkish: Dua etmek için hepimiz diz çöktük.
English: We all knelt down to pray.
Turkish: Biz bir saldırı için hazırlandık.
English: We prepared for an attack.
Turkish: Sözlere değil, eylemlere ihtiyacımız var.
English: We need action, not words.
Turkish: Bir günde üç kez yemek yeriz.
English: We have three meals a day.
Turkish: Biz tenis oynamaktan keyif aldık.
English: We enjoyed playing tennis.
Turkish: Biz kendi aramızda anlaştık.
English: We agreed among ourselves.
Turkish: Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.
English: We will fight to the last.
Turkish: Biz evcil hayvan olarak İskoç çoban köpeği besliyoruz.
English: We keep a collie as a pet.
Turkish: Bagaj için yer açın.
English: Make room for the baggage.
Turkish: Kaç tane çantan var?
English: How many bags do you have?
Turkish: Yangın haline, 119'u ara.
English: In case of fire, call 119.
Turkish: Biraz meyve ister misin?
English: Would you like some fruit?
Turkish: Biraz meyve almaz mısın?
English: Won't you have some fruit?
Turkish: Bir sürü mobilyamız vardı.
English: We had a lot of furniture.
Turkish: Kaç numaralı otobüse bineceğim?
English: What number bus do I take?
Turkish: Ne kadar süre gideceksin?
English: How long will you be gone?
Turkish: Ne zaman ayrılıyorsun?
English: What time are you leaving?
Turkish: Oraya niçin gittin?
English: What did you go there for?
Turkish: Geride bıraktığım neydi?
English: What was it I left behind?
Turkish: Düşünceleriniz için bir peni.
English: A penny for your thoughts.
Turkish: Ne yemek zorunda kalacaksın?
English: What will you have to eat?
Turkish: Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know what to say.
Turkish: Benim kitabımın burada ne işi var?
English: What's my book doing here?
Turkish: Başka bir yol olmalı.
English: There must be another way.
Turkish: Bana yiyecek bir şey getir.
English: Bring me something to eat.
Turkish: Yiyecek bir şey istiyorum.
English: I'd like something to eat.
Turkish: Ne yapmamı istiyorsun?
English: What do you want me to do?
Turkish: Ne olduğu umurumda değil.
English: I don't care what happens.
Turkish: İçecek bir şey istiyorum.
English: I want something to drink.
Turkish: İçecek bir şey istiyorum.
English: I'd like something to drink.
Turkish: Sana bir hediye vereceğim.
English: I'll give you a present.
Turkish: Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.
English: I smell something burning.
Turkish: Sizin için bir şey yapabilir miyim?
English: Can I do anything for you?
Turkish: Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?
English: Did you notice any change?
Turkish: Sana sıcak bir içecek hazırlayabilir miyim?
English: Can I fix you a hot drink?
Turkish: Tavan arasını temizleyelim.
English: Let's clear out the attic.
Turkish: Bana tuzu uzatır mısın?
English: Will you pass me the salt?
Turkish: Bana tuzu uzatır mısın?
English: Would you pass me the salt?
Turkish: Onu söylemek uğursuzluk getirir.
English: It's bad luck to say that.
Turkish: İngilizceye hakim olmak zordur.
English: To master English is hard.
Turkish: İngilizceye hakim olmak zordur.
English: To master English is difficult.
Turkish: İngilizceye hakim olmak zordur.
English: Mastering English is difficult.
Turkish: Görüntü odak dışında.
English: The image is out of focus.
Turkish: Araba süremeyecek kadar çok sarhoşsun.
English: You're too drunk to drive.
Turkish: Yağmur dört gün sürdü.
English: The rain lasted four days.
Turkish: Yakında yağmur duracaktır.
English: It will stop raining soon.
Turkish: O, yağmur yağarsa gelmez.
English: He won't come if it rains.
Turkish: Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.
English: I can't lift my right arm.
Turkish: Ben sağ kolumu bükemiyorum.
English: I can't bend my right arm.
Turkish: Sağ ayağım uyuşuyor.
English: My right foot is sleeping.
Turkish: Sağ elbise kolunu yukarı çek.
English: Roll up your right sleeve.
Turkish: Bir günde altı dersimiz var.
English: We have six lessons a day.
Turkish: Birlikte gelmek ister misin?
English: Do you want to come along?
Turkish: Birlikte gelmek ister misin?
English: Would you like to come along?
Turkish: Doktor onu ona verdi.
English: The doctor gave it to her.
Turkish: Bir doktorla görüşsen iyi olur.
English: You'd better see a doctor.
Turkish: O iyi bir koca olacak.
English: He'll make a good husband.
Turkish: O iyi bir koca olacak.
English: He'll become a good husband.
Turkish: O iyi bir koca olacak.
English: He will be a good husband.
Turkish: Taro Ito suçlu bulundu.
English: Taro Ito was found guilty.
Turkish: Bana yolu gösterin, ne dersiniz?
English: Show me the way, will you?
Turkish: Suçlanacak olan sensin.
English: It is you who is to blame.
Turkish: Aoi çok iyi bir dansçıdır.
English: Aoi is a very good dancer.
Turkish: Hem köpekleri hem de kedileri severim.
English: I like both dogs and cats.
Turkish: Nasıl yazacağımı öğreniyorum.
English: I'm learning how to type.
Turkish: Teyzem New York'ta yaşıyor.
English: My aunt lives in New York.
Turkish: Biz ağaçların arasında yürüdük.
English: We walked among the trees.
Turkish: Kalan biraz şarap var.
English: There is little wine left.
Turkish: Şimdi Londra'da saat yedi.
English: It is seven in London now.
Turkish: Ben sadece lensleri satın alabilir miyim?
English: Can I buy only the lenses?
Turkish: Limon ekşi bir meyvedir.
English: The lemon is a sour fruit.
Turkish: Ben tüm plakları sattım.
English: I sold off all my records.
Turkish: Lucy bazen May'i ziyaret eder.
English: Lucy sometimes visits May.
Turkish: Avrupa'da hiç bulunmadım.
English: I've never been to Europe.
Turkish: Avrupa'da hiç bulunmadım.
English: I have never been to Europe.
Turkish: Çabalarsan, başarırsın.
English: You'll succeed if you try.
Turkish: Daha büyük bir bedeni var mı?
English: Do you have a larger size?
Turkish: Daha çok taze sebze yiyin.
English: Eat more fresh vegetables.
Turkish: Daha fazla meyve yemelisiniz.
English: You should eat more fruit.
Turkish: İsterseniz, gidebilirsiniz.
English: You can go if you want to.
Turkish: Onu bir kez daha okuyun, lütfen.
English: Read it once more, please.
Turkish: Tekrar denemenin faydası yok.
English: It is no use trying again.
Turkish: Seninle tekrar görüşmeyi umuyoruz.
English: We hope to meet you again.
Turkish: Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.
English: I was nearly hit by a car.
Turkish: Zaten saat 9:00.
English: It's already nine o'clock.
Turkish: Burada neredeyse hiç yağmur yağmaz.
English: It hardly ever rains here.
Turkish: Burada neredeyse hiç yağmur yağmaz.
English: It almost never rains here.
Turkish: Herkes iyi bir yıl geçirdi.
English: Everybody had a good year.
Turkish: Kalan hiç süt yok.
English: There isn't any milk left.
Turkish: Süte karşı alerjim var.
English: I have an allergy to milk.
Turkish: Mayuko bisiklete binebilir.
English: Mayuko can ride a bicycle.
Turkish: Akşam yemeği yakında hazır olacak.
English: Dinner will be ready soon.
Turkish: Telefonu henüz kapatmayın, lütfen.
English: Don't hang up yet, please.
Turkish: Lütfen önce ben konuşayım.
English: Please let me speak first.
Turkish: Mike Japoncayı iyi konuşur.
English: Mike speaks good Japanese.
Turkish: Ona biraz fikir vereceğim.
English: I'll give it some thought.
Turkish: Neredeyse çalışamıyordum.
English: I was barely able to work.
Turkish: O, neredeyse benim kadar uzundur.
English: He's almost as tall as me.
Turkish: Ceketimden bir düğme düştü.
English: A button came off my coat.
Turkish: Boston'a uzun bir yol var.
English: It's a long way to Boston.
Turkish: Diğer kızlar neredeler?
English: Where are the other girls?
Turkish: Zil henüz çalmadı.
English: The bell has not rung yet.
Turkish: Benim evcil kedim dün öldü.
English: My pet cat died yesterday.
Turkish: Üzümler şarap haline getirilir.
English: Grapes are made into wine.
Turkish: Masadan bir çatal düştü.
English: A fork fell off the table.
Turkish: Üç dosya ekliyorum.
English: I'm attaching three files.
Turkish: Dolu ekinlere zarar verdi.
English: The hail harmed the crops.
Turkish: Bir kız orada ağlayarak duruyordu.
English: A girl stood there crying.
Turkish: Pizza benim en sevdiğim yiyecek.
English: Pizza is my favorite food.
Turkish: Bir biraya ne dersin?
English: What do you say to a beer?
Turkish: Ekmek bir fırında pişirilir.
English: Bread is baked in an oven.
Turkish: Lütfen tereyağını bana uzat.
English: Please pass me the butter.
Turkish: Biraz daha tereyağ istiyorum.
English: I'd like some more butter.
Turkish: Bir otobüs tarifesi alabilir miyim?
English: May I have a bus schedule?
Turkish: Ben bir tane daha havlu getireceğim.
English: I'll bring one more towel.
Turkish: Burbon mısırdan yapılır.
English: Bourbon is made from corn.
Turkish: Partiye gelebilir misin?
English: Can you come to the party?
Turkish: Bir sıçan yolu koşarak geçti.
English: A rat ran across the road.
Turkish: O, New York'a ne kadar uzakta?
English: How far is it to New York?
Turkish: Eksik bir peçete var.
English: There is a napkin missing.
Turkish: Hatır hutur ne yiyorsun?
English: What are you crunching on?
Turkish: O bir bıçak olarak kullanılabilir.
English: It can be used as a knife.
Turkish: Pastayı bir bıçakla kes.
English: Cut the cake with a knife.
Turkish: Herhangi bir çocuk ona cevap verebilir.
English: Any child can answer that.
Turkish: Onu yeterince övemiyorum.
English: I can't praise him enough.
Turkish: Her öğrencinin kilitli bir dolabı var.
English: Each student has a locker.
Turkish: Nasıl geçiniyorsun?
English: How are you getting along?
Turkish: Ne kadar süre burada olacaksın?
English: How long will you be here?
Turkish: Metroya nereden gidebilirim?
English: Where do I get the subway?
Turkish: Kırmızı biber dilimi yaktı.
English: The chili burnt my tongue.
Turkish: Almanya Fransa'nın sınır komşusudur.
English: Germany borders on France.
Turkish: Arkamdan kapıyı kapadım.
English: I shut the door behind me.
Turkish: Kapının yanında bir köpek var.
English: There's a dog by the door.
Turkish: Tenis oynamak kolaydır.
English: It is easy to play tennis.
Turkish: Ben bir tenis kulübünün üyesiyim.
English: I belong to a tennis club.
Turkish: Testi geçtim.
English: I just got by on the test.
Turkish: Elimden geldiğince çok çalışacağım.
English: I'll try as hard as I can.
Turkish: Kitabı masaya bırak.
English: Lay the book on the table.
Turkish: Biraz yorgun hissediyorum.
English: I'm feeling sort of tired.
Turkish: Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.
English: I'm going out for a while.
Turkish: Bir dakika düşüneyim.
English: Let me think for a minute.
Turkish: Bir içki için uğrayalım.
English: Let's drop in for a drink.
Turkish: Bana bir mola ver, ne dersin?
English: Give me a break, will you?
Turkish: Bana bir parça tebeşir getir.
English: Bring me a piece of chalk.
Turkish: Az önce kar yağmaya başladı.
English: It began snowing just now.
Turkish: Çin mahallesine nasıl giderim?
English: How do I get to Chinatown?
Turkish: Ben konuşacak birini istiyorum.
English: I want someone to talk to.
Turkish: Biri çantamı aldı götürdü.
English: Somebody took away my bag.
Turkish: Sadece onun yaptığını taklit et.
English: Just imitate what he does.
Turkish: Bana sadece Taro diyebilirsin.
English: You can just call me Taro.
Turkish: Bence sormaya değer.
English: I think it's worth asking.
Turkish: Taksiden inelim.
English: Let's get out of the taxi.
Turkish: Çok soğuk bir kıştı.
English: It was a very cold winter.
Turkish: Daktilonu kullanabilir miyim?
English: Can I use your typewriter?
Turkish: Onu duyduğuma çok üzgünüm.
English: I'm very sorry to hear that.
Turkish: Onu duyduğuma çok üzgünüm.
English: I'm so sorry to hear that.
Turkish: Onu duyduğuma çok üzgünüm.
English: I'm very sorry to hear it.
Turkish: Onu ters tutma.
English: Don't hold it upside down.
Turkish: Onu on dolara sattım.
English: I sold it for ten dollars.
Turkish: O, gerçek olabilirdi.
English: That might have been true.
Turkish: Doğru olabilir ya da olmayabilir.
English: It may or may not be true.
Turkish: O hem iyi hem de ucuz.
English: It is both good and cheap.
Turkish: O, yapay bir çiçektir.
English: It's an artificial flower.
Turkish: Onu sadece bir şaka olarak yaptım.
English: I just meant it as a joke.
Turkish: O benim için bir ilhamdı.
English: It was a revelation to me.
Turkish: Benim için çok zordur.
English: It's too difficult for me.
Turkish: Oraya varır varmaz sana yazacağım.
English: I'll write you as soon as I arrive there.
Turkish: O hiçbir şekilde kesin değil.
English: It is by no means certain.
Turkish: O kısmen ahşaptan yapılmıştır.
English: It is made partly of wood.
Turkish: O sadece bir şakaydı.
English: It was just a joke.
Turkish: O sadece bir şakaydı.
English: It was nothing but a joke.
Turkish: O, şakadan başka bir şey değildi.
English: It was nothing but a joke.
Turkish: Hikayenin bir bölümü doğrudur.
English: Part of the story is true.
Turkish: Sorun tamamen halledildi.
English: The matter is all settled.
Turkish: Heriki kızın mavi gözleri var.
English: Both girls have blue eyes.
Turkish: Kitaplık gömmedir.
English: The bookshelf is built in.
Turkish: Bana o kitabı uzat, lütfen.
English: Hand me that book, please.
Turkish: Bu kitap kolay okunur.
English: This book is easy to read.
Turkish: Bu kitabı okuması kolaydır.
English: This book is easy to read.
Turkish: Odanın bir banyosu var mı?
English: Does the room have a bath?
Turkish: Kutuyu yırtarak açabilirsin.
English: You can tear the box open.
Turkish: Yol orada sola döner.
English: The road turns left there.
Turkish: Mağaza yedide kapatır.
English: The store closes at seven.
Turkish: O cadde çok gürültülü.
English: That street is very noisy.
Turkish: Kuş kanatlarını açıyor.
English: The bird spread its wings.
Turkish: Kasaba bir şehir haline geldi.
English: The town grew into a city.
Turkish: Kale ne zaman yapıldı?
English: When was the castle built?
Turkish: Çocuk yardım için bağırdı.
English: The boy screamed for help.
Turkish: Çocuğun iyi refleksleri var.
English: The boy has good reflexes.
Turkish: Kız pencereyi kırdı.
English: The girl broke the window.
Turkish: Mahkûm serbest bırakıldı.
English: The prisoner was released.
Turkish: O, bir oyuncakla oynuyordu.
English: He was playing with a toy.
Turkish: Parkı ziyaret etmedin mi?
English: Didn't you visit the park?
Turkish: Köpek kediyi kovaladı.
English: The dog ran after the cat.
Turkish: Köpek nefes nefese kalmıştı.
English: The dog was out of breath.
Turkish: Ben plana tamamen karşıyım.
English: I'm dead against the plan.
Turkish: Paranın hiçbirisi benim değil.
English: None of the money is mine.
Turkish: Masanın üzerinde yiyecek vardır.
English: There is food on the desk.
Turkish: Gözlük ne kadardı?
English: How much were the glasses?
Turkish: Onun tarafından eve sahip olundu.
English: The house is owned by him.
Turkish: Bana o şekilde bakma.
English: Don't look at me that way.
Turkish: Tavuk beş yumurta yumurtladı.
English: The hen hatched five eggs.
Turkish: Piyanonun iyi bir sesi var.
English: The piano has a good tone.
Turkish: Casus evrakları yaktı.
English: The spy burned the papers.
Turkish: Onu duyduğuma çok üzüldüm.
English: I'm very sad to hear that.
Turkish: Onu ondan öğrendin mi?
English: Did you learn it from him?
Turkish: Bardak şarap dolu.
English: The glass is full of wine.
Turkish: Sanırım söylenti gerçek.
English: I think the rumor is true.
Turkish: Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.
English: I think the rumor is true.
Turkish: Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.
English: I think that rumor is true.
Turkish: Her iki kitaba sahip olamazsın.
English: You can't have both books.
Turkish: Öğleden sonra saat beşte orada olacağım.
English: I'll be there at five p.m.
Turkish: Oraya nasıl gideceğimi soracağım.
English: I'll ask how to get there.
Turkish: Oraya çok erken vardım.
English: I arrived there too early.
Turkish: Orada birini gördün mü?
English: Did you see anybody there?
Turkish: Çok uzun sürmez.
English: It doesn't take very long.
Turkish: Hangi yol Central Park'tır?
English: Which way is Central Park?
Turkish: Her halükarda onu yapacağım.
English: I will do it by all means.
Turkish: Ne olursa olsun onu yapacağım.
English: I will do it by all means.
Turkish: Bir kazak arıyorum.
English: I'm looking for a sweater.
Turkish: Kirli hava bitkilerin ölmesine sebep olur.
English: Smog causes plants to die.
Turkish: Onu heceler misin, lütfen?
English: Could you spell it, please?
Turkish: Bütün insanların eşit hakları vardır.
English: All men have equal rights.
Turkish: Bütün insanlar eşit yaratılırlar.
English: All men are created equal.
Turkish: Hoş bir gün, değil mi?
English: It's a nice day, isn't it?
Turkish: Hoş bir gün, değil mi?
English: It's a pleasant day, isn't it?
Turkish: Hava çok daha sıcak oldu.
English: It has become much warmer.
Turkish: Bir dakika içerisinde orada olacağım.
English: I'll be there in a minute.
Turkish: Keşke kayak yapmaya gidebilsem.
English: If only I could go skiing.
Turkish: Çorbayı ısıtır mısın?
English: Will you warm up the soup?
Turkish: Ben bir gazeteci olmayı umuyorum.
English: I hope to be a journalist.
Turkish: Sana bir şey söyleyeyim.
English: Let me tell you something.
Turkish: İnatçı bir öksürüğüm var.
English: I have a persistent cough.
Turkish: Muhtemelen yakında yağmur yağacak.
English: It is likely to rain soon.
Turkish: Biraz salata ister misin?
English: Would you like some salad?
Turkish: Salata yağı kalmadı.
English: There's no salad oil left.
Turkish: Acele etsek iyi olur.
English: We'd better get a move on.
Turkish: Size hizmet eden biri var mı?
English: Is anybody waiting on you?
Turkish: Bir rezervasyonunuz var mı?
English: Do you have a reservation?
Turkish: Hasta olduğunu işitiyorum.
English: I hear you have been sick.
Turkish: Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.
English: Thank you for inviting me.
Turkish: Sizin için bunu götürebilir miyim?
English: Can I put this up for you?
Turkish: Bunu sizinle bırakabilir miyim?
English: May I leave this with you?
Turkish: Bunları benim için nakite çevirir misin?
English: Can you cash these for me?
Turkish: Bu bardakların hepsi kırık.
English: These cups are all broken.
Turkish: Hiç erkek sevdin mi?
English: Have you ever loved a man?
Turkish: Sizi daha önce görmemiş miydim?
English: Haven't I seen you before?
Turkish: Bu otomatik bir kapıdır.
English: This is an automatic door.
Turkish: Bu ucuz değildi, değil mi?
English: This wasn't cheap, was it?
Turkish: Bu bir dolma kalem mi yoksa bir kurşun kalem mi?
English: Is this a pen or a pencil?
Turkish: Bu, Oxford'a giden otobüs mü?
English: Is this the bus to Oxford?
Turkish: Bu sana faydalı olabilir.
English: This may be of use to you.