beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gidecek bir yolumuz var.
English: We have a ways to go.
Turkish: Biraz iknaya ihtiyacım olabilir.
English: I might need some convincing.
Turkish: Biri bana sana güvenmemem gerektiğini söyledi.
English: Somebody told me that I shouldn't trust you.
Turkish: Umarım buraya gelmemi umursamazsın.
English: I hope you don't mind my coming here.
Turkish: Tom ve Mary evlendiklerinde birbirlerini çok uzun süre tanımıyorlardı.
English: Tom and Mary hadn't known each other very long when they got married.
Turkish: Ailesi yoksuldu ve yoksul insanlar genellikle müzik duymadı.
English: His family was poor, and poor people did not often hear music.
Turkish: O, üniversitede tıp okumak için kararını verdi.
English: He made up his mind to study medicine at university.
Turkish: Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.
English: I had hardly checked in at the hotel when he called me.
Turkish: O, meyve suyunu kendi başına yaptı.
English: She made the juice by herself.
Turkish: Yakında seninle tanışabileceğimi düşünüyorum.
English: I think that I will be able to meet you soon.
Turkish: Senin, hakkında üzülecek bir şeyin yok.
English: You have nothing to be sorry about.
Turkish: Tom erektil disfonksiyondan muzdarip.
English: Tom suffers from erectile dysfunction.
Turkish: O sonuç nedeniyle hayal kırıklığına uğramıştı.
English: She was disappointed with the result.
Turkish: Takdire şayan bir şekilde yaptın, Tom.
English: You've done admirably, Tom.
Turkish: Her işte bir hayır vardır.
English: It's a blessing in disguise.
Turkish: Onu yürekten yapmıyorum.
English: I'm not doing it wholeheartedly.
Turkish: Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor.
English: Some professors don't understand this problem.
Turkish: Bir seferde bir şey yapmaya çalış.
English: Try to do one thing at a time.
Turkish: Mary'nin patronu onun doğum günü için ona bir kutu şekerleme verdi.
English: Mary's boss gave her a box of candy for her birthday.
Turkish: Her gün odun kırarsın, değil mi?
English: You chop wood every day, don't you?
Turkish: Ben ona ne tür müzik sevdiğini sordum.
English: I asked her what kind of music she liked.
Turkish: Adamın hatalı olduğu açık.
English: It's obvious the man is wrong.
Turkish: Söylediğin şey üzerinde çok düşündüm.
English: I've thought a lot about what you said.
Turkish: Tom yemek pişirmeyi sever.
English: Tom loves cooking.
Turkish: Tom yemek pişirmeyi seviyor.
English: Tom loves cooking.
Turkish: Tom zor nefes alıyordu.
English: Tom was barely able to breathe.
Turkish: Umarım her şey iyi gider.
English: I hope everything goes OK.
Turkish: Tom satranç oynamayı seviyordu.
English: Tom liked to play chess.
Turkish: Öğleden sonra hava düzelecek.
English: It'll clear up in the afternoon.
Turkish: Süpermarket hâlâ açık mı?
English: Is the supermarket still open?
Turkish: Tom eldivenlerinden birini çıkardı.
English: Tom took one of his gloves off.
Turkish: Tom satranç oynamayı sever.
English: Tom likes playing chess.
Turkish: Tom satranç oynamayı seviyor.
English: Tom likes playing chess.
Turkish: Umarım aksi bir şey olmaz.
English: I hope nothing goes wrong.
Turkish: Umarım her şey yolunda gider.
English: I hope nothing goes wrong.
Turkish: Tom bana bisikletini verdi.
English: Tom lent me his bicycle.
Turkish: Beni tanımıyorlardı.
English: They didn't know me.
Turkish: Sonunda Tom'un iyi bir işi oldu.
English: Tom ended up getting a good job.
Turkish: Hâlâ şaşkınız.
English: We're still stunned.
Turkish: Her yerim ağrıyordu.
English: I was aching all over.
Turkish: Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı.
English: It took us a long time to decide where to go.
Turkish: Ne yapacağımıza karar vermemiz uzun sürdü.
English: It took us a long time to decide what to do.
Turkish: Bütün tedbirler alındı.
English: Every precaution has been taken.
Turkish: Her türlü tedbir alındı.
English: Every precaution has been taken.
Turkish: Tom bize yalan söylemiş olabilir.
English: Tom may have lied to us.
Turkish: Bizim daha çok sürücüye ihtiyacımız vae.
English: We need more drivers.
Turkish: Tom Mary ile bankta oturdu.
English: Tom sat on the bench with Mary.
Turkish: Neden onlar bunu bana yapıyorlar?
English: Why are they doing this to me?
Turkish: Benim istediğim senin paran değil.
English: It's not your money that I want.
Turkish: Tom zengin bir kızla evlendi.
English: Tom married a rich girl.
Turkish: Onlar sadece işlerini istiyorlar.
English: They just want jobs.
Turkish: Tom biraz çakırkeyf görünüyor.
English: Tom seems to be a little tipsy.
Turkish: Ben sadece biraz yardım istiyorum.
English: I just want a little help.
Turkish: Sen karım gibi ses çıkarıyorsun.
English: You sound like my wife.
Turkish: Onlar başarılı olmadı.
English: They didn't succeed.
Turkish: Dün Tom'a yazdım.
English: I wrote to Tom yesterday.
Turkish: Tom ona bir midilli satın almamı istiyor.
English: Tom wants me to buy him a pony.
Turkish: Polis Tom'u araştırıyor.
English: Police are investigating Tom.
Turkish: Beni yakalayabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can catch me?
Turkish: İşbirliği yapmak zorundayız.
English: We have to cooperate.
Turkish: Tom onu çantada keklik gördüğü zaman Mary bundan hoşlanmıyor.
English: Mary doesn't like it when Tom takes her for granted.
Turkish: Tom'un Mary ile ilişkisi onun en iyi arkadaşı ile yattığı andan itibaren mahkum edildi.
English: Tom's relationship with Mary was doomed from the moment he slept with her best friend.
Turkish: Dil ve damak tat organlarıdır.
English: The tongue and the palate are the taste organs.
Turkish: Ben bu kitabı okumadım.
English: I haven't read this book.
Turkish: O bana dostça tavsiye verdi.
English: He gave me friendly advice.
Turkish: Onun yalan söylediğini biliyordum.
English: I knew that he lies.
Turkish: Bir dilin kelime hazinesi sınırsızdır.
English: The vocabulary of a language is unlimited.
Turkish: Latince bir Hint-Avrupa dilidir.
English: Latin is an Indo-European language.
Turkish: İtalyanca müzikal bir dildir.
English: Italian is a musical language.
Turkish: Tom ve ben bu konu hakkında enine boyuna konuştuk.
English: Tom and I talked at length about this subject.
Turkish: Tom evin kapısını kilitlemeyi unuttu.
English: Tom forgot to lock the door to the house.
Turkish: Şimdi Avrupa Birliği hakkında biraz konuşmak istiyorum.
English: Now I'd like to talk for a bit about the European Union.
Turkish: Annem onu bir gülümseme ile söyledi.
English: My mother said that with a smile.
Turkish: Ben bir Meksikalıyım. İspanyolcayı akıcı biçimde konuşurum.
English: I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
Turkish: O sandalyenin dışarıda çiy ile kaplanmasına izin vermeyin.
English: Don't let that chair get covered with dew outside.
Turkish: Bu negatif doğal sonuçların arkasındaki ana nedenler nedir?
English: What are the main reasons behind these negative concomitants?
Turkish: O, evliliğe kadar beklemek istiyor.
English: She wants to wait until marriage.
Turkish: Nefret söylemi olarak etiketleme konuşma sosyal baskı vasıtasıyla ifade özgürlüğünü sınırlamak için bir yoldur.
English: Labelling speech as hate speech is a way to limit free speech by means of social pressure.
Turkish: Yobazlar demokrasiye karşı çalışır.
English: Bigots work against democracy.
Turkish: Şimdi vereceğin cevap hayatının geri kalanının seyrini belirleyecek. Cevabını dikkatli düşünmeni tavsiye ediyorum.
English: The answer you give now will determine the course of the rest of your life. I advise you to consider your response carefully.
Turkish: Sadece bana bir pislik mi dedin?
English: Did you just call me a jerk?
Turkish: Letonya dilini öğrenmek istiyorum.
English: I would like to learn Latvian.
Turkish: Burnumda tütüyorsun.
English: I long for you.
Turkish: Gözümde tütüyorsun.
English: I long for you.
Turkish: Beni senin arkadaşın olarak düşün.
English: Consider me your friend.
Turkish: Onlar bunu büyük bir haksızlık olarak düşünecekler.
English: They're going to consider it a great injustice.
Turkish: Bu çözmek için gerçekten zor bir sorun.
English: It's a truly difficult problem to solve.
Turkish: Bu çözmek için hakikaten zor bir problem.
English: It's a truly difficult problem to resolve.
Turkish: O bir göz biçiminde gizemli tılsıma sahiptir.
English: He has a mysterious talisman in the form of an eye.
Turkish: Bu projeden birçok tabirler henüz çevrilmedi.
English: Many frases from this project aren't translated yet.
Turkish: Ben küçükken caddedeki futbolu sevmeyen birkaç çocuktan biriydim.
English: When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like football.
Turkish: Ben küçükken futboldan hoşlanmayan caddedeki birkaç çocuktan biriydim.
English: When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer.
Turkish: Yerinizde olsam başarılı olmaya çalışırım.
English: If I were you, I would try to be successful.
Turkish: Bunun hepsini en iyi arkadaşıma söyleyebilirim.
English: I can tell it all to my best friend.
Turkish: Tom satranç oynamayı seviyor.
English: Tom likes to play chess.
Turkish: Oraya gitmek bir saat sürer.
English: It'll take an hour to get there.
Turkish: Tom hakkında çok şey bilmiyoruz.
English: We don't know much about Tom.
Turkish: Onlar da bana yardım etti.
English: They helped me, too.
Turkish: Tom Boston'da kalmalıydı.
English: Tom should've stayed in Boston.
Turkish: Biz gündelikçi olmayı severiz.
English: We like to be casual.
Turkish: Tom bize biraz kahve yaptı.
English: Tom made us some coffee.
Turkish: Tom'un evinde kalıyor olacağım.
English: I'll be staying at Tom's.
Turkish: O dizüstü bilgisayarı bana ver.
English: Give me that laptop.
Turkish: Tom bana baskı yaptı.
English: Tom put pressure on me.
Turkish: Gerçek bir programcı yatmadan önce komodine iki bardak koyar: biri gece boyunca içmek için su dolu ve susamayacağı ihtimaline karşın diğeri boş.
English: Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
Turkish: Dün bizim köyümüz ülke genelinde ünlü oldu.
English: Yesterday our village became famous all over the country.
Turkish: Dağı denizden daha çok severim.
English: I like the mountain more than the sea.
Turkish: Sorun ebeveynlerimin bunu onaylayıp onaylamayacağıdır.
English: The question is if my parents approve of it or not.
Turkish: Çocuklar ziyaretçilerdir.
English: The kids are visitors.
Turkish: Şimdi erkek kardeşimin sırası.
English: Now it's my brother's turn.
Turkish: Biz Tom hakkında konuşmuyorduk.
English: We weren't talking about Tom.
Turkish: Senin çok çalıştığını biliyorum.
English: I know that you work hard.
Turkish: Tom Mary'nin nasıl hissettiğini bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew how Mary felt.
Turkish: Onu yapmaktan usanmıyor musun?
English: Aren't you tired of doing that?
Turkish: Tom'un daha çok uyuması gerekiyor.
English: Tom needs to sleep more.
Turkish: Sen iyi bir iş yaptın gibi görünüyor.
English: It looks like you did a good job.
Turkish: Geşecek hafta Tom'u ziyaret edeceğim.
English: I'll visit Tom next week.
Turkish: Onlar iyi çocuklardı.
English: They were good kids.
Turkish: Tom Mary'ye abayı yakabilir.
English: Tom might have a crush on Mary.
Turkish: Tom Mary'ye aşık olabilir.
English: Tom might have a crush on Mary.
Turkish: Bizim daha fazla çiftçiye ihtiyacımız var.
English: We need more farmers.
Turkish: Tom sık sık TV'de görünür.
English: Tom often appears on TV.
Turkish: Biraz daha kalır mısın?
English: Could you stay a little longer?
Turkish: Şimdi ne bekleyeceğini biliyorum.
English: I know what to expect now.
Turkish: Tom'un Mary için hisleri olabilir.
English: Tom may have feelings for Mary.
Turkish: Onların hepsi heyecanlı.
English: They're all excited.
Turkish: Tom sık sık okuldan kaçtı.
English: Tom often skipped class.
Turkish: Tom için en iyi olanını yapacağız.
English: We'll do what's best for Tom.
Turkish: Çocuk süper kahramanlar hakkında kısa hikayeler çizerek saatler harcıyor.
English: The boy spends hours drawing short stories about superheroes.
Turkish: Çocuk süper kahraman çizgi romanları çizerek saatler harcıyor.
English: The boy spends hours drawing superhero comics.
Turkish: Kız süper kahraman çizgi romanları çizerek saatler harcıyor.
English: The girl spends hours drawing superhero stories.
Turkish: Hangi yaşta çocuklar okuldan ayrılıyor?
English: At what age do children leave school?
Turkish: Artık hiç de genç değilim.
English: I am not at all young anymore.
Turkish: İnsanlar ölürler ama onların yarattığı şeyler dururlar.
English: People die, but the things they create endure.
Turkish: Tom bir görsel düşünür.
English: Tom is a visual thinker.
Turkish: Neden her şeyi çok ciddiye alıyorsun?
English: Why do you take everything so seriously?
Turkish: Uzaylılar herhangi bir gün gelecek.
English: The aliens will arrive any day.
Turkish: Biz hepimiz insanların yaz mevsiminde daha çok gittiğini biliyoruz.
English: We all know that people leave more in the summer.
Turkish: Herkes babamın annemle tanışmadan önce uzay istasyonunda çalıştığını söylüyor.
English: Everyone says that my father was working on the space station before he met my mother.
Turkish: Seni öpmek istediğimi sana ne düşündürdü?
English: What's made you think that I'd want to kiss you?
Turkish: Onun seni öpmek istediğini sana ne düşündürdü?
English: What's made you think that she'd want to kiss you?
Turkish: Onun seni öpmek istediğini sana düşündüren ne?
English: What's made you think that he'd want to kiss you?
Turkish: Onların seni öpmek istediğini sana düşündüren nedir?
English: What's made you think that they'd want to kiss you?
Turkish: Onlar sana hiç berbat şekilde giyindiğini söyledi mi?
English: Have they ever told you that you dress terribly?
Turkish: Sen doktora gitmelisin; Bütün gün öksürüyorsun.
English: You should go to the doctor; you've been coughing all day.
Turkish: Ben Noel Baba'nın var olmadığını keşfetmek üzere olan bir çocuk gibi hissediyorum.
English: I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.
Turkish: Ben hayattan ne istediğini bilmeyen bir olgunlaşmamış pislik değil, bir insan istiyorum.
English: I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life.
Turkish: Sen bana değer vermiyorsun.
English: You don't value me.
Turkish: Ona bir bahşiş bırakacağım.
English: I'm gonna leave him a tip.
Turkish: Ona bir bahşiş vereceğim.
English: I'm gonna leave her a tip.
Turkish: Hikayenin abartılı olduğuna inansan iyi olur.
English: You'd better believe that the story is exaggerated.
Turkish: Partide bir sürü insan vardı.
English: There were a lot of people at the party.
Turkish: Biz özgürlük dediğimizde onu Lincoln ile ilişkilendiriyoruz.
English: When we say liberty, we associate it with Lincoln.
Turkish: Onun bir şey sakladığını biliyorum.
English: I know she's hiding something.
Turkish: Park cezası makbuzumu kaybettim.
English: I lost my parking ticket.
Turkish: Tom'un bize söylemediği bir şey var.
English: There's something Tom is not telling us.
Turkish: Tom'un uçağı az önce havalandı.
English: Tom's flight has just taken off.
Turkish: Her insan doğru bir cevap veren onun dudaklarını öpecek.
English: Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
Turkish: Tom ofise doğru yürüdü.
English: Tom strode into the office.
Turkish: Geyik parkın içinde özgürce dolaştı.
English: The deer roam freely inside the park.
Turkish: Benim için aynısını yapmış olacağını biliyorum.
English: I know you'd have done the same for me.
Turkish: Neden aniden bu kadar ilgileniyorsun?
English: Why are you so interested all of a sudden?
Turkish: Yatağın hangi tarafında uyursun?
English: Which side of the bed do you sleep on?
Turkish: Tom Mary'nin elini tuttu ve sıktı.
English: Tom took Mary's hand and squeezed it.
Turkish: Tom ve Mary çimde yuvarlandı.
English: Tom and Mary rolled around in the grass.
Turkish: Küpelerimden birini kaybettim.
English: I lost one of my earrings.
Turkish: Tom çikolatalı keki çok sever.
English: Tom likes chocolate cake a lot.
Turkish: Ebedi yaşama inanıyor musun?
English: Do you believe in eternal life?
Turkish: Tom sırt çantasını açtı.
English: Tom opened his backpack.
Turkish: Onu yapmamak aptalca olurdu.
English: It would be crazy not to do that.
Turkish: Tom bize öğle yemeği yaptı.
English: Tom made us lunch.
Turkish: Tom insanları güldürmeyi sevdi.
English: Tom liked to make people smile.
Turkish: Bunun adil olmadığını düşünüyoruz.
English: We think it's unfair.
Turkish: Tom kapıyı manivela ile açtı.
English: Tom pried open the door.
Turkish: Ne kadar süredir hapishanedesin?
English: How long have you been in jail?
Turkish: Biz Tom'dan çok şey öğrendik.
English: We've learned a lot from Tom.
Turkish: Sana gerçeği söylemeliyim.
English: I must tell you the truth.
Turkish: Tom Mary'yi kurtaramadığını biliyordu.
English: Tom knew he couldn't save Mary.
Turkish: Gönderdiğim çiçekleri aldın mı?
English: Did you get the flowers I sent?
Turkish: Tom da o kararı verdi.
English: Tom made that decision as well.
Turkish: Biz vazgeçmemeliyiz.
English: We shouldn't give up.
Turkish: Biz pes etmemeliyiz.
English: We shouldn't give up.
Turkish: Tom beni sadece bir kez öptü.
English: Tom only kissed me once.
Turkish: Sadece Tom'un sana yardım etmesini iste.
English: Just ask Tom to help you.
Turkish: Onun için hiç herhangi bir duygun yok mu?
English: Don't you have any feelings for her at all?
Turkish: Onun için herhangi bir duygum yok.
English: I don't have any feelings for her.
Turkish: Senin için herhangi bir duygum yok.
English: I don't have any feelings for you.
Turkish: Ona karşı hiçbir şey hissetmiyor musun?
English: Don't you have any feelings for her at all?
Turkish: Ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
English: I don't have any feelings for her.
Turkish: Sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
English: I don't have any feelings for you.
Turkish: Ben onun dans etmesini istemedim. O benim istedi.
English: I didn't ask him to dance. He asked me.
Turkish: Tom ve ailesi her yemekten önce dua eder.
English: Tom and his family say grace before every meal.
Turkish: Tom'a karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
English: I don't have any feelings for Tom.
Turkish: Herkesin önünde olay çıkarmak istemedim.
English: I didn't want to make a scene in front of everyone.
Turkish: Mary yüzünü yana çevirdi ve Kate görmezden gelmiş numarası yaptı.
English: Mary looked away and pretended to ignore Kate.
Turkish: O, onu görmezden gelmiş numarası yaptı.
English: She pretended to ignore him.
Turkish: Kasabanın nüfusu üçte bir oranında düştü.
English: The population of the town dropped by a third.
Turkish: Şehrin nüfusu üçte bir oranında düştü.
English: The population of the city dropped by a third.
Turkish: Tom'un vücudu morluklarla kaplıydı.
English: Tom's body was covered with bruises.
Turkish: Yüzü tamamen şişkindi.
English: Her face was all puffed up.
Turkish: Onun gözleri şişmişti.
English: Her eyes were swollen.
Turkish: Tom bir quesadilla yedi
English: Tom ate a quesadilla.
Turkish: Mary kız gibi bir kız değil.
English: Mary is not a girly girl.
Turkish: Mary kız gibi bir kız.
English: Mary is a girly girl.
Turkish: Tüm kızlar ona bayılıyordu.
English: All the girls fancied him.
Turkish: Tüm kızlar onu seviyordu.
English: All the girls fancied him.
Turkish: Tom Mary'ye onun notlarını çoğaltabilip çoğaltamayacağını sordu.
English: Tom asked Mary if he could copy her notes.
Turkish: Nereye gidersem gideyim, ben tutkumu kaybetmem.
English: Wherever I go, I won't lose my passion.
Turkish: O sadece parası için onunla beraber.
English: She's only with him for his money.
Turkish: Bu umduğumdan biraz daha uzun sürdü.
English: It took a little longer than I expected.
Turkish: Bu umduğumdan biraz daha uzun sürüyor.
English: It's taking a little longer than I expected.
Turkish: Sesli mesajı dinlemekten nefret ederim.
English: I hate listening to voicemail.
Turkish: Hattın diğer ucunda hiç kimse yoktu.
English: There was no one on the other end of the line.
Turkish: Onu etkilemek kolay.
English: He's easy to impress.
Turkish: Mary her zaman en son modayla son modaya uyar.
English: Mary is always up to date with the latest fashions.
Turkish: Tom ve Mary dün gece restoranda salyangoz yedi.
English: Tom and Mary ate snails at the restaurant last night.
Turkish: O gösteriş yapmayı sever.
English: She likes to show off.
Turkish: Mary meyveli buzlu içeceğine biraz kurt üzümü koydu.
English: Mary put some goji berries in her smoothie.
Turkish: Mary her zaman son modaya uyar.
English: Mary is always up-to-date on the latest fashions.
Turkish: Mary her zaman son modaya ayak uydurur.
English: Mary is always up-to-date on the latest fads.
Turkish: Tom'u etkilemek kolay değildir.
English: Tom is not easy to impress.
Turkish: Tom sadece hava atmak istiyor.
English: Tom just wants to show off.
Turkish: Mary gerçekten hava atmayı seviyor.
English: Mary really likes to show off.
Turkish: O zeki ama akıllı değil.
English: He's intelligent, but not wise.
Turkish: Eğer dikkatli olmazsan köpek senin oyuncağın kafasını koparacak.
English: If you're not careful, the dog will sever the head of your doll.
Turkish: Onun sırlarını açığa vurmayacağım.
English: I'm not going to reveal her secrets.
Turkish: Onun osuruğu o kadar öldürücüydü ki neredeyse ölecektim.
English: His fart was so lethal that I nearly passed out.
Turkish: Finaller yaklaşırken neredeyse sinir krizi geçirecektim.
English: As finals approached, I nearly had a nervous breakdown.
Turkish: Onun erken başlaması onu yarıştan diskalifiye etti.
English: His early start disqualified him from the race.
Turkish: Onun çöp suçu nedeniyle, o 10 saat toplum hizmeti yapmak zorunda kaldı.
English: Due to his littering offense, he was forced to 10 hours community service.
Turkish: Yapay zeka insanlığı öldürmek için gelişecek mi?
English: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
Turkish: Neredeyse tanıdığım her kadın cinsel tacizin bir örneğini yaşadı.
English: Nearly every woman I know has experienced some instance of sexual harassment.
Turkish: Odam o kadar darmadağın ki birini eve davet etmek için çok utanıyorum.
English: My room is so cluttered that I'm too embarrassed to invite anyone in.
Turkish: Ara sıra erkek arkadaşıma o işteyken bir öğle yemeği götürürüm.
English: Every once in a while, I take my boyfriend a lunch while he's at work.
Turkish: Babanın sana söylediğini yap.
English: Do what your father tells you.
Turkish: Tezinin bu bölümünün yeniden yazılması gerekir.
English: This section of your dissertation has to be rewritten.
Turkish: Çünkü sen bir geri zekalısın!
English: Because you are an idiot!
Turkish: Sen kimsin, iyi bir adam mı yoksa güzel bir kız mı?
English: Who are you, a good guy or a pretty girl?
Turkish: İşte benim konuşmamın bir taslağı.
English: Here's a rough draft of my speech.
Turkish: Çocuklar bal küpünün etrafındaki sinekler gibi çekici kadının etrafına üşüştü.
English: Boys flocked to the attractive woman like flies around a honeypot.
Turkish: Mary bir sağlıklı gıda mağazasında çalışıyor.
English: Mary works at a health food store.
Turkish: Tom ve Mary'yi "Pancras ve Petuno" ile yer değiştirmeyi öneriyorum.
English: I propose replacing "Tom and Mary" with "Pancras and Petunia."
Turkish: Tom polisin onu neden aradığından bahsetti mi?
English: Did Tom mention why the police are looking for him?
Turkish: Tom Mary ile mutlu bir şekilde evli.
English: Tom is happily married to Mary.
Turkish: Biz onu şimdi yapmak istiyoruz.
English: We want to do it now.
Turkish: Tom onu yapacağını söyledi.
English: Tom said he would do it.
Turkish: Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.
English: Tom retires next spring.
Turkish: Bu yaklaşık otuz dolara mal olacak.
English: It'll cost around thirty dollars.
Turkish: Tom'dan yardım isteyeyim mi?
English: Shall I ask Tom for help?
Turkish: O müzik nereden geliyor.
English: Where's that music coming from?
Turkish: Tom sadece yapmak zorunda olduğu şeyi yaptı.
English: Tom just did what he had to do.
Turkish: Biz 2.30'a kadar bekledik.
English: We waited until 2:30.
Turkish: Tom senin kadar hızlı koşar.
English: Tom runs as fast as you.
Turkish: Onu onarmak için aletlerime ihtiyacım var.
English: I need my tools to fix it.
Turkish: Tom bizim onun köpeğini çaldığımızı söylüyor.
English: Tom is saying we stole his dog.
Turkish: Neden benimle konuşuyorsun ki?
English: Why are you even talking to me?