beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Büyüyünce onun gibi biri olmak istiyorum.
English: When I grow up, I want to be like him.
Turkish: Rica ediyorum, son bir şans daha ver.
English: Please give me one last chance.
Turkish: Yıllar sonra seni tekrar görmek çok güzel.
English: It's nice to see you again after so many years.
Turkish: Başkalarının ne dediğini boş ver. Önemli olan senin nasıl düşündüğün.
English: Don't pay attention to what everyone else says. What matters is what you think.
Turkish: Cümlesinin altına yazdığım yorumu daha sonra sildim.
English: I deleted the comment I had made under the sentence.
Turkish: Tom en az 1 hafta boyunca uzaklarda olacak.
English: Tom will be gone for at least a week.
Turkish: Kaç yıllık evlisiniz?
English: How long have you been married?
Turkish: Hazır olunca söyle.
English: Just say when you're ready!
Turkish: Tom en az bir hafta olmayacak.
English: Tom will be gone for at least a week.
Turkish: Bence bir tesisatçı çağırsan iyi olur.
English: I think that you should call a plumber.
Turkish: Bu dallamayı baştan çıkarmak istiyorsan, tırnaklarını yiyeceğine gidip kırmızı oje süreceksin.
English: If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.
Turkish: Tom terfi ettiğinden beri kodaman edasıyla caka satıyor.
English: Ever since he got promoted, Tom has been strutting around like he's the grand fromage.
Turkish: Restorana çok sık gider misin?
English: Do you often go to a restaurant?
Turkish: Onunla didişmek istememişti.
English: He had no intention of quarreling with her.
Turkish: Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.
English: As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
Turkish: Meclis kararıyla bu gün resmi tatil ilan edildi.
English: The day was proclaimed a public holiday by act of parliament.
Turkish: Satır aralarını okumayı pek beceremem.
English: I'm not very good at reading between the lines.
Turkish: Güzellik kavramı görecelidir.
English: The concept of beauty is subjective.
Turkish: Güzellik kavramı herkes için farklıdır.
English: The concept of beauty isn't fixed.
Turkish: Mary'nin takip edildiğinden haberi yoktu.
English: Mary didn't know she was being followed.
Turkish: Bu uzun zamandır böyle.
English: This has been going on a long time.
Turkish: Bilmeye hakkım vardı.
English: I had a right to know.
Turkish: Lehtarın adını Rusça olarak yazmamda bir sakınca var mı?
English: Can I write the name of the beneficiary in Russian?
Turkish: Tom sözünü yerine getirmedi.
English: Tom didn't do what he promised to do.
Turkish: Haşarat giderek azaldı.
English: There are fewer and fewer insects.
Turkish: Böcekler git gide azalıyor.
English: There are fewer and fewer insects.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.
English: This is one of the worst movies that I've ever seen.
Turkish: Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.
English: This is one of the worst movies I have ever seen.
Turkish: Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.
English: This is one of the worst movies I've ever seen.
Turkish: Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.
English: This is one of the worst movies that I've ever seen.
Turkish: Birçok Cumhuriyetçiler kendi adayı için oy vermedi.
English: Many Republicans didn't vote for their own candidate.
Turkish: Onun hakkında konuşarak çok zaman harcamak istemediler.
English: They didn't want to spend much time talking about it.
Turkish: Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.
English: They didn't want to give up their old ways of living.
Turkish: En yakın rakibinden elli kat daha büyük.
English: Fifty times as big as any other.
Turkish: Tercüme, anlayabilme yeteneği olduğu kadar sanattır da.
English: Translation is as much artistry as it is comprehension.
Turkish: Seninle geçen hafta Boston'da olanlar hakkında konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you about what happened in Boston last week.
Turkish: “Gün boyu yaptığım tek şey hayvanlara bakmak, odun toplamak, etrafı süpürmek, yemek pişirip bulaşıkları yıkamak.” dedi, "Okusaydım bunlarla mı uğraşırdım?"
English: “All I do the whole day is slog with animals, fetch firewood, sweep, cook and wash dishes,” she said. “If I had studied I would have been saved from this.”
Turkish: Cadı, Rapunzel'in saçlarını sol eline iki kez doladı, diğer eline aldığı makasla o güzelim örgüleri teker teker kesti, hepsi kesik halde yerde öylece duruyordu.
English: The enchantress clutched Rapunzel's beautiful tresses, wrapped them twice round her left hand, seized a pair of scissors with the right, and snip, snap, they were cut off, and the lovely braids lay on the ground.
Turkish: Avustralyalı olup da Fransızca bilmeyen birini hiç görmedim.
English: I've never met someone from Australia that couldn't speak French.
Turkish: Ne kadar zamandır kusuyorsunuz?
English: How long have you been vomiting?
Turkish: Ne sıklıkta kusuyorsunuz?
English: How often have you been vomiting?
Turkish: Her parmağında yüzük vardı.
English: She had rings on every finger.
Turkish: Söyledikleri bir şey damarına basmış olmalı ki onlara bağırmaya başladı.
English: Something they said must have hit a nerve, so he started yelling at them.
Turkish: Sence mutluluk nedir?
English: What do you think happiness is?
Turkish: İhtiyaç duyulan şey kapsamlı bir plandır.
English: What's needed is a comprehensive plan.
Turkish: Dersler kapsamlı ve farklılaştırılmış bir kelime dağarcığı sağlamalıdır..
English: The lessons must provide a comprehensive and differentiated vocabulary.
Turkish: masanın üzerindeki bilgiler kapsamlı değiller.
English: The data in tables above are not comprehensive.
Turkish: Sami eşyaların çok kapsamlı bir listesini yaptı.
English: Sami made a very comprehensive list of the items.
Turkish: En sık rastlanan yan etki, aşı bölgesinde yaşanan ağrı.
English: The most common side effect is pain on the injection site.
Turkish: Hızını artırman biraz zaman aldı, ama şu an tutabilene aşk olsun.
English: It took you a while to pick up speed, but now you're really hitting your stride.
Turkish: İçimden bir ses Tom'un haklı olduğunu söylüyor.
English: Something tells me Tom is right.
Turkish: Tüm bunlar bana çok anlamsız geliyor.
English: This whole thing doesn't make any sense.
Turkish: Ölmesi gereken sen olmalıydın.
English: You should be the one to die.
Turkish: Keşke sen ölseydin.
English: You should be the one to die.
Turkish: Mako şehri soğan yetiştiriciliği için bir merkezdi.
English: The city of Mako was a centre for the cultivation of onions.
Turkish: onu boğmaya çalıştı.
English: He tried to choke him.
Turkish: Tom, Mary'nin eline biraz para tutuşturdu.
English: Tom slipped Mary some money.
Turkish: Modern tıbbî yöntemler sayesinde günümüzde bireyler neredeyse hiç zarar görmeden ameliyat edilebilmektedir.
English: Thanks to modern medical methods, today someone can be operated on with minimally invasive processes.
Turkish: Bu kitabı indirimli aldım.
English: I bought this book at a discount.
Turkish: Boston'a ne zaman dönersin?
English: When will you be coming back to Boston?
Turkish: Genelde tek bir göz bundan etkilenir.
English: Usually only one eye is affected.
Turkish: Tom of çekti. Son günlerde başına gelmeyen kalmamıştı.
English: Tom sighed. A lot of things had happened to him recently.
Turkish: Makale yazmama yardım edecek biri lazım.
English: I need someone to help me write an essay.
Turkish: Tom bilgisayarı kapattı.
English: Tom turned the computer off.
Turkish: Tom, takımımızdaki en hızlı yüzücüdür.
English: Tom is the fastest swimmer on our team.
Turkish: Sıfırlama düğmesi yok.
English: There's no reset button.
Turkish: Tom sana tavsiyede bulunabilir.
English: Tom can advise you.
Turkish: Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom lied.
Turkish: Bunu soracağından korktum
English: I was afraid that you'd ask that.
Turkish: Yardım istemek için kapınızı çaldım.
English: I knocked on your door to ask for help.
Turkish: Dünya artık eskisi gibi değil.
English: The world has changed a lot.
Turkish: Şairler , şiirler yazar.
English: Poets write poems.
Turkish: Sami'nin arabası burada değil.
English: Sami's car is not over here.
Turkish: Son zamanlarda kaygı ve uykusuzluk nedeniyle yaklaşık 10 kilo verdi.
English: Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
Turkish: Balık mı tavuk mu tercih edersin?
English: Do you prefer fish or chicken?
Turkish: Durumunuz kritik.
English: You're not out of the woods.
Turkish: Tehlikeyi atlatmış değilsiniz.
English: You're not out of the woods.
Turkish: Tom'u duyabiliyor musun?
English: Can you hear Tom?
Turkish: Kazada kaç kişinin öldüğünü henüz kimse bilmiyor.
English: Nobody knows just how many people died in the accident.
Turkish: Bir dahaki sefere bunu daha dikkatli yapmalısın.
English: You have to do that more carefully next time.
Turkish: Festival, son derece geniş bir kitleye ulaştı.
English: The festival witnessed an unusually large attendance.
Turkish: Tom'un orada olacağından adım gibi emindim.
English: I took it for granted that Tom would be there.
Turkish: Aşağıdaki formu doldurunuz.
English: Fill out the form below.
Turkish: Aşağıdaki formu lütfen eksiksiz doldurunuz.
English: Please fill out the form below without leaving anything out.
Turkish: Sami, hip hop müziğinde çok iyi değil.
English: Sami isn't big on hiphop music.
Turkish: Mary, Tom'un onunla öğle yemeği yiyeceğini söyledi.
English: Mary said that Tom would eat lunch with her.
Turkish: Leyla intihara teşebbüs etti.
English: Layla tried to commit suicide.
Turkish: Tom'da sevdiğiniz şey ne?
English: What is it you like about Tom?
Turkish: Onu bir şeye inandırmak çok güç.
English: It's very hard to convince him of anything.
Turkish: İstediğim şey bu.
English: This is the one that I want.
Turkish: Tom memnun görünerek gitti.
English: Tom left, looking satisfied.
Turkish: Zamanında yapacak mıyız?
English: Will we make it in time?
Turkish: Şimdi ihtiyacımız var.
English: We need some now.
Turkish: İyi çocuklar her zaman doğruyu söyler.
English: Good boys always tell the truth.
Turkish: Tom'un bir haritaya ihtiyacı var.
English: Tom needs a map.
Turkish: Nisan ayı ortasında pek çok çeşit çiçek görünür.
English: Many kinds of flowers come out in the middle of April.
Turkish: Tom, Mary'nin kalbinin kırılmadığını söyledi.
English: Tom said that Mary isn't heartbroken.
Turkish: Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let nobody hurt you.
Turkish: Yoshida bey fransız tarihinin mutfağındandır.
English: Mr Yoshida is at home in French history.
Turkish: Dün büyük bir kase bezelye çorbası yedim.
English: I ate a large bowl of pea soup yesterday.
Turkish: Çorban tatlı. Tuz ve şekeri karıştırdın mı?
English: Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
Turkish: Satrançta, atağın düzenli koordinasyonu ve savunma güçleri son derece önemlidir.
English: In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.
Turkish: Tom orada ellerini ceplerinde durdu.
English: Tom just stood there with his hands in his pockets.
Turkish: Dün çalışıyor muydun?
English: Were you working yesterday?
Turkish: Tom iyileşmeye başladı, ama henüz hayati tehlikeyi atlatmış değil.
English: Tom is beginning to recover, but he isn't out of the woods yet.
Turkish: Tom bağırarak iyi olduğu cevabını verdi.
English: Tom yelled back that he was OK.
Turkish: Bu çok sık olmayan bir şey.
English: This isn't something that happens very often.
Turkish: Ona kapım her zaman açık.
English: My door's always open for him.
Turkish: Acele edin, kapı kapanıyor.
English: Hurry up. The door's closing.
Turkish: Şifreni bilen başka biri var mıydı?
English: Did someone else know your password?
Turkish: Hazır olunca söyle.
English: Let me know when you're ready!
Turkish: Bırak Tom istediği gibi takılsın.
English: Let Tom do what he likes.
Turkish: Bırakın Tom canı ne istiyorsa yapsın.
English: Let Tom do what he likes.
Turkish: İzlemesi çok keyifliydi.
English: It was a wonder to behold.
Turkish: Gözlere ziyafetti.
English: It was a wonder to behold.
Turkish: Tom harap durumdaydı.
English: Tom was a wreck.
Turkish: Ticari açıdan fiyaskoydu.
English: It was a commercial flop.
Turkish: Geçmişi unut, şimdide yaşa, geleceği düşün.
English: Forget about the past, live in the present, think about the future.
Turkish: Tom'un nesinden hoşlanıyorsun?
English: What is it you like about Tom?
Turkish: Tom'un neyini beğeniyorsun?
English: What is it you like about Tom?
Turkish: Nisan ortasında türlü türlü çiçek açar.
English: Many kinds of flowers come out in the middle of April.
Turkish: Tom'un orada olacağına kesin gözüyle bakıyordum.
English: I took it for granted that Tom would be there.
Turkish: Tom'un stüdyosu terebentin kokuyor.
English: Tom's studio smells like turpentine.
Turkish: Tom'un stüdyo dairesi terebentin kokuyor.
English: Tom's studio smells like turpentine.
Turkish: Kolun askıdayken bunu yapmak zor olacak.
English: It'll be difficult to do that with your arm in a sling.
Turkish: Sözleşme kısa süre sonra bitecek.
English: The contract will shortly expire.
Turkish: Mukavele yakında sona erecek.
English: The contract will shortly expire.
Turkish: Ortak bir kararla tüm bağlarını kopardılar.
English: They both agreed to sever all ties.
Turkish: Size şu an nasıl yardımcı olabilirim?
English: What can I do to help you right now?
Turkish: Dikişleriniz birkaç gün sonra alınacak.
English: Your stitches will be removed in a few days.
Turkish: Dikişlerinizin birkaç gün içinde alınması gerekecek.
English: Your stitches will need to be removed in a few days.
Turkish: Nöbetçi hemşire benim.
English: I am the night shift nurse.
Turkish: Bugün camiye gidemezsin.
English: You're not going to the mosque today.
Turkish: Hafta sonu nöbetindeki hemşire benim.
English: I am the weekend nurse.
Turkish: Tıbbi geçmişinizle ilgili birkaç soru sormamda sakınca var mı?
English: Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
Turkish: Size sağlığınızla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?
English: Is it okay if I ask you a few medical questions?
Turkish: Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?
English: Would you prefer to be examined by a male nurse?
Turkish: Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?
English: Would you prefer to be examined by a female nurse?
Turkish: Arkadaşlarımın çoğu üniversite mezunu.
English: Most of my friends are college graduates.
Turkish: Tom şimdilik bizimle kalıyor.
English: For the time being, Tom is staying with us.
Turkish: Uyurken vücut sıcaklığımız birkaç derece düşer.
English: When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
Turkish: Bunu söylememeliydim.
English: I shouldn't say it.
Turkish: Mary utançla başını eğdi.
English: Mary bowed her head in shame.
Turkish: Tom otuzdan fazla kitap kaleme almıştır.
English: Tom is the author of over thirty books.
Turkish: Ambulans şoförlüğü yapıyorum.
English: I work as an ambulance driver.
Turkish: Tom'la arkadaştan öteyiz fakat sevgili olduğumuz da söylenemez.
English: Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
Turkish: Ailemle vakit geçirmekten çok keyif alıyorum.
English: I really enjoy the time I spend with my family.
Turkish: Holokost'un gerçekliğinde şüpheye yer yoktur.
English: The truth of the holocaust is doubtless.
Turkish: Turistlerin Tati mağazalarına Eyfel Kulesi'nden daha sık gittikleri de olmuştu.
English: There was a time when Tati stores were more visited by tourists than the Eiffel Tower.
Turkish: Diş minesi büyük oranda hidroksiapatitten oluşur.
English: Tooth enamel is mostly composed of hydroxyapatite.
Turkish: Mary korkmuş gibiydi.
English: Mary acted like she was afraid.
Turkish: Her gün çay içer misin?
English: Do you drink tea every day?
Turkish: Dün kimin arabasını sürüyordun?
English: Whose car were you driving yesterday?
Turkish: Kazanmalarına izin veremeyiz.
English: We can't let them win.
Turkish: Tom'un konuştuğu beyefendi kim?
English: Who's the gentleman Tom is speaking to?
Turkish: Uçaklar oraya uçmaz.
English: Airplanes don't fly there.
Turkish: Hangi aşıyı oldunuz?
English: Which vaccine did you get?
Turkish: Bunun yarına kadar bitmiş olması gerekiyor.
English: This needs to be done by tomorrow.
Turkish: Yarına kadar bitmiş olmalı.
English: It must be done by tomorrow.
Turkish: Tom takım elbise ve kravat giydi.
English: Tom wore a suit and tie.
Turkish: Neden dışarıda yemiyoruz?
English: Why don't we eat outside?
Turkish: Yarın tamirci gelecek.
English: The repairer will come tomorrow.
Turkish: Bunu neden şimdi yapmıyoruz?
English: Why don't we do that now?
Turkish: Neden bunu değiştirmiyoruz?
English: Why don't we change that?
Turkish: Neden biraz beklemiyoruz?
English: Why don't we wait a bit?
Turkish: Neden ona oy vermiyoruz?
English: Why don't we vote on it?
Turkish: Neden 2: 30'da ara vermiyoruz?
English: Why don't we take a break at 2:30?
Turkish: Mary gömlekleri ütüledi ve ütüyü kapatmayı unuttu.
English: Mary ironed the shirts and forgot to turn off the iron.
Turkish: Ütülenmiş tek bir gömleğim kalmadı.
English: I don't have a single ironed shirt left.
Turkish: Bu gömlek onunla aynı değil. Düğmeler farklı.
English: This shirt isn't the same as that one. The buttons are different.
Turkish: Bence bu gömleğin kırmızı kravatla pek yakışmadı
English: I don't think this shirt goes well with a red tie.
Turkish: Neden bir an ara vermiyoruz?
English: Why don't we take a break for a second?
Turkish: Neden öğle yemeği için ara vermiyoruz?
English: Why don't we take a break for lunch?
Turkish: Neden Avustralya'ya bir gezi yapmıyoruz?
English: Why don't we take a trip to Australia?
Turkish: Neden Boston 'a bir gezi yapmıyoruz?
English: Why don't we take a trip to Boston?
Turkish: Neden değişiklik için yürüyüşe çıkmıyoruz?
English: Why don't we take a walk for a change?
Turkish: Neden parkta yürüyüşe çıkmıyoruz?
English: Why don't we take a walk in the park?
Turkish: Neden nehir boyunca yürüyüşe çıkmıyoruz?
English: Why don't we take a walk along the river?
Turkish: Neden plajda yürüyüşe çıkmıyoruz?
English: Why don't we take a walk on the beach?
Turkish: Neden her seferinde bir adım atmıyoruz?
English: Why don't we take it one step at a time?
Turkish: Neden 2:30 trenine binmiyoruz?
English: Why don't we take the 2:30 train?
Turkish: Biz kendi evimize taşındık.
English: We moved into our own house.
Turkish: Neden benim evime taşınmıyorsun?
English: Why don't you move into my house?
Turkish: Kamp ateşinin etrafında oturup şarkılar söylemeyi ve birbirimizle konuşmayı seviyoruz.
English: We like to sit around the campfire singing songs and talking to each other.
Turkish: Bunun tekrar olduğunu görmek beni üzer
English: It saddens me to see this happening again.
Turkish: Neden bir sonraki otobüse binmiyoruz?
English: Why don't we take the bus next time?
Turkish: Neden yarın çocukları yüzmeye götürmüyoruz?
English: Why don't we take the children swimming tomorrow?
Turkish: Neden bu öğleden sonra çocukları hayvanat bahçesine götürmüyoruz?
English: Why don't we take the children to the zoo this afternoon?
Turkish: Neden bu patikadan plaja inmiyoruz?
English: Why don't we take this path down to the beach?
Turkish: Neden teknede sıra ile kürek çekmiyoruz?
English: Why don't we take turns rowing the boat?
Turkish: Neden orada buluşmuyoruz?
English: Why don't we meet there?
Turkish: Neden kartlarla oynamıyoruz?
English: Why don't we play cards?
Turkish: Neden yakalamaca oynamıyoruz?
English: Why don't we play catch?
Turkish: Neden satranç oynamıyoruz?
English: Why don't we play chess?
Turkish: Neden dart oynamıyoruz?
English: Why don't we play darts?
Turkish: Neden poker oynamıyoruz?
English: Why don't we play poker?
Turkish: Neden araba kiralamıyoruz?
English: Why don't we rent a car?
Turkish: Neden bir tarih ayarlayamıyoruz?
English: Why don't we set a date?
Turkish: Neden dersi geçemiyoruz?
English: Why don't we skip class?
Turkish: Neden Tom'a bir tane almıyoruz?
English: Why don't we buy Tom one?
Turkish: Neden öğle yemeğini atlamıyoruz?
English: Why don't we skip lunch?
Turkish: Neden Tom için bir tane almıyoruz?
English: Why don't we buy one for Tom?
Turkish: Tom sık sık Mary'nin cümlelerini bitirir.
English: Tom often finishes Mary's sentences.
Turkish: Eski bir şaka, ama iyi.
English: It's an old gag, but a good one.
Turkish: Son zamanlarda çok sıcaktı.
English: It's been very hot recently.
Turkish: Tom kurabiyeleri süte daldırmayı seviyor.
English: Tom likes dipping cookies in milk.
Turkish: Çocuklar çabuk yorulur.
English: Children get tired quickly.
Turkish: Bu resimler paha biçilemez.
English: These paintings are priceless.
Turkish: Tom bazı silahlar çaldı.
English: Tom stole some guns.
Turkish: Tanrı yedinci günde ne yarattı?
English: What did God create on the seventh day?
Turkish: Yazdıklarım İngilizce değil.
English: What I wrote isn't English.
Turkish: Kıyı ruhsatı iptal edildi.
English: Shore leave has been canceled.
Turkish: Bizim evimizin pencereleri yenisiyle değiştirildi.
English: The windows were replaced in our house.
Turkish: Odama akşam yemeği sipariş ettim ama sadece şampanya ve meyve getirttim.
English: I ordered dinner to my room, but I was brought only champagne and fruit.
Turkish: Tom ve John, Mary'nin ebeveynleridir.
English: Tom and John are Mary's parents.
Turkish: Shivaji Maharaj, Maratha İmparatorluğu'nun kurucusuydu.
English: Shivaji Maharaj was the founder of the Maratha Empire.
Turkish: Karanlığın içinde yalnız oturmak istemiyorum.
English: I don't want to sit alone in the dark.
Turkish: Tom'un Boston'dan ne zaman ayrıldığını biliyor musun?
English: Do you know when Tom left Boston?
Turkish: Okula gitmen ne kadar sürer?
English: How long does it take you to get to school?
Turkish: Tom, Oreo'yu çok uzun zaman süte daldırdı ve vıcık vıcık oldu.
English: Tom dunked the Oreo in milk for too long and it became soggy.
Turkish: İşten çıkarıldı.
English: He has been made redundant.
Turkish: Sence de çok soru sormuyor musun ?
English: Don't you think you're asking too many questions?
Turkish: Okul Noel için ne zaman ara verir?
English: When does school break up for Christmas?
Turkish: Hiç maraton koştun mu?
English: Have you ever run a marathon?
Turkish: Bundan başka bir şey bilmiyorum.
English: Apart from that, I don't know anything.
Turkish: Rusça öğrenirken, düzenli ve düzensiz fiiller arasındaki farkı anlamak önemlidir.
English: When learning Russian, it's important to understand the difference between perfective and imperfective verbs.
Turkish: Tom'un konuştuğu bayan kim?
English: Who's the lady Tom is speaking to?
Turkish: 20 dakikalık bir şekerleme yaptım.
English: I took a 20-minute power nap.
Turkish: Şeytana pabucunu ters giydirir bu adam.
English: He is a real wheeler-dealer.
Turkish: Tilki gibi kurnazdır o.
English: He is a real wheeler-dealer.
Turkish: Fotoğrafta üç kişi görülebiliyor.
English: Three people can be seen in the photo.
Turkish: Doğum günün için ne tür bir pasta sipariş etmeliyim?
English: What kind of cake should I order for your birthday?
Turkish: Başımıza gelen yılın sadece iyilik getireceğini umuyoruz.
English: We hope that the year happens to us will bring only good.
Turkish: Maharashtra'da beş Dünya Mirası Alanı vardır:Ellora Caves, Ajanta Caves, Elephanta caves, Chhatrapati Shivaji Terminus and the Western Ghats.
English: There are five World Heritage Sites in Maharashtra: Ellora Caves, Ajanta Caves, Elephanta caves, Chhatrapati Shivaji Terminus and the Western Ghats.
Turkish: Tüm bu hurdayı atmak istemiyor musun? - "Büyükannem izin vermez.
English: Don't you want to throw away all this junk? "Grandma won't let me."
Turkish: Bazı insanlar nedendir paspasla veya süpürgeyle dans eder.
English: Some people dance with a mop or a broom for some reason.
Turkish: Bu boş çantalarla ne yapmalıyım?
English: What should I do with these empty bags?
Turkish: Çekinmeden bütün bir limonu yiyebilir.
English: He can eat an entire lemon without wincing.
Turkish: İstersen tüm Türk lokumlarını yiyebilirsin. Ben istemiyorum.
English: If you want, you can eat all of the Turkish delights. I don't want any.
Turkish: Yarın matematik sınavı var.
English: There's a maths test tomorrow.
Turkish: Yani , gidiyor musun gitmiyor musun?
English: So, are you going or not?