beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary her zaman çok parfüm kullanır.
English: Mary always wears too much perfume.
Turkish: Garson, lütfen. Çorba için bir kaşığa ihtiyacım var.
English: Waiter, please. I need a spoon for the soup.
Turkish: Ben sürpriz partileri seviyorum.
English: I love surprise parties.
Turkish: Birine ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I need one.
Turkish: Affedersin, garson. Çorbamda bir saç var.
English: Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.
Turkish: Onlar çok çok iyiler.
English: They're very, very good.
Turkish: İlk kez nerede tanıştığımızı hatırlıyor musun?
English: Do you remember where we first met?
Turkish: Bu oyun gerçekten eğlenceli.
English: This game is really fun.
Turkish: Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to trick me?
Turkish: Sadece beni aradın mı?
English: Did you just call me?
Turkish: Mary ve ben evleniyoruz.
English: Mary and I are getting married.
Turkish: Tom ve Mary el ele tutuştular.
English: Tom and Mary held hands.
Turkish: O mağazada hoşlandığın bir şey buldun mu?
English: Did you find anything in that store that you liked?
Turkish: İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.
English: My English is not good enough to explain my problem.
Turkish: Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu.
English: Tom held one of Mary's hands, and John held the other.
Turkish: Başka ne görüyorsun?
English: What else do you see?
Turkish: Dikkat, kapılar şimdi kapanıyor.
English: Caution, the doors are now closing!
Turkish: Sabıka kaydın var mı?
English: Do you have a criminal record?
Turkish: Çiftçiler, tahıl tohumlarını ilkbaharda ekerler.
English: Farmers sow grain seeds in spring.
Turkish: Herhangi bir ilerleme yaptın mı?
English: Have you made any progress?
Turkish: Arabamı buraya park etmek zorundayım.
English: I have to park my car here.
Turkish: Nasıl devam etmeyi planlıyorsun?
English: How do you plan to proceed?
Turkish: Amerika'da yaşarken arkadaşlarımla golf oynadım.
English: When I lived in America I played golf with my friends.
Turkish: Aslında hiç kiliseye gitmezdi.
English: He didn't really go to the church.
Turkish: O sorun hakkında ne yapacaksın?
English: What are you going to do about that problem?
Turkish: Tom'un çocukları var mı?
English: Does Tom have kids?
Turkish: Artık burada kalamam.
English: I can't stay here anymore.
Turkish: Ben artık burada olamam.
English: I can't be here anymore.
Turkish: Biz bir avukat arıyoruz.
English: We're looking for a lawyer.
Turkish: Bunun doğru yer olduğundan emin misin?
English: Are you sure this is the right place?
Turkish: Tom, Mary'yi ağacın altında bir sandviç yerken gördü.
English: Tom saw Mary eating a sandwich under the tree.
Turkish: Piknik için kesinlikle güzel bir gün.
English: It certainly is a good day for a picnic.
Turkish: Bu çiçekler ülkenin bu bölümü için nadirdir.
English: These flowers are rare for that part of the country.
Turkish: Onlarla bir anlaşma yapabildik.
English: We were able to make a deal with them.
Turkish: İşi istiyor musun istemiyor musun?
English: Do you want the job or not?
Turkish: Onun hakkında nasıl bu kadar emin olabilirsin?
English: How can you be so sure of that?
Turkish: 6 yıldan fazladır ilk defa, işsizlik oranı % 6'nın altındadır.
English: For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
Turkish: Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
English: I had no choice but to do that.
Turkish: Onu denemek için çok geç.
English: It's too late to try that.
Turkish: Onun için çok geç.
English: It's too late for that.
Turkish: Tesadüfen bir süpermarkette karşılaştık.
English: We met by chance at the supermarket.
Turkish: Bilmediğin şeyleri biliyorum.
English: I know things you don't.
Turkish: O kitaptan bir sayfa yırtacağım.
English: I'll tear a page out from that book.
Turkish: Gelecek yaz ne yapacağın hakkında daha fazla düşündün mü?
English: Have you thought any more about what you're going to do next summer?
Turkish: Biz yaşamımızdan tek bir sayfa yırtamayız ama kitabı ateşin içine atabiliriz.
English: We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
Turkish: Caddenin karşısındaki mağazada bir açık pozisyon var.
English: There's a job opening at the store across the street.
Turkish: Yazı defterinden bir sayfa kopar.
English: Tear a page out of your copybook.
Turkish: Caddenin karşısındaki mağazada bir iş olanağı var.
English: There's a job opening at the store across the street.
Turkish: Kız kardeşimle tanıştın mı?
English: Have you met my sister?
Turkish: Onlar mutfakta oturdular.
English: They sat in the kitchen.
Turkish: Sizin her ikiniz için de çok mutluyum.
English: I'm so happy for you both.
Turkish: Kendine bu kadar sert olma.
English: Don't be so rough on yourself.
Turkish: Tom ve Mary eski zamanlar hakkında konuşmak istediler.
English: Tom and Mary wanted to talk about old times.
Turkish: İşte, onu senin için yapayım.
English: Here, let me do that for you.
Turkish: Bugün bir ceket giymen gerekmez.
English: You won't need a coat today.
Turkish: Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nin en zengin eyaletidir.
English: Maryland is the richest state in the United States.
Turkish: O kelimeyi telaffuz etmede her zaman sorun yaşadım.
English: I've always had trouble pronouncing that word.
Turkish: Bize katılabildiğine memnunum.
English: I'm glad you could join us.
Turkish: Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin.
English: You can't just stand there and watch Tom die.
Turkish: Dikkatli ol. Bu bir tuzak olabilir.
English: Be careful. It might be a trap.
Turkish: Toplu taşıma ile oraya nasıl gideceğini biliyor musun?
English: Do you know how to get there by public transportation?
Turkish: Taş üzerinde yazılı bir şey vardı ve onlar bunun ne olduğunu çözmeye çalıştılar.
English: There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
Turkish: Gerçekten bugün burada olmak istediğimi düşünüyor musun?
English: Do you really think I want to be here today?
Turkish: Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.
English: Maybe we'll have better luck next time.
Turkish: Yeni motor gerekli tüm testleri geçmelidir.
English: The new engine must undergo all the necessary tests.
Turkish: Bunu almak için gücünün yeteceğinden emin misin?
English: Are you sure you can afford this?
Turkish: Şu anda işteyim.
English: I'm at work now.
Turkish: Tom ve Mary sessiz kaldılar.
English: Tom and Mary kept quiet.
Turkish: İçki kullanabilen bir adama benziyorsun.
English: You look like a man who could use a drink.
Turkish: Tom nihayet bize inanıyor.
English: Tom finally believes us.
Turkish: Sen benim en sevdiğim bebek bakıcısısın.
English: You're my favorite babysitter.
Turkish: Etrafta gaf yapmayı bırakmalısın.
English: You need to stop goofing around.
Turkish: Etrafta pot kırmayı bırakmalısın.
English: You need to stop goofing around.
Turkish: Tom bizim bir arkadaşımızdır.
English: Tom is a friend of ours.
Turkish: Etrafta hata yapmayı bırakmalısın.
English: You need to stop goofing around.
Turkish: Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.
English: Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
Turkish: O büyük bir siyasetçi ve dahası iyi bir bilgin.
English: He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
Turkish: O kapıdan çıktı ve asla geri dönmedi.
English: He walked out the door and never came back.
Turkish: Tom yaklaşık olarak Mary'nin yaşındadır.
English: Tom is about Mary's age.
Turkish: Tom, Mary'yle asla konuşmadı.
English: Tom never spoke to Mary.
Turkish: Tom lateks eldiven giydi.
English: Tom put on latex gloves.
Turkish: Tom kapıya doğru koştu.
English: Tom ran toward the door.
Turkish: Tom, Mary'ye dönüp baktı.
English: Tom stared back at Mary.
Turkish: Tom iş için bir otobüs'e biner.
English: Tom takes a bus to work.
Turkish: Tom spor hakkında konuştu.
English: Tom talked about sports.
Turkish: Ben birlikte uyuduklarına inanamıyorum!
English: I can't believe they slept together!
Turkish: Motive değilsen hemen eve dön. Sadece bir ayak bağı olacaksın.
English: If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
Turkish: Tom bize sessiz olmamızı söyledi.
English: Tom told us to be quiet.
Turkish: Tom müdüre teşekkür etti.
English: Tom thanked the manager.
Turkish: Tom kaskını çıkardı.
English: Tom took off his helmet.
Turkish: Tom üç tane yumurta çıkardı.
English: Tom took out three eggs.
Turkish: Tom peçetesini açtı.
English: Tom unfolded his napkin.
Turkish: Tom onu ​​görmemizi istedi.
English: Tom wanted us to see it.
Turkish: Tom otuzlu yaşlarındaydı.
English: Tom was in his thirties.
Turkish: Tom açıkça yalan söylüyordu.
English: Tom was obviously lying.
Turkish: Tom ilk raundu kazandı.
English: Tom won the first round.
Turkish: Sana onu söylemedik.
English: We didn't tell you that.
Turkish: Biz lisede flört ettik.
English: We dated in high school.
Turkish: Bizim birkaç tane sorumuz var.
English: We have a few questions.
Turkish: Arkadaşlarla oynadık.
English: I played with friends.
Turkish: O tamamen kitabına gömülmüştü.
English: He was completely absorbed in his book.
Turkish: O kendini tamamen kitabına vermişti.
English: He was completely absorbed in his book.
Turkish: Biraz ekmek yapacağım.
English: I'm going to make some bread.
Turkish: Ben yatağımda terliyorum.
English: I am sweating in my bed.
Turkish: Biz akşam yemeğini henüz bitirdik.
English: We just finished dinner.
Turkish: Biz Tom'un orada olduğunu biliyoruz.
English: We know Tom is in there.
Turkish: Biz üç saat içinde yola çıkıyoruz.
English: We leave in three hours.
Turkish: Eve geri dönmemiz gerekir.
English: We should get back home.
Turkish: Sessizce ayrılmamız gerekir.
English: We should leave quietly.
Turkish: Onu konuşmamız gerekir.
English: We should talk about it.
Turkish: Biz birlikte çalışmalıyız.
English: We should work together.
Turkish: Bizim hala bir sorunumuz var.
English: We still have a problem.
Turkish: Biz hala daha fazla zamana ihtiyacımız var.
English: We still need more time.
Turkish: Biz eğlenmeni istiyoruz.
English: We want you to have fun.
Turkish: Biz bunu daha sonra bitiririz.
English: We'll finish this later.
Turkish: Biz bunu bir daha asla yapmayacağız.
English: We'll never do it again.
Turkish: Ne tür bir şeker satın aldın?
English: What kind of candy did you buy?
Turkish: Biz hemen geri geliyoruz.
English: We're coming right back.
Turkish: Biz boşanıyoruz.
English: We're getting a divorce.
Turkish: Biz Tom'u bulacağız.
English: We're going to find Tom.
Turkish: Biz bunu onaracağız.
English: We're going to fix this.
Turkish: Biz akşam yemeğine davet ediliyoruz.
English: We're invited to dinner.
Turkish: Biz eğleneceğiz.
English: We're going to have fun.
Turkish: Biz yardım alacağız.
English: We're going to get help.
Turkish: Biz öğle yemeği için buluşuyoruz.
English: We're meeting for lunch.
Turkish: Ne üzerinde oturuyorsun?
English: What are you sitting on?
Turkish: O senin yaşındayken babana çok benziyorsun.
English: You look a lot like your father when he was your age.
Turkish: Bu şansı tekrar yakalayamayabilirsin.
English: You may not get this chance again.
Turkish: Bana nasıl yaşayacağımı öğretme!
English: Don't teach me how to live!
Turkish: Bunu asla tekrar yapmamalısın.
English: You should never do that again.
Turkish: Neden resitalde değildin?
English: Why weren't you at the recital?
Turkish: Neden bana çok kızgınsın?
English: Why are you so mad at me?
Turkish: Bunu gerçekten tek başına mı yaptın?
English: Did you really make this by yourself?
Turkish: Onu yapmak zorunda olacaksın.
English: You're going to have to do it.
Turkish: Geniş bir hayal gücün var.
English: You've got a vivid imagination.
Turkish: Gerçekten harika yapıyorsun.
English: You're doing really great.
Turkish: Şimdiye kadar çok iyi yaptın.
English: You've done very well so far.
Turkish: Sen çok iyi yaptın.
English: You've done a lot of good.
Turkish: Ünlü olacaksın.
English: You're going to be famous.
Turkish: Gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.
English: You've got to face facts.
Turkish: Araba sürüyor olmamalısın.
English: You shouldn't be driving.
Turkish: Terfi etmiyorsun.
English: You're not getting the promotion.
Turkish: Sen her zaman bana karşı çok iyiydin.
English: You've always been so good to me.
Turkish: Sen bana karşı gerçekten naziktin.
English: You've been really decent to me.
Turkish: Daha fazla beklemene gerek yok.
English: You don't need to wait any longer.
Turkish: Hâlâ öğrenecek çok şeyin var.
English: You still have so much to learn.
Turkish: Muhteşem bir iş yaptın.
English: You've done a magnificent job.
Turkish: Müthiş bir iş yaptın.
English: You've done a terrific job.
Turkish: Nasıl cümbüş yapacağını kesinlikle biliyorsun.
English: You sure know how to live it up.
Turkish: Nasıl gününü gün edeceğini kesinlikle biliyorsun.
English: You sure know how to live it up.
Turkish: Denemezsen onu yapabilip yapamayacağını asla bilmeyeceksin.
English: You'll never know whether you can do it or not if you don't try.
Turkish: Bu gece gerçekten güzel görünüyorsun.
English: You look really nice tonight.
Turkish: Nasıl eğleneceğini kesinlikle biliyorsun.
English: You sure know how to have a good time.
Turkish: Sanırım Boston'da çok uzun zaman geçirdin.
English: You've spent too long in Boston, I think.
Turkish: Onu yapmak için hiçbir nedenin yoktu.
English: You had no reason to do that.
Turkish: Emekli olamayacak kadar çok gençsin.
English: You're too young to retire.
Turkish: Emekli olmak için çok gençsin.
English: You're too young to retire.
Turkish: Hızlı olmak zorunda olacaksın.
English: You're going to have to be quick.
Turkish: Senin hakkında nasıl hissettiğimi biliyorsun.
English: You know how I feel about you.
Turkish: Korkmuştun, değil mi?
English: You were afraid, weren't you?
Turkish: Sen ölüyorsun, değil mi?
English: You're dying, aren't you?
Turkish: Misafirleriniz bekliyor.
English: Your guests are waiting.
Turkish: Nasıl eğleneceğini kesinlikle elbette biliyorsun.
English: You sure do know how to live it up.
Turkish: Onlara saldıracak mıyız?
English: Are we going to attack them?
Turkish: Daha fazla söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to say any more.
Turkish: Bahaneler üretmek zorunda değilsin.
English: You don't have to make excuses.
Turkish: Onun ne olduğunu bilmiyorsun bile.
English: You don't even know what it is.
Turkish: Onu yapmak istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want to do that, do you?
Turkish: Tom'a hayır demek istemiyorsun.
English: You don't want to say no to Tom.
Turkish: Oraya gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go in there.
Turkish: Oradan çıkmak zorundasın.
English: You have to come out of there.
Turkish: Bu gece akşam yemeği yapmana gerek yok.
English: You don't need to make dinner tonight.
Turkish: Onun faydalı olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think that will be useful?
Turkish: Sen doğruydun ve ben hatalıydım.
English: You were right and I was wrong.
Turkish: Daha önce burada bulunmadın, değil mi?
English: You haven't been here before, have you?
Turkish: Onun nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know where it is, don't you?
Turkish: Onu hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
English: You still don't get it, do you?
Turkish: Sen zaten kararını verdin, değil mi?
English: You've already made your decision, haven't you?
Turkish: Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.
English: You can still change your mind.
Turkish: Bir nörologla görüşmelisin.
English: You need to see a neurologist.
Turkish: Artık burada olamak zorunda değilsin.
English: You don't have to be here now.
Turkish: Hemen şimdi eve gitmelisin.
English: You need to get home right now.
Turkish: Hemen şimdi eve gitmen gerekiyor.
English: You need to go home right now.
Turkish: Biraz dinlenmek isteyebilirsin.
English: You may want to get some rest.
Turkish: Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
English: You should do what you think is right.
Turkish: Bunu ciddiye alsan iyi olur.
English: You'd better take this seriously.
Turkish: Daha spesifik olayım.
English: Let me be more specific.
Turkish: Daha hızlı çalışmak zorundasın.
English: You have to work faster.
Turkish: Tom'un geçen hafta evlendiğini biliyor muydun?
English: Did you know that Tom got married last week?
Turkish: Tom'u çok mutlu ettin.
English: You made Tom very happy.
Turkish: Daha hızlı çalışman gerekiyor.
English: You need to work faster.
Turkish: Sen kravatını düzeltmelisin.
English: You should fix your tie.
Turkish: Burada kalmaman gerekir.
English: You shouldn't stay here.
Turkish: Her zamanki gibi haklıydın.
English: You were right as usual.
Turkish: Senin bir şansın olmayacak.
English: You won't have a chance.
Turkish: Sen Tom'la konuşmak zorundasın.
English: You have to talk to Tom.
Turkish: Benimle daha güvende olursun.
English: You'll be safer with me.
Turkish: Beni huzursuz ediyorsun.
English: You're making me uneasy.
Turkish: Mektubu benim canımı sıkıyor.
English: His letter makes me uneasy.
Turkish: Haber bizi rahatsız ediyor.
English: The news makes us uneasy.
Turkish: Seni ne rahatsız ediyor?
English: What's making you uneasy?
Turkish: Bir hastaneye gitmelisin.
English: You need to get to a hospital.
Turkish: Müdahale etmeye hakkın yoktu.
English: You had no right to interfere.
Turkish: Karışmaya hakkın yoktu.
English: You had no right to interfere.
Turkish: Bu konuda iyi değilsin.
English: You're not good at this.
Turkish: Müdahale etme hakkın yok.
English: You have no right to interfere.
Turkish: Sen çocuğumun öğretmenisin.
English: You're my kid's teacher.
Turkish: Boston'a taşınıyor musun?
English: Are you moving to Boston?
Turkish: Başka bir avukat bulmalısın.
English: You need to get another lawyer.
Turkish: Vazgeçecek misin?
English: Are you going to give up?
Turkish: Ben artık sersem değilim.
English: I'm no longer groggy.
Turkish: Tom'la mı kalıyorsun?
English: Are you staying with Tom?
Turkish: Hiç kalan paramız yok.
English: We don't have any money left.
Turkish: Benim ayakkabılarımı mı giyiyorsun?
English: Are you wearing my shoes?
Turkish: İstersen onu değiştirebilirsin.
English: You can change it if you like.
Turkish: Benim hakkımda endişeleniyor musun?
English: Are you worried about me?
Turkish: Bize adını verebilir misin?
English: Can you give us his name?
Turkish: Bunu benim için açabilir misin?
English: Can you open this for me?
Turkish: Sadece benim bildiğim kadar çok biliyorsun.
English: You know just as much as I do.
Turkish: Sigara içmek meme kanserine neden olabilir.
English: Smoking can cause breast cancer.
Turkish: Benim bildiğimden daha iyi biliyorsun.
English: You know that better than I do.
Turkish: Sen hiç benim beklediğim değilsin.
English: You are not at all what I expected.
Turkish: Ayağa kalkabilir misiniz, lütfen?
English: Can you stand up, please?
Turkish: Bulduğunu sevmeyebilirsin.
English: You may not like what you find.
Turkish: Bunu cüzdanında taşı.
English: Carry this in your purse.
Turkish: Sahip olduğundan yaralanmak zorundasın.
English: You have to make use of what you have.
Turkish: Duyduğunu beğenmeyebilirsin.
English: You may not like what you hear.
Turkish: Bunları benim için mi satın aldın?
English: Did you buy these for me?
Turkish: Biraz ağır görünüyor.
English: It looks a little heavy.
Turkish: Bunu Tom için mi satın aldın?
English: Did you buy this for Tom?
Turkish: Yardım etmek için elinden geleni yaptın.
English: You did what you could to help.
Turkish: Hala Tom'la konuşuyor musun?
English: Do you still talk to Tom?
Turkish: Bana bu haritada nerede olduğumu gösterebilir misin?
English: Can you show me where I am on this map?
Turkish: Tom'un zayıf olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think Tom is weak?
Turkish: Tom'la çok konuşur musun?
English: Do you talk to Tom a lot?
Turkish: Tom'un hasta olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think Tom is sick?
Turkish: Sence Tom akıllı mı?
English: Do you think Tom is wise?
Turkish: Senin nerede yaşadığını bana bu haritada gösterebilir misin?
English: Can you show me where you live on this map?
Turkish: Bana senin çaldığın gibi gitar çalmayı öğretebilir misin?
English: Can you teach me how to play the guitar like you do?
Turkish: Tom'u şehre geri götürebilir misin?
English: Can you give Tom a ride back into the city?
Turkish: Bir şey yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to do anything.
Turkish: Arabanıza dönmelisiniz.
English: You should get back in your car.
Turkish: Hak ettiğini alacaksın.
English: You'll get what you deserve.
Turkish: Sen ve ben o kadar farklı değiliz.
English: You and I are not all that different.
Turkish: Tom'un onu neden yaptığına dair herhangi bir neden düşünebiliyor musun?
English: Can you think of any reason why Tom would've done that?
Turkish: Çirkin olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're ugly?
Turkish: Tom'u kalmaya ikna etmek için söyleyebileceğim herhangi bir şey düşünebiliyor musun?
English: Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay?
Turkish: Tom'un büyük bir burnu var mı?
English: Does Tom have a big nose?
Turkish: Bana bir şans verin, lütfen.
English: Give me a chance, please.
Turkish: Bunu tamir edebilir misin yoksa bir tesisatçı çağırmam mı gerekiyor.
English: Can you fix this or should I call a plumber?
Turkish: Ben buraya yalnız gelmedim.
English: I didn't come here alone.
Turkish: Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you for a second please?
Turkish: Ben bunların hiçbirini bilmiyorum.
English: I don't know any of this.
Turkish: Ben kalabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can stay.
Turkish: Seni tanıdığımı sanmıyorum.
English: I don't think I know you.
Turkish: Seninle kişisel bir şey hakkında konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you about something personal?
Turkish: Ben ameliyat istemiyorum.
English: I don't want the surgery.
Turkish: On dakika içinde benimle kafeteryada buluşabilir misin?
English: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
Turkish: Seni kovmak istemiyorum.
English: I don't want to fire you.
Turkish: Tom'la konuşmaktan keyif alırım.
English: I enjoy talking with Tom.
Turkish: Seninle bir dakika özel olarak konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you in private for a minute?
Turkish: Benim kısa bir açıklamam var.
English: I have a brief statement.
Turkish: En azından bir dakika onun hakkında düşünebilir miyiz?
English: Can we at least think about it for a minute?
Turkish: Yetişeğim bir uçuşum var.
English: I have a flight to catch.
Turkish: Senin için bir görevim var.
English: I have a mission for you.
Turkish: İki kişi konuşurken üçüncüye laf düşmez.
English: Two's company, three's a crowd.
Turkish: Yazılacak bir konuşmam var.
English: I have a speech to write.
Turkish: Tuhaf bir sorunum var.
English: I have a strange problem.
Turkish: Burada acil bir durumum var.
English: I have an emergency here.
Turkish: Kimse babasının hayrına bir şey yapmaz.
English: You don't get something for nothing.
Turkish: Her şeyin bir karşılığı vardır.
English: You don't get something for nothing.
Turkish: Benim belli standartlarım var.
English: I have certain standards.
Turkish: Her şeyin bir bedeli vardır.
English: You don't get something for nothing.
Turkish: Her zaman başarılı olamazsın.
English: You win some, you lose some.
Turkish: Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin.
English: You win some, you lose some.
Turkish: Onların her ikisinin de meşgul olduğunu biliyorum.
English: I know they're both busy.
Turkish: Havaalanında Tom'a rastladım.
English: I met Tom at the airport.
Turkish: Bu kitabın maliyeti beş dolar.
English: The cost of the book is five dollars.
Turkish: Bu gece benim eve uğrayabilir misin?
English: Can you come over to my house tonight?
Turkish: Tom'a teşekkür ediyor olmalıyım.
English: I should be thanking Tom.
Turkish: Eve gidiyor olmam gerekir.
English: I should be getting home.
Turkish: Yarın sabah kahvaltısı için krep yiyebilir miyiz?
English: Can we have pancakes for breakfast tomorrow?
Turkish: Tom'u nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me where I might find Tom?
Turkish: Tom'un ne kadar süredir buna sahip olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how long Tom has had this?
Turkish: Ben çok meşguldüm sanırım.
English: I suppose I was too busy.
Turkish: Bir insanı dış görünüşüne göre yargılayamazsınız.
English: You can't tell a book by its cover.