beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.
English: Before buying shoes, you should try them on.
Turkish: Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.
English: The strong wind indicates that a storm is coming.
Turkish: Sabır bir öğretmen için gereklidir.
English: Patience is essential for a teacher.
Turkish: Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.
English: The professor treated her as one of his students.
Turkish: Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?
English: What method did you use to give up smoking?
Turkish: Günümüzde birçok ayakkabı plastikten yapılmaktadır.
English: Many shoes nowadays are made of plastics.
Turkish: Çevirmem için bana bir mektup getirdi.
English: She brought me a letter to translate.
Turkish: Ordumuz gece boyunca düşmana saldırdı.
English: Our army attacked the enemy during the night.
Turkish: Zamanımı harcamana izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let you waste my time.
Turkish: Başını pencereden dışarı çıkardı.
English: He put his head out of the window.
Turkish: Bu benim on bir yıllık hayatımdaki en korkunç günüm.
English: This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
Turkish: Tom, ortalamadan daha kısa.
English: Tom is shorter than average.
Turkish: Kendisinin yeterince çekici olduğunu düşündü.
English: She thought of herself as charming enough.
Turkish: Onun bana zahmet verdiğinin farkında bile değil.
English: He's not even aware that it bothers me.
Turkish: Bisikletiniz var mı?
English: Do you have a bike?
Turkish: Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.
English: Tell me what you did on your holidays.
Turkish: Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.
English: You had better hurry. The train leaves at three.
Turkish: Acele etmezsen treni kaçırırsın.
English: If you don't hurry, you'll miss the train.
Turkish: Acele et yoksa treni kaçırırsın.
English: Hurry up, or you will miss the train.
Turkish: Acil iş onun gelişini engelledi.
English: Urgent business prevented him from coming.
Turkish: Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.
English: Misfortunes never come singly.
Turkish: Geçen kış çok kar vardı.
English: There was a lot of snow last winter.
Turkish: Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.
English: I'd like some information about your new computers.
Turkish: Sigara içmek sağlığa zararlıdır.
English: Smoking is harmful to health.
Turkish: Lütfen sigara içmekten kaçının.
English: Please refrain from smoking.
Turkish: Tatillerde genellikle ne yaparsın?
English: What do you usually do on holidays?
Turkish: Sıradaki sözlük benim.
English: The dictionary on the desk is mine.
Turkish: Lütfen eve giderken benim eve uğra.
English: Please drop in at my house on your way home.
Turkish: Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.
English: In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Turkish: Tren istasyondan ayrılmak üzereydi.
English: The train was about to leave the station.
Turkish: Bir Kaliforniya polisi bir arabayı kenara çekti ve sürücüyle konuştu.
English: A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
Turkish: Çorba veya salata ile geliyor.
English: It comes with soup or salad.
Turkish: O, onun yaptığı resim.
English: It is the painting he painted.
Turkish: Tom depoya iki kutu taşıdı.
English: Tom carried two boxes into the storage room.
Turkish: Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Turkish: Seni orada uzun boylu bir adamla gördüm. Kim o?
English: I saw you there with a tall guy. Who is he?
Turkish: Daima hafta sonları giysilerimi yıkarım.
English: I always wash my clothes on week ends.
Turkish: Seninkine kıyasla benim arabam küçük.
English: In comparison with yours, my car is small.
Turkish: Konuşmadan önce kafanı kullan!
English: Make your brain work before talking!
Turkish: Bu, İngiltere hakkında bir kitaptır.
English: This is a book about England.
Turkish: Bunun niçin ya da nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly how or why that happened.
Turkish: Bugün öğle yemeğini nerede yiyorsunuz?
English: Where are you having lunch today?
Turkish: Daha fazla yüzemeyecek hale gelene kadar yüzdü.
English: He swam until he could swim no more.
Turkish: Tom ve Mary heyecan verici bir şey keşfettiler.
English: Tom and Mary discovered something amazing.
Turkish: Peynir, quesillo ile aynı renkte değil.
English: The cheese is not the same color as quesillo.
Turkish: Birçok şifre ezberlemem gerekiyor.
English: I have to memorize a lot of passwords.
Turkish: Ölümünden sonra tabloları müzede sergilendi.
English: After his death, his paintings were hung in the museum.
Turkish: Saçımı kesen bayana perçemden hoşlanmadığımı söyleyebilmek isterdim.
English: I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
Turkish: Jenny Japonca çalıştığından Japonya'da zorluk çekmedi.
English: Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
Turkish: Kendisinin bir telefonu var.
English: He has a telephone to himself.
Turkish: Bu şehir Fransa'da bulunmaktadır.
English: This city is located in France.
Turkish: Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!
English: You never have time for important things!
Turkish: Onun için planı uygulamak kolay.
English: It is easy for him to carry out the plan.
Turkish: Sanırım işim anlamsız.
English: I think my job is pointless.
Turkish: Telefon çaldığında eve girmek üzereydim.
English: I had barely got in the house when the phone rang.
Turkish: Tom yaptığı şeyi bıraktı ve Mary'ye baktı.
English: Tom stopped what he was doing and looked up at Mary.
Turkish: Bu kelime Almancadan geliyor.
English: This word is derived from German.
Turkish: Gökyüzünün görüntüsüne bakılırsa kar yağacak.
English: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
Turkish: Ayı bir cesede dokunmaz.
English: A bear will not touch a dead body.
Turkish: Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.
English: Learning is one thing, and common sense another.
Turkish: Öğrencilerin bazıları araba ile okula gelirler.
English: Some of the students come to school by car.
Turkish: Bir öğrenciyken okuyabildiğin kadar çok kitap oku.
English: Read as many books as you can while you are a student.
Turkish: Öğrenciler İngilizcede iyi ilerleme yapıyorlar.
English: The students are making good progress in English.
Turkish: Tatlı şeylere dayanamam.
English: I can't resist sweet things.
Turkish: Bunun onu yapmak için en iyi yol olmayabileceğini kabul ediyorum.
English: I admit this may not be the best way of doing it.
Turkish: Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.
English: I was caught in a shower on my way home from school.
Turkish: Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.
English: When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
Turkish: Okula gitme yerine evde kaldı.
English: Instead of going to school, he stayed at home.
Turkish: Okul orkestrasına katılacağım.
English: I'm going to join the school orchestra.
Turkish: Okul evimizin karşısında.
English: The school is across from our house.
Turkish: Okul istasyondan daha uzaktır.
English: The school is farther than the station.
Turkish: Okuldan ayrıldıktan sonra ne yapacaksın.
English: What are you going to do after you leave school?
Turkish: Japon dili hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about the Japanese language?
Turkish: Müzikten hoşlanırım ve her gün dinlerim.
English: I like music, and I listen to it every day.
Turkish: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey her cuma gecesi poker oynamamdır.
English: One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.
Turkish: Neden kimse beni dinlemiyor?
English: Why doesn't anyone listen to me?
Turkish: Onu tanımıyorum bile.
English: I don't even know her.
Turkish: Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.
English: She pledged herself never to do it again.
Turkish: Tom, bir toplantıya gitmesi gerektiğini söyledi.
English: Tom said he had to go to a meeting.
Turkish: Tepede öldürülen adam kimdi?
English: Who was the man killed on the hill?
Turkish: Çabuk, lambayı söndür, karanlıkta saklanmak istiyorum.
English: Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
Turkish: Rüyalarımda Tom'u gördüm.
English: I saw Tom in my dreams.
Turkish: Çocuğunuz bezine işedi.
English: Your child peed in his diaper.
Turkish: Arkadaşlarımızı ziyaret edeceğiz.
English: We will pay our friends a visit.
Turkish: Almancam şimdiye kadar korkunçtu ama iyi Almanca öğrenmeyi deneyeceğim.
English: So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.
Turkish: Bu, dünyadaki en büyük şehirlerden biri.
English: It's one of the largest cities in the world.
Turkish: Eskiden sarışın ve yanık tenli olduğuna inanamıyorum.
English: I cannot believe you used to be blonde and tanned.
Turkish: Resimde ne görüyorsunuz?
English: What do you see in the picture?
Turkish: Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi?
English: Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?
Turkish: Bu tıpa çıkmayacak.
English: This cork will not come out.
Turkish: Bence Tom ve Mary hoş bir çift oldular.
English: I think Tom and Mary would make a nice couple.
Turkish: Erkek kardeşi ile önemsiz şeyler hakkında sık sık tartışır.
English: He often quarrels with his brother about trifles.
Turkish: Bu benim duymak istediğim şey.
English: That's what I want to hear.
Turkish: Komite henüz bir karara varmadı.
English: The committee has not yet arrived at a decision.
Turkish: Lütfen kitabı bana ver.
English: Please give me the book.
Turkish: Lütfen kitabı bana verin.
English: Please give me the book.
Turkish: Lütfen kitabı bana veriniz.
English: Please give me the book.
Turkish: Lütfen bana bir kitap ver.
English: Please give me a book.
Turkish: Lütfen bana bir kitap verin.
English: Please give me a book.
Turkish: Lütfen bana bir kitap veriniz.
English: Please give me a book.
Turkish: Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I turned the TV on?
Turkish: Şişede biraz süt kaldı.
English: There is a little milk left in the bottle.
Turkish: Mary Tom'un takıntılı bir hayranıdır.
English: Mary is an obsessive fan of Tom.
Turkish: Onun ölümü beni çok üzdü.
English: I am very sad that he has died.
Turkish: Onlar artan bir nüfusa sahip, bu yüzden çok daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var.
English: They have a growing population; therefore they need more and more food.
Turkish: Seni uyarmak istedim.
English: I wanted to warn you.
Turkish: Aslında onu sevmiyorum, sadece ilginç buluyorum.
English: It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
Turkish: Şu benim arabam değil.
English: That's not my car.
Turkish: Pazartesi görüşürüz.
English: See you on Monday.
Turkish: O kadar da kötü değil.
English: It isn't that bad.
Turkish: Kızıma bir mektup yazıyorum.
English: I'm writing a letter to my daughter.
Turkish: Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.
English: Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Turkish: Yabancı bir ülkeyi tanımak için iyi yol oraya gitmektir.
English: The good way to know a foreign country is to go there.
Turkish: Yabancı dilleri konuşmak kolay değildir.
English: Speaking foreign languages is not easy.
Turkish: Öksürürken, hapşırırken veya esnerken ağzınızı kapatın.
English: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Turkish: Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.
English: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Turkish: Bir insanı görünümü ile yargılamayın.
English: Don't judge a man by his appearance.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.
English: We must achieve our aim at any price.
Turkish: Biz bir şey yemeden saatlerce çalışmaya devam ettik.
English: We kept on working for hours without eating anything.
Turkish: Hem çevreden hem de kalıtımdan etkilendik.
English: We are influenced both by environment and by heredity.
Turkish: Toplantıda kaç kişi vardı?
English: How many people were present at the meeting?
Turkish: Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.
English: The date and place of the meeting have been fixed.
Turkish: Okyanus manzaralı bir tablonuz var mı?
English: Do you have a table with a view of the ocean?
Turkish: Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.
English: I strolled along the streets to kill time.
Turkish: Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?
English: Have you ever had any serious illness?
Turkish: Borcumuz ödeyebileceğimizden daha fazla.
English: Our debt is more than we can pay.
Turkish: Sana biraz kahve hazırlayacağım.
English: I'll fix you some coffee.
Turkish: Bizim iki köpeğimiz var. Biri siyah ve diğeri beyaz.
English: We have two dogs. One is black and the other is white.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun onu kurtarmalıyım.
English: I must save her at all costs.
Turkish: Amerika'da hangi dil konuşulur?
English: What language is spoken in America?
Turkish: Hiçbir şeyde aşırıya kaçmamalısın.
English: You must not go to extremes in anything.
Turkish: Gelmeniz için saatlerce bekliyoruz.
English: We've been waiting for hours for you to show up.
Turkish: Burada ne kadar kalacaksın?
English: How long are you going to stay here?
Turkish: Birkaç gün durmadan yağmur yağdı.
English: It rained for several days on end.
Turkish: Uzak bölgeleri keşfetmekten hoşlanır.
English: He enjoys exploring remote areas.
Turkish: Bence yağmur yağarsa diye bir şemsiye alman daha iyi olur.
English: I think you'd better take an umbrella in case it rains.
Turkish: Adres değişikliğin için postaneyi bilgilendirdin mi?
English: Did you inform the post office of the change of your address?
Turkish: Biraz kestirmek için uzandım ve iki saatlik bir uykuya daldım.
English: I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
Turkish: On altının dördüncü dereceden kökü ikidir.
English: Two is the fourth root of sixteen.
Turkish: Bana böyle davrandığın için kendinden utanmalısın!
English: You should be ashamed of yourself for treating me this way!
Turkish: Yorgunum. Dışarı çıkmadan biraz dinlenmem lazım.
English: I'm tired. I'd better take some rest before I go out.
Turkish: Ne düşündüğün sikimde bile değil.
English: I don’t give a fuck about what you think.
Turkish: Hiçbir bok anlamıyorum.
English: I don't understand a fucking thing.
Turkish: Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersiniz?
English: Do you eat at home or eat out?
Turkish: Herkesten nefret ediyorum, herkes de benden.
English: I hate everyone, and everyone hates me.
Turkish: Yapmam gerekeni yaptım, eğer bir kez daha yapmak zorunda olsam yine yapardım.
English: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
Turkish: Bütün ev işlerini yapmak zorunda kaldım, ama keşke sinemaya ya da alışveriş yapmaya gitseydim.
English: I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
Turkish: Şeker sıcak kahvede çözünür.
English: Sugar dissolves in warm coffee.
Turkish: O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.
English: It's a living being, so of course it shits.
Turkish: John ne giydiğine hiç takmaz.
English: John doesn't care a shit about his clothes.
Turkish: Yıllarca İstanbul'da yaşadı. Çok iyi Türkçe konuşuyor.
English: He lived in Istanbul for years. He speaks Turkish very well.
Turkish: ve dedi ki Tanrı: Sev!
English: And God said: Love!
Turkish: Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab, tek Rab'dir.
English: Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one.
Turkish: Karışıma 100 gram şeker ekle.
English: Add 100 grams of sugar to the mixture.
Turkish: Karışıma 100 gram şeker ekleyin.
English: Add 100 grams of sugar to the mixture.
Turkish: Ayakları kırık sandalyeleri at.
English: Throw away the chairs whose legs are broken.
Turkish: Bilmediğini bilseydim, bir şey söylemezdim.
English: If I had known that she didn't know, I wouldn't have said anything.
Turkish: Onun bilmediğini bilmiş olsaydım herhangi bir şey söylemezdim.
English: If I had known that she didn't know, I wouldn't have said anything.
Turkish: Diğerleri gibi olma. Sen böyle olduğun gibi çok güzelsin.
English: Don't be like the rest of them. You're so beautiful just the way you are.
Turkish: Hoşça kal demeden yürüdü gitti.
English: She walked away without saying good bye.
Turkish: Bana ne yapacağımı söylemeni bekliyordum.
English: I was hoping you'd tell me what you wanted me to do.
Turkish: Gözyaşlarına boğulmuş ve konuşamamıştı.
English: She was choked with tears and was unable to speak.
Turkish: Tom maaşını hesaplıyor.
English: Tom is calculating his salary.
Turkish: Hiç de ikna olmadım.
English: I'm not convinced at all.
Turkish: Onun güzel al yanakları var.
English: She has beautiful rosy cheeks.
Turkish: Utanmana gerek yok.
English: You don't have to be shy.
Turkish: Güneş birazdan doğacak.
English: The sun will rise soon.
Turkish: Ev arkadaşımla birlikte yaşıyorum.
English: I live with my roommate.
Turkish: Sonunda reşit oldum.
English: I've finally come of age.
Turkish: Kerpiç bir evde yaşıyorum.
English: I'm living in an adobe house.
Turkish: İnsanlar kıyafetleriyle karşılanır, fikirleriyle uğurlanırlar.
English: Don't judge a man by his clothes.
Turkish: Battı balık yan gider.
English: In for a penny, in for a pound.
Turkish: Hata yapmadım. Sadece 10.000 çalışmayan yol buldum.
English: I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
Turkish: O raporu bir saat içinde masamda istiyorum.
English: I want that report on my desk in one hour.
Turkish: İnsanlar yıkanmalıdırlar.
English: People should wash their bodies.
Turkish: Siz bir dedektif misiniz?
English: Are you a detective?
Turkish: Kendini zeki sanan bir aptal, basit bir aptaldan daha kötüdür.
English: Worse than a simple fool is a fool believing himself intelligent.
Turkish: Sadece üç yüz dolara ihtiyacım var.
English: I just need three hundred dollars.
Turkish: Eğer istemiyorsan yemek zorunda değilsin.
English: You don't have to eat it if you don't want to.
Turkish: Keşif beni şaşırttı.
English: The discovery surprised me.
Turkish: Hep hata yapıyorsun.
English: You're always making mistakes.
Turkish: Ölüm orucu tutmaya karar verdim.
English: I decided to fast to death.
Turkish: İngilizcede Zeitgeist'ı karşılayan bir sözcük yoktur.
English: English has no word for "Zeitgeist".
Turkish: Bizimle gelecek misin?
English: Won't you come with us?
Turkish: Saat ondan önce burada olmam bekleniyordu.
English: I was expected here before ten.
Turkish: Okinawa'yı ziyaret ettiğimizde kuşu gördük.
English: We saw the bird when we visited Okinawa.
Turkish: Gelecek hakkında öğrenmek istiyorsan geçmişe bakmalısın diyorlar.Tarihin bize öğretecek çok şeyi var.
English: They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
Turkish: Müzik bize çok zevk verir.
English: Music affords us much pleasure.
Turkish: Yere bir şeyin düştüğünü duydum.
English: I heard something fall to the ground.
Turkish: Arabalar banliyö hayatı için vazgeçilmezdir.
English: Cars are indispensable to suburban life.
Turkish: Ne olduğunu açıklayamıyorum.
English: I cannot account for what has happened.
Turkish: Ne muhteşem bir manzara!
English: What a marvelous sight!
Turkish: Asla yeniden aşık olmayacağız.
English: We will never fall in love again.
Turkish: Adamın ne zaman doğduğu belli değil.
English: It is not clear when the man was born.
Turkish: Biz birbirimizi uzun zamandır tanırız.
English: We've known each other for a long time.
Turkish: Fırında bir şeyim var.
English: I've got something in the oven.
Turkish: Kendisi onunla konuşmayı reddetti.
English: He himself refused to talk to her.
Turkish: Göz kalemi kullanıyorsun, değil mi?
English: You're wearing eyeliner, aren't you?
Turkish: Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?
English: How many maids does that lady want to employ?
Turkish: Benim adım Tom ve ben bir alkoliğim.
English: My name is Tom and I'm an alcoholic.
Turkish: Yirmi yedi yaşındayım.
English: I'm twenty-seven years old.
Turkish: Bu dünyada daimi tek şey değişimdir.
English: The only thing constant in this world is change.
Turkish: Yokohama'da yaşıyorum.
English: I live in Yokohama.
Turkish: Yapabileceğimiz tek şey beklemek.
English: The only thing we can do is wait.
Turkish: Gitmeden önce kapının kilitli olduğundan emin ol.
English: See to it that the door is locked before you leave.
Turkish: Masanın üstünde bir makas var.
English: There is a pair of scissors on the desk.
Turkish: Hepinizle birlikte iyi vakit geçirdiğimi asla unutmayacağım.
English: I'll never forget having a good time with you all.
Turkish: Bazı uydular patladılar veya çarpıştılar.
English: Some satellites have exploded or collided.
Turkish: Yağmur yağdığı için pikniğe gitmedik.
English: Since it rained, we did not go on a picnic.
Turkish: Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.
English: Avoid crossing this street when it is raining.
Turkish: Yağmurdan dolayı plaja gidemedik.
English: Because of rain, we couldn't go to the beach.
Turkish: Yağmur gelmemi engelledi.
English: The rain prevented me from coming.
Turkish: Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.
English: Because of rain, I could not go out.
Turkish: Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.
English: In general, consumers prefer quantity to quality.
Turkish: Genek olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşabilirler.
English: Generally speaking, men can run faster than women can.
Turkish: Genel olarak, tasarruflar artıyorlar.
English: Generally speaking, savings are increasing.
Turkish: Bana en yakın ankesörlü telefonun nerede olduğunu söyler misiniz?
English: Can you tell me where the nearest pay phone is?
Turkish: İlk trene yetişmek için erken kalktım.
English: I got up early in order to catch the first train.
Turkish: Bana bisikletini bir saatliğine ödünç verir misin?
English: Will you lend me your bicycle for an hour?
Turkish: Ne yazık ki şimdi size yardımcı olabilecek kimse yok. Bir saat sonra yeniden arayın lütfen.
English: I'm afraid there is nobody available to help you right now. Please call back in an hour.
Turkish: Bu uçağa binersek ne zaman Sapporo'ya varacağız?
English: What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
Turkish: Ayılar gün içinde gece uyuduklarından daha çok uyurlar, ne var ki bu yazları, yirmi dört saat boyunca gündüz olduğundan geçerli değildir.
English: Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
Turkish: Hawaii'de bira var mıdır?
English: Is there beer in Hawaii?
Turkish: Kaç yaşındasın? Ben yirmi altı yaşındayım.
English: How old are you? I'm twenty-six years old.
Turkish: Hırsız, kırık bir pencereden girdi.
English: The thief entered through a broken window.
Turkish: Magnezyum kimyasal bir elementtir.
English: Magnesium is a chemical element.
Turkish: Bahse girerim Alfred amca geri gelecek.
English: I bet Uncle Alfred'll come back.
Turkish: Tuzlu krakerler çocukların en sevdiği abur cuburdu.
English: Salted pretzels were the favourite snack of the kids.
Turkish: Hayal kurup kuramayacağımı merak ettim.
English: I wondered if I could be dreaming.
Turkish: Sevdiğin herhangi bir yere gidebilirim.
English: I can go wherever you like.
Turkish: Tom sana neden gülüyor?
English: Why is Tom laughing at you?
Turkish: Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.
English: The police assembled a lot of evidence against him.
Turkish: Ailenle birlikte kiliseye git ve onun için dua et.
English: Go to church with your parents and pray for her.
Turkish: Seninle yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live with you.
Turkish: Gerçek bir keşif yolculuğuna çıkmak yeni manzaralar bulmakla olmaz ancak onlara yeni gözlerle bakmakla olur.
English: The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes.
Turkish: Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi.
English: I can't help but feel like the ending of "Breaking Bad" was ridiculously rushed. It was still an amazing show, but it could've been better.
Turkish: Bu sefer başarısız olamazsın.
English: You cannot fail this time.