beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun savaşa katıldığı söyleniyor.
English: He is said to have taken part in the battle.
Turkish: Birazdan bitecek.
English: It will be over in a moment.
Turkish: Havaalanında gümrüklerden geçmekten hoşlanmam çünkü çok uzun sürüyor.
English: I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
Turkish: Onun düşünme tarzını hiç anlamıyorum.
English: I don't understand his way of thinking at all.
Turkish: Tom düğünlerimin üçüne de geldi.
English: Tom came to all three of my weddings.
Turkish: Eğer bunu değiştiremiyorsan, ben bir para iadesi istiyorum.
English: If you can't exchange this, I'd like a refund.
Turkish: Yarayı hemen bandajlasan iyi olur.
English: You'd better bandage the wound at once.
Turkish: Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
English: It took a long time to take in what she was saying.
Turkish: Çok iyi bir şirket olacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'd be very good company.
Turkish: Hiç çalışıyor musun?
English: Do you work at all?
Turkish: Siz ikinizin çok ortak özelliği var.
English: You two have a lot in common.
Turkish: Bir ağaçta uyuyabilirim.
English: I can sleep on a tree.
Turkish: Bizim de kendimize göre yöntemlerimiz var.
English: We've got our own way of doing things.
Turkish: Bunun planın bir parçası olmadığından eminim.
English: I'm sure that wasn't part of the plan.
Turkish: Hepinizi tam da istediğim yere getirdim.
English: I got you all right where I want you.
Turkish: Bunu sana bir doktor olarak söyleyeceğim.
English: I'll tell you this as a doctor.
Turkish: O, bıçağı köreltti.
English: She blunted the knife.
Turkish: Geçmişi geride bırakın ve devam edin.
English: Leave the past behind and go on.
Turkish: Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.
English: Friends always find a solution.
Turkish: İlk treni yakalayabilmek için çabucak yürüdüm.
English: I walked quickly so that I might catch the first train.
Turkish: Arabanıza iyi bakarsanız, ömrünü uzatırsınız.
English: If you take good care of your car, you will increase its life.
Turkish: Ben anal kaşıntıdan muzdaribim.
English: I'm suffering from anal itching.
Turkish: Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı küçüklerini korumaktır, ve insanlarda bu müdahale hayat boyu sürer.
English: The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
Turkish: O Yunanlı bir Tanrıya benziyor.
English: He looks like a Greek god.
Turkish: Partinizde kaç kişi var?
English: How many are in your party?
Turkish: Eğer ölmekten korkuyorsan, sen zaten ölmüşsün.
English: If you are afraid to die, you have already died.
Turkish: Tom partide üç bardak şarap içti.
English: Tom drank three glasses of wine at the party.
Turkish: Eğer biri sana sövüp saymak isterse, bırak istediklerini desinler. Canını sıktığına değmez.
English: If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.
Turkish: Hastalık partiye gitmemi engelledi.
English: Illness prevented me from going to the party.
Turkish: Şey, Chicago hakkında gerçekten sevmediğim tek şey havaydı.
English: Well, the one thing that I really disliked about Chicago was the weather.
Turkish: Onun benimle bir alakası yok, demektir ki, burada olmak zorunda değilim. Öyleyse çıkıp gidiyorum, kim ne derse desin!
English: It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
Turkish: Meyveyi en sağlıklı besin olarak görüyorum.
English: I consider fruit to be the healthiest food.
Turkish: Şu anda gerçekten kızgınım.
English: I'm really angry right now.
Turkish: Tom'un arabasının 100 beygir gücü var.
English: Tom's car has 100 horsepower.
Turkish: Annemle birlikte süpermarkete gittim.
English: I went to the supermarket with my mom.
Turkish: İçinde ne kadar karmaşık parçalar olduğunu fark ettikten sonra dizüstünü söktüğüne anında pişman oldu.
English: He instantly regretted taking apart the laptop after realizing how many complex components there were inside.
Turkish: Bir bardak şarap alabilir miyim, lütfen?
English: May I have a glass of wine, please?
Turkish: Hırsızlar kadının arabasını çalmak istedi fakat beceremediler çünkü düz vites kullanmasını bilmiyorlardı.
English: The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
Turkish: Gerçek şu ki onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: The fact is that I don't know anything about him.
Turkish: Tom istihbaratın kaynağını kimseye ifşa etmeyeceğine ant içti.
English: Tom promised not to divulge the source of the information to anyone.
Turkish: Bu gece benimle çıkmak ister misin?
English: Do you wanna go out with me tonight?
Turkish: Portakal suyu fiyatı ne kadardır?
English: How much does the orange juice cost?
Turkish: Onun bunu söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe she just said that.
Turkish: Cüzdanım çalındı.
English: My purse was stolen.
Turkish: Konu henüz tam olarak araştırılmadı.
English: The subject has not yet been fully explored.
Turkish: Almanca konuşabilen herkesin Hans Peter Richter'in "Liebesgeschichte"sini okumasını tavsiye ederim.
English: I would recommend to everyone that can speak German that they read "Liebesgeschichte" by Hans Peter Richter.
Turkish: Son zamanlarda solucanlar arttı.
English: Recently the number of worms increased.
Turkish: Ağır ol, genç adam. İznin olmadan buraya giremezsin.
English: Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
Turkish: Bence kırsalda şehirde olduğundan daha fazla koca yürekli insan var.
English: I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
Turkish: Orduya ne zaman katıldın?
English: When did you enter the army?
Turkish: Yarına yatıya misafirimiz var.
English: Tomorrow we're having guests overnight.
Turkish: Ekran, 4:3 en-boy oranına sahip.
English: The screen has an aspect ratio of 4:3.
Turkish: Hareket etmeyi sürdürmek zorundayım.
English: I've got to keep moving.
Turkish: Tom'a soracağım bir sorum vardı ama onu sormayı unuttum.
English: I have a question I was going to ask Tom, but I forgot to ask it.
Turkish: Tom uyuduğu zaman sırtını dayamak için bir yastık kullanır.
English: Tom uses a pillow to support his back when he sleeps.
Turkish: Biz yirmi yıldır sürekli görüşüyoruz.
English: We have kept in constant touch for twenty years.
Turkish: Burada her zaman aynı anda birkaç görevi yerine getirmek zorundayım.
English: I always have to multitask here.
Turkish: Bu modül ile Enter tuşunun bir olay oluşturmasını sağlayabilirsiniz.
English: With this module you can make the Enter key generate an event.
Turkish: Burada bir sır var ve bunu iyice incelemek istiyorum.
English: There's a mystery here and I want to get to the bottom of it.
Turkish: Bir bilgisayarı çalıştırma yeteneği bu iş için kritik öneme sahiptir.
English: Ability to operate a computer is critical for this job.
Turkish: O Deal'in içinde ve çevresinde ev alışı ve satışı düzenlemektedir.
English: She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
Turkish: O, o bölgedeki yoksullara yardım etmek için onun enerjisine yatırım yapıyor.
English: She has been investing her energy in helping the poor in that area.
Turkish: Bu domates konservesine ulaşamıyorum.
English: I can't reach that can of tomatoes.
Turkish: Fakat ne yazık ki, yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.
English: But, unfortunately, the game was called off due to rain.
Turkish: Neden herhangi biri Tatoeba'ya saldırmak isteyebilir?
English: Why would anyone want to attack Tatoeba?
Turkish: Acele etmezsen, asla köye ulaşmazsın.
English: If you don't hurry up, you'll never get to the village.
Turkish: Babam cüzdanını kaybettiği için bütün gün üzgündü.
English: My father was sad for the whole day as he had lost his wallet.
Turkish: Ona bir koli gönderdim.
English: I mailed a parcel to him.
Turkish: Güzel bir kız kale yakınına geldiğinde, bir kuşa dönüştürüldü ve peri ona bir kafese koydu ve kale içindeki bir odaya astı.
English: When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle.
Turkish: Düğünüm için ailemden izin almayı başardım.
English: I managed to get permission from my parents for my wedding.
Turkish: Boston'dayken Tom'u görme fırsatını kaçırırsan çok üzücü olur.
English: It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.
Turkish: Mükemmel bir hafta sonu geçirin.
English: Have an excellent weekend.
Turkish: Ben bunu anlayamadığımızı söylemedim.
English: I didn't say we couldn't figure it out.
Turkish: Neden o her zaman oğlunu küçük düşürür?
English: Why does he always run his son down?
Turkish: Bir değişiklik olsun diye neden benimle akşam yemeğine çıkmıyorsun?
English: Why don't you dine out with me for a change?
Turkish: Bana gelince, plana aykırı hiçbir şeyim yok.
English: As for me, I have nothing against the plan.
Turkish: Hizmetleriniz için ne kadar ücret ödetiyorsunuz?
English: How much do you charge for your services?
Turkish: Yeni mesajınız yok.
English: You have no new messages.
Turkish: Bu sorundan başka bir şey değildi.
English: It's been nothing but trouble.
Turkish: Tayfun bitkilere çok zarar verdi.
English: The typhoon did much damage to the crops.
Turkish: Bu benim ilk kez değil.
English: This is not my first time.
Turkish: O, 30 yıllık hizmetten sonra şirketten emekli oldu.
English: He retired from the company after 30 years' service.
Turkish: Gemideki yolcuların çoğu Japondu.
English: Most of the passengers on board were Japanese.
Turkish: Yeni öğretmenimiz üniversiteden yeni çıkıyor.
English: Our new teacher comes fresh out of college.
Turkish: Dükkan onu istemiyordu.
English: The shop did not want him.
Turkish: Eğer bu üstesinden gelmen için çok fazlaysa, öyleyse onu yapmak zorunda değilsin.
English: If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.
Turkish: Benden uzak dur, şeytan!
English: Keep away from me, devil!
Turkish: Hoop, mesajı yanlış haber grubuna gönderdim.
English: Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.
Turkish: Biri başlığı sadece sonunda anlar.
English: Only at the end does one understand the title.
Turkish: Sözü tamamen unutmuş olmalı.
English: She must have forgotten all about the promise.
Turkish: Onarmak için asla çok geç değil.
English: It is never too late to mend.
Turkish: Tom oda için ödememiz gerektiğini ima etti.
English: Tom hinted that we should pay for the room.
Turkish: Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açıyor.
English: The child is opening the window even though his mother told him not to.
Turkish: Kısaca, ahlak sistemleri yalnızca duyguların işaret dilidir.
English: In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.
Turkish: Dağlar mutlaka yeşil değildir.
English: Mountains are not necessarily green.
Turkish: O sadece sana gaz veriyor.
English: He's only winding you up.
Turkish: O sadece seni gaza getiriyor.
English: He's only winding you up.
Turkish: Papua Yeni Gine'ye Tok Pisin'de "Papua Niugini" denir.
English: Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.
Turkish: Ona iyi davranıldı ama hala korkuyordu.
English: He was treated well but still was scared.
Turkish: Bizden vazgeçmeyeceğim.
English: I won't give up on us.
Turkish: Büyük Kanyon'u gördün mü?
English: Have you seen the Grand Canyon?
Turkish: Bu sadece ona bağlı olabilir mi!
English: May it only depend on that!
Turkish: Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.
English: Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Turkish: Kendi merkezinizden mi geliyorsun?
English: Are you coming from your workplace?
Turkish: O yeni zincir mağazası beni işsiz bırakabilir.
English: That new chain store could put me out of business.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez evimi dekore ettim.
English: This is the first time I've ever decorated my house.
Turkish: O, onun makalelerini yazdığı bilgisayar.
English: That's the computer on which he writes his articles.
Turkish: Şiir, en iyi sırada düzenlenmiş en iyi kelimelerden oluşur.
English: Poetry consists of the best words arranged in the best order.
Turkish: Güzel gün batımına hayran olmamıza yardımcı olamadık.
English: We could not help admiring the beautiful sunset.
Turkish: Onları asla çalıştırmayız.
English: We'd never hire them.
Turkish: Biz gerçekten sabırsızlandık.
English: We got really impatient.
Turkish: Tasarruf yapıyoruz, böylece çocuklarımız koleje gidebilir.
English: We're saving up so our children can go to college.
Turkish: Kadınların dilinden anlıyorsun.
English: You have a way with women.
Turkish: Onun normal pozisyonu üçüncü orta saha oyuncusu.
English: His normal position is third baseman.
Turkish: Yürüyüşe ne dersin? "Neden olmasın? Mutlu olurum"
English: How about going for a walk? "Why not? I'd be glad to."
Turkish: Mary şüpheli erdemin bir kadını.
English: Mary is a woman of dubious virtue.
Turkish: Kendinizi sadece hareket etmeyi değil aynı zamanda düşünmeyi mümkün kılan bir statüye sokun.
English: Put yourself into a status that allows you not only to act, but also to think.
Turkish: Hangi cehennemdeydin?
English: Where the hell have you been?
Turkish: Ben bu kadar harika hissetmiyorum.
English: I don't feel so great.
Turkish: O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.
English: He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
Turkish: En iyisi onunla başa çıkmamıza izin vermektir.
English: It's best to let us handle it.
Turkish: Tüm dileklerin gerçek olsun!
English: May all your wishes come true!
Turkish: Bulduğum mutluluk, zor işten neredeyse her zaman geri adım atmaktır.
English: Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work.
Turkish: Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar.
English: Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
Turkish: Sıfır yerçekimi altında bir dizi deney gerçekleştirdiler.
English: They conducted a series of experiments under zero gravity.
Turkish: O, yaramaz çocuğa sinirlendi.
English: She got angry with the naughty boy.
Turkish: Anneler çoğunlukla takdir edilmezler.
English: Mothers are often not appreciated.
Turkish: Henüz tanımadığım bir adamla nasıl konuşabilirim?
English: How can I speak to a man I have not yet met?
Turkish: Tom Mary'yi çok hoş buluyor.
English: Tom has the hots for Mary.
Turkish: Sadece küçük bir ev ama ihtiyaçlarımı mükemmel şekilde karşılıyor.
English: It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Turkish: Çocuklara yetişkinler tarafından eşlik edilmeliler.
English: Children must be accompanied by adults.
Turkish: Yangının çıkabilmesinden korktum.
English: I was afraid the fire might go out.
Turkish: Bu olağanüstü bir fırsat.
English: It's a remarkable opportunity.
Turkish: Bilgi sınırlıdır; bilgelik daha sınırlı.
English: Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
Turkish: Çantası annesininkinin tasarımıyla aynı.
English: Her bag is the same design as her mother's.
Turkish: Tom yerde yatan, kurşun yaraları kanayan iki adam gördü.
English: Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.
Turkish: Döndüğünüzde bana bir telefon açın.
English: Give me a call when you get back.
Turkish: Üzgünüm, Tom, seni karıştırmak istemedim.
English: Sorry, Tom, I didn't want to get you involved.
Turkish: Tom sadece ağlamayı bırakamıyor.
English: Tom just can't stop crying.
Turkish: Bize otelde iyi yemek verildi.
English: We were well fed at the hotel.
Turkish: Sana yapmalarını istediğin gibi başkalarına da yap.
English: Do unto others as you would like them to do unto you.
Turkish: Tom kazara Mary'nin en sevdiği heykelciğini rafa attı ve kırdı.
English: Tom accidentally knocked Mary's favourite figurine off the shelf and broke it.
Turkish: Orta Çağ'da hangi fikirin İngilizler üzerinde en büyük etkisi olduğunu düşünüyorsunuz?
English: Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
Turkish: Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.
English: The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
Turkish: Kurmaca ile ilgili sorun çok fazla mantıklı olmasıdır. Gerçek hiç mantıklı gelmez.
English: The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
Turkish: Başka bir deyişle, ilgili kişilerin dışında, Osaka'da sadece bir kişi bu olay hakkında biliyordu.
English: In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.
Turkish: Gece yüksek sesli bir gürültü onu korkuttu.
English: A loud noise in the night scared him.
Turkish: Zamanlar değişti ve biz onların içinde değiştik.
English: The times are changed and we are changed in them.
Turkish: Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.
English: One father is more than a hundred schoolmasters.
Turkish: Tartışma birliğimizi bozdu.
English: Quarrelling spoiled our unity.
Turkish: Böyle olmak zorunda değildi.
English: It didn't have to be like this.
Turkish: Yaptığımızın yanlış olduğunu kim söyleyebilir?
English: Who can say what we did is wrong?
Turkish: Sen bir şeyler hayal ediyorsun.
English: You are imagining things.
Turkish: Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.
English: The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
Turkish: Ona çıkma teklif ettim ama o hayır dedi.
English: I asked him out, but he said no.
Turkish: İki büyük viski lütfen.
English: Two large whiskies, please.
Turkish: Bir dahaki sefere unutmayın.
English: Keep it in mind for the next time.
Turkish: Küçük bir çocuk bile kendi adını bilir.
English: Even a little boy knows his own name.
Turkish: Papaz haç işaretini yaptı.
English: The priest made the sign of the cross.
Turkish: O bana dün gece iyi uyuyup uyumadığımı sordu.
English: He asked me whether I had slept well last night.
Turkish: Yeterli vaktimiz yok.
English: We don't have enough time.
Turkish: İlk kez bir gölde yüzdüm.
English: This is the first time I've swum in a lake.
Turkish: Gerçek şu ki o zaten aşıktı.
English: The truth was that he was already in love.
Turkish: Beni gitmeye ikna ettiğin için memnun oldum.
English: I'm glad you talked me into going.
Turkish: Tom kent sakinlerini bir milis oluşturmaya çağırdı.
English: Tom urged the residents of the town to form a militia.
Turkish: Birçok öğrenci en iyi üniversitelere girmek için yarışıyor.
English: Many students compete to get into the best universities.
Turkish: Sen birlikte şarkı söylemekten hoşlandığım gitarist tipisin.
English: You are the kind of guitarist I like to sing with.
Turkish: İşlem sırasında arkadaşlarım yanımda durdular.
English: My friends stood by me during the process.
Turkish: Bir yamyam bıçak ve çatal kullanıyorsa bu bir ilerleme midir?
English: Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
Turkish: Zayıflar güçlüler için yiyeceklerdir.
English: The weak are food for the strong.
Turkish: O kadırgaya gönderildi.
English: He was sent to the galleys.
Turkish: Sıkı bir programımız var.
English: We have a tight schedule.
Turkish: Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.
English: Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
Turkish: Yaşlı insanlar seni bu yüzden seviyor.
English: That's why elderly people love you.
Turkish: Bunu bir sır olarak saklayabilirim.
English: I could keep it a secret.
Turkish: Yaşlı kadın otobüsten çıktı.
English: The old woman exited the bus.
Turkish: Yaşamın her adımında insanlar kiliseye gidiyor.
English: People in every walk of life go to church.
Turkish: Pencereyi bütün gece boyunca açık bıraktım.
English: I left the window open all through the night.
Turkish: Onun İngilizcesinde eğer varsa çok az sayıda hata vardır.
English: There are few, if any, mistakes in his English.
Turkish: Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.
English: Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Turkish: Hayır, o istasyon değil.
English: No, that's not the station.
Turkish: Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.
English: God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.
Turkish: Bu bize çok oldu.
English: That's happened to a lot of us.
Turkish: Tom köpeğini yabancılara havlamaya koşullandırdı.
English: Tom conditioned his dog to bark at strangers.
Turkish: Tom suçlamaları şiddetle savunacağını söyledi.
English: Tom said he would strenuously defend the charges.
Turkish: Geçen hafta sonu ne yaptığınız hakkında size birkaç soru sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you a few questions about what you did last weekend.
Turkish: Çin kültürü ile ilgili her zaman hoşnuttum.
English: I've always been fascinated with the Chinese culture.
Turkish: Sadece birkaç dakikaya döneceğim.
English: I'll just be a couple minutes.
Turkish: O tamamen ağlamayı bıraktı.
English: She stopped crying altogether.
Turkish: Egzersizleri yapmaya başlamalıyım.
English: I must start doing the exercises.
Turkish: Bu ilginç bir haber parçası.
English: It's an interesting piece of news.
Turkish: Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.
English: While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Turkish: Arılar sosyal hayvanlardır.
English: Bees are social animals.
Turkish: Biz hâlâ yerleşiyoruz.
English: We're still getting settled.
Turkish: Onun oğluyla gurur duyması sadece doğaldır.
English: It is only natural that he be proud of his son.
Turkish: Uçak kalkış noktasındaydı.
English: The plane was on the point of taking off.
Turkish: Büyük bir deprem olursa ev gerçekten çökebilir!
English: If there's a big earthquake, the house could really collapse!
Turkish: Duyduğumuz sesin Tom'un sesi olduğundan emin bile olamıyoruz.
English: We can't even be certain that it was Tom's voice we heard.
Turkish: Takımımdan iyileşme eksikliği konusunda iki kat fazla hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm doubly disappointed on the lack of improvement from my team.
Turkish: Biz uzaktayken evimiz soyuldu.
English: Our house was robbed while we were away.
Turkish: Paul giyimine özen gösteren kimse.
English: Paul is a natty dresser.
Turkish: Yabancı yatırımcılar paralarını ABD'den çekti.
English: Foreign investors withdrew their money from the United States.
Turkish: Neden hatalı olduğunu kabul etmiyorsun?
English: Why don't you want to acknowledge that you're wrong?
Turkish: Yerli bir konuşmacının öyle söyleyip söylemediğinden kuşku duyuyorum.
English: I doubt whether a native speaker would say it like that.
Turkish: Daha ne kadar tasarruf edebiliriz?
English: How much more can we conserve?
Turkish: Parti gece yarısı bitti.
English: The party ended at midnight.
Turkish: Biraz şaşırmıştım.
English: I was kind of shocked.
Turkish: Tom öğle yemeğini bugün getirdi.
English: Tom brought his lunch today.
Turkish: Sanırım Tom'dan daha iyisin.
English: I guess you're better than Tom.
Turkish: Ben onun iyi olduğunu düşündüm.
English: I thought it was fine.
Turkish: Tom üç düzine yumurta satın aldı.
English: Tom bought three dozen eggs.
Turkish: Bence onlar yalancı.
English: I think they're liars.
Turkish: Tom'u emekli olduğu için suçlamıyorum.
English: I don't blame Tom for retiring.
Turkish: Onu hâlâ yapabilirim.
English: I still might do that.
Turkish: Tom söylediğim her şeye inanır.
English: Tom believes whatever I say.
Turkish: Korkmayı reddediyorum.
English: I refuse to be afraid.
Turkish: Tom'la konuşmak için sabırsızlanıyordum.
English: I couldn't wait to talk to Tom.
Turkish: İşimi gerçekten seviyordum.
English: I really loved my job.
Turkish: Tom çok aptalca davrandı.
English: Tom behaved quite foolishly.
Turkish: İnsanlara yardım etmeyi severim.
English: I love helping people.
Turkish: Tom için hiçbir şey yapamadım.
English: I couldn't do anything for Tom.
Turkish: Bir sürü pilot tanıyorum.
English: I know lots of pilots.