beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Köy postanesi bir kilometreden daha az mesafedeydi.
English: It was less than one kilometer to the village post office.
Turkish: Olmak istediğinizde oldukça şirin olabilirsiniz.
English: You can be pretty charming when you want to be.
Turkish: Bana o ipucunu veren kişi sendin.
English: You were the one who gave me that tip.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına izin vermek iyi bir fikir değil.
English: It's not a good idea to let Tom do that.
Turkish: Belki şanslı olacağız ve hırsızı yakalayacağız.
English: Maybe we'll get lucky and catch the thief.
Turkish: Çok yaşlı bir çift 75.evlilik yıldönümünü kutlamak için şık bir akşam yemeğine çıkıyor.
English: A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
Turkish: Tom fark edilmemeye dikkat etti.
English: Tom was careful not to be noticed.
Turkish: Onun kim olduğunu bilmek ister misin?
English: Would you like to know who she is?
Turkish: Sanırım pazartesi günü orada olacağız.
English: I think we're going to be there on Monday.
Turkish: En azından yarına kadar bekleyebilir misin?
English: Can you at least wait until tomorrow?
Turkish: Tom onu yapmaması için Mary'yi ikna etmeye çalışacak.
English: Tom will try to persuade Mary not to do that.
Turkish: Nasıl oluyor da oraya vardın?
English: How on earth did you get there?
Turkish: Tom raporu gözden geçirdi.
English: Tom skimmed through the report.
Turkish: Tom onu yapmayı ne zaman kabul etti?
English: When did Tom agree to do that?
Turkish: Böyle bir şeyle başka nasıl başa çıkabilirsiniz ?
English: How else do you deal with something like that?
Turkish: Bazılarımızın yapacağı şeyler var.
English: Some of us have things to do.
Turkish: Tom Mary'yi kaldırdı ve sandalyesine koydu.
English: Tom picked Mary up and put her in her highchair.
Turkish: Bana bunun bir daha asla olmayacağına dair söz vermelisin.
English: You've got to promise me this is never going to happen again.
Turkish: Geçen gün onunla karşılaştığımda ailemin sağlığını sordu.
English: She asked after my parents' health when I met her the other day.
Turkish: Tom onu yapmak için izni olmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't have the permission to do that.
Turkish: Tom'un onu yapması için çok iyi bir fırsat var.
English: There's a very good chance that Tom will do that.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı bana söyleyen kişi Tom'du.
English: Tom was the one who told me how to do that.
Turkish: İş payınızı yapmadığınız için her zaman mazeretler yaparsınız.
English: You always make excuses for not doing your share of the work.
Turkish: Tom Mary'ye partiye kadar eşlik etmemi önerdi.
English: Tom suggested that I accompany Mary to the party.
Turkish: Tom, ne dediğini bilmediğimi düşünüyor.
English: Tom thinks that I don't know what he said.
Turkish: Tom'un bunu bilerek yaptığını çok ciddiye alıyorum.
English: I doubt very seriously that Tom did that on purpose.
Turkish: Tom, Mary ile daha önce hiç konuşmadığını iddia ediyor.
English: Tom claims he's never even talked to Mary.
Turkish: Öğle yemeğini almalıyız.
English: We should grab lunch.
Turkish: Gerçekten kutsanmışımdır.
English: I'm just really blessed.
Turkish: Neyse ki, komşum arabamı takviye kablosuyla çalştırmayı başardı.
English: Luckily, my neighbour was able to jump-start my car.
Turkish: Eğer İngilizce konuşmuyorsanız iyi bir pozisyon elde etme olasılığınız çok az muhtemeldir.
English: You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Turkish: Bunun terfi istemek için en iyi zaman olmadığını varsayıyorum.
English: I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
Turkish: Yarın resitalime gelmiyor musun?
English: Aren't you coming to my recital tomorrow?
Turkish: Tom zaten ne yapması gerektiğini biliyor.
English: Tom already knows what he needs to do.
Turkish: Tom, Mary'nin ona biraz para ödünç vermesini istedi, böylece Boston'a gidebildi.
English: Tom asked Mary to lend him some money so he could go to Boston.
Turkish: Tom'un bunu yapamayacağını bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew Tom couldn't do that.
Turkish: Tom ve Mary, John'un yedek şarkıcılarıdır.
English: Tom and Mary are John's backup singers.
Turkish: Bence Tom bugün bunu yapmayacak.
English: I think Tom isn't going to do that today.
Turkish: Tom ne tür müzik dinlemek ister?
English: What kind of music does Tom like to listen to?
Turkish: Umarım izinsiz girmiyorum.
English: I hope I'm not intruding.
Turkish: Yedide mükemmel bir kahvaltı yaptım.
English: I had an excellent breakfast at seven.
Turkish: Bunu daha iyi yapabileceğimi biliyorum.
English: I know I could've done that better.
Turkish: Tam olarak ne yaptığımı söylememi ister misiniz?
English: Do you want me to tell you exactly what I did?
Turkish: Tom yiyecek bir şey almak için paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom said he needed money so he could buy something to eat.
Turkish: Ben düzgün şeyler ayarlamak istiyorum.
English: I'd like to set things straight.
Turkish: Dünyanın geleceğini düşünmemiz bizim için önemlidir.
English: It's important for us to think about the future of the world.
Turkish: Tom musluğu açtı ve ellerini yıkadı.
English: Tom turned on the faucet and washed his hands.
Turkish: Hey, bu biraz hoş.
English: Hey, that's kind of cool.
Turkish: Birinin bana ihtiyacı varsa bütün sabah burada olacağım.
English: I'll be here all morning if anyone needs me.
Turkish: Buradan Disneyland'a bir otobüse binebileceğimi anlıyorum.
English: I understand I can get a bus to Disneyland from here.
Turkish: Ben sonunda çözebileceğime eminim.
English: I'm sure I can figure it out eventually.
Turkish: Tom, ne zaman yemek yemek istediğini söyledi?
English: What time did Tom say he wanted to eat?
Turkish: Ben sadece Tom'un mutlu olmadığını biliyorum.
English: I only know that Tom isn't happy.
Turkish: Tom'dan fazla hoşlanmıyorum.
English: I don't care much for Tom.
Turkish: O, hikayeyi duyduğunda ağladı.
English: She cried when she heard the story.
Turkish: Tom'un önerdiği şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think what Tom suggested was a good idea?
Turkish: Meseleyle uğraşmakla görevlendirildim.
English: I was assigned to deal with the matter.
Turkish: Bu yeniden inşa edilebilir.
English: It can be rebuilt.
Turkish: Batılı ülkeler, konuyla ilgili tutumundan dolayı Japonya'yı eleştiriyorlar.
English: Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
Turkish: Tom, bunu asla evde yapmaya çalışmayacağını söyledi.
English: Tom said he'd never try to do that at home.
Turkish: Tom'un sana bakma tarzını hâlâ hatırlıyorum.
English: I still remember the way Tom used to look at you.
Turkish: O, İngilizce konuşmakta sınıf arkadaşlarının herhangi birinden daha iyidir.
English: She is better at speaking English than any of her classmates.
Turkish: Bu yüzden bu asla bir daha olmayacak.
English: That's why this is never going to happen again.
Turkish: Tom, kurtların üstesinden gelemeyeceğini biliyordu.
English: Tom knew he couldn't outrun the wolves.
Turkish: Bunu yapmak zor olmayacak.
English: It's not going to be difficult to do this.
Turkish: Fiyat konusunda satıcıyla bir anlaşma yaptık.
English: I'll hang onto it for now.
Turkish: Tom, Mary'nin yapmak istediğini muhtemelen yapamayacağını biliyordu.
English: Tom knew that Mary wasn't likely to be able to do what she wanted to do.
Turkish: Doktora gitmeyii ertelediğine pişman oldu.
English: He regretted that he had put off going to the doctor.
Turkish: Telefonda konuştuğun kişi benim.
English: I'm the one you talked to on the phone.
Turkish: Tom'u sevmiyorsun gibi geliyor.
English: It sounds like you don't like Tom.
Turkish: Sadece çölde ölmek için kazadan sağ kurtuldu.
English: He survived the crash, only to die in the desert.
Turkish: Tom kayıp çocuğu bulduğu yere şaşırmadı.
English: Tom wasn't surprised where he found the lost child.
Turkish: Şimdi bunu temizleyelim.
English: Let's clear this up right now.
Turkish: Hava kesinlikle sıcak.
English: It sure is hot today.
Turkish: Tom ev ödevinde Mary'ye yardım edemedi.
English: Tom wasn't able to help Mary with her homework.
Turkish: Tom'un buraya gelmesinin ne kadar süreceğini merak ediyorum.
English: I wonder how long it'll be before Tom gets here.
Turkish: Seni tamamen kendim için istiyorum.
English: I want you all to myself.
Turkish: Tom, henüz bunu yapmaya hazır olmadığını söylüyor.
English: Tom says he isn't ready to do that yet.
Turkish: Her şeyi bildiğimi sanıyordum.
English: I thought I knew everything.
Turkish: İşlerin gelişme biçiminden oldukça mutluyuz.
English: We're pretty happy with the way things have turned out.
Turkish: Tom'un beklemesini istiyorum.
English: I want Tom to wait.
Turkish: Tom az önce Mary'ye evlilik teklif etti.
English: Tom has just proposed to Mary.
Turkish: Neden böyle bir şey yapardım?
English: Why would I ever do something like that?
Turkish: Tom test için daha fazla çalışmalıydı.
English: Tom really should've studied harder for the test.
Turkish: Yakında ayrılmak isterim.
English: I'd like to leave soon.
Turkish: Hiç kimseyi incitmek istememiştim.
English: I never wanted to hurt anyone.
Turkish: Başlangıçta yeni ortamımla baş etmeyi zor buldum.
English: Initially I found it difficult to deal with my new environment.
Turkish: Bunu sadece kendim görmeliydim.
English: I just had to see this for myself.
Turkish: Zaten yeterince sorun yaşamana sebep oldum.
English: I've caused you enough trouble already.
Turkish: Tom bunu halledebileceğini söyledi.
English: Tom said he could handle it.
Turkish: Araba kullanırken diğer arabalara dikkat etmelisin.
English: You have to look out for other cars when you drive.
Turkish: Tom beni bırakmazdı.
English: Tom just wouldn't let go of me.
Turkish: Çok konuşkansın.
English: You're very articulate.
Turkish: İlgilenecek bir durumum vardı.
English: I had a situation to take care of.
Turkish: Bu neden seni şaşırtırdı?
English: Why would that surprise you?
Turkish: Tom böyle bir şeyi nasıl yapabilir?
English: How could Tom do something like that?
Turkish: Umarım Tom, Mary'in kendisinden yapmasını istemediği şeyi yapmadı.
English: I hope Tom didn't do what Mary asked him not to do.
Turkish: Eğer şimdi terk edersen, kesinlikle uçak için zamanında olacaksın.
English: If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
Turkish: Tom, kalabalığın içinde Mary'yi göremedi.
English: Tom wasn't able to see Mary in the crowd.
Turkish: Bu şal desenli kravatının sana yakışacağını düşünmüyor musun?
English: Don't you think this paisley tie would look good on you?
Turkish: Gelip seninle konuşabilir miyim? "Bunu istiyorum."
English: Can I come over and talk to you? "I'd like that."
Turkish: Tom, bir prostat kanserinden kurtuldu.
English: Tom is a prostate cancer survivor.
Turkish: Tom'un satın alacaklarını alacak kadar parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money to buy what he needed to buy.
Turkish: Tom Mary'nin spagetti yapma tarzından hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like the way Mary makes spaghetti.
Turkish: Tom gerçekten bunu yapmak istemediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't really want to do that.
Turkish: Başka bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayacağınızı varsayıyorum.
English: I assume you'll call me if you need anything else.
Turkish: Gerçekten olanlardan asla kurtulamadım.
English: I never really got over what happened.
Turkish: Tom kendi başına yapsaydı daha iyi olmaz mıydı?
English: Wouldn't it be better if Tom did that by himself?
Turkish: Yardım edebildiğim için çok mutluyum.
English: I'm so glad I could be of help.
Turkish: Tom bu konuda Mary ile konuşuyordu.
English: Tom was talking to Mary about that.
Turkish: Kimsenin henüz bunu bilmemesi gerekiyor.
English: No one is supposed to know about that yet.
Turkish: Kabul etmek zorundaydım.
English: I would have to agree.
Turkish: Tom'un bunu yapmasının zor olacağını mı düşünüyorsun?
English: Do you think it'll be difficult for Tom to do that?
Turkish: Yapmanın zor olacağını düşündüm.
English: I thought it would be difficult to do.
Turkish: Pek işe yaramıyor.
English: It doesn't work very well.
Turkish: Araba sürerken müzik dinliyor musun?
English: Do you listen to music when you are driving?
Turkish: Bu iş bittiğinde iyice dinlenebilirim.
English: I can take a good long rest when this work is finished.
Turkish: Tom biraz telaşa başlıyordu.
English: Tom was getting a little fussy.
Turkish: O odada izin verilmediğimizi nasıl bilebilirdim?
English: How was I supposed to know we weren't allowed in that room?
Turkish: Bu bir şey ifade etmeli.
English: It has to mean something.
Turkish: Şimdi yanlış olan ne?
English: What's gone wrong now?
Turkish: Tom asla devamsızlık yapmadı.
English: Tom has never been absent.
Turkish: O akşam yemeği için faturayı ödememde ısrar etti.
English: She insisted on my paying the bill for the dinner.
Turkish: Tom bütün öğleden sonra bir toplantıdaydı.
English: Tom was in a meeting all afternoon.
Turkish: Bir çocuk olmasına rağmen, annesine yardım etmek için çok çalıştı.
English: Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
Turkish: Bunu yapmanın senin için zor olacağını mı düşünüyorsun?
English: Do you think it'll be hard for you to do that?
Turkish: O sadece beni etkilemedi.
English: It didn't just affect me.
Turkish: Utangaçlık, sorunlarınızdan biri gibi görünmüyor.
English: Shyness doesn't seem to be one of your problems.
Turkish: Katılmaktan hoşlanmıyoruz.
English: We don't like to get involved.
Turkish: Onu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll be easy for you to do that.
Turkish: Küçük bir yardım alabileceğimi umuyordum.
English: I was hoping I could get a little help.
Turkish: Sanırım son zamanlarda burada olanları kastediyorsun.
English: I assume you're referring to what happened here recently.
Turkish: Çalışırken sık sık mırıldanırım.
English: I often hum while I work.
Turkish: Ben deneyeceğim, ama bunu yapabileceğimden emin değilim.
English: I'll try, but I'm not sure I'll be able to do that.
Turkish: Tüm yolcular öldü, ancak pilot ve yardımcı pilot hayatta kaldı.
English: All the passengers died, but the pilot and copilot survived.
Turkish: Sana yalan söylüyordum.
English: I was lying to you.
Turkish: Tom onu ne zaman yapacak?
English: When is Tom going to do that?
Turkish: Sana geceleri çok geç saatlerde şarkı söylememeni söylediğimi sanıyordum.
English: I thought I told you not to sing so late at night.
Turkish: Kardeşim işsizdir.
English: My sibling is out of work.
Turkish: Kardeşim işsizdir.
English: My sister is out of work.
Turkish: Kardeşim masasındadır.
English: My sister is at her desk.
Turkish: Kardeşim masasındadır.
English: My sibling is at their desk.
Turkish: Teşekkürler kardeşler.
English: Thanks, sisters.
Turkish: Teşekkürler kardeşler.
English: Thanks, siblings.
Turkish: Kaç kardeşin var?
English: How many sisters do you have?
Turkish: Kaç kardeşin var?
English: How many siblings do you have?
Turkish: Kardeşler kavga etmemelidir.
English: Sisters should not quarrel.
Turkish: Kardeşler kavga etmemelidir.
English: Siblings should not quarrel.
Turkish: Caddede kardeşine rastladım.
English: I came across your sister on the street.
Turkish: Caddede kardeşine rastladım.
English: I came across your sibling on the street.
Turkish: Kardeşi çok çalışır.
English: His sibling is a hard worker.
Turkish: Kardeşi çok çalışır.
English: Her sister is a hard worker.
Turkish: Kardeşi çok çalışır.
English: His sister is a hard worker.
Turkish: Kardeşi çok çalışır.
English: Her sibling is a hard worker.
Turkish: Kardeşi çok çalışır.
English: Her brother is a hard worker.
Turkish: Onu kardeşinden ayıramıyorum.
English: I can't tell her apart from her sister.
Turkish: Bu işin benim için ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin yok.
English: You have no idea how important this job is to me.
Turkish: Genç kadının yüzü daha da kızardı.
English: The young woman's face became even redder.
Turkish: Sanırım teslim olmalısın.
English: I think you should turn yourself in.
Turkish: Sağ gözüm yanıyor.
English: My right eye feels hot.
Turkish: Yaptığım için özür dilerim.
English: Excuse me for what I did.
Turkish: Ne ile uğraşıyoruz?
English: What are we dealing with?
Turkish: 1632'de Galileo, Dünya'nın Güneş'in yörüngesinde döndüğünü söyleyen bir kitap yayınladı. Katolik Kilisesi onu tutukladı ve yargıladı.
English: In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.
Turkish: Sen iyi bir kardeşsin.
English: You're a good sibling.
Turkish: O kardeşini kurtarmak için kan verdi.
English: She gave blood in order to save her sibling.
Turkish: Kardeşini kurtarmak için kan verdi.
English: He gave blood in order to save his sibling.
Turkish: O, kız kardeşini kurtarmak için kan verdi.
English: She gave blood in order to save her sister.
Turkish: O, erkek kardeşini kurtarmak için kan verdi.
English: He gave blood in order to save his brother.
Turkish: O, erkek kardeşini kurtarmak için kan verdi.
English: She gave blood in order to save her brother.
Turkish: O kız kardeşimin arkadaşıdır.
English: She's my sister's friend.
Turkish: Merhaba, ben Taro. Tanıştığıma memnun oldum.
English: Hello, I am Taro. Nice to meet you.
Turkish: Japon halkının nüfusu geçen yıla oranla en az 300.000 daha azdır.
English: The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
Turkish: Tom Mary'yi melek kanatlarıyla boyadı.
English: Tom painted Mary with angel wings.
Turkish: Tüm kurallar şirket politikası ile uyumlu olmalı.
English: All of the rules must be in line with company policy.
Turkish: Tüm kurallar firma politikası doğrultusunda olmalı.
English: All of the rules must be in line with company policy.
Turkish: Tüm kurallar şirket politikasıyla uyumlu olmalı.
English: All of the rules must be in line with company policy.
Turkish: Senin planın bizim politikamızla uyumlu değil.
English: Your plan is not in line with our policy.
Turkish: Onun annesi bir şarkıcıydı.
English: Her mother was a singer.
Turkish: Onun annesi bir şarkıcıydı.
English: Her mother used to be a singer.
Turkish: İşittiğime göre o o kadar zor değil.
English: I gather it's not that hard.
Turkish: Yerel televizyon istasyonumuz, yerel haberlere yer vererek oldukça iyi bir iş yapıyor.
English: Our local TV station does a pretty good job of covering local news.
Turkish: Kopya çekerken yakalanırsanız okuldan atılacaksınız.
English: If you are caught cheating, you'll be expelled from school.
Turkish: Tom ve Mary bunu mümkün olduğunca sıklıkla yapıyorlar.
English: Tom and Mary do that together as often as they can.
Turkish: Bana vurmak istiyor musunuz? Devam edin ve en iyi vuruşunuzu yapın.
English: Do you want to hit me? Go ahead and take your best shot.
Turkish: Kendinize zarar vermişsiniz gibi görünüyor.
English: You seem to have hurt yourself.
Turkish: Bunu yapmak düşündüğünüz kadar kolay olmayabilir.
English: It might not be as easy as you think to do that.
Turkish: Tom masum olduğunu iddia etti.
English: Tom has pleaded innocent.
Turkish: Tom olanlar için sorumlu tutulacak kişidir.
English: Tom is the one to blame for what happened.
Turkish: Meditasyon mu yapıyorsun yoksa yoga mı yapıyorsun?
English: Do you meditate or do yoga?
Turkish: Küçük oğlan kendini polis memurundan kurtarmak için uğraştı.
English: The little boy struggled to free himself from the policeman.
Turkish: Öğrenciyken her gece en az üç saat ders çalıştım.
English: When I was a student, I studied at least three hours every night.
Turkish: Bu bana hiç olmamıştı.
English: That hadn't occurred to me.
Turkish: Tom, bunu yapmamızın gerekli olduğunu düşündüğünü söyledi mi?
English: Did Tom say he thought it was necessary for us to do that?
Turkish: Gerçekten gezime hazırlanmam gerekiyor.
English: I really should be getting ready for my trip.
Turkish: Bunu kendim yapabilirim.
English: I'm capable of doing that myself.
Turkish: İşleri daha iyi organize etmeliyiz.
English: We need to get things better organized.
Turkish: Tom biraz yardım kullanabilir gibi görünüyor.
English: It looks like Tom could use a little help.
Turkish: Söylediğin şeyi mi kastettin?
English: Did you mean what you said?
Turkish: Tom oraya varmadan önce polis olay yerindeydi.
English: The police were at the scene before Tom got there.
Turkish: Partide eğleneceğinizden eminim.
English: I'm sure you're going to enjoy yourself at the party.
Turkish: Ben gerçekten bunu şikayet etmeden yapacağınızı umuyorum.
English: I really do hope that you'll do that without complaining.
Turkish: Bu tür insanlara dayanamam.
English: I can't stand those kinds of people.
Turkish: Sizden bir derse ihtiyacım var çocuklar.
English: I need a lesson from you guys.
Turkish: Sanırım Tom bunu yarın yapacak.
English: I think Tom is going to do that tomorrow.
Turkish: Tom yiyeceğini düşündüğüm kadar çok yemek yemedi.
English: Tom didn't eat as much as I thought he'd eat.
Turkish: O, tüfeği aldı ve hedefe nişan aldı.
English: He picked up the rifle and aimed it at the target.
Turkish: Bu iş için kimin nitelikli olduğunu bildiğim tek kişisin.
English: You're the only person I know who is qualified for this job.
Turkish: Kırmızı kemer onu siyah kıyafetini daha da iyi görünmesini sağlar.
English: The red belt makes her black dress look even better.
Turkish: Tom aletlerini kaldırmaya başladı.
English: Tom started to put his tools away.
Turkish: Olmamı istediğin yerde olacağım.
English: I'll be wherever you need me to be.
Turkish: Tom tutuklandığında Boston'daydım.
English: I was in Boston when Tom was arrested.
Turkish: Siz araba kullanırken müzik dinler misiniz?
English: Do you listen to music while you drive?
Turkish: Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.
English: We are not alone in believing that he is not guilty.
Turkish: Tom hızlı bir tane çekebileceğini düşündü.
English: Tom thought he could pull a fast one.
Turkish: Tom'un daha küçük bir araba almayı düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Turkish: Tom Mary'nin bunu yapmasını durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop Mary from doing that.
Turkish: Umarım içeri girmem senin için sorun değildir.
English: I hope you don't mind that I let myself in.
Turkish: Tom muhtemelen bunu yapar.
English: Tom is likely to do that.
Turkish: Bunu yakında herhangi bir sorun yaşamadan yapabileceksin.
English: You'll soon be able to do that without any trouble.
Turkish: Tom malzemeleri yerden kaldırdı.
English: Tom picked the stuff up off the floor.
Turkish: Tom verandaya oturmuş bir kitap okuyordu.
English: Tom was sitting on the porch, reading a book.
Turkish: Fransızca ile çok ilgileniyorum.
English: I'm very interested in French.
Turkish: Hiç olmazsa planımı düşünür müsün?
English: Would you at least consider my plan?
Turkish: Keşke İngilizce konuşabilsem.
English: If only I could speak English!
Turkish: Ne kadar süre burada kalacaksın?
English: How much longer will you be here?
Turkish: Tom hayatının çoğunda akıl hastanelerine girip çıkmıştı.
English: Tom has been in and out of mental hospitals most of his life.
Turkish: Tom'a bundan bahsetmediğiniz için gerçekten minnettarım.
English: I'd really appreciate you not telling Tom about it.
Turkish: Çaresi olmadığını biliyorum.
English: I know it can't be helped.
Turkish: Tom Mary'ye bir öpücük verdi ve arabadan indi.
English: Tom gave Mary a kiss and got out of the car.
Turkish: O gelse de gelmese de, partiye zamanında başlayacağız.
English: Whether he comes or not, we'll begin the party on time.
Turkish: Tom'un evinin hemen yanında küçük bir antika dükkanı var.
English: Tom has a small antique shop right next to his house.
Turkish: Sanırım onu yapmak işe yarar.
English: I think doing that would help.
Turkish: Tom, konserde Mary'yi görmekten şaşırmış görünmüyordu.
English: Tom didn't seem surprised to see Mary at the concert.
Turkish: Aşçılıktan pek anlamam.
English: I'm really not much of a cook.
Turkish: Bunu hiç yapmazdım.
English: I'd never ever do that.
Turkish: Sen gerçekten bunu anlamıyorsun.
English: You really just don't get it.
Turkish: Endişelenme. Her şey yoluna girecek.
English: Don't worry. Everything's going to work out.
Turkish: Bunu tek başınıza yapabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you'd be able to do that on your own?