beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Doktor, Anne'in potasyum seviyesinin düşük olduğunu söyledi.
English: The doctor said that Anne's low in potassium.
Turkish: Misafirleri ağırlamayacaksın.
English: You are not going to welcome the guests.
Turkish: Doğum gününüz için planlanmış çok özel bir şeyim var.
English: I have something very special planned for your birthday.
Turkish: Kendimi far ışığı tutulmuş bir geyik gibi hissettim.
English: I felt like a deer in the headlights.
Turkish: Kunduzlar bu bölgeden neredeyse yok oldular.
English: Beavers were nearly eliminated from this area.
Turkish: Trafikte olduğumda, en hızlı hareket eden şeridi bulmaya çalışırım.
English: When I'm in traffic, I try to find the fastest moving lane.
Turkish: Tom onu bisikleti çalmakla suçladı.
English: Tom accused him of having stolen the bike.
Turkish: Ben tamamen yalnızım. "Ama bu hiç doğru değil! Arkadaşların var!"
English: I'm all alone. "But that's not true at all! You have friends!"
Turkish: Böbrek yetmezliği çekiyordum.
English: I suffered from kidney failure.
Turkish: Böbrek yetmezliğinden muzdariptim.
English: I suffered from kidney failure.
Turkish: Bilgisayarımın kilidini açmana ihtiyacım var.
English: I need you to unlock my computer.
Turkish: Geçen sene hoş bir İsveçli dansçısıyla tanıştım.
English: Last year I met a pretty Swedish dancer.
Turkish: Bazı insanları anlamıyorum.
English: I don't understand some people.
Turkish: Tom, Mary'ye zarar vermeye çalışmıyordu.
English: Tom wasn't trying to hurt Mary.
Turkish: Belirtiler geri dönmedi.
English: The symptoms haven't returned.
Turkish: Tom bazen sadece kaybolmuş gibi görünüyor.
English: Tom just seems lost sometimes.
Turkish: Seni kaybetmeyi göze alamayız, Tom.
English: We can't afford to lose you, Tom.
Turkish: Heyecan zaten gelişiyor.
English: The excitement is already building.
Turkish: Boston'da ofisler açtık.
English: We've set up offices in Boston.
Turkish: Boston sandığınızdan daha yakın.
English: Boston is closer than you think it is.
Turkish: Yüzümü yıkamaktan nefret ederdim.
English: I used to hate washing my face.
Turkish: İlerlemeye devam edelim.
English: Let's a keep on moving forward.
Turkish: Onu her sene yaptım.
English: I've done that every year.
Turkish: Tom isteyerek hapise girdi.
English: Tom willingly went to jail.
Turkish: Onu duymaktan bıktım.
English: I'm tired of hearing that.
Turkish: Onun neye benzediğini merak ediyorum.
English: I wonder what that's like.
Turkish: Kendi yolumu çizmek zorundayım.
English: I have to make my own way.
Turkish: Kendi yolumu yapmak zorundayım.
English: I have to make my own way.
Turkish: O, kasabayı terk etti ve bir daha asla görülmedi.
English: He left the town and was never seen again.
Turkish: Annem bana bulaşıkları kaldırmamı söyledi.
English: Mother told me to put away the dishes.
Turkish: Her şeyi kontrol altına aldım.
English: I had everything under control.
Turkish: İlk randevuda sormak istediğiniz en sevdiğiniz soru nedir?
English: What's your favorite question to ask on a first date?
Turkish: Onu pencereden dışarı ittiler.
English: They pushed him out of the window.
Turkish: Bu Muhtemel görünmüyor, ama belki olacak.
English: It seems unlikely, but maybe it'll happen.
Turkish: Uğrayacağım ve ev ödevini bitirmene yardımcı olacağım. "Teşekkür ederim. Bunu çok istiyorum."
English: I'll come over and help you finish your homework. "Thank you. I'd like that very much."
Turkish: Konuşmalarının uzun olacağını umuyordu.
English: He expected that their talk was going to be long.
Turkish: Tom'un olanlar hakkında hiçbir fikri yok.
English: Tom has no memory of what happened.
Turkish: O almak zorunda olduğu başka bir şey olmadığı için mağazadan ayrıldı.
English: She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
Turkish: Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.
English: When I got back, I found my car missing.
Turkish: Isı o kadar yoğundu ki bayıldım.
English: The heat was so intense that I fainted.
Turkish: Gerçekten sinirlendim.
English: I got really angry.
Turkish: Bunu haftalar önce yapmalıydım.
English: I should have done this weeks ago.
Turkish: Bunu gördüğüme çok sevindim.
English: I'm thrilled to see it.
Turkish: Bu kapının kilitli olduğunu düşünmüştüm.
English: I thought this door was locked.
Turkish: Alarmım çalmadı. Geç kalmamın nedeni bu.
English: My alarm didn't go off. That's why I was late.
Turkish: Başkan Yardımcısı ile bir görüşme ayarlayabilir misin?
English: Can you arrange a meeting with the vice president?
Turkish: Hey, siz ikiniz ne iş çeviriyorsunuz?
English: Hey, what are you two up to?
Turkish: Elbette bu cümle yalnızca büyükler tarafından kullanılır.
English: Of course this phrase is only used by older people.
Turkish: Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.
English: All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Turkish: Onu şimdi geri verebilir miyim?
English: Can I give it back now?
Turkish: Tatil sezonunda eve gitmeye çalışacağım.
English: I'll try to get home during the holiday season.
Turkish: Neden onu kontrol etmeye gitmiyorsun?
English: Why don't you go check on that?
Turkish: Tom muhtemelen bugün dün olduğundan daha dostça davranacak gibi görünmüyor.
English: Tom isn't likely to be any friendlier today than he was yesterday.
Turkish: Çok hoş bir gece geçirdim.
English: I had such a lovely night.
Turkish: Muhabir söylenilen her şeyi kaydetti.
English: The reporter took down everything that was said.
Turkish: Tom hiç talimat bırakmadı.
English: Tom left no instructions.
Turkish: Böyle olmak zorunda değil.
English: It doesn't have to be like this.
Turkish: Geri döndüğümde size onu nasıl kullanacağınızı açıklayacağım.
English: I'll explain to you how to use it when I come back.
Turkish: O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.
English: He raised his hand to stop a taxi.
Turkish: Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.
English: The scene of the murder was too terrible to describe.
Turkish: Güneş parlıyordu ve hava sıcaktı, bu yüzden işten bir gün izin aldım.
English: The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
Turkish: Bunu bir tamirciye götürün ve tamir ettirin.
English: Take it to a mechanic, and get it fixed.
Turkish: Onun benim için yaptığı şey için minnettarlığımı dile getirmiştim.
English: I expressed my gratitude for what he did for me.
Turkish: Tom iktidarı çok arzu ediyor.
English: Tom is hungry for power.
Turkish: Çok geçmeden iş normale dönecek.
English: It will not be long before business returns to normal.
Turkish: Tom parasını hibe etmeye çalışıyordu.
English: Tom was trying to give his money away.
Turkish: Tom sandalyesinde ileri geri sallandı.
English: Tom rocked back and forth in his chair.
Turkish: Tatillerinizde bazen yurt dışına çıkıyor musunuz?
English: Do you sometimes go abroad on your holidays?
Turkish: Eğer o bir kuş olsaydı, sana uçabilirdi.
English: If he had been a bird, he could have flown to you.
Turkish: Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.
English: They heard a speech written especially for them.
Turkish: Onların seni hayal kırıklığına uğratmalarına izin verme.
English: Don't let them get you down.
Turkish: Neden evime gelip piyano çalmıyorsun?
English: Why don't you come to my house and play the piano?
Turkish: Saatimde bir sorun varmış gibi görünüyor.
English: There seems to be something wrong with my clock.
Turkish: Pencereyi kapatayım mı?
English: Shall I close the window?
Turkish: Onlar garsonun aceleyle geldiğini gördüler.
English: They saw the waiter coming in a hurry.
Turkish: Mevcut gelirimden asla memnun değilim.
English: I am by no means satisfied with my present income.
Turkish: Bu şiirin anlamını pek anlamıyorum.
English: I can't quite get the meaning of this poem.
Turkish: Genel kurul toplantısında birçok üye yardımcı oldu.
English: A lot of members assisted at the general meeting.
Turkish: Biz onu kaybettiğimizi düşündük.
English: We thought we lost it.
Turkish: Biz şehre doğru sürdük.
English: We drove into the city.
Turkish: Yeni bir gözlük seçmek uzun zamanımı aldı.
English: It took me a long time to pick out a new pair of glasses.
Turkish: Japonca da konuşabilir misin?
English: Can you speak Japanese, too?
Turkish: Ofisimde seni düşünerek oturuyorum.
English: I'm sitting in my office thinking about you.
Turkish: Lütfen müsait olduğunuz zaman cevap verin.
English: Please respond at your earliest convenience.
Turkish: Televizyon seti olmadan yapmak zorundaydık.
English: We had to do without a TV set.
Turkish: Odadaki herkes Tom'un yönüne baktı.
English: Everyone in the room looked in Tom's direction.
Turkish: Bütün bu insanlarla tanıştınız mı?
English: Have you met all these people?
Turkish: Sanırım Tom sakinleşti.
English: I think Tom has calmed down.
Turkish: O saat 6'da burada olmayı kabul etti.
English: He agreed to be here at 6.
Turkish: Orada onlarca öğrenci toplandı.
English: Dozens of students gathered there.
Turkish: Yoğun ısı nedeniyle açık havada oynayamadık.
English: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
Turkish: Seninle dans edeceğim
English: I'll dance with you.
Turkish: Bu restoranda korkunç yemekler servis ediyorlar.
English: They serve terrible food at that restaurant.
Turkish: Tom o hikayeye inanırsa aptaldır.
English: Tom is a fool if he believes that story.
Turkish: Suçlular çok aptaldır.
English: Criminals are so stupid.
Turkish: Onları kontrol edemiyoruz.
English: We can't control them.
Turkish: Bu yüzden Tom'u davet ettim.
English: That's why I invited Tom.
Turkish: Hiç böyle bir sersem görmedim.
English: I've never seen such a scatterbrain.
Turkish: Yetim çocuklara yaramazlık yapmamaları söylendi.
English: The orphan children were told to behave themselves.
Turkish: Boşanma davası açıyorum.
English: I'm filing for divorce.
Turkish: Fadil evden taşınmalı.
English: Fadil must move out of the home.
Turkish: Fadıl evden taşınmalı.
English: Fadil must move out of the home.
Turkish: Tom bana bunun sadece geçici olduğunu söyledi.
English: Tom told me this was just temporary.
Turkish: Tom'un bilgisayarı çöktü ve o bir miktar önemli belgeleri kaybetti.
English: Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.
Turkish: İnsanlar hemen Fadil'den şüphelendi.
English: People suspected Fadil right away.
Turkish: Dedikodu yeni bir şey değil.
English: Gossip is nothing new.
Turkish: İnsanlar hemen Fadıl'dan şüphelendi.
English: People suspected Fadil right away.
Turkish: İnsanlar hemen Fadıl'dan kuşkulandı.
English: People suspected Fadil right away.
Turkish: İnsanlar hemen Fadil'den kuşkulandı.
English: People suspected Fadil right away.
Turkish: Fadıl, istediğini aldı.
English: Fadil had what he wanted.
Turkish: Fadil, istediğini aldı.
English: Fadil had what he wanted.
Turkish: Fadil, istediğini elde etti.
English: Fadil had what he wanted.
Turkish: Fadıl, istediğini elde etti.
English: Fadil had what he wanted.
Turkish: Fadil'in Layla için başka bir planı vardı.
English: Fadil had another plan for Layla.
Turkish: Konuşabiliyor musun? Bunu sana kim yaptı?
English: Can you talk? Who did this to you?
Turkish: Konuşabiliyor musunuz? Bunu size kim yaptı?
English: Can you talk? Who did this to you?
Turkish: Yarışmaya katılmak istedi.
English: He wanted to participate in the competition.
Turkish: Onları endişelendirmek istemiyorum.
English: I don't want to worry them.
Turkish: Onunla konuşmalı ve ona nasıl hissettiğini söylemelisin.
English: You should talk to her and tell her how you feel.
Turkish: Onu endişelendirmek istemiyorum.
English: I don't want to worry her.
Turkish: Onu kaygılandırmak istemiyorum.
English: I don't want to worry him.
Turkish: Benimle gel, Tom. Bir fikrim var.
English: Come with me, Tom. I've got an idea.
Turkish: Onu bir daha yapmaya niyetli değilim.
English: I don't intend to do that again.
Turkish: İlk sefer her zaman en zor olandır.
English: The first time is always the hardest.
Turkish: Ama ya hayır derse?
English: But what if he says no?
Turkish: Ama ya o hayır derse?
English: But what if she says no?
Turkish: Uzun süredir öyle gülmedim.
English: I haven't laughed like that in a long time.
Turkish: Yıllardır öyle kahkaha atmadım.
English: I haven't laughed like that in years.
Turkish: Belki bir gün onu anlarsın.
English: Maybe someday you'll understand that.
Turkish: Bir sorunun varsa onun ne olduğunu bilmek isterim.
English: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
Turkish: Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.
English: I hadn't laughed like that in a very long time.
Turkish: Beni tanıştırmayacak mısın?
English: Aren't you going to introduce me?
Turkish: Neden söz ettiği hakkında hiçbir fikri yok.
English: She has no idea what she's talking about.
Turkish: Bu hafta üçüncü kez geç kalışın.
English: It's the third time you've been late this week.
Turkish: Fadıl'a yardım etmeye git.
English: Go help Fadil.
Turkish: Fadıl bodruma indi.
English: Fadil went down to the basement.
Turkish: Çok soğuk bir kalbin var.
English: You have a very cold heart.
Turkish: Fadıl kendi evine kadar sürdü.
English: Fadil drove to his own home.
Turkish: Fadıl uyuşturulmuş ve çaresizdi.
English: Fadil was drugged and helpless.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya iyi geceler mesajı gönderdi.
English: Fadil sent Layla a goodnight text message.
Turkish: Fadıl ve Leyla birbirlerine mesaj gönderdiler.
English: Fadil and Layla sent each other text messages.
Turkish: Leyla, Fadıl'a onun en sevdiği yemeği pişirdi.
English: Layla cooked Fadil his favorite meal.
Turkish: Leyla, Fadıl'a onun en sevdiği yemeği hazırladı.
English: Layla prepared Fadil his favorite meal.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı uyuşturmak için güçlü bir sakinleştirici kullandı.
English: Fadil used a powerful sedative to drug Layla.
Turkish: Leyla, Fadıl'a akşam yemeği pişirdi.
English: Layla cooked Fadil dinner.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya tamamen güveniyordu.
English: Fadil trusted Layla completely.
Turkish: Fadıl onu Leyla olmadan yapmak istedi.
English: Fadil wanted to do that without Layla.
Turkish: Fadıl temizlikçisi Leyla'ya aşık oldu.
English: Fadil fell for his housekeeper Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın parasını bir ev satın almak için kullandı.
English: Fadil used Layla's money to buy a home.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı tatlı bir kadın olarak gördü.
English: Fadil saw Layla as a sweet woman.
Turkish: Fadıl'ın bir planı vardı ve çok sabırlıydı.
English: Fadil had a plan and he was very patient.
Turkish: Fadıl ve Leyla arkadaş oldular sonra sevgili haline geldiler.
English: Fadil and Layla became friends, then they became lovers.
Turkish: Fadıl birkaç lüks arabaya sahipti.
English: Fadil owned several luxury cars.
Turkish: Fadıl başarılı bir iş çıkardı.
English: Fadil ran a successful business.
Turkish: Leyla zengin bir bekar adam için çalışmayı umuyordu.
English: Layla hoped to work for a wealthy single man.
Turkish: Fadıl servetinden dolayı Leyla için cazip bir hedefti.
English: Fadil was a desirable target for Layla because of his wealth.
Turkish: Fadıl becerilerini kullandı.
English: Fadil put his skills to use.
Turkish: Fadıl becerilerini uygulamaya koydu.
English: Fadil put his skills to use.
Turkish: Leyla üniversite eğitimli olmasına rağmen hizmetçi olarak işe başladı.
English: Although Layla was college-educated, she landed a job as a maid.
Turkish: Fadıl üniversite eğitimliydi.
English: Fadil was college-educated.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın ideal bir işveren olacağını düşündü.
English: Layla thought Fadil would be an ideal employer.
Turkish: Fadıl bir iş arıyordu.
English: Fadil was looking for a job.
Turkish: Fadıl bir iş bakıyordu.
English: Fadil was looking for a job.
Turkish: Fadıl, Leyla ile bir çaydan fazlasını bekliyordu.
English: Fadil was hoping for more than a tea with Layla.
Turkish: Bizi online olarak ziyaret edin.
English: Visit us online.
Turkish: Bizi çevrimiçi ziyaret edin.
English: Visit us online.
Turkish: Fadıl cinayetten ceza almadı. Sade ve basit.
English: Fadil got away with murder. Plain and simple.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya deli gibi aşıktı.
English: Fadil was madly in love with Layla.
Turkish: Fadıl, işaretsiz bir mezara gömüldü.
English: Fadil was buried in an unmarked grave.
Turkish: Leyla toplum tarafından dışlandı.
English: Layla was ostracized by society.
Turkish: Fadıl aşırı cinsel aktiviteye sahipti.
English: Fadil had an excessive sexual activity.
Turkish: Leyla ölüme mahkum edilen ilk göçmen kadındı.
English: Layla was the first immigrant woman sentenced to death.
Turkish: Bu dava ulusal bir olay haline geldi.
English: This case became a national sensation.
Turkish: Fadıl hak ettiğini tam olarak aldı.
English: Fadil got exactly what he deserved.
Turkish: Fadıl tutuklanmak istedi.
English: Fadil wanted to be arrested.
Turkish: Fadıl karısının önünde Rami'yi vurdu.
English: Fadil shot Rami in front of his wife.
Turkish: Öldürmeye geldiğinde Fadıl tereddüt etmedi.
English: When the time came to kill, Fadil didn't hesitate.
Turkish: Fadıl davetsiz bir konuktu.
English: Fadil was an uninvited guest.
Turkish: Fadıl davetsiz bir misafirdi.
English: Fadil was an uninvited guest.
Turkish: Yeni patron gerçekten sıkı yönetiyor.
English: The new boss runs a really tight ship.
Turkish: Haber spikeri gıda krizine çok fazla vurgu yapıyor.
English: The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
Turkish: Fadıl, Leyla'dan boşanmadı.
English: Fadil didn't divorce Layla.
Turkish: Fadıl karısıyla kaldı.
English: Fadil stayed with his wife.
Turkish: O başka bir boş sözdü.
English: It was another hollow promise.
Turkish: Leyla başka bir adam buldu.
English: Layla found another man.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın, karısını bir gün bırakacağını umuyordu.
English: Layla hoped Fadil would leave his wife some day.
Turkish: Fadıl asla karısını terk etmez.
English: Fadil would never leave his wife.
Turkish: Bu bir trajediye dönüşür.
English: This would end up in a tragedy.
Turkish: Leyla'dan ayrıl ve benimle yaşamaya gel.
English: Leave Layla and come to live with me.
Turkish: Leyla, diğer kadın olmaktan bıkmıştı.
English: Layla was tired of being the other woman.
Turkish: Fadıl'ın yedi yıldır Leyla ile ilişkisi vardı.
English: Fadil had an affair with Layla for seven years.
Turkish: Fadıl, Leyla ile ilişki kuruyordu.
English: Fadil was having an affair with Layla.
Turkish: Fadıl yedi yıl boyunca hayalindeki hayatı yaşadı.
English: For seven years, Fadil lived his dream life.
Turkish: Fadıl bütün gece Leyla'yla aşık yaptı.
English: Fadil made love to Layla all night.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya ilaç verdi.
English: Fadil drugged Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya bir uyku iksiri verdi.
English: Fadil gave Layla a sleeping potion.
Turkish: Leyla'ya göre Fadıl sadık bir koca.
English: To Layla, Fadil is a devoted husband.
Turkish: Fadıl ve Leyla, Rami'nin otelinin hemen yanında yaşıyorlar.
English: Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel.
Turkish: Fadıl'ın ailesi kasabaya geldi.
English: Fadil's family has come to town.
Turkish: Seni sevdiğim için onu sana söyledim.
English: I have said that to you because I love you.
Turkish: Onu sana söyledim, çünkü seni seviyorum.
English: I have said that to you because I love you.
Turkish: O karmaşık bir faktördü.
English: That was the complicating factor.
Turkish: Evliyim ve çocuklarım var.
English: I'm married and I have children.
Turkish: Fadıl bir sır saklıyordu.
English: Fadil was keeping a secret.
Turkish: Sen her zaman bana onu söylersin.
English: You always tell me that.
Turkish: Bir gün evlenmiş olacağız.
English: One day we shall be married.
Turkish: Fadıl ve Leyla binlerce aşk mektubu alışverişinde bulundu.
English: Fadil and Layla exchanged more than a thousand love letters.
Turkish: Fadıl okulu atlamaya başladı.
English: Fadil started skipping school.
Turkish: Fadıl'ın notları düştü.
English: Fadil's grades dropped.
Turkish: Fadıl bildiği her şeyi Leyla'ya öğretti.
English: Fadil taught Layla everything he knew.
Turkish: Fadıl ve Leyla, kokainle ilgili olarak tutuklandılar.
English: Fadil and Layla were arrested for dealing cocaine.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın dinliyor olduğunu düşündü.
English: Fadil thought Layla was listening.
Turkish: Fadıl, Rami'nin yeni ortağıydı.
English: Fadil was Rami's new associate.
Turkish: Çete, Fadıl'ın ailesi oldu.
English: The gang became Fadil's family.
Turkish: Fadıl cevabı bulduğunu düşünüyor.
English: Fadil thinks he has found the answer.
Turkish: Fadıl, Mısır'dan geldi ve çok çalıştı.
English: Fadil came from Egypt and he worked hard.
Turkish: Fadıl'ın, Leyla'nın bir erkek arkadaşı olduğu hakkında hiçbir bilgisi yoktu.
English: Fadil had no idea that Layla had a boyfriend.
Turkish: Fadıl yardım için Leyla'yı işe aldı.
English: Fadil recruited Layla to help.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın sıcak kalpli cömert bir insan olduğunu biliyordu.
English: Layla knew that Fadil was a warm-hearted generous person.
Turkish: Fadıl parayı geri istedi.
English: Fadil asked for the money back.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı ona bir silah almaya ikna etti.
English: Fadil convinced Layla to get him a gun.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı korkutmak istedi.
English: Fadil wanted to scare Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'dan biraz para almak istedi.
English: Fadil wanted to get some money from Layla.
Turkish: Fadıl'ın daha ölümcül bir planı vardı.
English: Fadil had a more deadly plan.
Turkish: Senin burada olduğunu bilen başka biri var mı?
English: Does anyone else know you're here?
Turkish: Fadıl bodruma gitti.
English: Fadil went to the basement.
Turkish: Fadıl zemin kata gitti.
English: Fadil went to the basement.
Turkish: Fadıl tüm değerli eşyalar için Leyla'nın cesedini aradı.
English: Fadil searched Layla's body for all the valuables.
Turkish: Fadıl, bebek gibi yere düştü.
English: Fadil fell down like a baby.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı Rami'nin cesedini ortadan kaldırmaya zorladı.
English: Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body.
Turkish: İkisi, Fadıl'ın cesedini taşıyordu.
English: The two of them carried Fadil's body.
Turkish: Sadece birkaç şeyi yeni evimize taşıyoruz.
English: We're just moving a few things to our new home.
Turkish: Cesetten kurtulmak çok karmaşıktır.
English: Getting rid of a body is very complicated.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın cesedini yok etmek için asit satın aldı.
English: Fadil bought acid to destroy Layla's body.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın cesedini yakmak istedi.
English: Fadil wanted to incinerate Layla's body.
Turkish: Fadıl'ın cesedi kısmen benzinle yakıldı.
English: Fadil's body was partially burned with gasoline.
Turkish: Fadıl profesyonel bir kiralık katildi.
English: Fadil was a professional hitman.
Turkish: Fadıl profesyonel bir tetikçiydi.
English: Fadil was a professional hitman.
Turkish: Bu, profesyonel bir tetikçinin işidir.
English: This is the job of a professional hitman.
Turkish: Fadıl polis karakoluna getirildi ve sorgulandı.
English: Fadil was brought into the police station and questioned.
Turkish: Fadıl'ı suça bağlayan hiçbir kanıt yoktu.
English: There was no evidence connecting Fadil to the crime.
Turkish: Fadıl çok iyi yalan söyleyemez.
English: Fadil can't lie very well.
Turkish: Fadıl tüm hikayeyi anlattı.
English: Fadil told the whole story.
Turkish: Fadıl sonunda tüm hikayeyi anlattı.
English: Fadil eventually told the whole story.
Turkish: Fadıl iki yıl boyunca kaçak kaldı.
English: Fadil stayed on the run for two years.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın cesedini ateşe verdi.
English: Fadil set Layla's body on fire.
Turkish: Temmuz 2004'te Fadıl, 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
English: In July 2004, Fadil was sentenced to 24 years in jail.
Turkish: Bu, para için bir cinayetti.
English: This was a murder for money.
Turkish: Fadıl önünde parlak bir geleceği olan genç bir adamdı.
English: Fadil was a young man with a bright future ahead of him.
Turkish: Leyla'nın sevgisi intikama dönüştü.
English: Layla's love turned to revenge.
Turkish: Fadıl yoğun bir otel işletiyordu.
English: Fadil was running a busy hotel.
Turkish: Leyla, arkasında 3 tane felaket evliliği olan bağımsız bir kadındı.
English: Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her.
Turkish: Leyla'nın ikinci kocası intihar etti.
English: Layla's second husband committed suicide.
Turkish: Leyla iyi bir ortak seçmekte çok kötüydü.
English: Layla was very bad at choosing a decent partner.
Turkish: Fadıl bir otel odası kiraladı.
English: Fadil rented a hotel room.
Turkish: Sen kesinlikle çok güzelsin.
English: You're absolutely beautiful.