beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Linux'la ilgili hiçbir şey bilmem.
English: I know nothing about Linux.
Turkish: Benim evim büyük, pembe ve beyazdır.
English: My house is big, pink and white.
Turkish: Picasso gibi olmak istiyorum.
English: I want to be like Picasso.
Turkish: Biz asla konuşmayız.
English: We never talk.
Turkish: Biz asla kaybetmeyiz.
English: We never lose.
Turkish: Yardıma ihtiyacımız vardı.
English: We needed help.
Turkish: Araçlara ihtiyacımız var.
English: We need tools.
Turkish: Birisine ihtiyacımız var.
English: We need somebody.
Turkish: Uykuya ihtiyacımız var.
English: We need sleep.
Turkish: Kurallara ihtiyacımız var.
English: We need rules.
Turkish: Kanıta ihtiyacımız var.
English: We need proof.
Turkish: Müziğe ihtiyacımız var.
English: We need music.
Turkish: Talimatlara ihtiyacımız var.
English: We need instructions.
Turkish: Bilgiye ihtiyacımız var.
English: We need information.
Turkish: Kahramanlara ihtiyacımız var.
English: We need heroes.
Turkish: Uzmanlara ihtiyacımız var.
English: We need experts.
Turkish: Eyleme ihtiyacımız var.
English: We need action.
Turkish: Bugün daha erken buluştuk.
English: We met earlier.
Turkish: Bulmacaları seviyoruz.
English: We love puzzles.
Turkish: Biz yukarıya doğru baktık.
English: We looked up.
Turkish: Saçma görünüyoruz.
English: We look ridiculous.
Turkish: Daha iyisini umuyorduk.
English: We expected better.
Turkish: Aynı fikirde değildik.
English: We didn't agree.
Turkish: İkimiz de aşırı tepki gösterdik.
English: We both overreacted.
Turkish: İkimiz de aynı fikirdeyiz.
English: We both agree.
Turkish: Birbirimize bağlıyız.
English: We belong together.
Turkish: Güçlükle hayatta kaldık.
English: We barely survived.
Turkish: Neredeyse boğuluyorduk.
English: We almost drowned.
Turkish: Hepimiz çalışıyoruz.
English: We all work.
Turkish: Biz işkoliğiz.
English: We're workaholics.
Turkish: Hepimiz aynı fikirdeydik.
English: We all agreed.
Turkish: İkinci sınıf öğrencisiyiz.
English: We're sophomores.
Turkish: Biz sigara içmeyiz.
English: We're nonsmokers.
Turkish: Biz can kurtaranlarız.
English: We're lifeguards.
Turkish: Hasta hissediyorsan kusmak zorunda mısın?
English: If you feel sick, you have to vomit?
Turkish: Bob salyangoz yedi,sonra kustu.
English: Bob ate the snail, then vomited.
Turkish: Partide,onun politik rakiplerinden biri onu birçok misafirin önünde küçük düşürdü.
English: At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
Turkish: Böyle bir küçük düşürmeye nasıl katlanabilirsin?
English: How can you bear such a humiliation?
Turkish: Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.
English: I was never so humiliated in my life.
Turkish: O düştü ve utanmış hissetti.
English: She failed and felt humiliated.
Turkish: Mary, Tom'u herkesin önünde aşağıladı.
English: Mary humiliated Tom in front of everyone.
Turkish: Mary Tom'u herkesin önünde küçük düşürdü.
English: Mary humiliated Tom in front of everyone.
Turkish: Sadece Tom'u küçük düşürmek istiyorum.
English: I just want to humiliate Tom.
Turkish: Tom'u küçük düşürmek istemiyorum.
English: I don't want to humiliate Tom.
Turkish: Tom'u aşağılamak istemiyorum.
English: I don't want to humiliate Tom.
Turkish: Tom'u aşağılamak istemedim.
English: I didn't want to humiliate Tom.
Turkish: Biz Tom'u küçük düşürdük.
English: We've humiliated Tom.
Turkish: Biz Tom'u aşağıladık.
English: We've humiliated Tom.
Turkish: Biliyorum uyumaya gitmek istiyorsun.
English: I know you want to go to sleep.
Turkish: Sawako Fransa'ya gitmek istiyor.
English: Sawako wants to go to France.
Turkish: Gerçekte yapmak istediğim şey uyumak.
English: What I really want to do is sleep.
Turkish: Sadece biraz uyku istiyorum.
English: I just want to get some sleep.
Turkish: Sadece eve gitmek ve uyumak istiyorum.
English: I just want to go home and sleep.
Turkish: Uyumaya gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to sleep.
Turkish: Şu an uyumaya gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to sleep right now.
Turkish: Birkaç saatliğine uyumak istiyorum.
English: I just want to sleep for a few hours.
Turkish: Bu gece yine kanepede uyumak istemiyorum.
English: I don't want to sleep on the couch again tonight.
Turkish: Bir süreliğine uyumak istiyorum.
English: I want to sleep for a while.
Turkish: Konuşmak için bir şeyler bulmak bizim için hiç zor değildi.
English: It was never hard for us to find something to talk about.
Turkish: Bu makaleyi okumak zorundayım.
English: I have to read this article.
Turkish: Neden yeni yazı biçimiyle yazmıyorsun.
English: Why don't you write with the new font?
Turkish: Arkadaşlarla birlikte bir bira içmek için gittim.
English: I went to drink a beer with friends.
Turkish: Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.
English: If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Turkish: O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.
English: It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Turkish: İdeal bir hayatın peşindeyiz, bunun sebebi içimizde onun için başlangıç ve olasılığa sahip olmamızdır.
English: We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Turkish: Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.
English: I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Turkish: Niçin o kadar mühim bir şeyi söylemek için beni uyandırdın? Şimdi, asla işime konsantre olamayacağım.
English: Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
Turkish: Biz erkekler kadınları beklemeye alışkınız.
English: We men are used to waiting for the women.
Turkish: Pazar günleri genellikle ne yaparsın?
English: What do you usually do on Sundays?
Turkish: İşin yoksa, bana yardım et.
English: If you are free, give me a hand.
Turkish: Ben bir parkta yürüyüş yapıyorum.
English: I'm taking a walk in a park.
Turkish: Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.
English: Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Turkish: Onlar duyarlı kızlar.
English: They are sensible girls.
Turkish: Onu tanıyanlar onu seviyorlar.
English: Those who know him like him.
Turkish: Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
English: I'm glad to see you back.
Turkish: Hatta sebebini bile bilmiyorlar.
English: They don't even know why.
Turkish: Size faturayı hemen getireceğim.
English: I'll bring you the bill immediately.
Turkish: Son kezden bu yana o çok değişti.
English: He changed a lot since the last time.
Turkish: Birinci sınıf öğrenciyiz.
English: We're freshmen.
Turkish: Biz çiçekçiyiz.
English: We're florists.
Turkish: Biz kardiyoloğuz.
English: We're cardiologists.
Turkish: Bir günde dünyanın etrafını dolaşabilir misin?
English: Can you go around the world in a day?
Turkish: Sadece Tom'un sakinleşmesini istedim.
English: I just wanted Tom to calm down.
Turkish: Savaşın bittiği yıl doğmuşum.
English: The year the war ended, I was born.
Turkish: Eğer yarın yağmur yağarsa, yola çıkışımı ilk iyi güne kadar erteleyeceğim.
English: If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
Turkish: İçeri girin. Kapı açık.
English: Come in. The door is open.
Turkish: Onun omuzu çıktı.
English: She dislocated her shoulder.
Turkish: Gerçekten düşeceksin!
English: You’re really going to fall!
Turkish: Saçını kestirmek için berbere git.
English: Go to the barber's to have your hair cut.
Turkish: Polis şefi istifa etti.
English: The police chief resigned.
Turkish: Seni her zaman bir arkadaş saydım.
English: I always counted you as a friend.
Turkish: Uyuyamıyorum ve sadece saate bakıyorum.
English: I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
Turkish: Onların sıcak karşılamaları beni mutlu etti.
English: The warmth of their welcome made me happy.
Turkish: Seninkiyle karşılaştırınca benim arabam küçük.
English: Compared to yours, my car is small.
Turkish: Tom'u çalışırken rahatsız etmek istemiyorum.
English: I don't want to bother Tom while he's working.
Turkish: Polene alerjim var.
English: I am allergic to pollen.
Turkish: Duyduğuma göre piyano çalıyormuşsun.
English: I hear that you play the piano.
Turkish: Biz vücut geliştiricileriz.
English: We're bodybuilders.
Turkish: Tom Mary'nin onu gerçekten öptüğüne inanamadı.
English: Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
Turkish: Tom'a asla güvenmedim ve her zaman güveneceğimden kuşkuluyum.
English: I've never trusted Tom and I doubt I ever will.
Turkish: Tom'a asla güvenmedim ve her zaman güveneceğimi sanmam.
English: I've never trusted Tom and I don't think I ever will.
Turkish: Hâlâ taşınıyoruz.
English: We're still moving.
Turkish: Hâlâ evliyiz.
English: We're still married.
Turkish: Biz karışmış değiliz.
English: We're not involved.
Turkish: Hâlâ dövüşüyoruz.
English: We're still fighting.
Turkish: Hepimiz korkuyoruz.
English: We're all afraid.
Turkish: Hepimiz Kanadalıyız.
English: We're all Canadians.
Turkish: Hepimiz silahlıyız.
English: We're all armed.
Turkish: Hepimiz harap edildik.
English: We're all devastated.
Turkish: Hepimiz farklıyız.
English: We're all different.
Turkish: Hepimiz ölüyoruz.
English: We're all dying.
Turkish: Can kulağıyla dinliyoruz.
English: We're all ears.
Turkish: Hepimiz yüklüyüz.
English: We're all loaded.
Turkish: Hepimiz korkuyoruz.
English: We're all scared.
Turkish: Doğum günleri önemlidir.
English: Birthdays are important.
Turkish: Biz zaten geç kaldık.
English: We're already late.
Turkish: Biz arkadaşlar arasındayız.
English: We're among friends.
Turkish: Biz bu nehirde çok yüzerdik.
English: We used to swim in this river a lot.
Turkish: Biz en iyi arkadaşlarız.
English: We're best friends.
Turkish: İkimiz de öğretmenleriz.
English: We're both teachers.
Turkish: Biz yeterince samimiyiz.
English: We're close enough.
Turkish: Biz içeriye geliyoruz.
English: We're coming in.
Turkish: Daha iyi yapıyoruz.
English: We're doing better.
Turkish: Biz onu tamir ediyoruz.
English: We're fixing it.
Turkish: Biz onu alıyoruz.
English: We're getting it.
Turkish: Özensiz oluyoruz.
English: We're getting sloppy.
Turkish: Aşağıya gidiyoruz.
English: We're going down.
Turkish: Doğuya gidiyoruz.
English: We're going east.
Turkish: Yukarı gidiyoruz.
English: We're going upstairs.
Turkish: Onunla başa çıkıyoruz.
English: We're handling it.
Turkish: Ziyaretçisi oluyoruz.
English: We're having company.
Turkish: Akşam yemeği yiyoruz.
English: We're having dinner.
Turkish: Sen de mi Brütüs?
English: You too, Brutus?
Turkish: Biz kardeşler gibiyiz.
English: We're like brothers.
Turkish: Biz korkaklar değiliz.
English: We're not cowards.
Turkish: Biz tahliye etmiyoruz.
English: We're not evacuating.
Turkish: Biz arkadaşlar değiliz.
English: We're not friends.
Turkish: Biz telaşlı değiliz.
English: We're not fussy.
Turkish: Biz mahkumlar değiliz.
English: We're not prisoners.
Turkish: Biz sadece arkadaşız.
English: We're only friends.
Turkish: Biz geri çekiliyoruz.
English: We're pulling back.
Turkish: Yavaşlıyoruz.
English: We're slowing down.
Turkish: Karda mahsur kaldık.
English: We're snowed in.
Turkish: Biz de üzgünüz.
English: We're sorry, too.
Turkish: Biz ruh ikizleriyiz.
English: We're soul mates.
Turkish: Yeniden başlıyoruz.
English: We're starting over.
Turkish: Hâlâ arkadaşlarız.
English: We're still friends.
Turkish: Hâlâ bakıyoruz.
English: We're still looking.
Turkish: Hâlâ birlikteyiz.
English: We're still together.
Turkish: Hâlâ çalışıyoruz.
English: We're still working.
Turkish: Biz Jacksonlarız.
English: We're the Jacksons.
Turkish: Biz çok farklıyız.
English: We're very different.
Turkish: Biz çok heyecanlıyız.
English: We're very excited.
Turkish: Sizin arkadaşlarınız.
English: We're your friends.
Turkish: Hepimiz korkuyoruz.
English: We're all frightened.
Turkish: İyiyim teşekkürler.
English: I'm fine, thanks.
Turkish: Onun bu tutumu oldukça iğrençtir.
English: That attitude of his is quite disgusting.
Turkish: Tom ağlamak ağlamak üzereydi.
English: Tom was about to burst into tears.
Turkish: O iki sandalye arasında oturuyor.
English: He's sitting between the two chairs.
Turkish: Bilmiyormuş gibi yapma. Sorumu doğru dürüst cevapla.
English: Don't play dumb. Answer my question properly!
Turkish: FIFA Dünya Kupasının ilk kazananı Uruguay'dı.
English: The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
Turkish: İhtiyacını duyduğum şey bir bira.
English: What I need is a beer.
Turkish: Güvercinleri beslemek hoşuma gider.
English: I enjoy feeding the pigeons.
Turkish: O satış boyunca yüzde 30 indirimdeydi.
English: It was 30% off during the sale.
Turkish: Oyalanma ve yemeğini çabucak bitir.
English: Don't mess around and finish your meal quickly.
Turkish: Düştüm ve kolumu kırdım.
English: I fell and broke my arm.
Turkish: Sana hemen cevap veremem.
English: I can't reply to you immediately.
Turkish: Sevgiyi ve arzuyu karıştırma.
English: Don't confuse love and desire.
Turkish: Şarkı sözlerini buldum,ama bunları kopyalayıp yapıştıramam.
English: I found the lyrics, but I can't copy-paste them.
Turkish: Sen okul gezisine gitmiştin,değil mi?Nasıldı o?
English: You went on the school trip, didn't you? How was it?
Turkish: Gerçekten çok meşgulüm,Tom.
English: I really am very busy, Tom.
Turkish: Maalesef,şu anda çok meşgulüm.
English: Unfortunately, I am too busy now.
Turkish: Gerçekten çok meşgulüm.
English: I really am very busy.
Turkish: Ben meşgul bir kişiyim.
English: I am a very busy person.
Turkish: Diğer ülkelerden insanlarla arkadaşlık yapmak ilginçtir.
English: Making friends with people from other countries is interesting.
Turkish: Onu nasıl yapacaksın.
English: How are you going to do it?
Turkish: Prensesi kurtarmak için geldim.
English: I've come to save the princess.
Turkish: Onu kurtarmak için geldim.
English: I've come to save her.
Turkish: Ben yenilmezim!,dedi Tom ölmeden önce.
English: I'm invincible! said Tom before dying.
Turkish: Hiç kimse beni durduramaz.
English: No one can stop me.
Turkish: Onu kimse durduramaz.
English: No one can stop him.
Turkish: Neden böyle cömert oluyorsun?
English: Why are you being so generous?
Turkish: O annesinin onayını ister.
English: She wants her mother's approval.
Turkish: Bir kitabı kapağına göre yorumlama.
English: Don't judge a book by its cover.
Turkish: Tom öyle o kadar değişmiş ki hatta onu tanıyamadım.
English: Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
Turkish: Onun hazır olması iki saat sürdü.
English: It took her two hours to get ready.
Turkish: Onu çok üzgün buluyorum.
English: I find it very sad.
Turkish: O en iyi arkadaşına aşıktır.
English: She's in love with her best friend.
Turkish: O onun cümlesini çevirdi.
English: He translated her sentence.
Turkish: O onun cümlesini çevirdi.
English: She translated his sentence.
Turkish: Bu tablonun değerini belirlemek isterim.
English: I'd like to determine the value of this painting.
Turkish: O uzun,ünlü ve zengindir.
English: He's tall, famous and rich.
Turkish: O utanmış gözüktü.
English: He looked embarrassed.
Turkish: Kızlar birbirlerine baktılar.
English: The girls looked at each other.
Turkish: Bunu yapmak istemediğine emin misin?
English: Are you sure you don't want to do that?
Turkish: Sık sık evimin yanındaki süpermarkete alışverişe giderim.
English: I often go shopping at the supermarket near my house.
Turkish: Seninle tek başıma altı saat zaman geçireceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I could spend six hours alone with you.
Turkish: Bunu neden yapmadığımı bilmek istemez misin?
English: Don't you want to know why I didn't do that?
Turkish: Postanede çalışıyorum.
English: I work at the post office.
Turkish: O bize yardım ederse şaşırırım.
English: I wonder if you'd help us.
Turkish: Onun adının ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what his name is.
Turkish: Tom onun erkek kardeşidir.
English: Tom is his brother.
Turkish: Onların evlerinde su var mı?
English: Do they have water in their houses?
Turkish: Tom ve Mary konuşmak için bir şey bulmada hiç sıkıntı çekmediler..
English: Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.
Turkish: Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?
English: Are you brushing your teeth properly?
Turkish: Bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.
English: I don't want you to think about it anymore.
Turkish: Ben sadece bir şeyleri kontrol etmek için gittim.
English: I just went to check something.
Turkish: Yarın çıkmak için hazır olacak mısın?
English: Will you be ready to leave tomorrow?
Turkish: 2.30'a kadar hazır olacak mısın?
English: Will you be ready by 2:30?
Turkish: Sana yalnız git demiyorum.
English: I'm not telling you to go alone.
Turkish: Aptal numarası yapma. Soruma doğru dürüst cevap ver.
English: Don't play dumb. Answer my question properly!
Turkish: Ben geri dönünceye kadar burada bekle.
English: Wait here until I come back.
Turkish: Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!
English: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Turkish: Biz sizin komşularınız.
English: We're your neighbors.
Turkish: Suyu israf ediyoruz.
English: We're wasting water.
Turkish: Çok şüpheciyiz.
English: We're very skeptical.
Turkish: Çok şanslıyız.
English: We're very fortunate.
Turkish: Şirketi devralıyoruz.
English: We're taking over.
Turkish: Şimdi çalışıyoruz.
English: We're studying now.
Turkish: Hâlâ reşit değiliz.
English: We're still underage.
Turkish: Hâlâ işin içindeyiz.
English: We're still involved.
Turkish: Hâlâ hayattayız.
English: We're still alive.
Turkish: Gerçekten korkuyoruz.
English: We're really scared.
Turkish: Gerçekten şanslıyız.
English: We're really lucky.
Turkish: Gerçekten kızgınız.
English: We're really angry.
Turkish: Oldukça akıllıyız.
English: We're pretty smart.
Turkish: Oldukça meşgulüz.
English: We're pretty busy.
Turkish: Gülümsemiyoruz.
English: We're not smiling.
Turkish: Şaka yapmıyoruz.
English: We're not kidding.
Turkish: Biz yemek yemiyoruz.
English: We're not eating.
Turkish: Yolumuza devam ediyoruz.
English: We're moving on.
Turkish: Biz buradan ayrılıyoruz.
English: We're leaving here.
Turkish: Boston'dan ayrılıyoruz.
English: We're leaving Boston.
Turkish: Biz sadece öğrencileriz.
English: We're just students.
Turkish: Biz sadece korkuyoruz.
English: We're just scared.
Turkish: Biz sadece çocuklarız.
English: We're just children.
Turkish: Bu kelimeyi ilk defa duyuyorum.
English: It's the first time I hear this word.
Turkish: Savaş ve Barışı ben de okumadım.
English: I haven't read "War and Peace" either.
Turkish: Bu tür balığı daha önce hiç görmedim.
English: I had never seen that kind of fish before.
Turkish: Bu ekmeği yiyebilir miyim?
English: Can I eat this bread?
Turkish: Bir bilet almaya gideceğim.Bu yüzden lütfen bir dakikalığına çantalarıma bak.
English: I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
Turkish: Rusçayı akıcı bir şekilde konuşabilmek isterim.
English: I want to be able to speak Russian fluently.
Turkish: O bir öğretmen olmak istedi.
English: She wanted to become a teacher.
Turkish: O arkadaşlarıyla oynuyor.
English: She is playing with her friends.
Turkish: O güzel prensese aşık oldu.
English: He fell in love with the beautiful princess.
Turkish: Onu Mary'yle gördüm.
English: I saw him with Mary.
Turkish: O bir prense aşık oldu.
English: She fell in love with a prince.
Turkish: Seni Mary'yle gördüm.
English: I saw you with Mary.
Turkish: O diliyle burnuna dokunabilir.
English: He can touch his nose with his tongue.
Turkish: Seni onunla gördüm.
English: I saw you with him.
Turkish: Tom'dan bu sabah bir e-posta aldım.
English: I received an email from Tom this morning.
Turkish: Tom dalga geçmiyordu.
English: Tom wasn't kidding.
Turkish: Güneş kremini unutma.
English: Don't forget your sunscreen.
Turkish: Bu peynir keçi sütünden yapılmış.
English: This cheese is made from goat's milk.
Turkish: Onun ana dili Fransızcadır.
English: His native language is French.
Turkish: O hayvanları insanlardan daha çok sever.
English: He likes animals more than people.
Turkish: Bu alanda nadiren kar yağar.
English: It rarely snows in this area.
Turkish: Biri beni öldürmeye çalıştı.
English: Someone tried to kill me.
Turkish: Bu ahçı her gün farklı yemekler pişirir.
English: This cook cooks different meals every day.
Turkish: Buzlu kahve sevmem.
English: I don't like iced coffee.
Turkish: Biz hepimiz yeni bir araba ya da yeni bir telefon istiyoruz.
English: We all want a new car or a new phone.
Turkish: Bu,yalnız yapmaya ihtiyaç duyduğum bir şey.
English: This is something I need to do alone.
Turkish: Biz biraz geç vardık.
English: We've arrived a little late.
Turkish: Sana dikkatli olmanı söyledim.
English: I told you to be careful.
Turkish: İkinci bir görüşü severim.
English: I'd like a second opinion.
Turkish: Biraz gizliliği severim.
English: I'd like a little privacy.
Turkish: Odama gitmeyi isterim.
English: I'd like to go to my room.
Turkish: Bar biraz sonra kapanıyor.
English: The bar is closing soon.
Turkish: Cumartesi günü Boston ile Vancouver maçı için iki biletim var.Benimle gelmek ister misin?
English: I have two tickets for the Boston vs. Vancouver game on Saturday night. Wanna go with me?
Turkish: Bunu giymek isterim.
English: I'd like you to wear this.
Turkish: Bunun olmasına asla izin vermem.
English: I'd never let that happen.
Turkish: Her çeşit sosyalleşme bir yalana gereksinim duyar.
English: Every type of socialization requires a lie.
Turkish: O kendi çocuklarını sever.
English: He loves his own children.
Turkish: O tuhaf bir hayvandı.
English: It was a strange beast.
Turkish: Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.
English: You must stop gambling.
Turkish: Tom gömleğini ütülüyor.
English: Tom is ironing his shirts.
Turkish: Tom hastaneye yatırıldı.
English: Tom was hospitalized.
Turkish: Bugün Tom'un doğum günü.
English: It's Tom's birthday today.
Turkish: Tom bir Çince-Japonca sözlüğü aldı.
English: Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
Turkish: Tom bana Mary'yi en son gördüğünde tanıyamadığını söyledi.
English: Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.
Turkish: Tom en son gördüğümde tanımadım.
English: I didn't recognize Tom the last time I saw him.
Turkish: Onlar tatile beraber gitti.
English: They went on vacation together.
Turkish: Onun hakkında geçen gece düşüyordum.
English: I was talking about it last night.
Turkish: Senin sorunun amacını anlamıyorum.
English: I don't understand the purpose of your question.
Turkish: Anka kuşunu bilir misiniz?
English: Do you know Phoenix?
Turkish: O okulda tarih öğretti.
English: He taught history at school.
Turkish: Biraz dondurma istemez misin?
English: Don't you want some ice cream?
Turkish: İçeri girmek istemez misin?
English: Don't you want to come inside?
Turkish: İçeri girmek istemez misiniz?
English: Don't you want to come inside?
Turkish: Burada yaşamış olmayı dilemez misin?
English: Don't you wish you lived here?
Turkish: O bir günde üç paket sigara içer.
English: He smokes 3 packs a day.
Turkish: Karanlıkta okuma.Gözlerin için iyi olmaz.
English: Don't read in the dark. It's not good for your eyes.
Turkish: Hayvanlar çok küçük kafeslerde tutuluyor.
English: The animals are kept in very small cages.
Turkish: Yeni film büyük bir başarıydı.
English: The new movie was a great success.
Turkish: Dikkatimi toplamıyordum.
English: I wasn't paying attention.
Turkish: Onun ne olduğunu bilseydim keşke.
English: I wish I knew what it was.
Turkish: Bir şey hakkında düşüneceğim.
English: I will think of something.
Turkish: Spätzle bir çeşit alman pastasıdır.
English: Spätzle are a type of German pasta.
Turkish: Bir patates salatası yedik.
English: We ate a potato salad.
Turkish: Bu peynir koyun sütünden yapılmış.
English: This cheese is made from sheep's milk.
Turkish: Kurallara saygı duymadım.
English: He did not respect the rules.
Turkish: Güvenine ihanet etmeyeceğim.
English: I won't betray your trust.
Turkish: Diğerleri çok şanslı değildi.
English: The others weren't so lucky.
Turkish: Onu ilginç bulmadın mı?
English: Don't you find it interesting?