beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Öğretmen Tom'a susmasını söyledi.
English: The teacher told Tom to shut up.
Turkish: Biz Tom'u otuz dakika kütüphanede bekledik ama o asla gelmedi.
English: We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.
Turkish: Üzülmek için hiçbir neden yok.
English: There's no reason to get upset.
Turkish: Ne zaman beni almak istiyorsun?
English: What time do you want to pick me up?
Turkish: Beni uyandırdığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for waking me up.
Turkish: Tom özür diledi ve sonra telefonu kapattı.
English: Tom apologized and then hung up.
Turkish: Tom bize yardım etmek istemedi.
English: Tom didn't want to help us.
Turkish: Bize yardım edecek kimse kalmadı.
English: There's nobody left to help us.
Turkish: Tom'u bize yardım ettirmek istiyorum.
English: I want to get Tom to help us.
Turkish: Belki bize yardım edebilecek başka biri vardır.
English: Maybe there's someone else who can help us.
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğini düşünmedim.
English: I didn't think Tom would help us.
Turkish: Tom'un bizi duyamadığından emin misin?
English: Are you sure Tom can't hear us?
Turkish: Herhangi birinin bizi duyacağını düşünüyor musun?
English: Do you think anyone is going to hear us?
Turkish: Tom'un bizi duyabileceğinden emin misin?
English: Are you sure Tom can hear us?
Turkish: Neden bizi beklemedin?
English: Why didn't you wait for us?
Turkish: Bizim için herhangi bir sorunuz var mı?
English: Do you have any questions for us?
Turkish: Bizim için başka ne yapabilirsin?
English: What else can you do for us?
Turkish: Bizim için ne kadar süredir çalışıyorsun?
English: How long have you been working for us?
Turkish: Onlar hâlâ bizi arıyor mu?
English: Are they still looking for us?
Turkish: Ne tür zehir kullandın?
English: What kind of poison did you use?
Turkish: Kullanması nispeten basit.
English: It's relatively simple to use.
Turkish: Bunu kullanmak basit.
English: It's simple to use.
Turkish: Bu Tom'un kullandığı masa.
English: This is the desk that Tom uses.
Turkish: Bunlar çok yararlı olacak.
English: These will be very useful.
Turkish: Bu çok yararlı olabilir.
English: This could be very useful.
Turkish: Yararlı olabilecek bir şey buldun mu?
English: Did you find anything that might be useful?
Turkish: Bu akşam Tom'la akşam yemeği yiyeceğim.
English: I'm going to eat dinner with Tom tonight.
Turkish: Grubun tüm üyeleri Ukraynalıydı.
English: All the members of the band were Ukrainian.
Turkish: Lütfen bizi rahatsız etmeyi bırak.
English: Please quit bothering us.
Turkish: Bizden yaklaşık otuz kişi vardı.
English: There were about thirty of us.
Turkish: İkimiz için de yer var.
English: There's room for both of us.
Turkish: Bizden sadece üç kişi vardı.
English: There were only three of us.
Turkish: Bizi ne zaman karşılayacağını Tom'a söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell Tom what time to meet us.
Turkish: Sizden biri bize katılmak ister mi?
English: Would either of you like to join us?
Turkish: Arkadaşlarım ve ben bu gece takılacağız. Bize katılmak ister misin?
English: My friends and I are hanging out tonight. Would you like to join us?
Turkish: Bize katılmak ister misin?
English: Would you like to join us?
Turkish: Sen ve Tom bize katılır mısınız?
English: Will you and Tom join us?
Turkish: Belki Tom'un bize katılmasını istemeliyiz.
English: Perhaps we should ask Tom to join us.
Turkish: Bize katılması için Tom'u ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to persuade Tom to join us.
Turkish: Belki bize katılmak istersin.
English: Perhaps you'd like to join us.
Turkish: Tom ve ben bize katılmak isteyip istemediğini merak ediyorduk.
English: Tom and I were wondering if you'd like to join us.
Turkish: Bize yardım eder misin?
English: Would you mind helping us?
Turkish: Tom bize yardım etmeseydi daha uzun sürebilirdi.
English: It might've taken longer if Tom hadn't helped us.
Turkish: Tom bize yardım ederse işleri daha kolay yapabilir.
English: It might make things easier if Tom helped us.
Turkish: Tom'un bize yardım etmeyeceğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying Tom won't help us?
Turkish: Bize yardım edebilecek birini tanıyor musun?
English: Do you know of anyone that can help us?
Turkish: Tom'un bize yardım edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom can help us?
Turkish: Gerçekten Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom will help us?
Turkish: Onu bize açıklayabilir misin?
English: Could you explain it to us?
Turkish: Neden Tom bize karşı bu kadar cimri davranıyor?
English: Why is Tom being so mean to us?
Turkish: Bizimle konuşmak isteyen adam Tom'dur.
English: Tom is the guy that wanted to talk to us.
Turkish: Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyorum.
English: I think Tom was lying to us.
Turkish: Hiç kimse bizi görmeyecek.
English: No one's going to see us.
Turkish: Bize hatırlattığın için teşekkürler.
English: Thanks for reminding us.
Turkish: Neden Tom bizimle Boston'a gitmiyor?
English: Why isn't Tom going to Boston with us?
Turkish: Neden Tom bizimle yemek yemiyor?
English: Why isn't Tom eating with us?
Turkish: Bizimle balığa çıkmak istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to go fishing with us?
Turkish: Bizimle yaşamak ister misin?
English: Would you like to live with us?
Turkish: Gerçekten Tom'un bizimle işbirliği yapmasını bekleyebilir miyiz?
English: Can we really expect Tom to cooperate with us?
Turkish: Burada bizimle yaşamak ister misin?
English: Do you want to live here with us?
Turkish: Jacksonlar bizimle birlikte gidiyor.
English: The Jacksons are going with us.
Turkish: Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin versen.
English: I wish you would let Tom come with us.
Turkish: Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin verseydin.
English: I wish you had let Tom come with us.
Turkish: Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin versen.
English: I wish you'd let Tom come with us.
Turkish: Tom her zamanki gibi okula geç kalmıştı.
English: Tom was late for school as usual.
Turkish: Tom her zamanki gibi okula geç geldi.
English: Tom came late as usual.
Turkish: Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
English: Do you have anything you want to say to us?
Turkish: Bize söylemek istediğin bir şeyin var mı?
English: Do you have anything to say to us?
Turkish: Hadi, yürüyüşe çıkalım.
English: Come on, let's take a walk.
Turkish: Gerçekten beklememeye karar verdin mi?
English: Have you really decided not to wait?
Turkish: Beklememeye karar verdin mi?
English: Have you decided not to wait?
Turkish: Ne kadar süre bekleyeceğiz?
English: How long are we going to wait?
Turkish: Beklemen gerekmiyor mu?
English: Aren't you supposed to wait?
Turkish: Bu üç saatlik bir bekleyiş olacak.
English: It's going to be a three-hour wait.
Turkish: Dışarıda bekleyen bir taksi var?
English: There's a cab outside waiting.
Turkish: Tom ne kadar süredir bekliyor?
English: How long has Tom been waiting?
Turkish: Tom bir pikap sürebilir mi?
English: Does Tom drive a station wagon?
Turkish: Gönüllü olma hakkında kim bir şey söyledi?
English: Who said anything about volunteering?
Turkish: Lütfen sesini alçaltır mısın?
English: Would you please lower your voice?
Turkish: O adamın sesini tanıdın mı?
English: Did you recognize that man's voice?
Turkish: Ne kadar iyi keman çalarsın?
English: How well do you play the violin?
Turkish: Tom'un keman çaldığından emin misin?
English: Are you sure that Tom plays the violin?
Turkish: En son ne zaman gerçek bir tatil yaptın?
English: When was the last time you had a real vacation?
Turkish: En son ne zaman bir tatil yaptın?
English: When was the last time you had a vacation?
Turkish: Bu bir tatil gibi olacak.
English: It'll be like a vacation.
Turkish: Belki bir tatile ihtiyacın olacak.
English: Maybe you need a vacation.
Turkish: Neden geceyi bizimle geçirmiyorsun?
English: Why don't you spend the night with us?
Turkish: Tom bizimle akşam yemeğine geliyor mu?
English: Is Tom coming to dinner with us?
Turkish: Bizimle gitmek istemiyor musun?
English: Don't you want to go with us?
Turkish: Bizimle gitmek istemediğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying that you don't want to go with us?
Turkish: Gerçekten Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom will want to go with us?
Turkish: Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sordun mu?
English: Did you ask Tom if he wants to go with us?
Turkish: Maymunlar Gezegeni'ni izledin mi?
English: Have you seen Planet of the Apes?
Turkish: Tom'un ne istediğini bildiğinden emin misin?
English: Are you sure you know what Tom wants?
Turkish: Ben neden burada olduğumu bilmek istiyorum.
English: I want to know why I'm here.
Turkish: Bahçedeki otları temizlemesine yardımcı oldum.
English: I helped him weed the garden.
Turkish: Bunun Tom'un istediği olduğundan emin misin?
English: Are you sure that's what Tom wants?
Turkish: Tom'un ne istediğini düşünüyorsun?
English: What do you suppose Tom wants?
Turkish: Sanırım bu tam olarak Tom'un istediği şey.
English: I think this is exactly what Tom wants.
Turkish: Belki bu tam olarak Tom'un istediği şey.
English: Maybe that's exactly what Tom wants.
Turkish: Tom genellikle istediğini alır.
English: Tom usually gets what he wants.
Turkish: Herkesin istediği bu mu?
English: Is that what everybody wants?
Turkish: Bir insan daha ne isteyebilir?
English: What more could a person want?
Turkish: Gerçekten ne istediğimi bilmek istiyor musun?
English: Do you really want to know what I want?
Turkish: Bunun istediğim şey olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think that's what I want?
Turkish: İstediğin tam olarak bu değil mi?
English: Isn't that exactly what you wanted?
Turkish: İstediğin her şeyi aldın mı?
English: Did you get everything you wanted?
Turkish: İstediğin her şeyi alabildin mi?
English: Were you able to get everything you wanted?
Turkish: İstediğin her şey bu mu?
English: Is that everything you wanted?
Turkish: İstediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you wanted?
Turkish: İşte istediğin şey.
English: Here's the stuff you wanted.
Turkish: Bu, Tom'un istediğini söylediği şey.
English: This is what Tom said he wanted.
Turkish: Her zaman istediğin bu değil mi?
English: Isn't that what you've always wanted?
Turkish: Duvarlarda duvar yazısı var.
English: There's graffiti on the walls.
Turkish: Senin cüzdanını çalan kişinin o olduğunu Tom'a nasıl kabul ettirdin?
English: How did you get Tom to admit he was the one who stole your wallet?
Turkish: Tom senin cüzdanını nerede bulduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say where he found your wallet?
Turkish: Hadi, yürüyüşe gidelim.
English: Come on, let's go far a walk.
Turkish: Onun ne olduğunu bilmediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't know what it was?
Turkish: Onun ne olduğunu hiç anladın mı?
English: Did you ever figure out what it was?
Turkish: Onun ne olduğu hakkında hiç fikrin var mı?
English: Do you have any idea what it was?
Turkish: Sen nerede oluğumu düşündün?
English: Where did you think I was?
Turkish: Nerede olduğumu nasıl bildin?
English: How did you know where I was?
Turkish: Ne kadar endişeli olduğumun farkında mısın?
English: Do you realize how worried I was?
Turkish: Tom kaç yaşında olduğunu söyledi?
English: How old did Tom say he was?
Turkish: Onun kim olduğunu nasıl bilmem gerekiyordu?
English: How was I supposed to know who he was?
Turkish: Tom olduğunu düşündüğümüz kadar zengin değil.
English: Tom isn't as rich as we thought he was.
Turkish: Zaten ısınmaya başlıyor.
English: It's already starting to get warmer.
Turkish: Her zaman istediğini alır mısın?
English: Do you always get what you want?
Turkish: İstediğinin bu olduğundan emin misin?
English: Are you certain this is what you want?
Turkish: İstediğinin o olduğundan emin misin?
English: Are you certain that's what you want?
Turkish: İstediğini buldun mu?
English: Have you found what you want?
Turkish: Ne tür sos istiyorsun?
English: What kind of dressing do you want?
Turkish: Peki, daha ne istiyorsun?
English: Well, what more do you want?
Turkish: Ne tür yiyecek istiyorsun?
English: What kind of food do you want?
Turkish: Lütfen istediğiniz kadar uzun kalın.
English: Please stay as long as you want.
Turkish: Bana bir bardak su getirir misin?
English: Could you get me a glass of water?
Turkish: Sana bir bardak su getireyim.
English: Let me get you a glass of water.
Turkish: Tom bana bir bardak su getirdi.
English: Tom brought me a glass of water.
Turkish: Şişede olan sadece su.
English: What's in the bottle is just water.
Turkish: Tom'un bütün içtiği su.
English: All Tom ever drinks is water.
Turkish: Bana biraz buzlu su getirir misin?
English: Could you get me some ice water?
Turkish: Yeterli suyumuz olduğundan emin misiniz?
English: Are you sure we have enough water?
Turkish: Tom soğuk suya atlamak istemedi.
English: Tom didn't want to jump into the cold water.
Turkish: Başka hangi filmleri izledin?
English: What other movies did you watch?
Turkish: Tom saatleri onarmada iyidir.
English: Tom is good at repairing watches.
Turkish: Onun kim olduğunu zannediyorsun?
English: Who do you suppose that was?
Turkish: Tom'a sorunun ne olduğunu düşündüğünü sordun mu?
English: Did you ask Tom what he thought the problem was?
Turkish: Adımın ne olduğunu düşünüyordun?
English: What did you think my name was?
Turkish: Erkek kardeşinin adının ne olduğunu söyledin?
English: What did you say your brother's name was?
Turkish: İşinin ne olduğunu söyledin?
English: What did you say your job was?
Turkish: Belki böylesi daha iyi.
English: Maybe it's better this way.
Turkish: Belki Tom'a bir şekilde yardım ederiz.
English: Perhaps we can help Tom in some way.
Turkish: Bir bardak su istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want a glass of water?
Turkish: Giymek için başka bir şey getirdin mi?
English: Did you bring anything else to wear?
Turkish: Tom Mary'nin takmasını istediği kravatı takmadı.
English: Tom didn't wear the tie Mary wanted him to wear.
Turkish: Bunu gerçekten yapmayacağız, değil mi?
English: We're not really going to do this, are we?
Turkish: Biz çok tertipli değiliz, değil mi?
English: We aren't very organized, are we?
Turkish: Tom, geçen hafta bana bu kitabı ödünç verdi.
English: Tom lent me this book last week.
Turkish: Bu hafta sonu ne yapacaksın?
English: What'll you do this weekend?
Turkish: Siz arkadaşlar bu hafta sonu ne yaptınız?
English: What did you guys do this weekend?
Turkish: Hafta sonlarında ne yapmayı seversin?
English: What do you like to do on weekends?
Turkish: Tom hafta sonlarında sık sık beni görmeye gelir.
English: Tom often comes to see me on weekends.
Turkish: Gelecek hafta sonu ne yapmayı planlıyorsun?
English: What do you plan to do next weekend?
Turkish: Gelecek hafta sonu köpeğime bakar mısın?
English: Would you mind taking care of my dog next weekend?
Turkish: Tom geçen hafta sonu üç roman okudu.
English: Tom read three novels last weekend.
Turkish: Belki geçen hafta sonu Boston'a gitmemeliydik.
English: Perhaps we shouldn't have gone to Boston last weekend.
Turkish: Tom geçen haftadan beri üşüttü.
English: Tom has had a cold since last weekend.
Turkish: Bütün hafta seninle irtibat kurmaya çalışıyoruz.
English: We've been trying to contact you all week.
Turkish: Tom'un çocuklarına haftada üç gün Fransızca öğretiyorum.
English: I teach Tom's children French three days a week.
Turkish: Tom haftada üç ya da dört kez koşuya gittiğini söylüyor.
English: Tom says he goes jogging three or four times a week.
Turkish: Tom en az haftada üç kez koşuya gittiğini söylüyor.
English: Tom says he goes jogging at least three times a week.
Turkish: Tom bir haftadır hasta.
English: Tom has been sick for a week.
Turkish: Tom sadece haftada bir kez saçını yıkar.
English: Tom only washes his hair once a week.
Turkish: Artık bunun hakkında konuşmak zorunda değiliz, değil mi?
English: We don't really have to talk about this right now, do we?
Turkish: Çok seçeneğimiz yok, değil mi?
English: We don't have much choice, do we?
Turkish: Biz birlikte eğlendik, değil mi?
English: We did have fun together, didn't we?
Turkish: Biz çok eğlendik, değil mi?
English: We did have a lot of fun, didn't we?
Turkish: Doğru şeyi yaptık, değil mi?
English: We did do the right thing, didn't we?
Turkish: Biz doğru şeyi yapmadık, değil mi?
English: We didn't do the right thing, did we?
Turkish: Tom'un düğünümüzde çaldığının hangi şarkı olduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember what song it was that Tom sang at our wedding?
Turkish: Kaç numara bot giyiyorsunuz?
English: What size boots do you wear?
Turkish: Herkesin nereye gittiğini düşünüyorsun?
English: Where do you think everyone went?
Turkish: Tom'u çok iyi tanıyor muydun?
English: Did you know Tom very well?
Turkish: Çok iyi gitmiyor.
English: It's not going very well.
Turkish: Tom'a çok iyi ödeme yapılıyor.
English: Tom gets paid very well.
Turkish: Tom'un bu kadar iyi Fransızca konuşabileceğini düşünmedim.
English: I didn't think Tom could speak French that well.
Turkish: Ellerini iyi yıkadığından emin ol.
English: Make sure you wash your hands well.
Turkish: İyi gidiyor gibi görünüyor.
English: It seems to be going well.
Turkish: Tom'un Fransızcayı iyi konuşan birkaç arkadaşı var.
English: Tom has a couple of friends who speak French well.
Turkish: O sadece biraz tuhaftı.
English: That was just a little bit weird.
Turkish: Tom çok kilo aldı.
English: Tom has put on a lot of weight.
Turkish: Tom kaç kilo geldiği hakkında yalan söyledi.
English: Tom lied about how much he weighed.
Turkish: Tom son üç haftadır yatakta hasta.
English: Tom has been sick in bed for the past three weeks.
Turkish: Sadece üç hafta burada olacağım.
English: I'm only going to be here for three weeks.
Turkish: Tom gelecek hafta Boston'a gitme hakkında bir şey söyledi mi?
English: Did Tom say anything about going to Boston next week?
Turkish: Gelecek hafta benimle eve dönüş dansına gider misin?
English: Would you go with me to the homecoming dance next week?
Turkish: Gelecek hafta Tom'u görmek için Boston'a gideceğim.
English: I'll go to Boston to see Tom next week.
Turkish: Belki gelecek hafta balığa çıkabiliriz.
English: Maybe we can go fishing next week.
Turkish: Geçen hafta grip olmadın mı?
English: Didn't you have the flu last week?
Turkish: Geçen hafta kimi gördüğümü tahmin et.
English: Guess who I saw last week.
Turkish: Tom Mary'ye bir bardak şarap doldurdu.
English: Tom poured Mary a glass of wine.
Turkish: Bu iyi bir şişe şarap.
English: This is a good bottle of wine.
Turkish: Tom pencereleri yıkamasına yardım etmeni istiyor.
English: Tom wants you to help him wash windows.
Turkish: Gerçekten kazanabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you really think you can win?
Turkish: Tom'un karısını terk ettiğini duydum.
English: I heard that Tom has left his wife.
Turkish: Tom kendisi ve karısıyla akşam yemeği yememiz için bizi davet etti.
English: Tom invited us to have dinner with him and his wife.
Turkish: Bu yaklaşık üç inç genişliğinde.
English: It's about three inches wide.
Turkish: Nedenini sormamın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I ask why?
Turkish: Tom ara sıra beni ziyaret etmeye gelir.
English: Tom comes to visit me every once in a while.
Turkish: Tom uzun bir süre yeni bir apartman dairesi bulmaya çalışıyor.
English: Tom has been trying to find a new apartment for quite a while.
Turkish: Saçın hâlâ ıslak mı?
English: Is your hair still wet?
Turkish: Gitmeliyiz, değil mi?
English: We should go, shouldn't we?
Turkish: Tom'un planlarının ne olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know what Tom's plans were?
Turkish: Buradaki herhangi biri Tom'un nereye gittiğini biliyor mu?
English: Does anyone here know where Tom went?
Turkish: Bunlar Tom'un kesin sözleri miydi?
English: Were those Tom's exact words?
Turkish: Biz ormanda kaybolduk.
English: We got lost in the woods.
Turkish: Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?
English: Is there anything I could help you with?
Turkish: Belki o sana yardım edebileceğim bir şey.
English: Perhaps that's something I can help you with.
Turkish: Kiminle gitmem gerekiyor?
English: Who am I supposed to go with?
Turkish: Kiminle birlikte akşam yemeğine gidiyorsun?
English: Who are you going to dinner with?
Turkish: Birlikte dans ettiğini gördüğüm o kız kimdi?
English: Who was that girl I saw you dancing with?
Turkish: Noeli kiminle geçiriyorsun?
English: Who are you spending Christmas with?
Turkish: Ben neyle suçlanıyorum?
English: What am I being charged with?
Turkish: İyi geçinmediğin biri var mı?
English: Is there anyone you don't get along with?
Turkish: Tom iyi geçinmek için en zor adamlardan biridir.
English: Tom is one of the hardest guys to get along with.
Turkish: Bunun akıllıca olduğuna emin misin?
English: Are you sure that's wise?
Turkish: Kazanacağını gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think you're going to win?
Turkish: Bir kadeh şaraba ne dersin?
English: How about a glass of wine?
Turkish: Tom gerçekten bir bardak şarap içti mi?
English: Did Tom really drink a glass of wine?
Turkish: Çalışmaya başlamak zorundayım.
English: I have to get to work.
Turkish: Pekala, işe geri dönelim.
English: All right, let's get back to work.
Turkish: İşe geri dönme zamanı.
English: It's time to get back to work.
Turkish: Bunun işe yarayacağından nasıl emin olabilirsin?
English: How can you be sure it'll work?
Turkish: Tom bütün zamanını çalışarak geçirdi.
English: Tom spent all his time working.
Turkish: Başka bir şey çalışmıyor.
English: Nothing else is working.
Turkish: Çamaşır makinesi hâlâ çalışıyor gibi görünmüyor.
English: The washing machine still doesn't seem to be working.
Turkish: Tom hiç işi hakkında konuşur mu?
English: Does Tom ever talk about his work?
Turkish: İş yerinde olman gerekmiyor mu?
English: Aren't you supposed to be at work?
Turkish: Ebeveynlerim muhtemelen endişe etmeye başlıyor?
English: My parents are probably starting to worry.
Turkish: Bunun işe yarayacağından emin misin?
English: Are you sure it will work?
Turkish: Bunun işe yarayacağından emin misin?
English: Are you sure this will work?
Turkish: Beni hiç ilgilendirmez.
English: It is not my business.
Turkish: Tom üç yıldan daha fazla süredir burada çalışıyor.
English: Tom has been working here more than three years.
Turkish: Bu ilaç günde üç defa alınmalı.
English: This medicine must be taken three times a day.
Turkish: Ona selamlarımı gönder.
English: Give my regards to him.
Turkish: Bu malın kiymeti sıfırdır.
English: This translation is not worth a red cent.
Turkish: Bu kitap iyi yazılmış.
English: This book is well written.
Turkish: Bu sadece yüzeysel bir yara.
English: It's just a superficial wound.
Turkish: Bu, süreceğini düşündüğümden daha uzun sürüyor.
English: It's taking longer than I thought it would.
Turkish: Bu olacağını düşündüğümden çok daha fazlaya mal oldu.
English: That cost a lot more than I thought it would.
Turkish: Bu düşündüğümden çok daha fazla zaman aldı.
English: That took much more time than I thought it would.
Turkish: Onu açıklyabilsem açıklarım.
English: If I could explain it, I would.
Turkish: Tom ve ben yıllardır birbirimizi tanırız.
English: Tom and I have known each other for many years.
Turkish: Tom anlaşmada kazanacağını düşündüğünden daha fazla para kazandı.
English: Tom made more money on that deal than he thought he would.
Turkish: Tom yıllardır bir öğretmen.
English: Tom has been a teacher for many years.
Turkish: Tom yıllardır Boston'da yaşamadı.
English: Tom hasn't lived in Boston for many years.
Turkish: Tom yılda iki kez mutfak perdeleri yıkar.
English: Tom washes the kitchen curtains twice a year.
Turkish: Ne yazdığına bakayım.
English: Let me see what you wrote.
Turkish: Tom'a yazdığım kitabın bir kopyasını vereceğim.
English: I'm going to give Tom a copy of the book I wrote.
Turkish: Hatalı olduğunu itiraf etmeye hazır mısın?
English: Are you ready to admit you're wrong?
Turkish: Neyin yanlış olduğuna dair bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what's wrong?
Turkish: Neyin yanlış gittiğini sanıyorsun?
English: What do you suppose went wrong?
Turkish: Tom'a neyin yanlış olduğunu sordun mu?
English: Did you ask Tom what was wrong?
Turkish: Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?
English: Are you saying I was wrong?
Turkish: Tom neyin yanlış olduğunu bulmaya çalışmadı.
English: Tom didn't try to find out what was wrong.