beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben tam on mil yürüdüm.
English: I walked an entire ten miles.
Turkish: Günler gittikçe uzuyor.
English: The days are getting longer.
Turkish: Yapabildiğin kadar yükseğe sıçra.
English: Jump as high as you can.
Turkish: Bu müzik Bach tarafından bestelendi.
English: This music was composed by Bach.
Turkish: Hayallerinizin işini bulmak için hızlı ve etkili bir çözüm!
English: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
Turkish: Tren gezin için en iyi fiyatları kolayca bulursun.
English: Easily find the best prices for your train trip.
Turkish: Acele et, yaz neredeyse bitti.
English: Hurry up, the summer is almost over...
Turkish: Bu otel bir tepenin üzerinde yer almaktadır.
English: This hotel is situated on a hill.
Turkish: Arkadaşlığı nedeniyle insanlar onu severler.
English: People like him because of his friendliness.
Turkish: Ne yapılacağını bilmiyorum.
English: I don't know what to do.
Turkish: Kaç gün kalmayı planlıyorsunuz?
English: How many days do you plan to stay?
Turkish: Bin yenden fazlaya mal olacak.
English: It'll cost over a thousand yen.
Turkish: Ben ne geçeceğini bilmiyorum.
English: I don't know what will pass.
Turkish: Ben zaman öldürmek için bakıyordum.
English: I was looking to kill time.
Turkish: Tavsiyen için sana çok müteşekkirim.
English: I am very grateful to you for your advice.
Turkish: Bu sabah çok rüzgar var, değil mi?
English: There's a lot of wind this morning, isn't there?
Turkish: Komşum evini tamamen yeniledi.
English: My neighbor renovated his house completely.
Turkish: O, sigara içmeyi durdurmak için çalışıyor.
English: He tries to stop smoking.
Turkish: Onun gür bir sakalı var.
English: He's got a thick beard.
Turkish: Bu benim bir arkadaşım.
English: This is a friend of mine.
Turkish: Bu yer bankadan uzak mı?
English: Is this place far from the bank?
Turkish: Trier, Almanya'daki en eski kenttir.
English: Trier is the oldest city in Germany.
Turkish: Ne dersen de, o evleneceğim biridir.
English: Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
Turkish: Böyle uğursuz şeyler söyleme.
English: Don't say such ill-omened things.
Turkish: Ben bir polisi arayacağım.
English: I will call a policeman.
Turkish: Parayı transfer edeceğim.
English: I will transfer the money.
Turkish: Ben her cumartesi sabahı üç saat boyunca çalışırım.
English: I work for three hours every Saturday morning.
Turkish: Burada çalışıyorum. Ben konuk değilim.
English: I work here. I'm no guest.
Turkish: Ben klimalı bir oda isterim.
English: I would like an air-conditioned room.
Turkish: Bir araba kiralamak isterim.
English: I would like to hire a car.
Turkish: Ben meyve suyu istiyorum.
English: I would like fruit juice.
Turkish: Ben marine edilmiş balık ve deniz ürünü istiyorum.
English: I would like marinated fish and seafood.
Turkish: Ben senin şirketinle çalışmak isterim.
English: I would like to work with your company.
Turkish: Ben araba kullanmak isterdim ama sadece 14 yaşındayım.
English: I would love to drive the car but I'm only 14.
Turkish: Sabahleyin ve geceleyin yazarım.
English: I write in the morning and at night.
Turkish: Günün menüsünü almak istiyorum.
English: I'd like to buy menu of the day.
Turkish: Bagajımı sigortalatmak istiyorum.
English: I'd like to insure my luggage.
Turkish: Ben sadece birkaç gün kalıyor olacağım.
English: I'll only be staying a few days.
Turkish: Bugün saat on iki civarında görüşürüz.
English: I'll see you today, at around twelve.
Turkish: Ben bunu alacağım: Rengini beğeniyorum.
English: I'll take this: I like the colour.
Turkish: Alt katta seni bekleyeceğim.
English: I'll wait for you downstairs.
Turkish: Kafam karıştı. Ben şimdi ne yapıyorum?
English: I'm confused. What do I do now?
Turkish: Ben bir siesta yapacağım.
English: I'm going to have a siesta.
Turkish: Evde çamaşır makinem yok ve bu yüzden çamaşır yıkamak için çamaşır odasına gitmek zorundayım.
English: I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.
Turkish: Ben biyoloji ve İspanyolca eğitimi alacağım.
English: I'm going to study biology and Spanish.
Turkish: Orta Çağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.
English: I'm looking for a book about medieval Spain.
Turkish: Ben Orta Çağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.
English: I am looking for a book about medieval Spain.
Turkish: Ben 5 saattir sizin için bekliyordum.
English: I've been waiting for you for 5 hours.
Turkish: Pek çok yerde kör kişiler piyango bileti satarlar.
English: In many places blind persons sell lottery tickets.
Turkish: İyi bir dişçi tanıyor musun?
English: Do you know a good dentist?
Turkish: Sabahleyin, parkta yazarım.
English: In the morning, I write in the park.
Turkish: Gün ortası. İnsanlar öğle yemeği yiyorlar.
English: It is midday. The men are eating lunch.
Turkish: Bu hayvanat bahçesinde bir dükkan var mı?
English: Is there a shop at this zoo?
Turkish: Çevreyi iyileştirmek için.
English: In order to improve the environment.
Turkish: Oraya gitmek için daha kısa bir yol var mı?
English: Is there a shorter road to get there?
Turkish: Bu hayvanat bahçesinde bir akvaryum var mı?
English: Is there an aquarium at this zoo?
Turkish: Benim için herhangi bir posta var mı?
English: Is there any post for me?
Turkish: Bu çevrede bir hediyelik eşya dükkanı var mı?
English: Is there any souvenir shop around here?
Turkish: Bu orijinal bir parça mı?
English: Is this an original piece?
Turkish: Benim ne söylediğim önemli değil, o hep benim tersimi söyler.
English: It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Turkish: Avrupa Birliği vatandaşları için ücretsizdir.
English: It's free for European Union citizens.
Turkish: Yere bir daire yap.
English: Make a circle on the floor.
Turkish: Yere bir daire çizin.
English: Make a circle on the floor.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok sakinler İspanyolca konuşurlar.
English: Many inhabitants of the United States speak Spanish.
Turkish: Belediye idaresinin pek çok bürosu belediye binasındadır.
English: Many offices of the municipal government are in the town hall.
Turkish: Pek çok limanlar doğudadır.
English: Many ports are in the east.
Turkish: Bu semtte pek çok zengin kişi yaşar.
English: Many rich people live in this neighborhood.
Turkish: Birçok mağaza ağustos ayında indirimler sunar.
English: Many stores offer discounts in the month of August.
Turkish: Sana yardımda bulunabilir miyim?
English: May I help you?
Turkish: Telefon numaramı bırakabilir miyim?
English: May I leave my phone number?
Turkish: Ben yolda Sevilla'da durabilir miyim?
English: May I stop at Seville on the way?
Turkish: Ben bu elbiseyi deneyebilir miyim?
English: May I try on this dress?
Turkish: Senin telefonunu kullanabilir miyim?
English: May I use your telephone?
Turkish: Belki de o seninle ilgili bahsetmiyordu.
English: Maybe she wasn't talking about you.
Turkish: Belki kırmızı biri? O daha ucuz.
English: Maybe the red one? It is cheaper.
Turkish: Et aşırı kızarmıştı.
English: The meat was overfried.
Turkish: O kirli olduğu için annem köpeği yıkıyor.
English: Mom is washing the dog because he's dirty.
Turkish: Her şeyi açmalı mıyım?
English: Must I open everything?
Turkish: Benim posta adresim 920 Broadway'dir.
English: My mailing address is 920 Broadway.
Turkish: Doğum günüm 10 Kasım.
English: My birthday is November 10th.
Turkish: Arkadaşım kendini çok hasta hissediyor.
English: My friend feels very ill.
Turkish: Benim merdivenim kırık değil.
English: My ladder is not broken.
Turkish: Benim cep telefonum çalındı.
English: My mobile has been stolen.
Turkish: Benim annem bir öğretmendir.
English: My mother is a teacher.
Turkish: Ağabeyim judo yapıyor. O çok iyidir.
English: My older brother is practicing judo. He is very good.
Turkish: Karım bu mutfakta çok iyi yemekler hazırlar.
English: My wife prepares very good meals in this kitchen.
Turkish: Bir sonraki uçuş saat 10.00'dadır.
English: The next flight is at 10:00.
Turkish: Banka postanenin yanındadır.
English: The bank is next to the post office.
Turkish: Hayır, teşekkürler. Yorgunum.
English: No, thanks. I am tired.
Turkish: Hayır. Ben nakit ödemek istiyorum.
English: No. I want to pay in cash.
Turkish: Hayır. Onlar çok küçükler.
English: No. They are too small.
Turkish: Aman Tanrım. Ben derslere geç kalacağım.
English: Oh my gosh. I will be late for lessons.
Turkish: Ah, şimdi anlıyorum.
English: Oh, now I understand.
Turkish: Aksine, ben asla böyle bir şey söylemedim.
English: On the contrary, I've never said such a thing.
Turkish: Bir gün 30 dereceydi.
English: One day was 30 degrees.
Turkish: Gazeteler kioskta satılır.
English: Newspapers are sold in the kiosk.
Turkish: Karşıda altı katlı bir bina var.
English: Opposite there is a six-story building.
Turkish: Bizim evimiz senin evindir.
English: Our house is your house.
Turkish: Ziyaretçilerimiz kapıdalar.
English: Our visitors are at the door.
Turkish: O, mektup yazmakta kullanabilmek için biraz kağıt satın aldı.
English: She bought some paper that she could use for writing letters.
Turkish: İnsanlar İspanya'da çok geç yemek yerler.
English: People dine very late in Spain.
Turkish: Bir doktor çağırın lütfen!
English: Please call a doctor!
Turkish: Beni lütfen öğleden önce saat dokuzda ara.
English: Please call me at nine AM.
Turkish: Lütfen benim için not alın.
English: Please take a message for me.
Turkish: Lütfen, merkeze nasıl ulaşabilirim?
English: Please, how can I get to the center?
Turkish: Her şeyi bir taksiye koy.
English: Put everything in a taxi.
Turkish: Bir iş arıyorsanız reklam bölümünü okuyun.
English: Read the advertisement section if you're looking for a job.
Turkish: O son anda geri adım attı.
English: She backed out at the last moment.
Turkish: O bana paramı geri vermedi.
English: She didn't give me my money back.
Turkish: O, paramı bana geri vermedi.
English: She didn't give me my money back.
Turkish: Onun biraz ekmeği var.
English: She has a little bread.
Turkish: Onun pencerede elleri var.
English: She has the hands on the window.
Turkish: Bizim dostluğumuz uzun bir süre devam edecek.
English: Our friendship will last a long time.
Turkish: O, fırından bir pasta satın alıyor.
English: She is buying a cake in the bakery.
Turkish: O, kitapçıdan kitap satın alıyor.
English: She is buying books in the bookstore.
Turkish: O bir kuyumcu dükkanından takı satın alıyor.
English: She is buying jewelry in a jewelry store.
Turkish: Onun adı Mei. O, mutfakta yemek pişiriyor.
English: She is called Mei. She is cooking in the kitchen.
Turkish: Bu andan itibaren, Muiriel 20 yaşında.
English: From this moment on, Muiriel is 20 years old.
Turkish: Onun daha sık yazmasını isterim.
English: I would like for him to write more often.
Turkish: Ben onun daha sık yazmasını isterim.
English: I would like him to write more often.
Turkish: O, babasıyla gurur duyabilir.
English: He can be proud of his father.
Turkish: Biz dik dağa tırmanıyorduk.
English: We were climbing up the steep mountain.
Turkish: Japonya son 50 yıl içinde önemli ölçüde değişti.
English: Japan has changed significantly in the past 50 years.
Turkish: Yüzün siyah. Bir kömür madeninden mi geldin?
English: Your face is black. Did you come from a coal mine?
Turkish: Yeni yıl başlayacak.
English: The new year will begin.
Turkish: Senin iki tane ağabeyin var.
English: You have two older brothers.
Turkish: O baştan aşağı çamurla kaplıydı.
English: He was covered in mud from head to foot.
Turkish: Hey herkes, lütfen dinleyin.
English: Hey everyone, please listen.
Turkish: Bir kurt bir kurtu ısırmaz.
English: A wolf doesn't bite a wolf.
Turkish: Kendimi sahte umutlara vermek istemiyorum.
English: I don't want to give myself false hopes.
Turkish: Yabancılarla alay etme.
English: Don't poke fun at foreigners.
Turkish: Onunla hiç tanışmadım ama onu tanırım.
English: I've never met him, but I recognize him.
Turkish: İtalya, Brezilya'dan uzaktır.
English: Italy is far from Brazil.
Turkish: Eski kaleler ziyaret etmeye değerdir.
English: It's worthwhile visiting the old castles.
Turkish: Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.
English: Ladies and gentlemen, please sit down.
Turkish: Hava sıcakken bayanlar yelpaze kullanırlar.
English: Ladies use fans when it is hot.
Turkish: Dün gece geç geldim.
English: Last night I arrived late.
Turkish: Geçen yıl nisan en sıcak aydı.
English: Last year April was the warmest month.
Turkish: Dersler saat 9'da başlar ve saat 4'te biter.
English: Lessons begin at 9 and end at 4.
Turkish: Neden geç geldiğimi anlatayım.
English: Let me explain why I arrived late.
Turkish: Bir tenis maçı yapalım.
English: Let's have a game of tennis.
Turkish: Aşk şarkıları beni etkiler.
English: Love songs move me.
Turkish: Ben çılgın yaşamıma dayanamıyorum.
English: I can't stand my crazy life.
Turkish: O, hüzünlü melodileri dinlemeyi unutmaz.
English: She will not forget listening to the sad tune.
Turkish: Asla bir sineği öldürmek için bir top kullanma.
English: Never use a cannon to kill a fly.
Turkish: Kafein bağımlılık yapan bir maddedir.
English: Caffeine is an addictive drug.
Turkish: Her seninle ilgili, bu yüzden gitmiyorum!
English: Everything's about you, so I'm not going!
Turkish: Sen böyle güzel ela gözlerin var.
English: You have such beautiful, hazel eyes.
Turkish: İnanıyorum ki orta beden sana daha iyi uyacak.
English: I believe the medium size will fit you better.
Turkish: Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is true.
Turkish: Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.
English: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Turkish: Avustralya'da, onlar İngilizce konuşurlar.
English: In Australia, they speak English.
Turkish: Şüphesiz bilgisayar, kıymetli bir alettir.
English: The computer is undoubtedly a valuable tool.
Turkish: İngilizce benim birinci dilim değil.
English: English is not my first language.
Turkish: Bu kitap Japonca'yı anadil olarak konuşmayan öğrenciler için tasarlandı.
English: This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
Turkish: Çoğu İsviçre vatandaşı iki ya da üç dil konuşur.
English: Most Swiss citizens speak two or three languages.
Turkish: Kuşun çığlığı ormanın sessizliğini bozdu.
English: The bird's cry broke the silence of the woods.
Turkish: Benim yavru köpeğim öldü ve ben berbat bir şekilde üzgünüm.
English: My puppy died, and I'm terribly upset.
Turkish: Onlar sizin ülkenizde hangi dili konuşuyorlar?
English: What language do they speak in your country?
Turkish: Tüm diller eşittir, İngilizce hepsinin en eşitidir.
English: All languages being equal, English is the most equal of all.
Turkish: İngilizce bir Cermen dilidir.
English: English is a Germanic language.
Turkish: İngilizce ve Almanca ortak bir soyu paylaşırlar.
English: English and German share a common ancestor.
Turkish: İngilizce, Almanca'nın kardeş dilidir.
English: English is a sister language of German.
Turkish: Ben modern sanatla ilgili değilim.
English: I'm not interested in modern art.
Turkish: Onu hastaneye gönderirken hiç zaman kaybetmedik.
English: We lost no time sending him to the hospital.
Turkish: Biz öğlen civarında öğle yemeği yiyoruz.
English: We have lunch about noon.
Turkish: O, Taro'nun ağabeyidir.
English: He is Taro's older brother.
Turkish: Onun kahve yapmada iyi olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know he is good at making coffee?
Turkish: Benim okumak için hiç zamanım yok.
English: I have no time for reading.
Turkish: O çok iyi tenis oynar.
English: He plays tennis very well.
Turkish: Bir dakika bekle! Dayan!
English: Wait a minute! Hang on!
Turkish: O vintaj bir şapka satıyor.
English: She sells a vintage hat.
Turkish: Ben kovulmadım. Bıraktım.
English: I wasn't fired. I quit.
Turkish: Nar tohumları nispeten büyüktür.
English: Pomegranate seeds are relatively big.
Turkish: Japon takımadaları korkunç bir sıcak hava dalgası ile vuruldu.
English: The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
Turkish: Spor, sağlığın için iyidir.
English: Sports are good for your health.
Turkish: Açıkça onun annesi bağırmaya başladı.
English: Evidently her mother started screaming.
Turkish: Lütfen fazla gürültü yapmayın.
English: Please don't make much noise.
Turkish: Tren istasyonundan ayrılırken, bir adam gördüm.
English: Leaving the train station, I saw a man.
Turkish: Kaza nedeniyle okula çok geç gittim.
English: Because of the accident I went too late to school.
Turkish: Yabancı bir dil öğrenmek eğlencelidir.
English: It's fun to learn a foreign language.
Turkish: İngilizce, öğrenmek için zor bir dildir.
English: English is a hard language to learn.
Turkish: İngiltere üzerindeki Norman zaferinin İngilizce dili üzerinde büyük bir etkisi vardı.
English: The Norman victory over England had a big impact on the English language.
Turkish: Kendine iyi bak. Hasta olma.
English: Take care of yourself. Don't get sick.
Turkish: Bir taksi tut. 5 dakika içinde gelecek.
English: Take a taxi. It will arrive in five minutes.
Turkish: Üzgünüm, benim hiç param yok.
English: Sorry, I don't have any money.
Turkish: Bazı yeni demiryolu trenleri çok hızlı gider.
English: Some new railroad trains go very fast.
Turkish: Onun futbola hiç ilgisi yok gibi görünüyor.
English: She seems to have no interest in soccer.
Turkish: Hayatında ilk defa, Yuka, İngilizce bir kitabın tamamını okumayı bitirdi.
English: For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
Turkish: Ben biraz domuz kızartması istiyorum.
English: I want some pork rinds.
Turkish: Onlar Meksika'da hangi dili konuşuyorlar?
English: What language do they speak in Mexico?
Turkish: Onlar Amerika'da ne konuşuyorlar?
English: What do they speak in America?
Turkish: O, geceleyin televizyon izler.
English: She watches television at night.
Turkish: O kendine bir erkek arkadaş buldu.
English: She's found herself a boyfriend.
Turkish: O benim bir kuzenimle evli.
English: She's married to a cousin of mine.
Turkish: Restoranda sigara içmeye izin verilmez.
English: Smoking is not allowed in the restaurant.
Turkish: Yani ... o, günde üç saat, haftada beş gün antrenman yapıyor.
English: So... he has training three hours a day, five days a week.
Turkish: Sigara dumanı, diğer yolcuları rahatsız etti.
English: The cigarette smoke annoyed the other passengers.
Turkish: Çocuklar ziyaretçidirler.
English: The children are visitors.
Turkish: Kahve iğrençtir.
English: The coffee is nasty.
Turkish: Konser bileti, sinema biletinden daha pahalıdır.
English: The concert ticket costs more than the cinema ticket.
Turkish: Kız evlat saçını fırçalar.
English: The daughter brushes her hair.
Turkish: Doktor hastanede çalışır.
English: The doctor works in a hospital.
Turkish: Çekler kağıttırlar.
English: The checks are paper.
Turkish: Benim oğlum Noel Baba'ya inanır.
English: My son believes in Father Christmas.
Turkish: Fransızca dili eş anlamlı sözcüklerce zengindir.
English: The French language is rich in synonyms.
Turkish: Ya sonsuza kadar devam ederse?
English: What if it continued forever?
Turkish: Bir makbuzun var mı?
English: Do you have a receipt?
Turkish: O, telefona cevap vermedi, bu yüzden ona bir e-posta bıraktım.
English: He didn't answer the phone, so I left him an email.
Turkish: O bize hemen ayrılmamız gerektiğini söyledi.
English: He told us that we should leave right away.
Turkish: Eve nasıl gideceğim?
English: How am I going to get home?
Turkish: Üzgünüm, kameranız için filmlerimiz yok.
English: I'm sorry, we don't have films for your camera.
Turkish: Her gün yürümek sağlığın için iyidir.
English: It's good for your health to walk every day.
Turkish: İstasyon dışında bir taksiye binmek zordur.
English: It's hard to get a taxi outside the station.
Turkish: Uzun bir mektup yazmak gerekli değildir
English: It's not necessary to write a long letter.
Turkish: Bir sonraki köşede.
English: It's on the next corner.
Turkish: Buradan iki blok ötede.
English: It's two blocks from here.
Turkish: Tom bütün gün neredeyse tek kelime söylemedi.
English: Tom's hardly said a word all day.
Turkish: Bu, sorunuzu yanıtlıyor mu?
English: Does that answer your question?
Turkish: Bunun sadece bir yanlış anlama olduğundan eminim.
English: I'm sure it's just a misunderstanding.
Turkish: Tom'la iletişimde kalmaya devam ediyorum.
English: I keep in touch with Tom.
Turkish: Ben yanılmış olabilirim.
English: I could've been mistaken.
Turkish: Çıkacağını biliyordum.
English: I knew you'd quit.
Turkish: O can sıkıcı olurdu.
English: That would've been embarrassing.
Turkish: Ne dediğimi dinlemiyorsun.
English: You aren't listening to what I'm saying.
Turkish: O adamlar tepeden tırnağa silahlıydılar.
English: Those men were armed to the teeth.
Turkish: Muzlar bir meyve türüdür.
English: Bananas are a kind of fruit.
Turkish: Onlar Broadway Caddesi 229 numarada oturmaktadır.
English: They are at 229 Broadway Avenue.
Turkish: Onların ikisi de yeteneklidir.
English: They are both talented.
Turkish: Tom ne kadar süredir sana aşık?" "Tom bana aşık değil. O benim arkadaşım."
English: How long has Tom been in love with you? "Tom is not in love with me. He's my friend."
Turkish: Annen ve baban eve geliyor mu?
English: Are your parents coming home?
Turkish: Çeki alır almaz bankaya gittim.
English: As soon as I received the cheque, I went to the bank.
Turkish: Akan su durgunlaşmaz.
English: Flowing water does not stagnate.
Turkish: Doğru yönde mi gidiyorum?
English: Am I going in the right direction?
Turkish: Farkın ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what the difference is?
Turkish: Fazla paramız olmamasına karşın ben bu resmi satın almak istiyorum.
English: Although we don't have much money, I want to buy this painting.
Turkish: Onun ebeveynleri onun üniversiteye gitmesi gerektiğini söyledi.
English: His parents said that he should go to the university.
Turkish: Ben üç ay önce oğlumu evden kovdum.
English: I kicked my son out of the house three months ago.
Turkish: Senin ne yazdığını anlamadım.
English: I didn't get what you wrote.
Turkish: Onların ekmekleri yoksa, pasta yesinler.
English: If they don't have bread, let them eat cake.
Turkish: Bir zarf ve bir pul, lütfen.
English: An envelope and a stamp, please.
Turkish: Dedemin, bana vermek istediği antika bir televizyonu var.
English: My grandfather has an antique television that he wants to give me.
Turkish: Kapitalizm insanın insan tarafından sömürülmesidir. Komünizm tam tersidir.
English: Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Turkish: O mükemmel bir tenis oyuncusudur.
English: He's an excellent tennis player.
Turkish: Bay Smith Çin tarihi okudu.
English: Mr Smith studied Chinese history.
Turkish: Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.
English: The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Turkish: Bu sorunu kendi başınıza çözün.
English: Solve this problem on your own.
Turkish: Bu sorunu kendi başına çöz.
English: Solve this problem on your own.
Turkish: O, orman maceraları hakkında bir kitap yazdı.
English: He wrote a book about jungle adventures.
Turkish: Mayuko yalnız yaşamaya dayanamaz.
English: Mayuko can't stand living alone.
Turkish: Evimiz yanıyor ve biz başka bir yere bakıyoruz.
English: Our house is burning and we look elsewhere.
Turkish: Bu politikacı, tipik bir şampanya sosyalistidir.
English: This politician is a typical champagne socialist.
Turkish: Tren istasyonuna nasıl ulaşabilirim?
English: How can I get to the train station?
Turkish: Yemek çok lezzetli görünüyor.
English: The food looks very delicious.
Turkish: İyi bir başlangıç, işin yarısıdır.
English: A good start is half the work.
Turkish: Ben filmi daha önce izledim.
English: I've already seen the film.
Turkish: Ben filmi zaten izledim.
English: I've already seen the film.
Turkish: John gitar çaldı ve arkadaşları seslendirdi.
English: John played the guitar and his friends sang.
Turkish: Ben senden biraz daha uzunum.
English: I'm a little taller than you.
Turkish: MySQL çeşitli tablolar yükler.
English: MySQL loads several tables.
Turkish: Kızarmış örümcek, Kamboçya'da bölgesel bir yiyecektir.
English: Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
Turkish: Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait for the weekend to begin.
Turkish: Beni rahatsız etmeyi bırak. Ben meşgulüm.
English: Stop bugging me. I'm busy.