beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Babam öldüğünden beri beş yıl oldu.
English: It's been five years since my father passed away.
Turkish: Hasta olduğum için okula gitmedim.
English: Since I was sick, I didn't go to school.
Turkish: Hasta hissettiği için okuldan sonra evde kaldı.
English: Since he was feeling sick, he stayed home from school.
Turkish: Her iki bacağımı kırdığım dan beri koltuk değneği kullanıyorum.
English: I'm on crutches since I broke both my legs.
Turkish: Taksi olmadığı için eve yürümek zorunda kaldım.
English: Since there was no taxi, I had to walk home.
Turkish: Gerçekten yorgun olduğum için erken yatmaya gittim.
English: Since I was really tired I went to sleep early.
Turkish: Mary on sekiz yaşından beri aynı erkek arkadaşa sahip.
English: Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
Turkish: O on sekiz yaşından beri aynı erkek arkadaşa sahip.
English: She has had the same boyfriend since she was eighteen.
Turkish: Cumartesi gecesinden beri başka bir şey hakkında düşünemiyorum.
English: I haven't been able to think about anything else since Saturday night.
Turkish: Shoshannah'ı son gördüğümden beri bir yıl oldu.
English: It's been a year since I last saw Shoshannah.
Turkish: Param olmadığı için oraya gelemiyorum.
English: Since I have no money, I can't come there.
Turkish: Diaoyu adaları çok eski çağlardan beri Çin toprağı olmuştur.
English: The Diaoyu Islands have been Chinese territory since ancient times.
Turkish: Bu sabahtan beri yiyecek bir şeyim yok.
English: I haven't had anything to eat since this morning.
Turkish: Onu gördüğümden beri biraz değişmedi.
English: He hasn't changed a bit since I saw him.
Turkish: Geçen aydan beri bu evde yaşıyorum.
English: I've been living in this house since last month.
Turkish: O zamandan beri spor yapmayı bıraktılar ve kilo aldılar.
English: Since then, they've stopped doing sports and gained weight.
Turkish: On beş yaşından beri soğuk almadım.
English: I haven't had a cold since I was fifteen.
Turkish: On beş yaşından beri piyano çalıyorum.
English: I have been playing the piano since I was fifteen.
Turkish: On üç yaşından beri gitar çalıyorum.
English: I've been playing the guitar since I was thirteen.
Turkish: Seni son gördüğümden beri saçların beyazlamış.
English: Your hair has turned white since I last saw you.
Turkish: Bir at sürdüğümden beri bir süre oldu.
English: It's been a while since I rode a horse.
Turkish: Tom ve ben üniversiteden beri birbirimizi görmedik.
English: Tom and I haven't seen each other since college.
Turkish: Ben Japonya'ya geldiğimden beri on yıl oldu.
English: It's been ten years since I came to Japan.
Turkish: Geçici işçilerin sayısı 2003'ten beri neredeyse üç katına ulaştı.
English: The number of temporary workers has almost tripled since 2003.
Turkish: Bir bacağı eksik olduğu için bu masa kullanılamaz.
English: This table is unusable since it is missing a leg.
Turkish: Kazamdan beri kolum beni rahatsız ediyor.
English: My arm has been troubling me ever since my accident.
Turkish: Tom buraya geldiğinden beri tek kelime söylemedi.
English: Tom hasn't said a word since he got here.
Turkish: O zamandan beri Tom'u görmedim ya da ondan haber almadım.
English: I haven't seen or heard from Tom since then.
Turkish: Tom'un Fransızcası o, Fransa'ya taşındığından beri gelişti.
English: Tom's French has improved since he moved to France.
Turkish: Ne zamandan beri bize ne olduğunu önemsiyorsun?
English: Since when do you care about what happens to us?
Turkish: Boston'dan ayrıldığımdan beri Tom'la konuşmadım.
English: I haven't spoken to Tom since I left Boston.
Turkish: Tom'la konuştuğundan beri ne kadar zaman oldu?
English: How long has it been since you talked to Tom?
Turkish: O, Boston'a taşındığından beri onu görmedim.
English: I haven't seen him since he moved to Boston.
Turkish: O, Boston'a taşındığından beri onu görmedim.
English: I haven't seen her since she moved to Boston.
Turkish: Mark kolunu kırdığından beri üç hafta oldu.
English: It's been three weeks since Mark broke his arm.
Turkish: Mary onu terk ettiğinden beri Tom aynı değil.
English: Tom hasn't been the same since Mary left him.
Turkish: Oradaki şu müşteri biz açtığımızdan beri burada.
English: That customer over there has been here since we opened.
Turkish: Seni gördüğüm günden beri seni seviyorum.
English: I've loved you since the day I saw you.
Turkish: Tom'u gördüğünden beri ne kadar zaman oldu?
English: How long has it been since you've seen Tom?
Turkish: Kız arkadaşını gördüğünden beri ne kadar oldu?
English: How long has it been since you saw your girlfriend?
Turkish: Seni gördüğümden beri bir süre oldu.
English: It's been a while since I've seen you.
Turkish: On dört yaşımdan beri çalışıyorum.
English: I've been working since I was fourteen years old.
Turkish: On altı yaşımdan beri çalışıyorum.
English: I've been working since I was sixteen years old.
Turkish: O olduğundan beri buralar oldukça kötü.
English: It's been pretty bad around here since it happened.
Turkish: Biz geldiğimizden beri Tom'un sinirleri bozuldu.
English: Tom has been a nervous wreck ever since we arrived.
Turkish: On üç yaşımdan beri tek başımayım.
English: I've been on my own since I was thirteen.
Turkish: Tom çocukluğundan beri burada yaşıyor.
English: Tom has been living here since he was a kid.
Turkish: Buraya geldiğimden beri bir yıl oldu.
English: It's been a year since I've been here.
Turkish: On üç yaşından beri Boston'da yaşıyorum.
English: I've been living in Boston since I was thirteen.
Turkish: Siyasi krizler başladığından berişimdi iki hafta oldu.
English: It is now two weeks since the political crisis started.
Turkish: Bunu yaptığımdan beri bir süre oldu.
English: It's been a while since I've done this.
Turkish: Birleşme her şeyi bozduğundan beri ofis altüst oldu.
English: The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Turkish: Hiç itiraz olmadığı için onlar plan ile devam etti.
English: They went ahead with the plan since there were no objections.
Turkish: O Yeni Zelanda'dan döndüğünden beri Rick'i görmedim.
English: I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
Turkish: Bob kendi işine başladığından beri üç yıl oldu.
English: It has been three years since Bob started his own business.
Turkish: Burada yaşamak için geldiğimden beri üç yıl oldu.
English: It has been three years since I came to live here.
Turkish: Hava çok iyi olduğu için bir pencere açabilir miyim?
English: Since the weather is so good, can I open a window?
Turkish: O Amerika'ya gittiğinden beri ondan hiçbir haber alınmadı.
English: Nothing has been heard from him since he left for America.
Turkish: Mola vermeden saat ikiden beri yazı yazıyorum.
English: I have been writing since two o'clock without a break.
Turkish: Biz evlendiğimizden beri o sadık bir aile babası oldu.
English: Since we got married, he's become a devoted family man.
Turkish: Onu son gördüğümden beri beş yıldan daha fazla oldu.
English: It is more than five years since I last saw him.
Turkish: Amcam Kanada'ya gittiğinden beri on yıl oldu.
English: It has been ten years since my uncle went to Canada.
Turkish: Gençliğimden beri bir spor sever oldum.
English: I have been a lover of sports since I was young.
Turkish: Kişisel nedenlerden dolayı.
English: For personal reasons.
Turkish: Cumhurbaşkanlığı için aday ol.
English: Run for president.
Turkish: Sadece yetişkinler için.
English: Only for grownups.
Turkish: Sonsuza dek hoşça kal!
English: Goodbye for ever!
Turkish: Anlayışınız için teşekkürler.
English: Thanks for understanding.
Turkish: Gönüllülük için teşekkürler.
English: Thanks for volunteering.
Turkish: Mevcudiyetiniz için teşekkürler.
English: Thanks for existing.
Turkish: Yardım için teşekkürler.
English: Thanks for helping.
Turkish: Akşam yemeği için kalın.
English: Stay for supper.
Turkish: Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.
English: We stand for democracy.
Turkish: Biz özgürlüğü temsil ediyoruz.
English: We stand for liberty.
Turkish: Kötülüğe karşı iyilik yap.
English: Render good for evil.
Turkish: Okulumuz kurulduğundan beri zaten altmış yıl oldu.
English: It has already been sixty years since our school was founded.
Turkish: Sanayi devriminden beri dünya nüfusu üç kattan daha fazla arttı.
English: Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
Turkish: Shizuoka'da yaşamak için geldiğimden beri on yıl oldu.
English: It is ten years since I came to live in Shizuoka.
Turkish: Savaştan beri Japonya bilim ve teknolojide geniş ölçüde gelişti.
English: Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
Turkish: Geçen ay bozuştuğumuzdan beri Karen'i görmedim.
English: I haven't seen Karen since we fell out last month.
Turkish: II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.
English: It has been almost 50 years since World War II ended.
Turkish: Sanırım geç olduğu için gitmem gerekiyor.
English: I think I must be leaving since it is getting late.
Turkish: O, ülkeyi terk ettiğinden beri ondan haber alınmadı.
English: He hasn't been heard from since he left the country.
Turkish: Çocukluğumuzdan beri o ve ben iyi arkadaşlarız.
English: He and I have been good friends since we were children.
Turkish: Öğrencilik günlerimizden beri o ve ben ayrılmaz arkadaşlarız.
English: He and I have been inseparable friends since our student days.
Turkish: O liseden beri satranç oynuyor.
English: He has been playing chess since he was in high school.
Turkish: O yaşlı olduğu için bu görev onun için zor olmalı.
English: Since he is old, this task must be difficult for him.
Turkish: On sekiz yaşından beri o tek başına.
English: She has been on her own since the age of eighteen.
Turkish: Babamız yatalak olduğu için ona sırayla baktık.
English: Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
Turkish: Kız kardeşim dört yaşından beri piyano dersleri alıyor.
English: My sister has been taking piano lessons since she was four.
Turkish: Yakında Noel geldiği için biraz alışveriş yapmalıyım.
English: I need to do some shopping since Christmas is coming soon.
Turkish: Ben sadece birinci sınıf öğrencisiyim.
English: I'm just a freshman.
Turkish: Sık sık seyahat ederim.
English: I travel frequently.
Turkish: Hiç Fransızca biliyor musun?
English: Do you know any French?
Turkish: Bu belgeyi Fransızcaya tercüme edebilir misin?
English: Could you translate this document into French?
Turkish: Hem Tom hem de Mary Fransızca konuşabiliyor mu?
English: Can both Tom and Mary speak French?
Turkish: İyi arkadaşlarla içilecek birkaç şişe iyi kırmızı şaraptan daha iyi bir şey yok.
English: There's nothing better than a few bottles of good red wine drunk with good friends.
Turkish: Bu benim arkadaşım için.
English: It's for my friend.
Turkish: Gerçekten arkadaşım olmanı istiyorum.
English: I really want you to be my friend.
Turkish: Benim en yakın dostumsun.
English: You're my closest friend.
Turkish: Ben senin arkadaşın değildim.
English: I was never your friend.
Turkish: Arkadaşın olmayacağım.
English: I'll never be your friend.
Turkish: Arkadaşın olacağım.
English: I'll be your friend.
Turkish: Bir arkadaşa ihtiyacım var.
English: I need a friend.
Turkish: Ne yazık ki sen ve Tom arkadaş değilsiniz.
English: It's a pity that you and Tom aren't friends.
Turkish: Tom arkadaşlarıyla dışarı çıkmayı seviyor.
English: Tom likes to go out with his friends.
Turkish: Tom Mary ve benim arkadaş olduğumuzu biliyor.
English: Tom knows that Mary and I are friends.
Turkish: Onlar arkadaş olduğumuzu biliyor.
English: They know we're friends.
Turkish: Hepimiz arkadaş olalım.
English: Let's all be friends.
Turkish: Sanırım arkadaş olacağız.
English: I guess we'll be friends.
Turkish: Tom ve ben iyi arkadaşlarız.
English: Tom and I are very good friends.
Turkish: Biz çok iyi arkadaşız.
English: We're very good friends.
Turkish: Tom benim iyi arkadaşlarımdan biridir.
English: Tom is one of my good friends.
Turkish: Hepimiz hâlâ iyi arkadaşlarız.
English: We're all still good friends.
Turkish: Geldiğin yere geri git.
English: Go back to where you came from.
Turkish: Hiç arkadaş edindin mi?
English: Did you make any friends?
Turkish: Onlar senin arkadaşların mı?
English: Are they your friends?
Turkish: Ne zaman arkadaş oldunuz?
English: When did you become friends?
Turkish: Neden arkadaş olamıyoruz?
English: Why can't we be friends?
Turkish: Siz üç iyi arkadaş mısınız?
English: Are you three good friends?
Turkish: Ben arkadaşlarıma güveniyorum.
English: I trust my friends.
Turkish: Bütün arkadaşlarımı özlüyorum.
English: I miss all my friends.
Turkish: Ben arkadaşlarımı tanıdım.
English: I recognized my friends.
Turkish: Yeni arkadaşlar edinmekten hoşlanırım.
English: I enjoy making new friends.
Turkish: Seni nereden tanıyorum?
English: Where do I know you from?
Turkish: Neden kaçıyorsun?
English: What are you running from?
Turkish: Kimden kaçıyorsun?
English: Who are you running from?
Turkish: O koku nereden geliyor?
English: Where's that smell coming from?
Turkish: Kimden saklanıyorsun?
English: Who are you hiding from?
Turkish: Tom'un nereli olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know where Tom is from.
Turkish: Tom'a nereli olduğunu sordum.
English: I asked Tom where he's from.
Turkish: Bir oyun oynayacağım.
English: We're going to play a game.
Turkish: Gelecek için plan yapacağız.
English: We'll plan for the future.
Turkish: Biraz daha ileri gidelim.
English: Let's go a little further.
Turkish: Söylediğin çok komikti.
English: What you said was very funny.
Turkish: Bunun o kadar komik olduğunu düşünmüyordum.
English: I didn't think it wasn't so funny.
Turkish: Şu ana kadar hiç eğlendin mi?
English: Don't you ever have any fun?
Turkish: Eğlenmek istiyor musun?
English: Do you want to have fun?
Turkish: Tom'un partisi çok eğlenceliydi.
English: Tom's party was a lot of fun.
Turkish: Biraz eğlenmeye çalış.
English: Try to have some fun.
Turkish: Şehirdeki bütün oteller dolu.
English: All the hotels in town are full.
Turkish: Domino benim en sevdiğim oyun.
English: Dominos is my favorite game.
Turkish: Oyunun keyfini çıkarın.
English: Enjoy the game.
Turkish: Oyun hakkında konuşmayı bırak.
English: Stop talking about the game.
Turkish: Tom oyun sırasında Tom sağ dizini yaraladı.
English: Tom injured his right knee during the game.
Turkish: Bir oyun oynayalım.
English: Let's play a game.
Turkish: Bugünkü oyun için hazır mısın?
English: Are you ready for today's game?
Turkish: Tom harika bir oyun oynadı.
English: Tom played a great game.
Turkish: Bu oyunda çok iyi değilim.
English: I'm not too good at this game.
Turkish: Bu oyunu oynamaktan usandım.
English: I'm tired of playing this game.
Turkish: Ne kadar uzun yaşarsam o kadar zeki olurum.
English: The longer I live, the smarter I get.
Turkish: Tankı benzinle doldurmayı unutmayın.
English: Don't forget to fill the tank with gasoline.
Turkish: Bu uçucu bir gazdır.
English: This is a volatile gas.
Turkish: Tom bahçede çalışmayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like working in the garden.
Turkish: Biz bahçede dolaştık.
English: We walked around the garden.
Turkish: Tom sana onun garajı temizlemesine nasıl yardım ettirdi.
English: How did Tom get you to help him clean the garage?
Turkish: Tom garajı temizliyorken ben evi temizliyordum.
English: I was cleaning the house while Tom was cleaning the garage.
Turkish: Mary gerçekten çok sevimli bir kız.
English: Mary really is a very cute girl.
Turkish: Tom Mary'yi onun hediyesini alması için ikna edemedi.
English: Tom couldn't persuade Mary to accept his gift.
Turkish: Devam et ve hediye paketini aç.
English: Go ahead and unwrap your gift.
Turkish: Sana bir hediye getirdim.
English: I brought you a gift.
Turkish: Tom bulduğu her fırsatta sosisli sandviç yiyor.
English: Tom eats hotdogs every chance he gets.
Turkish: İşte almamız gerekenlerin bir listesi.
English: Here's a list of what we need to get.
Turkish: Yeni gözlük almam gerektiğini düşünüyorum.
English: I think I need to get new glasses.
Turkish: Gözlüksüz oldukça iyi görebiliyorum.
English: I can see pretty well without glasses.
Turkish: Bardaklarınızı kaldırın.
English: Raise your glasses.
Turkish: Bardağınızı yeniden doldurayım.
English: Let me refill your glass.
Turkish: Tom ona verilen suyu içti.
English: Tom drank the water that he was given.
Turkish: Kızları korkutmayın.
English: Don't scare the girls.
Turkish: Tom'un yeni kız arkadaşı hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of Tom's new girlfriend?
Turkish: Bir kız arkadaşa ihtiyacım var.
English: I need a girlfriend.
Turkish: Bir kızı hiç öpmedin mi?
English: Haven't you ever kissed a girl?
Turkish: Sen gitmezsen ben giderim.
English: If you don't go, I'll go.
Turkish: Köpeğin gitmesine izin ver.
English: Let the dog go.
Turkish: Gitmeni gerektiren hiçbir neden yok.
English: There's no reason why you should go.
Turkish: Neden bu kadar asık suratlı görünüyorsun?
English: Why do you look so glum?
Turkish: Tom'un eldivenleri nerede?
English: Where are Tom's gloves?
Turkish: Eldivenlerini buldun mu?
English: Did you find your gloves?
Turkish: Neden eldivenlere ihtiyacım olurdu?
English: Why would I need gloves?
Turkish: Gözlüğümü gördün mü?
English: Have you seen my glasses?
Turkish: Herhangi biri gözlüğümü gördü mü?
English: Has anyone seen my glasses?
Turkish: Genellikle gözlük takar mısın?
English: Do you usually wear glasses?
Turkish: Gitmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to go.
Turkish: Gitmemizi söyledikleri yere gitmek zorundaydık.
English: We had to go where they told us to go.
Turkish: Tom'a gitmesini söyledim.
English: I told Tom to go.
Turkish: Tom nereye gitmeyi planladığından bahsetmedi.
English: Tom didn't mention where he was planning to go.
Turkish: Herkes gitmek için özgür.
English: Everyone is free to go.
Turkish: Gidecek yerim yok.
English: I have no place to go.
Turkish: Tom neden gitmesine izin verilmediğini anlamadı.
English: Tom didn't understand why he wasn't allowed to go.
Turkish: Tom'un gitmesine izin verme zamanı.
English: It's time to let Tom go.
Turkish: Tom gitmek istemiyordu ama Mary onu gönderdi.
English: Tom didn't want to go, but Mary made him go.
Turkish: Belki sadece gitmelisin.
English: Maybe you should just go.
Turkish: Belki sadece gitmeliyiz.
English: Maybe we should just go.
Turkish: Gidecek uzun bir yolum var.
English: I've got a long way to go.
Turkish: Ebeveynlerin gitmene izin vermeyecek.
English: Your parents will never allow you to go.
Turkish: Gitmemek için iyi bir neden yok.
English: There's no good reason not to go.
Turkish: Muhtemelen gitmek istemediğini biliyorum.
English: I know you probably don't want to go.
Turkish: Hâlâ gitmek istemiyorum.
English: I still don't want to go.
Turkish: Nereye kadar gitmek zorundayız?
English: How far do I have to go?
Turkish: Neden gitmene izin verilmedi?
English: Why weren't you allowed to go?
Turkish: Neden Tom'un gitmesine izin verilmedi?
English: Why wasn't Tom allowed to go?
Turkish: Tom'un gitmesine nasıl izin verebilirsin?
English: How could you let Tom go?
Turkish: Prova nasıl gitti?
English: How did the rehearsal go?
Turkish: Gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should go?
Turkish: Pekala, ben gidiyor olmalıyım.
English: Well, I should be going.
Turkish: Tom Mary'nin nereye gidebileceğini merak ediyordu.
English: Tom wondered where Mary could be going.
Turkish: Nası gittiğine bir bakalım.
English: Let's see how it goes.
Turkish: Öyleyse neden sadece gitmiyorsun?
English: So, why don't you just go?
Turkish: Onlar nereye gitmek istiyor?
English: Where do they want to go?
Turkish: Hâlâ gitmek istemiyor musun?
English: Do you still not want to go?
Turkish: Gerçekten gitmek zorunda mısın?
English: Do you really have to go?
Turkish: Tom Mary'ye nereye gittiğini sormadı.
English: Tom didn't ask Mary where she'd gone.
Turkish: Golfte daha iyi olmak istiyorum.
English: I want to become better at golf.
Turkish: Tom aslında golfte oldukça iyi.
English: Tom is actually pretty good at golf.
Turkish: Şimdi nereye gidiyorsun?
English: Now where are you going?
Turkish: Yaz mevsiminiz nasıl gidiyor?
English: How is your summer going?
Turkish: Eh, benim gitmem gerekiyor.
English: Well, I should get going.
Turkish: Tom onların nereye gittiğini merak ediyordu.
English: Tom wondered where they were going.
Turkish: Tom Mary'nin nereye gittiğini bilmiyordu fakat nereye gidebileceği hakkında iyi bir fikri vardı.
English: Tom didn't know where Mary was going, but he had a good idea where she might be going.
Turkish: Her şey gitmesi gerektiği gibi gidiyor.
English: Everything is going as it should be going.
Turkish: Onun iyi olduğunu umuyoruz.
English: We hope it's good.
Turkish: Ne yazık ki onlar o kadar iyi değil.
English: Unfortunately, they aren't so good.
Turkish: Sağlığım iyiydi.
English: My health has been good.
Turkish: Hava iyi görünüyor.
English: The weather is looking good.
Turkish: Şu çikolatalar iyiydi.
English: Those chocolates were good.
Turkish: Bu kahve gerçekten iyi.
English: This coffee is really good.
Turkish: Tom'un fikri iyi görünüyor.
English: Tom's idea seems good.
Turkish: Yeni gitarın iyi ses veriyor.
English: Your new guitar sounds good.
Turkish: Sığır eti iyidir.
English: This beef is good.
Turkish: Bunlar benim torunlarım.
English: These are my grandchildren.
Turkish: Tom henüz mezun olmadı.
English: Tom hasn't yet graduated.
Turkish: Değişiklikler kademeliydi.
English: The changes have been gradual.
Turkish: Sahip olduğunla yetinmek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to make do with what you've got.
Turkish: Şimdi veda zamanı.
English: It's now time to say goodbye.
Turkish: Şimdi veda etme zamanı.
English: It's now time to say goodbye.
Turkish: Bu gerçekten o kadar iyi miydi?
English: Was it really that good?
Turkish: İyi bir şey kaçırdım mı?
English: Did I miss anything good?
Turkish: Tom'un yazdığı müzik oldukça iyi.
English: The music Tom writes is pretty good.
Turkish: Çok iyi olmayan bir sürü web sitesi var.
English: There are many websites that aren't very good.
Turkish: Tom gerçekten açgözlü.
English: Tom is really greedy.
Turkish: Kazanmak harika değil mi?
English: Isn't winning great?
Turkish: O gerçekten harika olurdu.
English: That would be really great.
Turkish: Tom Mary'nin mezarına çiçekler koydu.
English: Tom put flowers on Mary's grave.
Turkish: İşleri çantada keklik saymayı bırak.
English: Stop taking things for granted.
Turkish: Tom eskiden büyükannesiyle çok zaman geçiriyordu.
English: Tom used to spend a lot of time with his grandmother.
Turkish: Davetsiz misafirleri sevmiyoruz.
English: We don't like unexpected guests.
Turkish: Tahmin etmemi istiyor musun?
English: Do you want me to guess?
Turkish: Bu kadar huysuz olma.
English: Don't be so grumpy.
Turkish: Grubun geri kalanı nerede?
English: Where's the rest of the group?
Turkish: Bu, bu grup tarafından en sevdiğim şarkı.
English: This is my favorite song by this group.
Turkish: Damadı tanıyor musun?
English: Do you know the groom?
Turkish: Neden sırıtıyorsun?
English: Why are you grinning?
Turkish: Neden insanlar bu kadar açgözlü?
English: Why are people so greedy?
Turkish: Nereye gitmeyi planlıyorsun?
English: Where do you plan to go?
Turkish: Gitar çalmada daha iyi olmak istiyorum.
English: I want to become better at playing the guitar.
Turkish: Tom'un suçlu olduğunu hâlâ düşünüyor musun?
English: Do you still think Tom is guilty?
Turkish: Hiç suçlu hissediyor musun?
English: Do you ever feel guilty?
Turkish: Çok suçlu hissediyorum.
English: I feel very guilty.
Turkish: Jüri Tom'un suçlu olduğunu söyledi.
English: The jury said Tom was guilty.
Turkish: Neredeyse suçlu hissediyorum.
English: I almost feel guilty.
Turkish: Şimdi suçlu hissediyorum.
English: Now I feel guilty.
Turkish: Elbette suçlu hissediyorum.
English: Of course, I feel guilty.
Turkish: Suçlu olduğunu unutma.
English: Don't forget that you're guilty.
Turkish: Tom'a bir silah verdin mi?
English: Have you given Tom a gun?
Turkish: Bir silah kullanabilir misin?
English: Can you use a gun?
Turkish: Bir silah olabilirdi.
English: It could've been a gun.
Turkish: Tom'a bir silah vermemeliydin.
English: You shouldn't have given Tom a gun.
Turkish: Tom bir yudumda tüm meyve suyunu içti.
English: Tom drank all the juice in one gulp.
Turkish: Daha iyi bir gitarist olmak istiyorum.
English: I want to become a better guitarist.