beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yapmak isterdim, ama elimde değil.
English: I'd like to, but I can't.
Turkish: Telefonumun sende ne işi var?
English: Why do you have my phone?
Turkish: Tanıdığım herkes Boston'dan gitti.
English: Everyone I know has left Boston.
Turkish: Tüm tanıdıklarım Boston'dan ayrıldı.
English: Everyone I know has left Boston.
Turkish: Tom hep telefonuyla oynuyor.
English: Tom is always using his smartphone.
Turkish: Tom'un elinden telefonu düşmüyor hiç.
English: Tom is always using his smartphone.
Turkish: Bunu bozmayalım.
English: Let's not spoil it.
Turkish: Tom'un yazısını okuyamıyorum.
English: I can't read Tom's writing.
Turkish: Tom peşimde, biliyorum.
English: I know Tom is after me.
Turkish: Tom'un benim peşimde olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is after me.
Turkish: Tom'un galip gelme ihtimali ne?
English: What are Tom's chances of winning?
Turkish: Tom'un kazanma şansı ne kadar?
English: What are Tom's chances of winning?
Turkish: Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
English: When you're in trouble, you can count on me.
Turkish: Herkes kendini ortalamanın üzerinde görür.
English: Everyone thinks they're above average.
Turkish: Tavan arasında çok toz var
English: There's a lot of dust in the attic.
Turkish: Portakallar sebze değillerdir.
English: Oranges aren't vegetables.
Turkish: Kasap bıçağı çekmecede.
English: The butcher knife is in the drawer.
Turkish: Ben 8'de uyanırım.
English: I wake up at eight o'clock.
Turkish: Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.
English: Strictly speaking, you're wrong.
Turkish: Sen kötü bir çocuksun.
English: You're a bad boy.
Turkish: Söylediğin kesinlikle yanlış.
English: What you're saying is absolutely wrong.
Turkish: Sorunu abartıyorsun.
English: You're exaggerating the problem.
Turkish: Söylediğin mantıklı değil.
English: What you said doesn't make sense.
Turkish: Geçen yıl seni gördüğümden beri değiştin.
English: You've changed since I saw you last year.
Turkish: Önemli bir ipucunu kaçırdın.
English: You've missed an important clue.
Turkish: Öğretmeninle böyle bir yerde karşılaşmış olduğuna şaşırmış olmalısın.
English: You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
Turkish: Şimdiye kadar bir iş bulamadım.
English: I haven't been able to find a job so far.
Turkish: Ülkenizde çok kar var mı?
English: Do you have much snow in your country?
Turkish: Ülkende çok kar var mı?
English: Do you have much snow in your country?
Turkish: Tom şu an öğretmenlerinden biriyle konuşuyor.
English: Tom is now talking to one of his teachers.
Turkish: Tom şimdi bir öğretmeniyle görüşüyor.
English: Tom is now talking to one of his teachers.
Turkish: Canını sıkmalarına izin verme.
English: Don't let them get to you.
Turkish: Keşke pencereleri açık bırakmasaydım.
English: I wish I hadn't left the windows open.
Turkish: Tom ne giyeceğine hâlâ karar vermedi.
English: Tom still hasn't decided what to wear.
Turkish: Tom'un okuması yazması yok.
English: Tom is illiterate.
Turkish: Tom elifi görse mertek sanır.
English: Tom is illiterate.
Turkish: Tom'un okuması yazması yok.
English: Tom's illiterate.
Turkish: Tom elifi görse mertek sanır.
English: Tom's illiterate.
Turkish: Tom okuma-yazma bilmiyor.
English: Tom's illiterate.
Turkish: Tom Amerikan kırosu.
English: Tom is a redneck.
Turkish: Tom Boston'da pek tanınmaz.
English: Tom isn't well-known in Boston.
Turkish: Tom'u Boston'da fazla bilen yoktur.
English: Tom isn't well-known in Boston.
Turkish: Tom sesi pek çıkmayan, ama işini tıkır tıkır yapan biri.
English: Tom is a silent workhorse.
Turkish: Hangi üniversitede okuyorsun?
English: Which university are you studying at?
Turkish: Özel olarak bir ağrım yok.
English: I have no pain in particular.
Turkish: Özellikle bir adam hatırlıyorum.
English: I remember one fellow in particular.
Turkish: Tom anestezi uzmanı.
English: Tom is an anaesthesiologist.
Turkish: Tom mavi yakalı bir işte çalışıyor.
English: Tom has a blue-collar job.
Turkish: Tom beyaz yakalı bir işte çalışıyor.
English: Tom has a white-collar job.
Turkish: Tom'un masabaşı bir işi var.
English: Tom has a white-collar job.
Turkish: Tom beden gücüne dayalı bir işte çalışıyor.
English: Tom has a blue-collar job.
Turkish: Tom köpeğini gezdirmeye çıkardı.
English: Tom took his dogs for a walk.
Turkish: Tom üstü kapalı tehditte bulundu.
English: Tom made a veiled threat.
Turkish: Tom aba altından sopa gösterdi.
English: Tom made a veiled threat.
Turkish: Bilgi, kullanılmazsa körelir.
English: Knowledge gets rusty if you don't use it.
Turkish: Bilgini kullanmazsan körelir.
English: Knowledge gets rusty if you don't use it.
Turkish: Müzikle ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in music.
Turkish: Müziğe ilgi duymuyorum.
English: I'm not interested in music.
Turkish: Yardımda bulunmazsan bitirmem mümkün olmayacak.
English: I won't be able to finish if you don't help me.
Turkish: Yardım etmezsen tamamlayamayacağım.
English: I won't be able to finish if you don't help me.
Turkish: Bana yardımcı olmazsan bitiremeyeceğim.
English: I won't be able to finish if you don't help me.
Turkish: Boston'a geri gel lütfen.
English: Please come back to Boston.
Turkish: Lütfen Boston'a geri dönün.
English: Please come back to Boston.
Turkish: Tom'un iyileşme ihtimali düşük.
English: There's little hope Tom will recover.
Turkish: Tom'un düzelme şansı az.
English: There's little hope Tom will recover.
Turkish: Tom eski bir apartmanda oturuyor.
English: Tom lives in an old apartment building.
Turkish: Müziğe ilgim yok.
English: I'm not interested in music.
Turkish: Müzik ilgimi çekmiyor.
English: I'm not interested in music.
Turkish: Müzikle ilgili değilim.
English: I'm not interested in music.
Turkish: O hiçbir şey demek değildir!
English: It doesn't mean anything.
Turkish: Hiçbir anlamı yok!
English: It doesn't mean anything.
Turkish: Alice ve Mary bir üniversite hastanesinde uzman hekim.
English: Alice and Mary are attending physicians at a teaching hospital.
Turkish: Alice ve Mary bir eğitim ve araştırma hastanesinde uzman doktor.
English: Alice and Mary are attending physicians at a teaching hospital.
Turkish: Tedavinin faydası olmadı.
English: Therapy didn't help.
Turkish: Tom'un gitar çalmasında ilerleme var gibi.
English: Tom's guitar playing sounds likes it's gotten better.
Turkish: Galiba olayı kaçırmışsın.
English: I think you missed the point.
Turkish: Sanırım meseleyi anlamadın.
English: I think you missed the point.
Turkish: Bence konuyu kaçırdın.
English: I think you missed the point.
Turkish: Konuyu anlamadığını düşünüyorum.
English: I think you missed the point.
Turkish: Tom'u ilk başta çıkarabildin mi?
English: Did you recognize Tom at first?
Turkish: Tom'u başta tanıyabildin mi?
English: Did you recognize Tom at first?
Turkish: Hemen tanıdın mı Tom'u?
English: Did you recognize Tom at first?
Turkish: Kafamda canlandırabiliyorum.
English: I could imagine that.
Turkish: Tom'a oraya erkenden varmasını söyledim.
English: I told Tom to get there early.
Turkish: Erkenden orada olmasını söyledim Tom'a.
English: I told Tom to get there early.
Turkish: Tom'a oraya erken gitmesini söyledim.
English: I told Tom to get there early.
Turkish: Kendimi evli düşünemiyorum hiç.
English: I can't see myself ever getting married.
Turkish: Kendimi evlenmiş olarak hiç hayal edemiyorum.
English: I can't see myself ever getting married.
Turkish: Tom yatağın kıyısında oturuyordu.
English: Tom was sitting on the edge of the bed.
Turkish: Ceketlerden hangisi Tom'un?
English: Which jacket is Tom's?
Turkish: Bana eski hâlimi hatırlatıyorsun.
English: You remind me of how I used to be.
Turkish: Bu bana mantıklı gelmedi.
English: That doesn't sound logical to me.
Turkish: Bu bana pek akıllıca gelmiyor.
English: That doesn't sound logical to me.
Turkish: Yüksek ateşte pişirmeyle kısık ateşte pişirmenin ne farkı var?
English: What's the difference between boiling and simmering?
Turkish: Fokurdatmayla tıkırdatmanın farkı ne?
English: What's the difference between boiling and simmering?
Turkish: Tom uyumaya çalıştı, ama olmadı.
English: Tom tried to sleep, but he couldn't.
Turkish: Tom uyumaya çalıştı, ama uyuyamadı.
English: Tom tried to sleep, but he couldn't.
Turkish: Tom uyumayı denedi, ama uyku tutmadı.
English: Tom tried to sleep, but he couldn't.
Turkish: Komik mi bu şimdi?
English: Is this supposed to be funny?
Turkish: Komik mi bu şimdi?
English: Is that supposed to be funny?
Turkish: Komik miydi şimdi bu?
English: Was this supposed to be funny?
Turkish: Beni öldürmeye çalışıyorsun.
English: You're trying to kill me.
Turkish: Ölümden sonra hayat olduğuna inanıyor musun?
English: Do you believe that there's life after death?
Turkish: Senden hoşlandığımı sana düşündüren nedir?
English: What makes you think that I like you?
Turkish: Koşamam çünkü çok yorgunum.
English: I can't run because I'm very tired.
Turkish: Öğle yemeğini bitirmedim.
English: I haven't finished lunch.
Turkish: Hiçbir şey anlamadım.
English: I haven't understood anything.
Turkish: Henüz başarılı olmadık.
English: We haven't yet succeeded.
Turkish: Planlar tamamlanmamıştı.
English: Plans haven't been finalized.
Turkish: Çevrede fazla bulunmadım.
English: I haven't been around much.
Turkish: Henüz sabah kahvaltısı yemedim.
English: I haven't eaten breakfast yet.
Turkish: Kahvaltıyı henüz bitirmedim.
English: I haven't finished breakfast yet.
Turkish: Akşam yemeğimi henüz bitirmedim.
English: I haven't finished my supper yet.
Turkish: Akşam yemeğimi henüz bitirmedim.
English: I haven't yet finished my supper.
Turkish: Henüz dövüşmeye başlamadık.
English: We haven't yet begun to fight.
Turkish: Ben mutlu olmaktan uzağım.
English: I'm far from happy.
Turkish: Düşman yüzler tarafından kuşatıldığımı görüyorum.
English: I see that I'm surrounded by hostile faces.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, ben senin baban değilim.
English: To tell the truth, I'm not your father.
Turkish: Müzik dinlemek çok eğlenceli.
English: It's a lot of fun to listen to music.
Turkish: Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.
English: If you don't go, I won't go either.
Turkish: Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.
English: If you go anywhere, you'd better tell your mother first.
Turkish: Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.
English: No matter what you say, I'm convinced that I'm right.
Turkish: Size yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yaptım. Gerisi size kalmış.
English: I've done the best I could to help you. The rest is up to you.
Turkish: Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.
English: Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
Turkish: Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.
English: In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Turkish: Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.
English: In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Turkish: Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.
English: Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
Turkish: Herkes Cezayir hakkında konuşuyor.
English: Everyone is talking about Algeria.
Turkish: Tom bir bombalı terör saldırısında öldü.
English: Tom was killed in a terror bombing.
Turkish: Sami bir cami saldırısında vurularak öldürüldü.
English: Sami was killed in a mosque shooting.
Turkish: Sami bir camiye yapılan silahlı saldırıda öldü.
English: Sami was killed in a mosque shooting.
Turkish: Hazır olduğunu söyledi.
English: She said she's ready.
Turkish: Sende eski hâlimi görüyorum.
English: You remind me of how I used to be.
Turkish: Azerbaycan'ın en yakın dostu muhtemelen Türkiye.
English: Turkey is probably Azerbaijan's best friend.
Turkish: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
English: Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
Turkish: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
English: Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
Turkish: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
English: Killing people while they pray is the most despicable thing imaginable.
Turkish: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
English: Killing people while they pray is the most despicable thing imaginable.
Turkish: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
English: Killing people while they pray is the most vile thing imaginable.
Turkish: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
English: Killing people while they pray is the most vile thing imaginable.
Turkish: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
English: Killing people while they pray is the most contemptible thing imaginable.
Turkish: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
English: Killing people while they pray is the most contemptible thing imaginable.
Turkish: Sence ben deli miyim?
English: Do you think I'm insane?
Turkish: Kapıyı aç ve köpeği içeri al.
English: Open the door and let the dog in.
Turkish: Bu tıpa çıkmayacak.
English: This cork won't come out.
Turkish: Ben iklime alışığım.
English: I'm accustomed to the climate.
Turkish: Kitabın adı ne?
English: What's the title of the book?
Turkish: Bu dükkânda pul satılmıyor.
English: Stamps aren't sold in this store.
Turkish: Bu kamera, film yüklü değil.
English: This camera isn't loaded with film.
Turkish: Bu cadde boyunca bir yerde bir posta kutusu var.
English: There's a mailbox somewhere along this street.
Turkish: O, babamın çalıştığı bina.
English: That's the building where my father works.
Turkish: Dün gece o filmi görmeliydin.
English: You should've seen that movie last night.
Turkish: Benim çok genç olduğumu mu ileri sürüyorsun?
English: Are you suggesting that I'm too young?
Turkish: Belki bu gece tekrar birbirimizi göreceğiz.
English: Perhaps we'll see each other again tonight.
Turkish: Eğer siz hatalıysanız, o zaman ben de hatalıyım.
English: If you're wrong, then so am I.
Turkish: Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.
English: You'd better do as the doctor advised you.
Turkish: Sorununuz varsa, ben size yardımcı olurum.
English: I'll help you if you're in trouble.
Turkish: Kimse hastanede beni görmeye gelmedi.
English: No one ever came to see me in the hospital.
Turkish: Kapıya dayanan adam kimdir?
English: Who's the man leaning against the gate?
Turkish: Kendini tanıtmalıydın.
English: You should've introduced yourself.
Turkish: Nezaketin için teşekkür ederiz.
English: We're thankful for your kindness.
Turkish: Bu tarz müzikler hoşuma gidiyor.
English: This is the kind of music that I like to listen to.
Turkish: Dinlemekten keyif aldığım müzik türü bu.
English: This is the kind of music that I like to listen to.
Turkish: Tom'a vurmam kesinlikle.
English: I'd never hit Tom.
Turkish: Tom'a asla el kaldırmam.
English: I'd never hit Tom.
Turkish: Tom'un iyileşme şansı yok.
English: There's no chance Tom will recover.
Turkish: İstemiş olduğunuz şeyi burada satmıyoruz.
English: We don't sell what you want here.
Turkish: Atılacak en mantıklı adım bu.
English: It's the next logical step.
Turkish: Tom kendi dünyasında yaşıyor.
English: Tom lives in his own world.
Turkish: Boş teneke çok ses çıkarır.
English: Empty vessels make the most noise.
Turkish: Boş fıçı çok langırdar.
English: Empty vessels make the most noise.
Turkish: Tom beni fikrimi değiştirmeye ikna etti.
English: Tom convinced me to change my mind.
Turkish: Fırın kasabın orada.
English: The bakery is near the butcher shop.
Turkish: Fırın kasaba yakın.
English: The bakery is near the butcher shop.
Turkish: Ekmek fırını kasap dükkânına yakın.
English: The bakery is near the butcher shop.
Turkish: Siperde ateist olmaz.
English: There are no atheists in foxholes.
Turkish: Düşen uçakta ateist olmaz.
English: There are no atheists in foxholes.
Turkish: Bir saate kadar bitiririm.
English: I'll be done in an hour.
Turkish: İşim bir saate biter.
English: I'll be done in an hour.
Turkish: Tom sosyal medya detoksu yapıyor.
English: Tom is going on a social media detox.
Turkish: Tom sosyal medyadan bir süreliğine elini eteğini çekti.
English: Tom is going on a social media detox.
Turkish: Tom benim için baba gibi.
English: Tom has been like a father to me.
Turkish: Tom benim için baba yarısı gibidir.
English: Tom has been like a father to me.
Turkish: Tom bana çok babalık yaptı.
English: Tom has been like a father to me.
Turkish: Tom'un yaşı bizden çok büyük.
English: Tom is a lot older than us.
Turkish: Tom bizden epey yaşlı.
English: Tom is a lot older than us.
Turkish: O yüzü daha önce bir yerde gördüm.
English: I've seen that face somewhere before.
Turkish: Biz burada beyzbol oynayamayız.
English: We can't play baseball here.
Turkish: Yarın bazı konuklarımız olacak.
English: We'll have some guests tomorrow.
Turkish: Koşullarınızı kabul edeceğiz.
English: We'll accept your conditions.
Turkish: Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
English: We're having a mild winter.
Turkish: Kotların hepsi satıldı.
English: We're sold out of jeans.
Turkish: Şu anda bazı türbülanslar yaşıyoruz.
English: We're currently experiencing some turbulence.
Turkish: Senin yardımından endişeliyiz.
English: We're anxious for your help.
Turkish: Birçok zorluklarla karşı karşıyayız.
English: We're faced with many difficulties.
Turkish: Biz üç savaş gördük.
English: We've seen three wars.
Turkish: Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.
English: We'll fight to the last.
Turkish: Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.
English: We'll get through the jungle somehow.
Turkish: Artık planını izleyemeyiz.
English: We can't follow your plan any longer.
Turkish: Biz çevremiz tarafından etkileniyoruz.
English: We're influenced by our environment.
Turkish: Biz çevremizin etkisi altındayız.
English: We're influenced by our environment.
Turkish: Şurada oturan çocuk Tom.
English: The boy who's sitting over there is Tom.
Turkish: Millî marşı söyledim.
English: I sang the national anthem.
Turkish: Şunu kısabilir misin?
English: Can you turn that down?
Turkish: Şunun sesini kısabilir misin?
English: Can you turn that down?
Turkish: Mektubu Tom'a göstermedim.
English: I didn't show the letter to Tom.
Turkish: Tom bana neden kazanamadığını söyledi.
English: Tom told me why he didn't win.
Turkish: Tom niye kazanamadığını bana anlattı.
English: Tom told me why he didn't win.
Turkish: Tom çok sayıda silah sesi duyduğunu söyledi.
English: Tom said he heard a lot of shots.
Turkish: Gerçekten bitirdiğimize inanamıyorum.
English: I can't believe we've really finished.
Turkish: Tom kavgada yara almadı.
English: Tom wasn't wounded in the fight.
Turkish: Tom'a Boston'u gezdirdim.
English: I've shown Tom around Boston.
Turkish: Tom'u Boston'da dolaştırdım.
English: I've shown Tom around Boston.
Turkish: Eskisi gibi sık piyano çalmıyorum.
English: I don't play the piano as often as I used to.
Turkish: Eskisi kadar piyano çalmıyorum.
English: I don't play the piano as often as I used to.
Turkish: Kaç dilim pizza yedin?
English: How many slices of pizza did you eat?
Turkish: Çok uzakta bir gemi daha gördük.
English: We saw another ship far away.
Turkish: Sorunu onlarla yarın ele alacağız.
English: We'll discuss the problem with them tomorrow.
Turkish: Sonuna kadar mücadele edeceğiz.
English: We'll fight to the last.
Turkish: Günde altı derse giriyoruz.
English: We have six classes a day.
Turkish: Üç savaş gördük.
English: We've seen three wars.
Turkish: Tom gelince başlayabiliriz.
English: Once Tom arrives, we can start.
Turkish: Tom gelir gelmez başlayabiliriz.
English: Once Tom arrives, we can start.
Turkish: Belediye başkanlığına Tom Jackson'u seçtik.
English: We elected Tom Jackson to be mayor.
Turkish: Tom'un okulda en sevdiği şey öğle yemeği ve teneffüs.
English: Tom's favorite things at school are lunch and recess.
Turkish: Teneffüs çocukların koşturup rahatlaması açısından güzel oluyor.
English: Recess is a good chance for kids to run around and relax.
Turkish: Tom okulun en güzel tarafının teneffüs olduğunu söylüyor.
English: Tom says that recess is the best part of the school day.
Turkish: Bu kitabı daha önce okumuştum.
English: I've read that book before.
Turkish: Tom yine hile yaparken yakalandı.
English: Tom has been caught cheating again.
Turkish: Tom yine aldatırken yakalandı.
English: Tom has been caught cheating again.
Turkish: Tom Bostonlu bir uplifting trance müzik yapımcısı ve DJ.
English: Tom is an uplifting trance producer and DJ from Boston.
Turkish: Tom, John'un son albümündeki bir parçaya remiks yaptı.
English: Tom remixed a track from John's latest album.
Turkish: Tom, John'un son albümünden bir parçayı remiksledi.
English: Tom remixed a track from John's latest album.
Turkish: Maceraya hazır mısın?
English: Are you ready for an adventure?
Turkish: Bir maceraya var mısın?
English: Are you ready for an adventure?
Turkish: Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller şişkinlik yapsalar da harika besinlerdir.
English: Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.
Turkish: Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller gaz yapsa da çok güzel yiyeceklerdir.
English: Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.
Turkish: Seni daha uzun sanıyordum.
English: I thought you were taller.
Turkish: Tom'un bunu yaptığını nasıl anladın?
English: How did you find out that Tom did that?
Turkish: Bunu Tom'un yaptığını nereden anladınız?
English: How did you find out that Tom did that?
Turkish: Daha da kötüleşebilirdi.
English: It could get worse.
Turkish: Daha da kötü bir hâl alabilirdi.
English: It could get worse.
Turkish: Bu bilgi olması gerektiği kadar güncel değil.
English: This information isn't as up-to-date as it should be.
Turkish: Zor bir görevle meşgulüz.
English: We're engaged in a difficult task.
Turkish: Biz, onun sağlığı hakkında endişeliyiz.
English: We're anxious about her health.
Turkish: Tatili iple çekiyoruz.
English: We're looking forward to the holidays.
Turkish: Tatili dört gözle bekliyoruz.
English: We're looking forward to the holidays.
Turkish: Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
English: We're looking forward to the holidays.
Turkish: Her insan ölecektir. "Her insan hizmet edecektir."
English: All men must die. "All men must serve."
Turkish: Tom'un yerini kim alabilir?
English: Who could take Tom's place?
Turkish: Tom cezaevinden firar etti.
English: Tom has escaped from prison.
Turkish: Tom'a ne oldu, merak ediyorum.
English: I wonder what's become of Tom.
Turkish: Acaba Tom ne durumda, merak ediyorum.
English: I wonder what's become of Tom.
Turkish: Tom'un sesi bizi büyülemişti.
English: We were fascinated by Tom's voice.
Turkish: Tom asgari ücretliydi.
English: Tom got paid minimum wage.
Turkish: Tom asgari ücret alıyordu.
English: Tom got paid minimum wage.
Turkish: Bu konuda sözüme güvenebilirsin.
English: You've got my word on that.
Turkish: Bence eve dönme vaktin geldi.
English: I think it's time for you to come back home.
Turkish: Bu sandalyenin bir eşi daha yok.
English: This chair is one of a kind.
Turkish: İmkânın varsa lütfen gel.
English: Please come if you can.
Turkish: Cevabın için teşekkürler.
English: Thank you for your answer.
Turkish: Tek önemsedikleri bu.
English: That's all they care about.
Turkish: Tom da babası gibi geveze.
English: Tom is as talkative as his father.
Turkish: Tom da babası kadar konuşkan.
English: Tom is as talkative as his father.
Turkish: Şu çeki bozdurmak istiyorum.
English: I'd like to cash this check.
Turkish: Telefonlarıma cevap vermedin Tom.
English: You haven't been returning my calls, Tom.
Turkish: Telefonlarıma çıkmıyorsun Tom.
English: You haven't been returning my calls, Tom.
Turkish: Bu siyah çanta Tom'un mu?
English: Is that black bag Tom's?
Turkish: Tom karnının hâlâ ağrıdığını söylüyor.
English: Tom says his stomach still hurts.
Turkish: Tom'un karnı hâlâ ağrıyormuş, öyle söylüyor.
English: Tom says his stomach still hurts.
Turkish: Tom senin yüzme bilmediğini bilmiyor mu?
English: Doesn't Tom know you can't swim?
Turkish: Tom büyükçe bir kayanın arkasına saklandı.
English: Tom hid himself behind a large rock.
Turkish: Bunu tek başımıza ikimiz de yapamazdık.
English: Neither of us could've done that alone.