beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu sabah 2.30 sonrasına kadar eve gitmedim.
English: I didn't get home until after 2:30 this morning.
Turkish: Bu mağazadaki her şey çok pahalı.
English: Everything in this store is really expensive.
Turkish: Tom, yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor.
English: Tom is a teacher at a local high school.
Turkish: Tom yerel bir lisede bir öğretmen.
English: Tom is a teacher at a local high school.
Turkish: Bunu yapmayı reddetmeliydim.
English: I should've refused to do that.
Turkish: Eğer meşgul değilsen, belki bana yardım edebilirsin.
English: If you aren't busy, perhaps you could help me.
Turkish: Tom bana geleceğine söz verdi, ama gelmedi.
English: Tom promised me he'd come, but he didn't.
Turkish: Bunu bir daha yapmamam istendi.
English: I've been asked not do that again.
Turkish: Sadece Tom'u çok şiddetli itmemek için dikkatli ol.
English: Just be careful not to push Tom too hard.
Turkish: Tom senden çok daha iyi bir kayakçı.
English: Tom is a lot better skier than you are.
Turkish: Henüz kimse tutuklanmadı.
English: Nobody has been arrested yet.
Turkish: Bunu kendi başına yapman mümkün olmalı.
English: It should be possible for you to do that by yourself.
Turkish: Tom ve Mary'nin çoktan Boston'dan ayrıldığından şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom and Mary have already left Boston.
Turkish: Tom yarın Avustralya'ya gidiyor.
English: Tom leaves for Australia tomorrow.
Turkish: Neden gidip Tom'u görmüyoruz?
English: Why don't we go see Tom?
Turkish: Neden Tom'u görmeye gitmiyoruz?
English: Why don't we go see Tom?
Turkish: Bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdım.
English: I'd have been unable to do that without Tom's help.
Turkish: Tom, bize söyledikleri gibi odalarımızda kalmadığımız için sinirlenecek.
English: Tom will be angry since we didn't stay in our rooms like he told us to.
Turkish: Tom zaten bunu yapmaya başladı.
English: Tom has already started to do that.
Turkish: Tom, bana bunu yapmaya izin verilebileceğimi düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought I might be permitted to do that.
Turkish: Sinirleneceğini bilmiyordum.
English: I didn't know you'd be nervous.
Turkish: Tom bunu yaparsa para cezasına çarptırılabilir.
English: Tom might get fined if he does that.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istemeyebileceğini biliyordum.
English: I knew Tom might not want to do that.
Turkish: Tom yaralanmadığını söyledi.
English: Tom said he was unhurt.
Turkish: Bence çok güzel bir zaman geçireceğiz.
English: I think we're going to have a very nice time.
Turkish: Tom, bunu yapması gereken kişi olduğuna karar verdi.
English: Tom has decided he's the one who should do that.
Turkish: Bunu yapmamız kolay olurdu.
English: It would be easy for us to do that.
Turkish: Tom bunu yapardı, ama artık yapmıyor.
English: Tom used to do that, but he doesn't anymore.
Turkish: Tom tanıdığım en zeki adamlardan biri.
English: Tom is one of the smartest guys I know.
Turkish: Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.
English: Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
Turkish: Tom bir koyun çiftçisidir, değil mi?
English: Tom is a sheep farmer, isn't he?
Turkish: Tom, özür dileseydi bunu yaptığı için affedilirdi.
English: Tom would've been forgiven for doing that if he'd apologized.
Turkish: Bunu yapmak istediğimi hiç düşünmedin, değil mi?
English: You never thought I'd want to do that, did you?
Turkish: Ebeveynlerim ben üç yaşındayken öldü.
English: My parents died when I was three.
Turkish: Bu sabah parkta Tom ve Mary'yi gördüm.
English: This morning I saw Tom and Mary in the park.
Turkish: Tom tam olarak ne yaptığını bilmiyordu.
English: Tom didn't seem to know exactly what he was doing.
Turkish: Tom bir gün orada yaşamayı umuyor.
English: Tom hopes to live there someday.
Turkish: Tom, Mary'nin onu hiç takım elbise giydiğini görmediğini söyledi.
English: Tom said Mary has never seen him wearing a suit.
Turkish: Tom sana asla gerçekten ne olduğunu anlatmayacak.
English: Tom is never going to tell you what really happened.
Turkish: Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand how that happened.
Turkish: Bu çocuk karmaşık matematik problemini kolaylıkla çözdü.
English: This child solved the complicated mathematics problem easily.
Turkish: Tom'un bunu yapabilip yapamadığından emin değildim.
English: I wasn't sure if Tom could do that or not.
Turkish: Tom ve ben tezgahta oturuyorduk.
English: Tom and I were sitting at the counter.
Turkish: Vazoyu kırmak istemedim.
English: I didn't intend to break the vase.
Turkish: Yapmam gerekeni yapmadığımı itiraf ediyorum.
English: I admit I didn't do what I was supposed to do.
Turkish: Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söylemiş olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether or not Tom has told Mary she doesn't have to do that.
Turkish: Tom, bunu yapmak için çok fazla fırsatı olmadığını söyledi.
English: Tom said he doesn't have many opportunities to do that.
Turkish: Bunu yapman gerektiğini bilmiyor muydun?
English: Didn't you know you were supposed to do that?
Turkish: Tom bunun yanlış olacağını düşünüyor.
English: Tom believes that would be wrong.
Turkish: Tom'u her gördüğümde, o gülümsüyor.
English: Every time I see Tom, he's smiling.
Turkish: Bütün gün burada kalmayı planlamıyorsun değil mi?
English: You're not really planning to stay here all day, are you?
Turkish: Tom'un şüpheli olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is suspicious.
Turkish: Tom bunu yapması gereken kişi.
English: Tom is the one who should do that.
Turkish: Mary'nin ne zaman bunu yapmayı planladığı hakkında Tom'un hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea when Mary plans on doing that.
Turkish: Yarın meşgul olup olmayacağımızı merak ediyorum.
English: I wonder whether we'll be busy tomorrow.
Turkish: Bence hem Tom hem de Mary haklı.
English: I think both Tom and Mary are right.
Turkish: Tom, Mary'nin onun bunu yapmasını engelleyebileceğini düşünmediğini söyledi.
English: Tom said that he doesn't think that Mary can stop him from doing that.
Turkish: Tom, şimdiye kadar tanıdığım en güzel çocuk.
English: Tom is the nicest kid I've ever met.
Turkish: Tom istediği her şeye sahip olabilir.
English: Tom can have everything he wants.
Turkish: Tom, üç işte çalıştırarak ailesini destekledi.
English: Tom supported his family by working three jobs.
Turkish: Tom bacağını nasıl kırdı?
English: How did Tom break his leg?
Turkish: Tom'un hâlâ uyanık olacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would still be awake.
Turkish: Yaptığın ve bir daha asla yapamayacağın şey nedir?
English: What's something you've done that you'd never do again?
Turkish: Tom'un bunu yaptığımı gördüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know Tom saw me doing that.
Turkish: Tom bunu yapmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he'd like to do that.
Turkish: Muhtemelen Tom'a bunu yapmak zorunda olduğunu söylemelisin.
English: You should probably tell Tom that he has to do that.
Turkish: Gerçekten Tom'un organize olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom is organized?
Turkish: Tom'a burada olduğunu söylemedim.
English: I didn't tell Tom that you're here.
Turkish: Tom'un bizim için şarkı söylemesini istiyoruz.
English: We want Tom to sing for us.
Turkish: Lütfen Tom'a bunu yapmasını söyle.
English: Please tell Tom to do that.
Turkish: Tom bunu yapmayı hiç düşünmeyeceğini söyledi.
English: Tom said he'd never consider doing that.
Turkish: Köpeğim oldukça iyi yüzebilir.
English: My dog can swim pretty well.
Turkish: Tom'un eski saksafonunu kime vermeye karar verdiğini bilmiyordum.
English: I didn't know who Tom had decided to give his old saxophone to.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought that Mary would be doing that.
Turkish: Tom'un bunu yarın yapacağını umuyorum.
English: I expect that Tom will do that tomorrow.
Turkish: Tom yarından sonraki gün ayrılacak.
English: Tom is going to leave the day after tomorrow.
Turkish: Dükkandaki adama fiyatı düşürebilip düşüremeyeceğini sordum.
English: I asked the man in the shop if he could lower the price.
Turkish: Dün üç mektup yazdım.
English: Yesterday, I wrote three letters.
Turkish: Tom ne yapmayı vaat etti?
English: What did Tom promise to do?
Turkish: Tom'un bunu yapmak için cesareti vardı.
English: Tom had the courage to do that.
Turkish: Ben zaten kayıt yaptırdım.
English: I've already checked in.
Turkish: Tom, Mary’nin kiminle Boston’a gitmeyi planladığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary was planning to go to Boston with.
Turkish: Tom, Mary'nin onu görmekten memnun olacağını düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought Mary would be glad to see him.
Turkish: Tom ve ben evimizi satmaya çalışıyoruz.
English: Tom and I are trying to sell our house.
Turkish: En küçük kızım üç yaşında.
English: My youngest daughter is three years old.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de bunu yapacağız.
English: Tom and I are both going to do that.
Turkish: Bunu yapan kişilerin sayısı arttı.
English: The number of people who do that has increased.
Turkish: Bunu yapman muhtemelen riskli olacak.
English: It'll probably be risky for you to do that.
Turkish: Tom'a bunu yapamadığımı söyledim.
English: I told Tom that I couldn't do that.
Turkish: Mary, Tom'a son kurabiyeyi yiyebilip yiyemeyeceğini sordu.
English: Mary asked Tom if she could eat the last cookie.
Turkish: Bunu elimden geldiği kadar hızlı yaptım.
English: I did that as fast as I was able to.
Turkish: Tom ve ben, ikimiz de parkta köpeklerimizi gezerken tanıştık.
English: Tom and I met while we were both walking our dogs in the park.
Turkish: Bence Tom geçen ay Boston'a gitti.
English: I think Tom went to Boston last month.
Turkish: Tom’a bunu yapmak zorunda olmadığını söylememeliydim.
English: I know I shouldn't have told Tom he didn't have to do that.
Turkish: Bence Tom'un bunu yapmak için cesareti yok.
English: I think Tom doesn't really have the courage to do that.
Turkish: İçeriye bakabilir miyim? "Tabii, neden olmasın?"
English: Can I take a look inside? "I don't see why not."
Turkish: Burada kalacak mıyız? "Tabii, neden kalmayalım ki?"
English: Are we going to stay here? "I don't see why not."
Turkish: Burada mı kalacağız? "Ben bir engel görmüyorum."
English: Are we going to stay here? "I don't see why not."
Turkish: Ben bir engel görmüyorum.
English: I don't see why not.
Turkish: Tabii, neden olmasın?
English: I don't see why not.
Turkish: Ben tehlikeyi göze alıyorsam bunu yapıp yapmamam sana niye dert oluyor, anlamıyorum.
English: If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.
Turkish: Sıkboğaz etme beni.
English: Stop busting my balls.
Turkish: Tom işi zamanında yetiştirebilmek için yırtınıyor.
English: Tom is busting his balls to get the work done on time.
Turkish: Tom işi vaktinde bitirebilmek için yardırıyor.
English: Tom is busting his balls to get the work done on time.
Turkish: Sonra bir daha şansımı denerim.
English: I'll take another crack at it later.
Turkish: Tom öğrenci köyünde kalıyor.
English: Tom lives in the student village.
Turkish: Sen neden her seferinde onun avukatlığını yapıyorsun?
English: Why are you always defending her?
Turkish: Sen neden her seferinde onun avukatlığını yapıyorsun?
English: Why are you always defending him?
Turkish: Tom bana Boston'a asla geri gitmeyeceğini söyledi.
English: Tom told me he would never go back to Boston.
Turkish: Tom, Mary'ye ne yiyemediğini zaten söyledi.
English: Tom has already told Mary what he can't eat.
Turkish: Tom'un kesinlikle acelesi var.
English: Tom is definitely in a hurry.
Turkish: Tom bir daha asla aynı olmayabilir.
English: Tom may never be the same again.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapıp yapmayacağını bilmiyor.
English: Tom probably doesn't know whether Mary will do that or not.
Turkish: Bana eski bir dırdırcı mı dedin?
English: Did you just call me an old grouch?
Turkish: Tom ne yapması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows what he's supposed to be doing.
Turkish: Tom, Boston'da olabildiğince uzun kalmayı planladığını söylüyor.
English: Tom says he plans on staying in Boston as long as he can.
Turkish: Tom'un tekniğini geliştirmek için gerçekten çalışması gerekiyor.
English: Tom really needs to work on improving his technique.
Turkish: Tom neredeyse bunu her gün yapıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to do that almost every day.
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar inatçı görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be as persistent as Mary seemed to be.
Turkish: Tom kağıtları derecelendirirken masasında oturdu.
English: Tom sat at his desk grading papers.
Turkish: Tom'un önerdiği şekilde yaparsan yaralanabilirsin.
English: You might get injured if you do that the way Tom suggested.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermemiş olmayı dilediğini söyledi.
English: Tom said he wished he hadn't let Mary do that.
Turkish: O dükkanda ihtiyacım olanı alacağım.
English: I'll buy what I need at that shop.
Turkish: Tom herkese Mary'nin bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
English: Tom told everybody that Mary knew how to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapması gerektiğini söylediğinde şaşırmadım.
English: I wasn't surprised when Tom told me he needed to do that.
Turkish: Tom yarına kadar dönmeyeceğini söylemek için aradı.
English: Tom called to say he wouldn't be back till tomorrow.
Turkish: Tom, bunu yapmak için motive olmadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't feel motivated to do that.
Turkish: Yapmam gerekeni henüz yapmadım.
English: I haven't yet done what I need to do.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir yıl geçiriyor.
English: Tom is having a really good year.
Turkish: Tom eve geldiğinde çok aç olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was very hungry when he got home.
Turkish: Tom'un partiden hoşlanacağını düşündüm.
English: I thought Tom was going to enjoy the party.
Turkish: Tom'a Mary’nin bunu nasıl yapacağını öğrenmek istediğimi söyledim.
English: I told Tom I wanted Mary to learn how to do that.
Turkish: Tom ve ben sık sık birbirimize hikayeler anlatırız.
English: Tom and I often tell each other stories.
Turkish: Bunu yapmamız kolay olacak.
English: It's going to be easy for us to do that.
Turkish: Tom bana çok şey verdi.
English: Tom has given lots of things to me.
Turkish: Biz gizlice ayrıldık.
English: We left in secret.
Turkish: Tom Mary'ye John'un hazır olduğunu düşünmediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't think John was ready.
Turkish: Tom neden bizimle gitmek istedi?
English: Why did Tom want to go with us?
Turkish: Bunu doğru yapalım.
English: Let's do this right.
Turkish: Tom'un bunu yapmasının tek sebebi, ailesindeki başka herkes yaptığı içindi.
English: The only reason Tom did that was because everybody else in his family did.
Turkish: Tom, Mary'nin partisinde olmayacağını söyledi.
English: Tom said he wasn't going to be at Mary's party.
Turkish: Tom ve ben bunu yapmadığını biliyoruz.
English: Tom and I know you didn't do that.
Turkish: Tom birkaç ciddi hata yaptı.
English: Tom made several serious mistakes.
Turkish: Tom'un yaralandığından şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom has been injured.
Turkish: Tom her zaman beni kıskanıyordu.
English: Tom has always been jealous of me.
Turkish: Hâlâ bir keman öğretmeni misin?
English: Are you still a violin teacher?
Turkish: Tom'un işini bırakıp bırakmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether or not Tom has quit his job.
Turkish: Bunu yapmaya izin almak için Tom'u aramak zorundaydım.
English: I had to call Tom to get permission to do that.
Turkish: Yarın öğleden sonra saat 2.30'da Tom'la buluşacağım.
English: I'll meet Tom at 2:30 tomorrow afternoon.
Turkish: Tom artık bunu yapmana izin vermeyecek.
English: Tom won't let you do that anymore.
Turkish: Bunu yapman muhtemelen zor olacak.
English: It'll probably be hard for you to do that.
Turkish: Tom soğuk almış gibi görünüyordu.
English: Tom sounded like he had a cold.
Turkish: Tom seni bulmamı istedi.
English: Tom asked me to find you.
Turkish: Üç haftalığına Boston'a gidiyorum.
English: I'm going to Boston for three weeks.
Turkish: Test için daha fazla çalışmalıydım.
English: I should've studied harder for the test.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapacağına inanmadı.
English: Tom didn't believe Mary would ever do that.
Turkish: Bu bilgilerin kamuya açıklanmasını gerçekten istiyor musunuz?
English: Do you really want this information to be made public?
Turkish: Dün sabah cüzdanımı kaybettim.
English: I lost my wallet yesterday morning.
Turkish: Tom, bunu ilk kez denediğini söylüyor.
English: Tom says this is the first time he's tried doing that.
Turkish: Tom'un fikrini beğenmedim.
English: I didn't like Tom's idea.
Turkish: Tom'un neden önerdiğim şekilde yapmadığını merak ediyorum.
English: I wonder why Tom didn't do that the way I suggested.
Turkish: Tom burada olmadığı için üzgünüm.
English: I'm sorry that Tom isn't here.
Turkish: Tom bugün bunu yaptırmak için elinden geleni yapıyor.
English: Tom is doing his best to get that done today.
Turkish: Bunu yapmanın zor olacağından eminim.
English: I'm sure it'll be difficult to do that.
Turkish: Tom beni hiç kabul etmedi.
English: Tom didn't acknowledge me at all.
Turkish: Tom'un bunu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom will be able to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağından emin olduğunu söyledi.
English: Tom said that he's sure Mary won't do that.
Turkish: Bence Tom da bunu yapıyor.
English: I think Tom is doing that, too.
Turkish: Tom her zaman tam saat 6.30'dan önce işten ayrılır.
English: Tom always leaves for work just before 6:30.
Turkish: Tom doktorasını Boston'da kazandı.
English: Tom earned his doctorate in Boston.
Turkish: Tom artık bunu yapmanı istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want you to do that anymore.
Turkish: Bunun hakkında yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing we could do about that.
Turkish: Tom eski klarnetini kime verdi?
English: Who did Tom give his old clarinet to?
Turkish: Bir korumaya ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I need a bodyguard.
Turkish: Tom hâlâ büyüye inanıyor mu?
English: Does Tom still believe in magic?
Turkish: Tom'un çok huysuz olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would be so grouchy.
Turkish: Tom, Mary'yi bunu denemeye ikna etti.
English: Tom convinced Mary to try doing that.
Turkish: Tom bir şeyin yanlış olduğunu hissetmiş olmalı.
English: Tom must've sensed something was wrong.
Turkish: Tom, bizimle Boston'a gitmeyebilir.
English: Tom may not be going to Boston with us.
Turkish: Tom'un espri anlayışı yok gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to have no sense of humor.
Turkish: Konuşmanız oldukça ilginçti.
English: Your speech was quite interesting.
Turkish: Umarım Tom mantıklıdır.
English: I hope Tom is reasonable.
Turkish: Tom, bunu tekrar yapmaması söylendiğini söyledi.
English: Tom said he was told not to do that again.
Turkish: Tom’un bu öğleden sonra nerede olacağını bilmiyorum.
English: I don't know where Tom is going to be this afternoon.
Turkish: Ne yapmak zorunda olduğumuzu henüz bilmiyoruz.
English: We don't yet know what we have to do.
Turkish: Tom eğer davet edilseydi Mary'nin geleceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary would've come if she'd been invited.
Turkish: Nerede park etmem gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know where I should park.
Turkish: Tom'a fikrini değiştiremedim.
English: I couldn't get Tom to change his mind.
Turkish: Tom bize yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought he'd be able to help us.
Turkish: Tom'a bunu neden yapması gerektiğini zaten anlattım.
English: I've already told Tom why he needs to do that.
Turkish: Bunu kendim için inceleyeceğim.
English: I'll examine it for myself.
Turkish: Mary'nin çocuklarına bakması için Tom'a ne kadar para ödendi?
English: How much did Tom get paid to babysit Mary's children?
Turkish: Yapmam gereken bir şey yoktu.
English: I didn't have anything I needed to do.
Turkish: Sana bir paket yolladım.
English: I've sent a package to you.
Turkish: Yarın gidebilirim.
English: I may be able to go tomorrow.
Turkish: Tom bunu kimin yaptığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know who did that.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu bugün yaptığını umduğunu söyledi.
English: Tom said that he hoped Mary would do that today.
Turkish: Bunu kendi başıma yapmaya çalışacağım.
English: I'll try to do that by myself.
Turkish: Tom'a kaç kişi bir hata yaptığını söylerse söylesin, o hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.
English: No matter how many people tell Tom he made a mistake, he still insists he's right.
Turkish: Sen çok uykucu birisin.
English: You're a very sound sleeper.
Turkish: Tom sadece üç ay önce Boston'a taşındı.
English: Tom moved to Boston just three months ago.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini biliyorum.
English: I know that Tom agreed to do that.
Turkish: Tom evde yalnız kalmayı planladı.
English: Tom planned on staying at home alone.
Turkish: Tom kazanmasaydı hayal kırıklığına uğrardım.
English: I'd be disappointed if Tom didn't win.
Turkish: Tom bunu kimsenin yapamayacağına inanmıyordu.
English: Tom didn't believe anyone would do that.
Turkish: Bir dahaki sefere yapacaksın, değil mi?
English: You'll do that the next time, won't you?
Turkish: Sen Tom'a bunu yaptırmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to be trying to get Tom to do that.
Turkish: Orada silahlı bir adam var. Desteğe ihtiyacım var.
English: There's a guy in there with a gun. I need backup.
Turkish: Tom bunu yapamayacağını fark etti.
English: Tom realized he wasn't going to be able to do that.
Turkish: Tom birkaç aydır Boston'daydı.
English: Tom was in Boston for several months.
Turkish: Tom Mary'ye bunu yapmayı kabul ettiğini söyledi.
English: Tom told Mary he'd agreed to do that.
Turkish: Tom'un tüm krediyi almak isteyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will want to take all the credit.
Turkish: Tom bana rahatsız olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was uncomfortable.
Turkish: Tom bana Mary'nin neden burada olmadığını söylediğinde şaşırmadım.
English: I wasn't surprised when Tom told me why Mary wasn't there.
Turkish: Hiç de öyle değil.
English: It's not like that at all.
Turkish: Kazın ayağı öyle değil.
English: It's not like that at all.
Turkish: Tom'a neredeyse hiç rastlamıyorum.
English: I hardly ever run into Tom.
Turkish: Paran yoksa biraz borç verebilirim.
English: If you don't have any money, I'll lend you some.
Turkish: Giderken kapıyı açık bırak.
English: Leave the door open when you leave.
Turkish: Sence bu gömleğe en çok hangi kravat yakışır?
English: Which tie do you think goes best with this shirt?
Turkish: Sence bu gömleğe en iyi hangi kravat gider?
English: Which tie do you think goes best with this shirt?
Turkish: Şu yirmiliği bozabilir misin?
English: Can you break this twenty?
Turkish: Çok gösterişsizmiş.
English: That is very low key.
Turkish: Tom geri dönmene memnun olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was glad that you're back.
Turkish: Tom'un buzdolabında Boston şehir magneti var.
English: Tom has a souvenir magnet of Boston on his fridge.
Turkish: Tom sağduyunun sesini dinlemez.
English: Tom won't listen to reason.
Turkish: Tom bugün bunu yapmak zorunda olduğunu biliyor.
English: Tom knows he ought to do that today.
Turkish: Tom herkese üzgün olduğunu söyledi.
English: Tom told everybody that he was upset.
Turkish: Tom'un bugün okulda olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom was at school today.
Turkish: Tom bana bunu yapmak için ayartıldığını söyledi.
English: Tom told me he's tempted to do that.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de burada benimle birlikte.
English: Tom and Mary are both here with me.
Turkish: Her iki ebeveynim de öğretmen.
English: Both my parents are teachers.
Turkish: Ebeveynlerimin ikisi de öğretmen.
English: Both my parents are teachers.
Turkish: Kimseye bir şey vermek istemiyorum.
English: I don't want to give anything to anyone.
Turkish: Tom şu ana kadar öptüğüm tek adam.
English: Tom is the only guy I've ever kissed.
Turkish: Tom, gece bunu yapmasına izin verilemeyeceğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought that he might not be permitted to do that at night.
Turkish: Tom buraya sığmadı.
English: Tom didn't fit in here.
Turkish: Bunu kendi başınıza yapmaya çalışmayın.
English: Don't try to do that by yourself.