beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Besleyici gıdalar yemelisin.
English: You have to eat nutritious foods.
Turkish: Hedefin ortasından vurdun.
English: You hit the center of the target.
Turkish: Sözlüğümü her zaman kullanabilirsin.
English: You may always use my dictionary.
Turkish: Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.
English: You may take either of the books.
Turkish: Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.
English: You might at least say thank you.
Turkish: Her zaman doğru olanı yapmalısın.
English: You must always do what is right.
Turkish: Biraz daha erken kalkmalısın.
English: You must get up a little earlier.
Turkish: Anne babanı mutlu etmelisin.
English: You must make your parents happy.
Turkish: İçkiye teslim olmamalısın.
English: You must not indulge in drinking.
Turkish: Her gün İngilizce çalışmalısın.
English: You must study English every day.
Turkish: Gerçekten şanslısın, değil mi?
English: You really are lucky, aren't you?
Turkish: Her zaman sözünü tutmalısın.
English: You should always keep your word.
Turkish: Çok sıvı içmelisin.
English: You should drink a lot of liquid.
Turkish: Güvenli bir hızda sürmelisin.
English: You should drive at a safe speed.
Turkish: Sözlerini yerine getirmelisin.
English: You should deliver on your promises.
Turkish: Sözlerini yerine getirmelisin.
English: You should fulfill your promises.
Turkish: Sözlerini yerine getirmelisin.
English: You should make good on your promises.
Turkish: Boston'da evlenmelisin.
English: You should get married in Boston.
Turkish: Gözlerini kontrol ettirmelisin.
English: You should get your eyes checked.
Turkish: Onu yarına bırakmalısın.
English: You should leave it for tomorrow.
Turkish: Pazartesi günü oradan ayrılmalısınız.
English: You should leave there on Monday.
Turkish: Tüm trafik yasalarına uymalısınız.
English: You should obey all traffic laws.
Turkish: Söylediklerine sadık olmalısın.
English: You should stick to what you say.
Turkish: Baharatlı bir şey yememelisin.
English: You shouldn't eat anything spicy.
Turkish: Çok fazla şeker yememelisin.
English: You shouldn't eat too much candy.
Turkish: Sanki patronmuşsun gibi konuşuyorsun.
English: You talk as if you were the boss.
Turkish: Bunu duyduğuna şok olacaksın.
English: You will be shocked to hear this.
Turkish: Bu haritayı çok faydalı bulacaksın.
English: You'll find this map very useful.
Turkish: Sen bir filozofsun, değil mi?
English: You're a philosopher, aren't you?
Turkish: Çok ilginç bir kişisin.
English: You're a very interesting person.
Turkish: Daha iyisini bilecek kadar yeterince yaşlısın.
English: You're old enough to know better.
Turkish: Bahçenizin biraz ilgiye ihtiyacı var.
English: Your garden needs some attention.
Turkish: Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.
English: Your idea sounds like a good one.
Turkish: Sırrın benimle güvende olacak.
English: Your secret will be safe with me.
Turkish: Gülüşün beni hep mutlu ediyor.
English: Your smile always makes me happy.
Turkish: Zachary Taylor bir köle sahibiydi.
English: Zachary Taylor was a slave owner.
Turkish: 1980 doğduğum yıldı.
English: 1980 was the year that I was born.
Turkish: Bir kase pirinç yaklaşık 180 gramdır.
English: A bowl of rice is about 180 grams.
Turkish: Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.
English: I doubt the authenticity of the document.
Turkish: Dünya ihtiyaçlarımızı tatmin edebilir ancak hırsımızı değil.
English: The earth can satisfy our needs but not our greed.
Turkish: Gücümün yettiğince sana yardım edeceğim.
English: I'll help you within the limits of my ability.
Turkish: Sen gelene kadar eğleniyorduk.
English: We were having fun until you came.
Turkish: Çocuklar eğleniyor.
English: The kids are having fun.
Turkish: Reklamlara çıkmışlar.
English: They're on commercials.
Turkish: Beni bekleme. "Ben seni beklemeyecektim."
English: Don't wait for me. "I wasn't going to wait for you."
Turkish: İnternet nasıl çalışır?
English: How does the Internet work?
Turkish: Zeminde pencereler; tavanda kapılar var.
English: There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
Turkish: Ödevle ilgili kafasında soru işareti olan?
English: Any questions about the assignment?
Turkish: Ölürsem kimsenin beni bulmayacağı bir yerde ölmek istiyorum.
English: If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Turkish: Dünkü bölümü gördün mü?
English: Did you see yesterday's episode?
Turkish: Yeni reklamı gördün mü?
English: Did you see the new commercial?
Turkish: Yüzlerini gördün mü?
English: Did you see their faces?
Turkish: Onun yüzünü gördün mü?
English: Did you see his face?
Turkish: Onun yüzünü gördün mü?
English: Did you see her face?
Turkish: Biri bana burada neler döndüğünü açıklasın.
English: Somebody explain to me what's going on here.
Turkish: Gitarım bana asla ihanet etmez.
English: My guitar will never betray me.
Turkish: Telefon çaldığında kapıdan yeni girmiştim.
English: I'd just come in the door when the phone rang.
Turkish: Atölyesinde yüzlerce kitap var.
English: There are hundreds of books in his studio.
Turkish: Rüzgar estiği an mum sönüverdi.
English: The moment the wind blew in, the candle went out.
Turkish: Anavatanına yerleşti.
English: He settled down in his native country.
Turkish: Dilin nasıl ortaya çıktığı konusunda birçok tahmin bulunuyor ancak gerçek şu ki kimse gerçekten bilmiyor.
English: There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
Turkish: Arkadaşımdan bir mektup aldım.
English: I got a letter from my friend.
Turkish: İletişim kurmak için sözcükler kullanırız.
English: We use words to communicate.
Turkish: Böylesi bir iş büyük sabır ister.
English: This sort of work calls for great patience.
Turkish: Sözlüğünü kullanabilir miyim? "Tabii."
English: Could I use your dictionary? "Of course."
Turkish: Elektrikli trenler uçakların yerini aldı.
English: The electric trains have taken the place of airplanes.
Turkish: Yağmurluğumdan bir düğme düştü.
English: A button has come off my raincoat.
Turkish: Seyirciler arasından bir tezahürat yükseldi.
English: A cheer went up from the audience.
Turkish: Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.
English: A convict has escaped from prison.
Turkish: Seyircilerden bir tezahürat yükseldi.
English: A cheer went up from the audience.
Turkish: 500 kişilik bir kalabalık tiyatroyu doldurdu.
English: A crowd of 500 filled the theater.
Turkish: Bir gümrük beyanı gereklidir.
English: A customs declaration is required.
Turkish: Bir doktor tıp alanında uzmandır.
English: A doctor is an expert in medicine.
Turkish: Çoğunlukla birkaç kişi sarhoştu.
English: A few were drunk most of the time.
Turkish: Gece bir yangın patlak verdi.
English: A fire broke out during the night.
Turkish: Bir leopar beneklerini değiştiremez.
English: A leopard cannot change his spots.
Turkish: Bir çoğunluk tasarıya karşı oy verdi.
English: A majority voted against the bill.
Turkish: Siz yokken Bay West adında birisi sizi aradı.
English: A Mr. West called in your absence.
Turkish: Sınıfa yeni bir öğrenci geldi.
English: A new student came into the class.
Turkish: Bir papağan insan konuşmasını taklit edebilir.
English: A parrot can imitate human speech.
Turkish: Küçük bir şirket 50 kişi çalıştırmaktadır.
English: A small company employs 50 people.
Turkish: Binaya bir yabancı girdi.
English: A stranger came into the building.
Turkish: Otobüste bir yabancı benimle konuştu.
English: A stranger spoke to me on the bus.
Turkish: Bir yetenek ajansı aktörleri temsil eder.
English: A talent agency represents actors.
Turkish: Gökyüzünde tek bulut bile yok.
English: There's not a cloud in the sky.
Turkish: Tom Mary'ye annesine bir Noel hediyesi alabilmesi için biraz para verdi.
English: Tom gave Mary some money to help her buy her mother a Christmas present.
Turkish: 1000 dolar büyük bir yekundur.
English: A thousand dollars is a large sum.
Turkish: Bir tedavi hastalığı tedavi edecektir.
English: A treatment will cure the disease.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra, sahilde yürürüm.
English: After dinner, I walk on the beach.
Turkish: Yangından sonra, sadece kül kaldı.
English: After the fire, only ash was left.
Turkish: Yaşam biçimini neden koşullara uydurmuyorsun?
English: Why don't you adapt your way of life to circumstances?
Turkish: Fırtınadan sonra, deniz sakindi.
English: After the storm, the sea was calm.
Turkish: Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.
English: All at once, I heard a shrill cry.
Turkish: Yorgunsan niye yatmıyorsun? "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"
English: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
Turkish: Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.
English: All in all, this was a nice party.
Turkish: Birdenbire, hava bulutlandı.
English: All of a sudden, it became cloudy.
Turkish: Bu baskı yedi bin nüsha ile sınırlı.
English: This edition is limited to seven thousand copies.
Turkish: Tamam, önerinizi kabul edeceğim.
English: All right. I'll accept your offer.
Turkish: Görünen o ki kimse gerçeği bilmiyor.
English: It seems that no one knows the truth.
Turkish: Kasabadaki tüm evler boştu.
English: All the houses in town were empty.
Turkish: Tüm öğrenciler Amerikalı.
English: All the students come from the US.
Turkish: Herkes görüşmelerde yer aldı.
English: All took part in the negotiations.
Turkish: Neredeyse tüm erkek çocukları beyzbol oynayabilir.
English: Almost all boys can play baseball.
Turkish: Neredeyse tüm yapraklar döküldü.
English: Almost all the leaves have fallen.
Turkish: Yaklaşık üç bin kişi öldü.
English: Almost three thousand people died.
Turkish: Bu sözlüğü her zaman el altında tut.
English: Always keep this dictionary handy.
Turkish: O büroda bir mimar oturuyor.
English: An architect occupies that office.
Turkish: Bir fil çok büyük bir hayvandır.
English: An elephant is an enormous animal.
Turkish: Bir fil çok büyük bir hayvandır.
English: An elephant is a very large animal.
Turkish: Bir F-14 ABD Hava Kuvvetleri uçağıdır.
English: An F-14 is a U.S. Air Force plane.
Turkish: Tom'un babası üniversite hocası.
English: Tom's dad is a university professor.
Turkish: O benden iki yaş küçük.
English: He's two years younger than I.
Turkish: Savaş sırasında anarşi olabilir.
English: Anarchy can happen during wartime.
Turkish: Sessizliği beni şaşırttı.
English: His silence surprised me.
Turkish: Elmalar tatlı olarak ikram edildi.
English: Apples were served as the dessert.
Turkish: Hayvanat bahçesinde çok sayıda hayvan var mıdır?
English: Are there many animals in the zoo?
Turkish: Benim için yaptığın her şey için minnettarım.
English: I'm very grateful for everything you've done for me.
Turkish: Tenis kortuna gidiyor musun?
English: Are you going to the tennis court?
Turkish: Evli misin yoksa bekar mısın?
English: Are you married or are you single?
Turkish: Yeni işinden memnun musun?
English: Are you pleased with your new job?
Turkish: Nagashimaslara akraba mısın?
English: Are you related to the Nagashimas?
Turkish: Başka bir teori öneriyor musun?
English: Are you suggesting another theory?
Turkish: Onun yalan söylemediğinden emin misin?
English: Are you sure that she's not lying?
Turkish: Kural olarak, sigara içmeye izin vermiyoruz.
English: As a rule, we don't allow smoking.
Turkish: O herkesin bildiği gibi, o bir dahidir.
English: As everyone knows, he is a genius.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o iyi bir adam.
English: As far as I know, he's a nice guy.
Turkish: Sen burada olduğun sürece, ben kalacağım.
English: As long as you're here, I'll stay.
Turkish: Beni görür görmez, kaçtı.
English: As soon as he saw me, he ran away.
Turkish: Beklenildiği gibi, ödülü kazandı.
English: As was expected, he won the prize.
Turkish: İlk başta, o çok içten görünüyordu.
English: At first, he sounded very sincere.
Turkish: İlk olarak, onlar ona inanmadılar.
English: At first, they didn't believe him.
Turkish: Sonunda, hatalarını fark etti.
English: At last, he realized his mistakes.
Turkish: Sonunda, değerli taş onun ellerindeydi.
English: At last, the gem was in his hands.
Turkish: Avustralya'da mineraller bol miktarda bulunur.
English: Australia is abundant in minerals.
Turkish: Bu arabadan önce, bir Nissan sürdüm.
English: Before this car, I drove a Nissan.
Turkish: Belçika Fransa kadar büyük değildir.
English: Belgium is not as big as France.
Turkish: Belçika Fransa kadar büyük değildir.
English: Belgium is not as large as France.
Turkish: Bill Clinton suçsuz bulundu.
English: Bill Clinton was found not guilty.
Turkish: Bill günaşırı balık tutmaya gider.
English: Bill goes fishing every other day.
Turkish: Kuşlar ağaçta şarkı söylüyorlardı.
English: Birds were singing up in the tree.
Turkish: Bana bir bardak su getir lütfen.
English: Bring me a glass of water, please.
Turkish: Lütfen bana bir kağıt getir.
English: Bring me a sheet of paper, please.
Turkish: Ancak, o zamana kadar, çok geçti.
English: By then, however, it was too late.
Turkish: Yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara.
English: Call me if you need my assistance.
Turkish: Menüyü tekrar alabilir miyim, lütfen.
English: Can I have the menu again, please?
Turkish: Golf için bir rezervasyon yapabilir miyim?
English: Can I make a reservation for golf?
Turkish: Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?
English: Can the matter wait till tomorrow?
Turkish: Beş dolarlık bir banknot bozabilir misin?
English: Can you change a five-dollar bill?
Turkish: 2 Mayısta saat 10 da gelebilir misin?
English: Can you come at ten on May second?
Turkish: Onun işe alındığını doğrulayabilir misin?
English: Can you confirm that he was hired?
Turkish: Niçin geç kaldığını açıklayabilir misin?
English: Can you explain why you were late?
Turkish: Sadece bir dakika bana yardım edebilir misin?
English: Can you help me for just a minute?
Turkish: Gümüşü kalaydan ayırabilir misin?
English: Can you tell silver and tin apart?
Turkish: Daha iyi bir şey düşünebilir misin?
English: Can you think of something better?
Turkish: İngilizce bir mektup yazabilir misin?
English: Can you write a letter in English?
Turkish: Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirin.
English: Change trains at the next station.
Turkish: Kirazlar haziran ve temmuz ayında olgunlaşır.
English: Cherries are ripe in June or July.
Turkish: Çocuklar bu nehirde yüzemezler.
English: Children can't swim in this river.
Turkish: Çocuklar TV izlemeyi sever.
English: Children like watching television.
Turkish: İki tişörtten herhangi birini seçin.
English: Choose either of the two T-shirts.
Turkish: Yetenekli bir sanatçıdır.
English: She is a gifted artist.
Turkish: Kütüphanemiz üçüncü katta.
English: Our library is on the third floor.
Turkish: Evren sonsuza kadar genişleyecek mi?
English: Will the universe expand indefinitely?
Turkish: Bir kedi karanlıkta görebilir.
English: A cat can see in the dark.
Turkish: Üç dakika gözlerini kapat.
English: Close your eyes for three minutes.
Turkish: İstediğin zaman beni görmeye gelebilirsin.
English: Come and see me whenever you like.
Turkish: Bakır ve gümüş her ikisi de metaldir.
English: Copper and silver are both metals.
Turkish: Terfini tebrik ederim.
English: Congratulations on your promotion.
Turkish: Eğer hatalıysa yazımı düzelt.
English: Correct my spelling if it's wrong.
Turkish: Bir yastık ve battaniye alabilir miyim?
English: Could I have a pillow and blanket?
Turkish: Bir metro haritası alabilir miyim lütfen?
English: Could I have a subway map, please?
Turkish: Bu gece beni arar mısın, lütfen?
English: Could you call me tonight, please?
Turkish: Lastik basıncını kontrol eder misin?
English: Could you check the tire pressure?
Turkish: Lütfen bu raporu kopyalar mısınız?
English: Could you please copy this report?
Turkish: Lütfen benim için yer açar mısın?
English: Could you please make room for me?
Turkish: Lütfen bana tuzu uzatır mısın?
English: Could you please pass me the salt?
Turkish: Lütfen onu yavaşça tekrarlar mısın?
English: Could you please repeat it slowly?
Turkish: Bu ceketi bir yere koyar mısın?
English: Could you put this coat somewhere?
Turkish: Başka bir otel tavsiye eder misiniz?
English: Could you recommend another hotel?
Turkish: Onu bu adrese gönderir misin?
English: Could you send it to this address?
Turkish: Adınızı heceler misiniz, lütfen?
English: Could you spell your name, please?
Turkish: Farlarınızı açar mısınız?
English: Could you turn on your headlights?
Turkish: Onları ayrı ayrı sarar mısınız?
English: Could you wrap them up separately?
Turkish: O çölü geçmek tehlikelidir.
English: Crossing that desert is dangerous.
Turkish: Geyik yapmayı kesin, işinize dönün.
English: Cut the chit-chat and get to work.
Turkish: Ben dışardayken beni arayan oldu mu?
English: Did anyone call me when I was out?
Turkish: Gerçekten kazayı gördün mü?
English: Did you actually see the accident?
Turkish: Hokkaido'da kalmaktan hoşlandın mı?
English: Did you enjoy staying in Hokkaido?
Turkish: Ziyaretçiler hayvanları besleyemez.
English: Visitors may not feed the animals.
Turkish: Her geçen gün daha fazla insan sigaranın zararlarının farkına varıyor.
English: More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Turkish: Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.
English: We are fully aware of the importance of the situation.
Turkish: Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruz
English: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Turkish: Şarkı söyleme yarışmasına girdin mi?
English: Did you enter the singing contest?
Turkish: Kitabı ilginç buldun mu?
English: Did you find the book interesting?
Turkish: Tom'un kazasını duydun mu?
English: Did you hear about Tom's accident?
Turkish: Londra Kulesini ziyaret ettiniz mi?
English: Did you visit the Tower of London?
Turkish: Yarın sabah uykuya dalıp geç kalma.
English: Do not oversleep tomorrow morning.
Turkish: Gazla mı yoksa elektrikle mi yemek pişirirsin?
English: Do you cook by gas or electricity?
Turkish: Bir ilköğretim okuluna mı gidiyorsun?
English: Do you go to an elementary school?
Turkish: Bir sigara-içilmeyen bölümünüz var mı?
English: Do you have a non-smoking section?
Turkish: Ödünç alabileceğim bir küreğin var mı?
English: Do you have a shovel I can borrow?
Turkish: Vergiden muaf eşyaların var mı?
English: Do you have any tax-free articles?
Turkish: Onunla ilgili sorunun var mı?
English: Do you have any trouble with that?
Turkish: Sürücü belgen var mı?
English: Do you have your driver's license?
Turkish: Ağlayan şu erkek çocuğunu tanıyor musun?
English: Do you know that boy who's crying?
Turkish: Onun niçin gelemediğini biliyor musun?
English: Do you know why she couldn't come?
Turkish: Akşam yemeği için sık sık balık yer misin?
English: Do you often have fish for dinner?
Turkish: Tokyo'ya otobüsle gitmeyi mi planlıyorsun?
English: Do you plan to go to Tokyo by bus?
Turkish: Bir güvenlik depozitosuna ihtiyacın var mı?
English: Do you require a security deposit?
Turkish: Sence bugün yağmur yağacak mı?
English: Do you suppose it will rain today?
Turkish: Sana yardım etmemi ister misin?
English: Do you want me to give you a hand?
Turkish: Pencereyi açmamı ister misin?
English: Do you want me to open the window?
Turkish: Bizimle birlikte gelmek ister misin?
English: Do you want to come along with us?
Turkish: Bu gece suşi yemek ister misin?
English: Do you want to have sushi tonight?
Turkish: Onu o şekilde bırakmak ister misin?
English: Do you want to leave it like that?
Turkish: Bu programı izlemek ister misin?
English: Do you want to watch this program?
Turkish: Bir doktor olmaya niyeti var mı?
English: Does he intend to become a doctor?
Turkish: Burada bu saatin sahibi olan biri var mı?
English: Does somebody here own this watch?
Turkish: O fiyata kahvaltı dahil mi?
English: Does that price include breakfast?
Turkish: Tom genellikle güneş losyonu sürer mi?
English: Does Tom usually put on sunscreen?
Turkish: Bana böyle zor bir soru sorma.
English: Don't ask me such a hard question.
Turkish: Düşüncelerle gerçekleri karıştırmayın.
English: Don't confuse opinions with facts.
Turkish: Tekrar öyle bir şey yapma.
English: Don't do anything like that again.
Turkish: Geçmiş hatalarının üzerinde durma.
English: Don't dwell on your past failures.
Turkish: O kadar çok yemeyin. Şişmanlarsınız.
English: Don't eat so much. You'll get fat.
Turkish: Planımızdan kimseye bahsetme.
English: Don't mention our plan to anybody.
Turkish: Diğer insanların yolunda durmayın.
English: Don't stand in other people's way.
Turkish: Gazeteler bu haberi vermedi.
English: Newspapers did not report that news.
Turkish: Bisikletini kırmızıya boyadı.
English: He painted his bicycle red.
Turkish: Onunla barışmaya çalıştım ama mümkün olmadı.
English: I tried to make up with her, but it was impossible.
Turkish: Bu kadar cahil olmasına güldüler.
English: He was laughed at for being so ignorant.
Turkish: Şimdilik sorun yok.
English: It's all right for now.
Turkish: Hata yapma konusunda endişelenmeyin.
English: Don't worry about making mistakes.
Turkish: Sıra dışı bir şeyin kokusunu alıyor musun?
English: Don't you smell something unusual?
Turkish: Her çocuk kendi diplomasını aldı.
English: Each boy has received his diploma.
Turkish: Her birimiz elinden geleni yapmalı.
English: Each one of us should do his best.
Turkish: Edison elektrik ampulünü icat etti.
English: Edison invented the electric lamp.
Turkish: Einstein keman çalmayı severdi.
English: Einstein loved playing the violin.
Turkish: Filler Asya ve Afrika'da yaşarlar.
English: Elephants live in Asia and Africa.
Turkish: Suyu kovadan boşalt.
English: Empty the water out of the bucket.
Turkish: İngiltere maçı kazanacak.
English: England is going to win the match.
Turkish: İngilizce öğrenmek zor değil.
English: English is not difficult to learn.
Turkish: Everett bir an sessiz durdu.
English: Everett stood silent for a moment.
Turkish: Her ülkenin kendi tarihi var.
English: Every country has its own history.
Turkish: Köydeki herkes onu tanırdı.
English: Everybody in the village knew him.
Turkish: Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.
English: Everyone says that he's a good man.
Turkish: Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.
English: Everybody says he's a nice person.
Turkish: Herkes onun yanına oturmak istiyor.
English: Everybody wants to sit beside her.
Turkish: Herkes haberle heyecanlandı.
English: Everybody was excited by the news.
Turkish: Herkes, iyi bir yıl geçirelim.
English: Everybody, let's have a good year.
Turkish: Herkes onun kazanacağını umuyordu.
English: Everyone hoped that she would win.
Turkish: Herkes senin fikrini destekliyor.
English: Everyone is in favor of your idea.
Turkish: Herkes zaman zaman hata yapar.
English: Everyone makes a mistake at times.
Turkish: Onu tanıyan herkes ona hayrandı.
English: Everyone who knew him admired him.
Turkish: Geçmişte her şey daha iyiydi.
English: Everything was better in the past.
Turkish: Her şey plana göre gitti.
English: Everything went according to plan.
Turkish: Az sayıda Japon İngilizceyi iyi konuşabilir.
English: Few Japanese can use English well.
Turkish: Aylardır, neredeyse bir şey yapmadı.
English: For months, he did almost nothing.
Turkish: Neyse ki, hava iyiydi.
English: Fortunately, the weather was good.
Turkish: Fransa İngiltere'nin güneyindedir.
English: France is to the south of England.
Turkish: Almanya olası bir açlıkla yüz yüze kaldı.
English: Germany faced possible starvation.
Turkish: Ona işinde sana yardım ettir.
English: Get him to help you with the work.
Turkish: Bu hafta hamburgerlerin fiyatı arttı.
English: Hamburgers have gone up this week.
Turkish: Hamilton'un fikirleri popüler değildi.
English: Hamilton's ideas were not popular.
Turkish: O mektubu cevapladın mı?
English: Have you answered that letter yet?
Turkish: Ödevini yaptın mı?
English: Have you done your assignment yet?
Turkish: Hiç çırılçıplak yüzmeye gittin mi?
English: Have you ever gone skinny dipping?
Turkish: Kazayı duydun mu?
English: Have you heard about the accident?
Turkish: Gözlüğümü herhangi bir yerde gördün mü?
English: Have you seen my glasses anywhere?
Turkish: O, atıştırma alışkanlığı kazandı.
English: He acquired the habit of snacking.
Turkish: Şarkı söyleyerek çocukları eğlendirdi.
English: He amused the children by singing.
Turkish: Saat beşte istasyona geldi.
English: He arrived at the station at five.
Turkish: Buraya on dakika erken geldi.
English: He arrived here ten minutes early.
Turkish: O da senin kadar yanlış içindedir.
English: He as well as you is in the wrong.