beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yarın istasyonun önünde onu göreceğiz.
English: We are going to see her in front of the station tomorrow.
Turkish: Biz kaybolan çocuğu ve köpeği arıyoruz.
English: We are looking for the boy and the dog that are lost.
Turkish: Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.
English: We took shelter from the rain under a tree.
Turkish: Biz ağaçtan fındıkları salladık.
English: We shook nuts from the tree.
Turkish: Biz ağaçlarla çevrili bir otelde kaldık.
English: We stayed at a hotel surrounded by trees.
Turkish: Neredeyse onu duyamıyorum.
English: I can hardly hear him.
Turkish: Bay Suziki Tom'un şakası hakkında kızgın.
English: Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
Turkish: Loş bir yerde yaşadı ve öldü.
English: He lived and died in obscurity.
Turkish: Onun söylediği iyi bir fikir.
English: What he said is a good idea.
Turkish: Pek çok insan para çekmek için nakit para çekme makineleri kullanıyor.
English: Many people use cash machines to withdraw money.
Turkish: Napoli belediye başkanı, saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen bir Amerikalı turistten özür diledi.
English: The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
Turkish: Köpek kuyruğunu sallayarak, sahibini izledi.
English: The dog followed its master, wagging its tail.
Turkish: Yolda buzlanma var.
English: There is frost on the road.
Turkish: Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.
English: Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Turkish: Sadece bir aptal denizden korkmaz.
English: Only a fool doesn't fear the sea.
Turkish: Güzel Fransızca lisanı kayboldu.
English: The beautiful French language is lost.
Turkish: Ben bir idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama gidiyorum.
English: I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
Turkish: Zaman hayatınızın parasıdır. Onu harcayın. Başkalarının sizin için harcamasına izin vermeyin.
English: Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.
Turkish: O, kütüphanede annesine doğru koştu.
English: He ran to his mother in the library.
Turkish: Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.
English: He does nothing but watch TV all day long.
Turkish: O, elinde bir kalem tutuyor.
English: He held a pen in his hands.
Turkish: On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.
English: He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
Turkish: Mutluluktan yüzü parlıyordu.
English: His face was enlightened by happiness.
Turkish: Benim oynamak için hiç arkadaşım yok.
English: I have no friends to play with.
Turkish: O, olayı ayrıntılı olarak açıkladı.
English: He described the incident in detail.
Turkish: Ok hedefini ıskaladı.
English: The arrow missed its target.
Turkish: O gürültüye daha fazla dayanamadım.
English: I couldn't put up with that noise any longer.
Turkish: Uzun bir deve kervanı Batıya doğru gidiyordu.
English: A long caravan of camel was heading to the West.
Turkish: Bir yıl sonra, Paul doğdu.
English: One year later, Paul was born.
Turkish: Benim hesap makinesindeki piller ölü.
English: The batteries in my calculator are dead.
Turkish: O, telefona cevap vermek için kalktı.
English: She got up to answer the phone.
Turkish: Bir teleskop kullanarak uzaktaki şeyleri görebiliriz.
English: We can see things in the distance using a telescope.
Turkish: Keşke sevgililer günü olsa!
English: I wish it was Valentine's Day!
Turkish: Sevgililer günü için sabırsızlanıyorum!
English: I can't wait for Valentine's Day!
Turkish: İngilizce konuşmada iyisin, değil mi?
English: You are good at speaking English, aren't you?
Turkish: İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.
English: Any book will do provided it is interesting.
Turkish: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
English: Do not count your chickens before they are hatched.
Turkish: Kritik anlarda en güçlülerin bile zayıflara ihtiyacı vardır.
English: In critical moments even the very powerful have need of the weakest.
Turkish: Güvenli bir mesafeden cesur olmak kolaydır.
English: It is easy to be brave from a safe distance.
Turkish: Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.
English: Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Turkish: Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.
English: The country declared war against its neighbor.
Turkish: Ülke ithalatını azaltmayı hedefliyor.
English: The country is aiming at decreasing its imports.
Turkish: Ülke, dış ticaret açığını telafi etmek için çok çabalıyor.
English: The country is trying hard to make up for her trade deficit.
Turkish: O ülke, Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkileri kesti.
English: That country broke off diplomatic relations with the United States.
Turkish: Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.
English: Falling interest rates have stimulated the automobile market.
Turkish: Cuma gününe kadar cevabını öğrenmeliyim.
English: I need to know your answer by Friday.
Turkish: Cumaya kadar el yazmasını tamamlayabilir misiniz?
English: Can you manage to complete the manuscript by Friday?
Turkish: O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.
English: He said he would give us his decision for sure by Friday.
Turkish: Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.
English: Friday is the day when she is very busy.
Turkish: En az meşgul olduğum gün cumadır.
English: Friday is when I am least busy.
Turkish: Cuma günü için bölüm dördü okuyun.
English: Read chapter 4 for Friday.
Turkish: Cuma akşamı, üç adam Bay White'ın oteline geldi ve üç oda istedi.
English: On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
Turkish: Cuma gecesi lisede bir dans olacak.
English: There will be a dance Friday night at the high school.
Turkish: Cuma gösterisi için mevcut hiç bilet yoktu.
English: There were no tickets available for Friday's performance.
Turkish: Cuma öğleden sonra boş musunuz?
English: Are you free on Friday afternoon?
Turkish: Banka cuma günleri geç kapanır.
English: The bank shuts late on Fridays.
Turkish: Cuma günkü partiyi bekleyemeyiz.
English: We can hardly wait for the party on Friday.
Turkish: Biz cuma günü bir yemek için dışarı çıkıyoruz.
English: We're going out for a meal on Friday.
Turkish: Cuma günü bir dans partisi düzenlenecek.
English: A dance will be held on Friday.
Turkish: Bu beklediğim adamdır.
English: This is the man I've been waiting for.
Turkish: Onun imkansız olduğunu bilmiyorlardı, bu yüzden onu yaptılar.
English: They did not know it was impossible, so they did it.
Turkish: Onları affet, zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.
English: Forgive them, for they know not what they do.
Turkish: Beni affedin, zira ben günah işledim.
English: Forgive me, for I have sinned.
Turkish: Siyatik sinir insan vücudundaki en uzun sinirdir.
English: The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Turkish: Onun yeşil gözleri ve açık kahverengi saçı var.
English: She has green eyes and light brown hair.
Turkish: On iki çift kranial sinir vardır.
English: There are twelve pairs of cranial nerves.
Turkish: Sen gelmeden önce ben zaten çıkmıştım.
English: By the time you came back, I'd already left.
Turkish: Zailaiba Bar garsonlar istihdam ediyor; ilgilenir misiniz?
English: Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?
Turkish: O bizim şirket temsilcimiz olarak toplantıya katıldı.
English: He attended the meeting as our company representative.
Turkish: Bir lider mi yoksa bir takipçi misiniz?
English: Are you a leader or a follower?
Turkish: Cevapların her ikisi de yanlıştır.
English: The answers are both incorrect.
Turkish: O günlerde Japonya'da hiç radyo yoktu.
English: There were no radios in Japan in those days.
Turkish: O günlerde çok az sayıda kişi yurtdışına seyahat edebiliyordu.
English: In those days, few people could travel abroad.
Turkish: Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.
English: When I look back upon those days, it all seems like a dream.
Turkish: O günlerde ben daha erken yatmaya gittim.
English: In those days, I went to bed earlier.
Turkish: O zamanlar hiç radyo yoktu.
English: There were no radios in those times.
Turkish: O günlerde ben hâlâ bir öğrenciydim.
English: In those days, I was still a student.
Turkish: O günlerde, o, evde tek başına yaşıyordu.
English: In those days, he lived in the house alone.
Turkish: O günlerde orada vahşi bir kabile yaşadı.
English: A savage tribe lived there in those days.
Turkish: Yatırım şimdi ona % 6 kazanç sağlıyor.
English: The investment now yields him 6%.
Turkish: O günlerde, Amerika Birleşik Krallık'tan bağımsız değildi.
English: In those days, America was not independent of the United Kingdom.
Turkish: Şu adalarda hangi hayvanlar yaşar?
English: What animals inhabit those islands?
Turkish: Adayı her ziyaret edişimde, doğanın güzelliğinden etkilendim.
English: Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature.
Turkish: Ada kim tarafından keşfedildi?
English: By whom was the island discovered?
Turkish: Uçaktan bakıldığında, ada çok güzel görünüyor.
English: Seen from the plane, the island looks very beautiful.
Turkish: Ada Japonya'nın güneyine doğrudur.
English: The island is to the south of Japan.
Turkish: Ada Japonya'nın batısına doğru uzanır.
English: The island lies to the west of Japan.
Turkish: Ada kış boyunca buzla ve karla kaplıdır.
English: The island is covered with ice and snow during the winter.
Turkish: Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.
English: The island is easy to reach by boat.
Turkish: Ada çocuklar için bir cennet.
English: The island is a paradise for children.
Turkish: Adanın her parçası incelendi.
English: Every part of the island has been explored.
Turkish: Ada kıyıdan yaklaşık iki mil uzaklıktadır.
English: The island is about two miles off the coast.
Turkish: Ada yıl boyunca ılıktır.
English: The island is warm all year.
Turkish: O ada bir zamanlar Fransa tarafından yönetildi.
English: That island was governed by France at one time.
Turkish: Adadaki havaalanı yabani otlarla kaplıdır.
English: The airfield on the island is now covered with weeds.
Turkish: Ada halkı bizden yardım istedi.
English: The islanders are asking us for help.
Turkish: Adanın sakinleri cana yakındır.
English: The inhabitants of the island are friendly.
Turkish: Yeni yasa ada halkına zorla kabul ettirildi.
English: The new law was enforced on the people of the island.
Turkish: Adanın ekonomisi balıkçılık sektörüne bağlıdır.
English: The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Turkish: Çok az sayıda insan adada yaşıyor.
English: Few people live on the island.
Turkish: Adaya ulaşmak onlar için zordu.
English: It was hard for them to get to the island.
Turkish: Adada asla kar yağmadı.
English: It has never snowed on the island.
Turkish: Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.
English: There were no signs of life on the island.
Turkish: Adada yaşam yoktur.
English: There is no living on the island.
Turkish: O adada hâlâ bazı vahşi kabileler var.
English: There are still some savage tribes on that island.
Turkish: Adaya düzenli bir tekne servisi yoktur.
English: There is no regular boat service to the island.
Turkish: Ada nehirler ile doludur.
English: The island abounds with rivers.
Turkish: Adanın güzel bir limanı var.
English: The island has a fine harbor.
Turkish: Ada ulaşılması çok kolaydır.
English: The island is very easy to reach.
Turkish: Kulenin restore edilmesi önerildi.
English: It was suggested that the tower be restored.
Turkish: Kulenin inşa edilmesinde yıllar harcandı.
English: Many years have been spent in building the tower.
Turkish: Kule mavi gökyüzüne doğru yükseldi.
English: The tower rose up against the blue sky.
Turkish: Kule, 220 metre kadar yüksek.
English: The tower is as high as 220 meters.
Turkish: Kule sola doğru hafifçe eğildi.
English: The tower leaned slightly to the left.
Turkish: Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?
English: Do you feel like going out for a walk?
Turkish: Yürüyüşe gideyim mi?
English: Shall I go for a walk?
Turkish: Bir yürüyüşe ne dersiniz?
English: How about a walk?
Turkish: Yürüyüşe gitmeyi önerdim.
English: I suggested going for a walk.
Turkish: Yürüyüşe gidebilir miyim?
English: Can I go for a walk?
Turkish: Yürüyüş için canım dışarı çıkmak istedi.
English: I felt like going out for a walk.
Turkish: Yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?
English: May I go out for a walk?
Turkish: Yürüyüş için dışarı çıkmaya ne dersin?
English: How about going out for a walk?
Turkish: Yürüyüşe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
English: I would rather stay at home than go out for a walk.
Turkish: Yürüyüş gitmek ister misiniz?
English: Would you care to go for a walk?
Turkish: Yürüyüşünüz nasıldı?
English: How was your walk?
Turkish: Yürüyüşe gitmeye ne dersiniz?
English: What do you say to going for a walk?
Turkish: Yürüyüş mükemmel bir egzersizdir.
English: Walking is an excellent exercise.
Turkish: O, hakaretlere daha fazla katlanmadı.
English: She could not put up with the insults any more.
Turkish: O artık eskisi gibi değil.
English: She is no longer what she used to be.
Turkish: O, morfin enjeksiyonları ile kontrol altında tutuldu.
English: She was kept under with morphine injections.
Turkish: Ona destek vermek bize düşer.
English: It is incumbent on us to support him.
Turkish: Onu benim düşünce tarzıma ikna edebildim.
English: I managed to bring him around to my way of thinking.
Turkish: Ondan hoşlanıyor gibi yapamam.
English: I can't pretend to like him.
Turkish: Onun için üzülmekten kendimi alamadım.
English: I could not help feeling sorry for him.
Turkish: Onun için üzülmekten kendimi alamadım.
English: I couldn't help feeling sorry for him.
Turkish: Mutlu bir gülümseme ile onu çekelim.
English: Let's receive him with a happy smile.
Turkish: Onu uyandırma korkusuyla kımıldamadık.
English: We did not move for fear we should wake him up.
Turkish: Ondan şüphe etmek hiç aklıma gelmedi.
English: It never occurred to me to doubt him.
Turkish: Ona bir aptal diyebilirsin fakat bir korkak diyemezsin.
English: You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
Turkish: Onu havaalanında uğurladım.
English: I saw him off at the airport.
Turkish: Havaalanında ona krallara layık bir uğurlama yaptık.
English: We gave him a royal send-off at the airport.
Turkish: Onu hafife almasan iyi olur.
English: You'd better not make light of him.
Turkish: Onu gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.
English: I could not help laughing when I saw him.
Turkish: Onu görür görmez gülmekten kırıldım.
English: As soon as I saw him, I burst into laughter.
Turkish: Onu gördüğüm an kızgın olduğunu biliyordum.
English: The instant I saw him I knew he was angry.
Turkish: Kısa bir ara verelim.
English: Let's take a short pause.
Turkish: Ben sadece duş alıyordum.
English: I was just showering.
Turkish: Onun iki kedisi var. Biri beyaz ve diğeri siyah.
English: She's got two cats. One's white and the other is black.
Turkish: Topu duvara doğru çekti.
English: He tossed the ball towards the wall.
Turkish: Bu İsviçre'de mi yapılıyor?
English: Is this made in Switzerland?
Turkish: Siz bağırarak bir şey alamazsınız.
English: You won't get anything by shouting.
Turkish: Sen, ne yapmak istiyorsun?
English: You, what do you like to do?
Turkish: Yeni kameranla çok sayıda resim çekebileceksin.
English: You'll be able to take many pictures with your new camera.
Turkish: Kısa bir süre içinde tekrar gelmek zorunda kalacaksın: o işle ilgilenen adam az önce dışarı çıktı.
English: You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
Turkish: Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.
English: You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Turkish: Bu telefonu kullanabilirsiniz.
English: You can use this phone.
Turkish: Annen bok yiyor.
English: Your mum eats shit.
Turkish: Senin odan, 504: beş-sıfır-dört
English: Your room number is five hundred four: five-oh-four.
Turkish: Aldığı notlardan utandı.
English: He was ashamed of the grades he got.
Turkish: Onlarla görülmekten utanmam.
English: I am not ashamed to be seen with them.
Turkish: Sana arkadaşım demekten utanç duyuyorum.
English: I am ashamed to call you my friend.
Turkish: Onun görünüşü ve davranışı beni ondan utandırdı.
English: His appearance and behavior made me ashamed of him.
Turkish: Dün olanlar hakkında utandım.
English: I am ashamed about what happened yesterday.
Turkish: Utanarak, onu destekledim.
English: Ashamedly, I went along with it.
Turkish: Beni hayrete düşüren onun asla dersini almamasıdır.
English: What astonishes me is that he never learns his lesson.
Turkish: Şaşırtıcı darbe maçı bitirdi.
English: The astonishing blow finished the match.
Turkish: Yarım kalmış işten nefret ederim.
English: I hate unfinished business.
Turkish: Bitirilmemiş işten nefret ederim.
English: I hate unfinished business.
Turkish: Yıl boyunca mükemmel katılımım vardı.
English: I had perfect attendance this year.
Turkish: Benim katılımım gereklidir.
English: My attendance is necessary.
Turkish: Onun seksi vücudu beni cezbetti.
English: Her voluptuous body attracted me.
Turkish: Negatif elektronlar pozitif elektronlar çekerler.
English: Negative electrons attract positive electrons.
Turkish: Ben dikkat çekmek istemiyordum.
English: I did not want to attract attention.
Turkish: Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikrine cezbedildim.
English: I was attracted to the idea of helping others and getting money.
Turkish: Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikri beni cezbetti.
English: I was attracted to the idea of helping others and getting money.
Turkish: Onun güzelliği odadaki herkesi cezbetti.
English: Her beauty attracted everyone in the room.
Turkish: Onun karizmasının çekiciliği diğer insanları dinlettirdi.
English: The attractiveness of his charisma made other people listen.
Turkish: Teyzeciğim kötü hissediyor.
English: My aunty is feeling sick.
Turkish: Sokakta dolaşıyordum.
English: I was strolling down the avenue.
Turkish: Kaza tamamen önlenebilirdi.
English: The accident was entirely avoidable.
Turkish: Kaçınılabilir maliyetleri kısmak istiyorum.
English: I want to cut down any avoidable costs.
Turkish: Onun aptallığı kaçınılmazdı.
English: His stupidity was unavoidable.
Turkish: Benden kaçınmayı niçin sürdürüyorsun.
English: Why do you keep avoiding me?
Turkish: Yoğun trafikten kaçınmak için tali yoldan gitti.
English: He took a detour to avoid the heavy traffic.
Turkish: Başka gecikmelerden kaçınmalıyız.
English: We need to avoid any further delays.
Turkish: Tutuklanmaktan kaçınmaya çalışırken yakalandı.
English: He was caught trying to avoid getting arrested.
Turkish: Herhangi bir tartışmadan kaçınmaya çalışıyorum.
English: I am trying to avoid any arguments.
Turkish: Günlerce birbirlerinden kaçındılar.
English: They avoided each other for days.
Turkish: Senet bugün ödenmeli.
English: The bill must be paid today.
Turkish: Senedi ödeyeceğim.
English: I'll foot the bill.
Turkish: Senet tutarı 500 dolar.
English: The bill amounts to 500 dollars.
Turkish: Ben faturayı gider hesabımdan ödedim.
English: I paid the bill out of my expense account.
Turkish: Bu faturayı benim hesabıma yazın.
English: Charge this bill to me.
Turkish: Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.
English: The bills are all done by computers.
Turkish: Fatura 500 dolar tutuyordu.
English: The bill amounted to 500 dollars.
Turkish: Fatura tutarı 5000 yendir.
English: The bill amounts to five thousand yen.
Turkish: Soğuk rüzgar iliklerime kadar üşüttü.
English: The cold wind cut me to the bone.
Turkish: Masanın altında hiç kitap var mı?
English: Are there any books under the desk?
Turkish: Masanın altından bir kedi çıktı.
English: A cat appeared from under the desk.
Turkish: Masanın altından bir kedi çıktı.
English: A cat came out from under the desk.
Turkish: Masa çekmecesi açık.
English: The desk drawer is open.
Turkish: Masamın altına bir kilim koydum.
English: I put down a rug under my desk.
Turkish: Masamda çalışırken uykuya daldım.
English: I fell asleep while studying at my desk.
Turkish: Masa işi sevdiğim bir iş değil.
English: Desk work is just not my cup of tea.
Turkish: Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.
English: I agree with you to a degree.
Turkish: Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.
English: You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
Turkish: Birçok karışıklıktan sonra, antlaşma sonuçlandırıldı.
English: The treaty has been concluded after many twists and turns.
Turkish: Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi.
English: The actor was onstage for most of the play.
Turkish: Adam tek başına rüzgar sörfü yapmaktan hoşlanıyor.
English: The man is enjoying windsurfing alone.
Turkish: Okul festivalini başarılı yapmak için birbirlerine yardımcı oldular.
English: They helped one another to make the school festival a success.
Turkish: Bizim kampüs festivali önümüzdeki hafta yapılacak.
English: Our campus festival is to be held next week.
Turkish: Düşünce olmadan öğrenme emek kaybıdır.
English: Learning without thought is labor lost.
Turkish: Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.
English: The more you learn, the more you want to.
Turkish: Ne kadar çok öğrenirsek, cehaletimizi o kadar iyi fark ederiz.
English: The more we learn, the better we realize our ignorance.
Turkish: Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın.
English: The more you study, the more you discover your ignorance.
Turkish: Ne kadar çok öğrenirsek, ne kadar az bildiğimizi o kadar çok fark ederiz.
English: The more we learn, the more we realize how little we know.
Turkish: Öğrenmenin yaşı yoktur.
English: You're never too old to learn.
Turkish: Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.
English: No one is too old to learn.
Turkish: Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.
English: Nobody is too old to learn.
Turkish: Bilgili insanlar cahil insanları küçümseme eğilimindedir.
English: The learned are apt to despise the ignorant.
Turkish: Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.
English: The revolutionary council met to plan strategy.
Turkish: Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.
English: After the revolution, France became a republic.
Turkish: Devrim yeni bir çağ getirdi.
English: The revolution ushered in a new era.
Turkish: Kabinenin her üyesi mevcuttu.
English: Every member of the cabinet was present.
Turkish: Bir küp şeker, lütfen.
English: One lump of sugar, please.
Turkish: Kahveme bir küp şeker koyun lütfen.
English: Please put a lump of sugar in my coffee.
Turkish: Köşedeki servis istasyonunda arabama yakıt doldurttum.
English: I had my car filled up at the service station at the corner.
Turkish: Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.
English: I can't promise anything, but I'll do my best.
Turkish: O bir Japon kimonosunun içinde kesinlikle güzel görünüyor.
English: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Turkish: Onun güzel olduğu doğrudur, ama bencil.
English: It is true that she is pretty, but she is selfish.
Turkish: Kesinlikle ona güvenebilirsiniz.
English: You can certainly rely on him.
Turkish: Şüphesiz elinden geleni yaptı ama başarmadı.
English: No doubt he did his best, but he didn't succeed.
Turkish: Ben elimden geldiği kadar yardımcı olacağım.
English: I will help as much as I can.
Turkish: Ben elimden gelen her şeyi yapacağım.
English: I'll do everything I can.
Turkish: İstasyona kadar öyle yapmaya çalış.
English: Try to do so as far as the station.
Turkish: Benim ilacım hazır olana kadar burada bekleyeceğim.
English: I'll wait here until my medicine is ready.
Turkish: Mümkün olursa sana yardım edeceğim.
English: I'll help you if possible.
Turkish: Eğer mümkünse seni görmek istiyorum.
English: I'd like to see you if possible.
Turkish: Onu açıklamak için sana meydan okuyorum.
English: I defy you to make it public.
Turkish: Elinden geldiğince açık konuşsan iyi olur.
English: You had better talk as clearly as you can.
Turkish: Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.
English: I will make up for the lost time by working as hard as I can.
Turkish: Mümkün olduğunca sık sözlüğe bakın.
English: Refer to the dictionary as often as possible.