beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bugünkü yarışı kazanmayı umuyorum.
English: I expect to win today's race.
Turkish: Tom bir günde üç ya da dört mil koşar.
English: Tom runs three or four miles a day.
Turkish: Kaç yaşında olduğun umurumda değil.
English: I don't care how old you are.
Turkish: Tom yaklaşık olarak altı ayak boyunda.
English: Tom is approximately six feet tall.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know how to do that.
Turkish: Tom tek elle ipi yakaladı.
English: Tom grabbed the rope with one hand.
Turkish: Artık burada kalamam.
English: I can't stay here any longer.
Turkish: Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi yapamaz.
English: Nobody can do this better than Tom.
Turkish: Ben bütün sabah gerginim.
English: I've been tense all morning.
Turkish: Onu yaptığıma gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy I did that.
Turkish: Tom ve Mary'nin Kanadalı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom and Mary are Canadians.
Turkish: Ben buna izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to allow that.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.
English: I know that Tom can't speak French.
Turkish: Onu yapabileceğime eminim.
English: I'm confident I can do that.
Turkish: Kapımda Tom'dan bir not buldum.
English: I found a note on my door from Tom.
Turkish: Bir araba kiralayamadım.
English: I wasn't able to rent a car.
Turkish: Tom'un Mary'ye ne dediğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom said to Mary.
Turkish: Bunu birçok kişinin yaptığını düşünüyorum.
English: I think many people do that.
Turkish: Ben gerçekten daha fazlasını yapabilsem.
English: I really wish I could do more.
Turkish: Tom'un bunda iyi olması gerekmiyor mu?
English: Isn't Tom supposed to be good at this?
Turkish: Ben gerçekten mutlu olmanı istiyorum.
English: I really want you to be happy.
Turkish: Gördüğümün Tom olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure it was Tom that I saw.
Turkish: Ben gerçekten gitmeni istemiyorum.
English: I really don't want you to go.
Turkish: Tom buraya gelinceye kadar bekleyecektim.
English: I was going to wait till Tom got here.
Turkish: Tom'a yardım etmek için daha çok şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should do more to help Tom.
Turkish: Bunun kaç para olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how much it cost.
Turkish: Tom o projede Mary ile çalıştı.
English: Tom worked with Mary on that project.
Turkish: Sana yardım edeceğimi söylemedim.
English: I didn't say I would help you.
Turkish: Tom çocuklarını çok seviyor olmalı.
English: Tom must love his children very much.
Turkish: Emniyet kemerimi takmadım.
English: I didn't have my seat belt on.
Turkish: Tom ipi iki eliyle yakaladı.
English: Tom grabbed the rope with both hands.
Turkish: Bunu üç yıl önce aldım.
English: I bought this three years ago.
Turkish: Ben gerçekten Tom'un onu yapmayı durdurmasını istiyorum.
English: I really want Tom to stop doing that.
Turkish: Ben sahip olduklarımla mutluyum.
English: I'm happy with what I've got.
Turkish: Bu notu kimin yazdığını merak ediyorum.
English: I wonder who wrote this note.
Turkish: Tom'un yapmamı söylediği şeyi tam olarak yaptım.
English: I did exactly what Tom told me to do.
Turkish: Bazılarınızın Tom'un tembel olduğunu düşündüğünü biliyorum.
English: I know some of you think Tom is lazy.
Turkish: Ben hâlâ çok iyi hissetmiyorum.
English: I still don't feel very well.
Turkish: Sen hem Tom hem de Mary'den daha kötüsün.
English: You're worse than both Tom and Mary.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir ruh hali içinde gibi görünüyor.
English: Tom seems to be in a really good mood.
Turkish: Ben bunun iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is a good choice.
Turkish: Tom nasıl oy vereceği hakkında emin olmadığını söyledi.
English: Tom said he was unsure of how to vote.
Turkish: Tom ölüm hücrelerindeki 3.000'den daha fazla mahkumdan biri.
English: Tom is one of more than 3,000 inmates on death row.
Turkish: Bunu doğru şekilde yapmaya çalışalım.
English: Let's try and do it the right way.
Turkish: Bunu doğru şekilde yapmaya çalışalım.
English: Let's try to do it the right way.
Turkish: Tom benden fikrimi istedi.
English: Tom asked me for my opinion.
Turkish: Neredeyse her gün Tom'u okuldan sonra görürüm.
English: I see Tom almost every day after school.
Turkish: Burada zamanımı boşa harcadığımı hissediyorum.
English: I feel I'm wasting my time here.
Turkish: Tom yirmi ekimde otuz yaşına girdi.
English: Tom turned thirty on October twentieth.
Turkish: Bacağımın kırık olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know my leg was broken.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'da olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought Mary was in Boston.
Turkish: Yapmam bekleneni yaptım.
English: I did what I was expected to do.
Turkish: Tom buradaki başka birinden daha güçlüdür.
English: Tom is stronger than anybody else here.
Turkish: Bunu nasıl ödeyeceksin?
English: How will you be paying for this?
Turkish: Tom'un sorusunu cevaplayamadım.
English: I wasn't able to answer Tom's question.
Turkish: Hâlâ burada yaşamama memnunum.
English: I'm glad I'm still living here.
Turkish: Ben her zaman Tom'la tenis oynamaktan hoşlanırım.
English: I always enjoy playing tennis with Tom.
Turkish: Bu raporu kimin yazdığını merak ediyorum.
English: I wonder who wrote this report.
Turkish: Tom'un yarın burada olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will be here tomorrow?
Turkish: Bu mektubu kimin yazdığını merak ediyorum.
English: I wonder who wrote this letter.
Turkish: Tom bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetti.
English: Tom was killed in a drive-by shooting.
Turkish: Ben evimde ayakkabı giymem.
English: I don't wear shoes in my house.
Turkish: Tom karısına geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldığını söyledi.
English: Tom told his wife he had to work late.
Turkish: Ben Bostonlu olduğumu söylemedim.
English: I didn't say I was from Boston.
Turkish: Tom Mary'yi işini bırakması için ikna etti.
English: Tom talked Mary into quitting her job.
Turkish: Burada bir sürü arkadaşım var.
English: I've got lots of friends here.
Turkish: Tom'un Mary'yi öpmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom didn't kiss Mary.
Turkish: İlk zamanlar bunu yapmaktan hoşlanmadım.
English: I didn't like doing this at first.
Turkish: Ben bunu yapanın Tom olduğundan ciddi olarak şüpheleniyorum.
English: I doubt seriously it was Tom who did this.
Turkish: Şimdi bir şey yapamayacak kadar çok yorgunum.
English: I'm too tired to do anything now.
Turkish: Tom'un Fransızca bilmediğini bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom didn't know French.
Turkish: Onu sizin için yapmaktan mutlu olacağım.
English: I'll be happy to do that for you.
Turkish: Tom ipi sağ eliyle yakaladı.
English: Tom grabbed the rope with his right hand.
Turkish: Keşke emniyet kemerimi taksaydım.
English: I wish I had had my seat belt on.
Turkish: Ben sadece Tom'un yapmamı istediği şeyi yapıyordum.
English: I was just doing what Tom asked me to do.
Turkish: Bunu yapmayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.
English: I think I should stop doing this.
Turkish: Tom ve Mary'ye yapacak daha fazla şey vermelisin.
English: You should give Tom and Mary more to do.
Turkish: Ben doğru şeyi yaptığımı umuyorum.
English: I hope I've done the right thing.
Turkish: Bizim sınıfımızda hiç kız yok.
English: There are no girls in our class.
Turkish: Tom yiyecek bir şey istemediğini söylüyor.
English: Tom says he didn't want anything to eat.
Turkish: Onu yapmaya zaten başladım.
English: I've already started doing that.
Turkish: Tom eski arabasını korumak istediğini söyledi.
English: Tom said he intends to keep his old car.
Turkish: Senin hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.
English: I'd like to know more about you.
Turkish: Tom artık yarışacak enerjiye sahip değil.
English: Tom no longer has the energy to compete.
Turkish: Sanırım onu yapmak eğlenceli olurdu.
English: I think that would be fun to do.
Turkish: Tom ve karısı her ikisi de Boston'da büyüdü.
English: Tom and his wife both grew up in Boston.
Turkish: İşleri erken yaptırmaktan hoşlanıyorum.
English: I like to get things done early.
Turkish: Bunu yapanın Tom olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure it was Tom who did this.
Turkish: Zamanımı boşa harcıyorum gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm wasting my time.
Turkish: Burada Tom'u tanıyan tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one here who knows Tom.
Turkish: Bugün çok daha iyi hissediyorum.
English: I feel a whole lot better today.
Turkish: Neden önemli olması gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know why it should matter.
Turkish: Bunu yapmak için herhangi bir planım yok.
English: I don't have any plans to do that.
Turkish: Yeni bir fikir bulan kişi Tom'du.
English: Tom was the one who came up with the idea.
Turkish: Mary'nin babası kızından uzak kalması için Tom'u uyardı.
English: Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.
Turkish: Mary'den uzak kalması için Tom'u uyardım.
English: I warned Tom to stay away from Mary.
Turkish: Dünyanın çoğunun football dediği şeye Amerikada soccer deniliyor.
English: What much of the world calls football is called soccer in America.
Turkish: İşleri zamanında yaptırmayı severim.
English: I like to get things done on time.
Turkish: Mary yerine Tom'u çalıştırmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should hire Tom instead of Mary.
Turkish: Diğer odada ne olduğunu biliyordum.
English: I knew what was in the other room.
Turkish: Ben takımımıza katılması için Tom'u ikna eden adamım.
English: I'm the guy who convinced Tom to join our team.
Turkish: İstesem bile kalamadım.
English: I couldn't stay even if I wanted to.
Turkish: Tom'un yüzmeyi bilmediğini bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom didn't know how to swim.
Turkish: Ben o tür şeyi asla yapamazdım.
English: I could never do that kind of thing.
Turkish: Tom Mary'ye onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary that she didn't need to do that.
Turkish: Sen benden üç yaş küçüksün.
English: You're three years younger than me.
Turkish: Tom Mary'nin taşıdığının bir bomba olduğunu düşündü.
English: Tom thought what Mary was carrying was a bomb.
Turkish: Ben gelecek hafta Boston'a gitmek zorundayım.
English: I've got to go to Boston next week.
Turkish: Ben hâlâ Tom'un kazanacağının mümkün olmadığını düşünüyorum.
English: I still think it's unlikely that Tom will win.
Turkish: Bugün okulda olmam gerekiyor.
English: I'm supposed to be at school today.
Turkish: Tom bana onu yapamayacağını söyledi.
English: Tom told me he wouldn't be able to do that.
Turkish: Onun sorun olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that was the problem.
Turkish: Tom'a onunla tenis oynayamayacağımı söyledim.
English: I told Tom I couldn't play tennis with him.
Turkish: Onu yapması için Tom'u ikna etmeye çalışmanın yararsız olacağını biliyorum.
English: I know it would be useless to try to convince Tom to do that.
Turkish: Onu yapmanın tehlikeli olacağını düşünüyorum.
English: I think doing that would be dangerous.
Turkish: Tom'un ne dediğini biliyorsun, değil mi?
English: You know what Tom said, don't you?
Turkish: Hâlâ birkaç dakikam var.
English: I have still got a few minutes.
Turkish: Şikayet edecek bir şeyin yok.
English: You've got nothing to complain about.
Turkish: Bir şey hakkında şikayet etmek bir şey değiştirmez.
English: Complaining about something doesn't change anything.
Turkish: Neyi yanlış yaptığımı bulmam gerek.
English: I gotta figure out what I'm doing wrong.
Turkish: Neyi yanlış yaptığımı bulmam gerek.
English: I need to figure out what I'm doing wrong.
Turkish: Benim çimenimde yürüme!
English: Don't walk on my lawn!
Turkish: Onlar dayanılmaz anılar.
English: They are unbearable memories.
Turkish: Tom Mary'ye veda etmeden gidemediğini söyledi.
English: Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.
Turkish: Dün gece ne yaptığını biliyordum.
English: I knew what you were doing last night.
Turkish: Camı kıranın Tom olduğundan ciddi olarak şüphelendim.
English: I doubt seriously that it was Tom who broke the window.
Turkish: Bunun böyle büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is such a big deal.
Turkish: Tom ve Mary'nin birbirleriyle çıktıklarına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom and Mary used to date each other.
Turkish: Bunu yapmak için başka bir yol bilmiyorum.
English: I don't know any other way to do this.
Turkish: Tom'un küçük erkek kardeşi Mary'nin ablasıyla çıkıyor.
English: Tom's younger brother is dating Mary's older sister.
Turkish: Bunu yapabilecek tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who can do this.
Turkish: Onların giysilerini ben dikmem.
English: I don't sew their clothes.
Turkish: Bu çok hassas bir konu.
English: It's a very delicate subject.
Turkish: Onun bana bakma tarzı bana kötü bir his verdi.
English: The way he looked at me gave me a bad feeling.
Turkish: Yolculuğu boşuna yaptım.
English: I made the trip for nothing.
Turkish: O beni usulca dudaklarımdan öptü.
English: He kissed me softly on the lips.
Turkish: Mary madalyonu boynuna taktı.
English: Mary fastened the locket around her neck.
Turkish: Mary gümüş madalyonu boynuna taktı.
English: Mary put the silver locket around her neck.
Turkish: Neyi yanlış yaptığımı bulmak zorundayım.
English: I've got to figure out what I'm doing wrong.
Turkish: Bunu doğrulamak için bir yolun yok.
English: You have no way to verify it.
Turkish: Ben bu evi yaptım, siz onu yok ettiniz.
English: I built this house; you destroyed it.
Turkish: O, senden öğrendiğim en önemli şey.
English: That's the most important thing I've learned from you.
Turkish: O her zaman oraya geç geldiği için sinirlendi.
English: He's annoyed because she always gets there late.
Turkish: İkizler genellikle çok benzer.
English: Twins often are very similar.
Turkish: Hayat bir yolculuktur, bir varış noktası değildir.
English: Life is a journey, not a destination.
Turkish: Yolculuk bir varış noktasından daha önemlidir.
English: The journey matters more than the destination.
Turkish: Yolculuk varış noktasından daha önemlidir.
English: The journey is more important than the destination.
Turkish: Herkes elinden geleni yapar.
English: Everyone does what he can.
Turkish: Bu şarkı hem hüzünlü hem de güzel.
English: This song is both sad and beautiful.
Turkish: Tom'un köpeği elektrik süpürgesiyle temizlenmeyi sever.
English: Tom's dog likes to be vacuumed.
Turkish: Bu, kadınların zaten bildiği bir şey.
English: It's a thing women already know.
Turkish: Bir zaman makinen olsa hangi zamana gidersin?
English: If you had a time machine, when would you go to?
Turkish: Onun bir maraton koşmak için yeterli dayanıklılığı vardı.
English: He had enough endurance to run a marathon.
Turkish: Hadi alışverişe gidelim!
English: Let's go shopping!
Turkish: Tom Mary'yi her zaman seveceğini söyledi.
English: Tom said he'd always love Mary.
Turkish: O onun tek başına oraya gitmemesini tavsiye etti.
English: He advised him not to go there by himself.
Turkish: Ne kadar süre burada kalmayı planlıyorsun?
English: How long do you plan to stay here?
Turkish: Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.
English: Today's Tom's 30th birthday.
Turkish: Tom onu yapmadığını söylüyor.
English: Tom says that he didn't do it.
Turkish: O, ipi her iki eliyle kaptı.
English: He grabbed the rope with both hands.
Turkish: Tomun köpeği süpürülmekten hoşlanır.
English: Tom's dog enjoys being hoovered.
Turkish: Yeni örnekler ekledim.
English: I added new examples.
Turkish: Onu hiç kimse bilmiyordu.
English: No one knew that.
Turkish: YouTube'da çok fazla reklam vardır.
English: There are too many ads on YouTube.
Turkish: Üzgünüm ama geç kalacağım. Trafikte sıkıştım!
English: Sorry but I'm going to be late, I'm stuck in traffic!
Turkish: Az önce bana hakaret ettin mi?
English: Did you just insult me?
Turkish: Nehir sağanak nedeniyle çabucak taştı.
English: That river quickly overflowed due to the downpour.
Turkish: Ben alışveriş merkezine gidiyorum.
English: I am going to the mall.
Turkish: Bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what it means?
Turkish: Bana onun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what that means?
Turkish: Bir adam kırklı ve ellili yaşlarında hala yürümeye başlayan bir çocuktur.
English: In his forties and fifties, a man is still a toddler.
Turkish: Tom vatan haini olabilir.
English: Tom may be the traitor.
Turkish: Ben neredeyse otuz yaşındayım.
English: I'm almost thirty years old.
Turkish: Ona biraz alıştım.
English: I've gotten kind of used to it.
Turkish: Ben neredeyse otuz yaşındayım.
English: I'm almost thirty.
Turkish: Tom bunu yapmaya alışmasının biraz zaman aldığını söyledi.
English: Tom said it took him a little while to get used to doing this.
Turkish: Anılarımızı canlandırdığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for refreshing our memories.
Turkish: Politikacı ne peruk ne de takma diş taktığını iddia etti.
English: The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
Turkish: Onun saçını taradım.
English: I brushed her hair.
Turkish: Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun!
English: You look like you've seen a ghost!
Turkish: Tom ile sorunlar yaşıyorum.
English: I'm having problems with Tom.
Turkish: Buna inanabiliyor musun? Biz Fransa'dayız.
English: Can you believe it? We're in France!
Turkish: O ona gönül bağladı.
English: He's got a crush on her.
Turkish: Sex kelimesi anlamı genellikle belirsizdir.
English: The meaning of the word "sex" is often unclear.
Turkish: O on iki yaşında. O yaşına göre uzun boylu.
English: He is twelve years old. He is tall for his age.
Turkish: O bir günde yirmi sigara içer.
English: He smokes twenty cigarettes a day.
Turkish: Ben Tom'la gittiğini sandım.
English: I thought you left with Tom.
Turkish: Görevimi yapmak için gayret ettim.
English: I endeavored to do my duty.
Turkish: Görevimi yapmak için çaba harcadım.
English: I endeavored to do my duty.
Turkish: Ben heyecanı özlüyorum.
English: I miss the excitement.
Turkish: Onlar bana bunun senin hatan olduğunu söyledi.
English: They told me it was your fault.
Turkish: Onlar bunu bir kez değil ama iki kez yaptılar.
English: He did it not once, but twice.
Turkish: Ben seninim diye sessizce fısıldadı.
English: I am yours, she whispered quietly.
Turkish: Nasıl eğlenebileceğimizi biliyorum.
English: I know how we can have some fun.
Turkish: Biz küçükken babam bize dokunaklı hikayeler okurdu.
English: When we were small, father used to read us moving stories.
Turkish: O bizi onun masum olduğuna ikna etti.
English: He convinced us of his innocence.
Turkish: O benimle yürümeyi sever.
English: She likes to walk with me.
Turkish: Benim iki arabam var ama onların ikisi de servis dışı.
English: I've got two cars, but they're both out of service.
Turkish: Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to reply.
Turkish: Hepimiz kanun önünde eşitiz, ancak zenginlerin çoğu kez büyük bir avantajı var.
English: We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.
Turkish: Ellerinizi düzenli olarak yıkamak kendinizi hastalıklardan korumak için iyi bir yoldur.
English: Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.
Turkish: Ben sadece bir süre önce parkta burada Tom'u gördüm.
English: I saw Tom here in the park just a while ago.
Turkish: Tom ve Mary John'un onları duyması için yeterince yüksek konuşuyorlardı.
English: Tom and Mary were speaking loud enough for John to hear them.
Turkish: Bir kazmam, iki küreğim ve bir el arabam var.
English: I have a pick, two shovels and a wheelbarrow.
Turkish: Dan benzin istasyonunda kendi etrafındaki polisler olduğunu fark etti.
English: Dan noticed that there were cops all around him at the petrol station.
Turkish: Aile serveti bir hayli artmıştır.
English: The family fortune has increased a great deal.
Turkish: Gittikçe daha fazla insan doğal tıp yöntemleri arıyor.
English: More and more people search methods of natural medicine.
Turkish: Bütün o insanlara ne oldu?
English: What happened to all those people?
Turkish: Eğer o yorgunsa yatmasına izin ver.
English: If he is tired, let him go to sleep.
Turkish: Buzdolabında süt olup olmadığına bakmaya gideceğim.
English: I'll go see if there is any milk in the refrigerator.
Turkish: O, züccaciyeyi dikkatla taşıdı.
English: He carried the glassware with care.
Turkish: Bilmemiz gereken herhangi bir sorun var mı?
English: Are there any problems we should know about?
Turkish: Dazhong taksi şirketinin numarası nedir?
English: What's the number of the taxi company "Dazhong"?
Turkish: Biz Tom hakkında endişeliyiz.
English: We are concerned about Tom.
Turkish: Benim 38.9 derece ateşim var.
English: I've got a 38.9 degree fever.
Turkish: Onun işaret parmağı yüzük parmağından daha kısadır.
English: His index finger is shorter than his ring finger.
Turkish: O hasta bir kişi gibi görünüyor.
English: He looks like a sick person.
Turkish: Sana tekrar söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you again.
Turkish: İşe başlayalım, değil mi?
English: Let's get down to business, shall we?
Turkish: Köpek insanın en iyi dostudur.
English: The dog is the human's best friend.
Turkish: Zeki bir çocuk olduğun belli.
English: It's obvious that you are an intelligent boy.
Turkish: İki ses arasında bir ayrım yapmak gereklidir.
English: It's necessary to make a distinction between the two sounds.
Turkish: Onlar süpermarkette sebze satın alır.
English: They buy vegetables at the supermarket.
Turkish: Ben tetikte bekliyorum.
English: I've been waiting in the wings.
Turkish: O benim evimdeki tüm güzel şeylere baktı.
English: He looked at all the beautiful things in my house.
Turkish: Son zamanlarda herhangi bir yere seyahat ettin mi?
English: Have you travelled anywhere recently?
Turkish: Tom için yapabileceğimi düşündüğün nedir?
English: What is it you think I can do for Tom?
Turkish: Hayatımı nasıl yaşayacağımı bana söylemeyi bırak.
English: Stop telling me how to live my life.
Turkish: Otobüse yetişmek onların üç saatini aldı.
English: It took them three hours before they could catch the bus.
Turkish: Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.
English: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Turkish: Noel Günü her yıl 25 Aralık gününe denk gelir.
English: Christmas Day falls on December 25th every year.
Turkish: Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.
English: There is a rule concerning the use of knives and forks.
Turkish: Bebek çıngırağı ağzına koyuyor.
English: The baby is putting the rattle in its mouth.
Turkish: Tom bizi açığa çıkaracaktı.
English: Tom was going to expose us.
Turkish: Bir dili tamamen bilmek o dili konuşan insanları tamamen bilmek anlamına gelir.
English: Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.
Turkish: Vatanseverlik bir hainin son sığınağıdır.
English: Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Turkish: Uzlaşmak için hazır değilim.
English: I'm not prepared to compromise.
Turkish: Ben sayfadaki ilk linki tıkladım.
English: I clicked the first link on the page.
Turkish: Ne kadar çok alırsam o kadar çok isterim.
English: The more I get, the more I want.
Turkish: Plaja gitmeye istekli misin?
English: Are you willing to go to the beach?
Turkish: Tom istediğimi bana veremeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he can't give me what I want.
Turkish: Tom bu atı bir açık artırmada aldı.
English: Tom bought this horse at an auction.
Turkish: Hiçbir yaratık hava olmadan yaşayamaz.
English: No creature can live without air.
Turkish: Son tazmanya kurdu 1936'da öldü.
English: The last Tasmanian wolf died in 1936.
Turkish: Burada dinlenemeyiz. Başka bir yere gidelim.
English: We can't relax here. Let's go somewhere else.
Turkish: Tom'un yaptığı şey neşeliydi.
English: What Tom did was hilarious.
Turkish: Her yerde kedi kılı var.
English: There is cat hair all over the place.
Turkish: Planlarımızın hepsinin boşa olduğunu bulmak çok üzücü.
English: It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
Turkish: Senin ebeveynlerini tanıdığıma inanmıyorum.
English: I don't believe I know your parents.
Turkish: Ne yazık ki Tom bizimle gelemiyor.
English: It's a pity that Tom can't come with us.
Turkish: Açgözlü küçük çocuk tüm yemeği yedi.
English: The greedy little child ate all the food.