beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Komşularımız yine tartışıyorlar.
English: Our neighbors are arguing again.
Turkish: Dün Tom'la bir tartışma yaşadım.
English: I had an argument with Tom yesterday.
Turkish: Kaptan bu planı kabul etti mi?
English: Did the captain approve this plan?
Turkish: Tom homurdayan köpeğe yaklaştı.
English: Tom approached the growling dog.
Turkish: Tom şimdi özür diliyor.
English: Tom is now apologizing.
Turkish: Tom özür dilemek zorunda kalmayacak.
English: Tom won't have to apologize.
Turkish: Tom çok bitkin görünüyordu.
English: Tom appeared very tired.
Turkish: Başka kim cevabı bilir?
English: Who else knows the answer?
Turkish: Cevap çok açıktı.
English: The answer was very obvious.
Turkish: Söylemek zorundayım ki, balayımı geçirmek için Gandrange'dan daha iyi bir yer yoktur.
English: I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
Turkish: Tarihler ilan edilecektir.
English: Dates will be announced.
Turkish: Hiçbir ayrıntı duyurulmadı.
English: No details have been announced.
Turkish: Mary, Oliver'in video oyunları oynamaya çok fazla zaman harcadığını düşünüyor.
English: Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.
Turkish: Romalılar Hristiyanlara zulmettiler.
English: The Romans persecuted the Christians.
Turkish: Tsunami alarmı iptal edildi.
English: The tsunami alert has been canceled.
Turkish: Hiç makyaj yapmıyorum.
English: I don't wear makeup at all.
Turkish: Başka herkesle aynı düşüncedeyim.
English: I agree with everyone else.
Turkish: Hepimiz oybirliğiyle kabul ettik.
English: We all agreed unanimously.
Turkish: Tüm katılımcılar kabul etmiş gibi görünüyordu.
English: All the participants seemed to agree.
Turkish: Tom ve ben genellikle birbirlerimizle anlaşırız.
English: Tom and I usually agree with each other.
Turkish: İyimserler bile kolay olmayacağını kabul ederler.
English: Even the optimists agree that it won't be easy.
Turkish: Tom ve Mary hemen hemen her zaman birbirleriyle anlaşırlar.
English: Tom and Mary almost always agree with each other.
Turkish: Tom ve Mary'nin çocukları çok güzel görünüyorlardı.
English: Tom and Mary's kids looked adorable.
Turkish: Giriş ücreti kapıda 3$.
English: Admission is $3.00 at the door.
Turkish: Giriş ücreti kapıda 30 dolar.
English: Admission is $30 at the gate.
Turkish: Giriş ücreti saat 2.30'dan sonra yarı fiyatına.
English: Admission is half price after 2:30.
Turkish: Tom hatalı olduğunu biliyor ama bunu kabul etmiyor.
English: Tom knows he's wrong, but he won't admit it.
Turkish: Giriş ücretsiz ama bağış kabul edilir.
English: Admission is free, but donations are welcome.
Turkish: Biletler 3 dolardır. 3 yaş ve altındaki çocuklar ücretsiz olarak kabul edilir.
English: Tickets are $3. Children 3 and under are admitted for free.
Turkish: Biletler genel giriş için 30 dolar ve öğrencilerle yaşlılar için 20 dolardır.
English: Tickets are $30 for general admission and $20 for students and seniors.
Turkish: Biletler 30 dolar, park etmek ücretsiz ve on yaşın altındaki çocuklara ücretsiz giriş.
English: Tickets are $30, parking is free and children under ten receive free admission.
Turkish: Tom hava güzelse pazar günleri sıklıkla balık tutmaya gider.
English: Tom often goes fishing on Sundays if the weather is good.
Turkish: Tom kedisi için tasa süt döktü.
English: Tom poured milk into a bowl for his cat.
Turkish: Tom muhtemelen teklifinizi kabul etmeyecek.
English: Tom probably won't agree with your proposal.
Turkish: Onlar teröristlere silah sağlamakla suçlandılar.
English: They were accused of supplying arms to terrorists.
Turkish: Tom beni dedesinin antika saatini çalmakla suçladı.
English: Tom accused me of stealing his grandfather's antique watch.
Turkish: Tom daha fazla yapamayacak kadar yorgun olduğunu söyledi.
English: Tom said he was too tired to do any more.
Turkish: İsyan çok sert bir biçimde bastırıldı.
English: The uprising was brutally suppressed.
Turkish: Olacağını söylediğim şey bu işte.
English: That's exactly what I said would happen.
Turkish: Tom, başına iş açtığı için üzgün olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's sorry that he caused you trouble.
Turkish: Çocuk istismarı suçtur.
English: Child abuse is a crime.
Turkish: Tom kutuları duvarın önüne yığdı.
English: Tom stacked the boxes up against the wall.
Turkish: Tom o düşünceyi terk etti.
English: Tom abandoned that idea.
Turkish: Tom bana tam tersini söylemişti.
English: Tom told me just the opposite.
Turkish: Tom beni sırtımdan hançerledi.
English: Tom stabbed me in the back.
Turkish: Tom bir yolunu bulup nehrin karşısına yüzerek geçmeyi başarmış.
English: Tom somehow managed to swim across the river.
Turkish: Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin.
English: Don't waste your life on meaningless things.
Turkish: İkinci Ramses bir Mısır Firavunu'ydu.
English: Ramses II was an Egyptian pharaoh.
Turkish: Haddinden çok mütevazısın.
English: You are much too modest.
Turkish: Bir saat söyle, o saatte orada olurum.
English: Just name a time and I'll be there.
Turkish: Tom yapacağını söylediği şeyi genelde yapar.
English: Tom usually does what he says he'll do.
Turkish: Ben iğne olmak yerine, ilaç almayı tercih ederim.
English: I prefer taking medicine rather than getting an injection.
Turkish: Tom Meryem'e olan bitenden bahsetmeyeceğini söyledi bana.
English: Tom told me that he won't tell Mary what happened.
Turkish: Karıma yirmi bir senedir el sürmedim.
English: I have not touched my wife in twenty-one years.
Turkish: Biz asla kimseye rüşvet vermedik.
English: We never bribed anyone.
Turkish: Tom anahtarını çıkarıp kapıyı açtı.
English: Tom took out his key and opened the door.
Turkish: Burası kaçıncı kat?
English: What floor is it?
Turkish: Tom okula sınıfındaki diğer öğrencilerden daha erken gelir genellikle.
English: Tom usually gets to school earlier than any other student in his class.
Turkish: Tom Meryem'den telefon numarasını istedi, fakat o vermeyi reddetti.
English: Tom wanted Mary's phone number, but she refused to give it to him.
Turkish: Yarın sabah yedide beni uyandırabilir misin?
English: Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
Turkish: Tom bir an önce evlenmek istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to get married right away.
Turkish: Tom sola dönmesi gerekirken sağa döndü.
English: Tom turned right when he should've turned left.
Turkish: Meryem'in annesinin içki zulası var.
English: Mary's mother's a cupboard drinker.
Turkish: Kılıcın kılıfına kın denir.
English: A sheath for a sword is a scabbard.
Turkish: Çokbilmişlerden herkes nefret eder.
English: Everyone hates know-it-alls.
Turkish: Mutluluk sevilmekle değil, sevmekle olur.
English: Happiness is not to be loved, but to love.
Turkish: Mutluluk sevilmek değil, sevmektir.
English: Happiness is not to be loved, but to love.
Turkish: Çocuklarımız şişman.
English: Our kids are fat.
Turkish: Gerçek güzellik içten gelir.
English: True beauty comes from within.
Turkish: Bunlar bizim çocuklarımız.
English: These are our kids.
Turkish: Tom, John'un ikizidir.
English: Tom is John's twin.
Turkish: Yaşam gerçekten zordur.
English: Life is really hard.
Turkish: Bizim havamız kirlidir.
English: Our air is polluted.
Turkish: Tom hâlâ oradaydı.
English: Tom was still there.
Turkish: Sibirya kurtları arkadaş canlısıdırlar.
English: Huskies are friendly.
Turkish: Mary bandonun önünde yürüyen bir kızdı.
English: Mary was a majorette.
Turkish: O ölümcül bir zehirdir.
English: It's a deadly poison.
Turkish: İnsanlar burada mutludurlar.
English: People here are happy.
Turkish: Onlar ciddi olamazlar.
English: They can't be serious.
Turkish: Onlar çok kibardılar.
English: They were very polite.
Turkish: Tom son derece hızlıdır.
English: Tom is extremely fast.
Turkish: Tom bir uyuşturucu bağımlısıydı.
English: Tom was a drug addict.
Turkish: Tom çok duyarlıydı.
English: Tom was very sensible.
Turkish: Tom, Mary'nin ev sahibidir.
English: Tom is Mary's landlord.
Turkish: Ben her zaman küçük bir çakı taşırım.
English: I always carry a small pocketknife.
Turkish: Sabır sonunda kazanır.
English: Patience wins out in the end.
Turkish: Zamanını istediğin herhangi bir şekilde geçirebilirsin; sonuçta, senin zamanın.
English: You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
Turkish: İngilizce konuşan o oğlan benden daha uzundur.
English: That boy who is speaking English is taller than I.
Turkish: İngilizce konuşan o çocuk benden daha uzun.
English: That boy speaking English is taller than me.
Turkish: O, Fransızca ve açıkça görülüyor ki İngilizce konuşabilir.
English: He can speak French, and obviously English.
Turkish: O her şeyi kendine göre istiyor.
English: He wants everything his own way.
Turkish: Okula giderken kazaya tanık oldu.
English: He witnessed the accident on his way to school.
Turkish: Okula giderken kazayı gördü.
English: He saw the accident on his way to school.
Turkish: Tadı ayırt edebilemem.
English: I can't distinguish the taste.
Turkish: Bu sorulara yanıt vermeye çalışalım.
English: Let's try to answer these questions.
Turkish: Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam bana annemi gençken tanıdığını söyledi.
English: The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
Turkish: Bir apartman dairesinde oturuyorsun.
English: You live in an apartment.
Turkish: Hiçbir şey yapmamak güzeldi.
English: It was nice to do nothing.
Turkish: Tom paspası kapının arkasına koydu.
English: Tom put the mop behind the door.
Turkish: Tom seni buraya bunu bana söylemen için mi gönderdi?
English: Did Tom send you here to tell me that?
Turkish: Tom daha sonra sınır dışı edildi.
English: Tom was later deported.
Turkish: Onlar gerçekten ciddi mi?
English: Are they really serious?
Turkish: Kitabı eleştiri ışığında okudum.
English: I read the book in the light of criticism.
Turkish: En meşgul insanlar en fazla boş zamana sahiptirler.
English: The busiest people have the most leisure.
Turkish: Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.
English: This is the letter written by Mr Brown.
Turkish: İnsanın en büyük ve en güzel tapınağı, insanın kendi içindedir.
English: The greatest and most beautiful temple of man is inside himself.
Turkish: Saat 6'ya kadar vegan kitabını okudunuz mu? O, kilo kaybetmenin yeni bir yolunu anlatıyor.
English: Have you read the book "Vegan until 6 p.m."? It describes a new way of losing weight.
Turkish: Ben uzun zamandır o konuda düşünmedim.
English: I haven't thought about that in a long time.
Turkish: Tom o adreste yaşardı.
English: Tom used to live at that address.
Turkish: Tom pazartesi günü yeni işine başlayacak.
English: Tom will start his new job on Monday.
Turkish: Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.
English: Nobody knows what will happen in the future.
Turkish: Neden onun yalancı olduğunu söylüyorsun?
English: Why do you say that he's liar?
Turkish: Sınıf mevcutları sınırlıdır.
English: Class sizes are limited.
Turkish: Müthiş bir geceydi.
English: It was a fabulous night.
Turkish: Sadece bir formaliteydi.
English: It was just a formality.
Turkish: Yanlış hesaplamaydı.
English: It was a miscalculation.
Turkish: Tom, Mary'den daha meşguldür.
English: Tom is busier than Mary.
Turkish: Tom herkese karşı kibardır.
English: Tom is kind to everyone.
Turkish: Tom şimdiye kadar evde olmalı.
English: Tom must be home by now.
Turkish: Tom, Mary'nin komşusuydu.
English: Tom was Mary's neighbor.
Turkish: Tom nefes almaya çalışıyordu.
English: Tom was gasping for air.
Turkish: Tom odayı araştırdı ama orada başka hiç kimse yoktu.
English: Tom looked around the room, but no one else was there.
Turkish: Polisler her yerde olamazlar.
English: Cops can't be everywhere.
Turkish: Yolsuzluk bir sorundu.
English: Corruption was a problem.
Turkish: Açıkçası, Tom haklıydı.
English: Obviously, Tom was right.
Turkish: Bazı şeyler kişiseldir.
English: Some things are personal.
Turkish: O Tom'un sorunu değil.
English: That's not Tom's problem.
Turkish: Film çok fena değildi.
English: The movie wasn't too bad.
Turkish: Hiçbir can kaybı olmadı.
English: There were no fatalities.
Turkish: Tom, John'un en büyük oğludur.
English: Tom is John's oldest son.
Turkish: Tom küçük ama güçlüdür.
English: Tom is small, but strong.
Turkish: Tom'un akli dengesi bozuktur.
English: Tom is mentally unstable.
Turkish: Senin arkadaşının mağazası Zara mı?
English: Is Zara your friend's shop?
Turkish: Tom'un sözünü unutmadığından eminim.
English: I'm sure Tom hasn't forgotten his promise.
Turkish: Geçenlerde buradaydın, değil mi?
English: You were here just the other day, weren't you?
Turkish: Ben de Tom'u bulamıyorum.
English: I can't find Tom either.
Turkish: Ondan daha iyi bir şey yok.
English: There's nothing better than that.
Turkish: Tom'un dün gece çok uyuduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom got much sleep last night.
Turkish: Sadece elimden geldiğince kısa sürede buradan çıkmak istiyorum.
English: I just want to get out of here as quickly as I can.
Turkish: Bu çok keyifli bir kutlama.
English: It's a very cheerful celebration.
Turkish: Ben bir şey istemiyorum.
English: I'm not asking for anything.
Turkish: Tom'un sakal bırakmaya başladığını fark ettim.
English: I noticed that Tom has started growing a beard.
Turkish: Tom kesinlikle Mary'den tavsiye almak istemiyor.
English: Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.
Turkish: Büyükannem düştü ve kalça eklemini kırdı.
English: My grandmother fell and broke her hip.
Turkish: Tom'un sorunları olduğunun farkında değildim.
English: I was unaware that Tom was having problems.
Turkish: Onu saklamanı istiyordum.
English: I wanted you to keep that.
Turkish: Bu beklediğimizin iki katına mal oldu.
English: It cost twice as much as we expected.
Turkish: Bu sadece aptalca bir hataydı.
English: It was just a dumb mistake.
Turkish: Geçtiğimiz üç hafta Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where Tom has been the past three weeks?
Turkish: São Paulo ülkedeki en büyük yumurta üreticisi.
English: São Paulo is the biggest producer of eggs in the country.
Turkish: Bunu gerçekten kazandınız.
English: You've really earned this.
Turkish: Gerçekten çok açtım.
English: I was really very hungry.
Turkish: Kimseyle konuşmak istemedim.
English: I didn't want to talk to anyone.
Turkish: Tom Mary'ye ona bir şans daha vermesi için yalvardı.
English: Tom begged Mary to give him one more chance.
Turkish: Raporu bitirmek için üç saatin var.
English: You have three hours to finish the report.
Turkish: Bugün, bir hafta içinde ilk kez, Tom katı yiyecek yiyebildi.
English: Today, for the first time in a week, Tom was able to eat solid food.
Turkish: Tom bunu daha önce hiç bu kadar hızlı yapmadı.
English: Tom has never done it this quickly before.
Turkish: Oyunu yeni kurallarına göre oynadık.
English: We played the game in accordance with the new rules.
Turkish: Benim tavsiyeme göre hareket ettiler.
English: They acted according to my advice.
Turkish: Bunun önemli bir şey olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think it's important.
Turkish: Konudaki fikirleri değişik.
English: Their views vary on the subject.
Turkish: Ben yürürken, yağmur yağmaya başladı.
English: As I was walking, it began to rain.
Turkish: Bence Esperanto çok zor.
English: In my opinion, Esperanto is very difficult.
Turkish: Mary'nin geniş omuzları var.
English: Mary has broad shoulders.
Turkish: Bu kabloyu jeneratöre bağlamamız gerekiyor.
English: We need to connect this cable to the generator.
Turkish: Silahı bir kenara koydu.
English: She put the rifle away.
Turkish: Öksürüğü duydun, değil mi?
English: You heard coughing, didn't you?
Turkish: Şimdiye kadar kaç tane sandalye kurdun?
English: How many chairs have you broken so far?
Turkish: Dikkatimi çeken bir şey duydum.
English: I heard something that grabbed my attention.
Turkish: Dan bir pizza salonunda Linda'yı tutukladı.
English: Dan arrested Linda at a pizza parlor.
Turkish: Biz öksürük duyduk.
English: We heard coughing.
Turkish: Dan Linda'ya bir keman gönderdi.
English: Dan sent Linda a violin.
Turkish: Bu ilacı almak zorundayım.
English: I have to buy this medicine.
Turkish: Dan süpermarkette bir telefon çaldığı için tutuklandı.
English: Dan was arrested for stealing a phone at the supermarket.
Turkish: Köpekler ormanda Tom'u kovaladı.
English: The dogs chased Tom through the woods.
Turkish: Fiziksel dünya olayların karmaşık ağıdır ve hiçbir şey tek bir sebeple gerçekleşmez.
English: The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason.
Turkish: Dan kapılarını kilitlememişti bile.
English: Dan didn't even lock his doors.
Turkish: Sence her yıl kanserden kaç kişi ölür?
English: How many people do you think die from cancer every year?
Turkish: Ben üst katı kontrol ettim. O orada değil.
English: I checked upstairs. She's not there.
Turkish: Onlar bilgisayarları nasıl tamir edeceğini biliyor.
English: They know how to repair computers.
Turkish: Aslında, balın yaratıcıları çiçeklerdir.
English: In effect, flowers are the creators of honey.
Turkish: Tom ailesinin yarısını kaybetti.
English: Tom lost half of his family.
Turkish: O, yumruğu ile duvara vurdu.
English: She struck the wall with her fist.
Turkish: Tom iğrenç hissediyor.
English: Tom is feeling nauseous.
Turkish: O, telefon görüşmesi yapmak için birkaç kez masadan ayrıldı.
English: She left the table several times to make phone calls.
Turkish: Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.
English: This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Turkish: Yeterli arkadaşın yok, değil mi?
English: You don't have enough friends, do you?
Turkish: Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.
English: It is said that she studied translation in Germany.
Turkish: Benimle alay ediyorsun, değil mi?
English: You're mocking me, aren't you?
Turkish: Ne zaman ayrılıyorsun?
English: What time do you get off?
Turkish: Ne olursa olsun adımı söyleme.
English: Whatever happens, don't say my name.
Turkish: En son ne zaman şifreni değiştirdin?
English: When was the last time you changed your password?
Turkish: Dan Alaska'daki hayatla mücadele etti.
English: Dan struggled with life in Alaska.
Turkish: O, dün gözaltından serbest bırakıldı.
English: He was released from custody yesterday.
Turkish: O bir hesabı aktif hale getirdi.
English: She activated an account.
Turkish: Polis Mary'nin mahkeme salonuna girmesine izin vermeyi reddetti.
English: The policeman refused to allow Mary into the court room.
Turkish: Tom Mary'yi polis karakoluna geri getirdi.
English: Tom brought back Mary to the police station.
Turkish: Düğmeleri bu cekete dikemiyorum. Daha güçlü bir iğneye ihtiyacım var.
English: I cannot sew buttons on this jacket. I need a stronger needle.
Turkish: En son ne zaman avluyu süpürdün?
English: When was the last time you swept the yard?
Turkish: Bu uzun zamanımı almayacak.
English: It won't take me a long time.
Turkish: Dan o evin sahibi bile değildi.
English: Dan didn't even own that house.
Turkish: O, kocasını öldürdü.
English: She murdered her husband.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez soğuktan titredim.
English: This is the first time I've ever experienced chills because of the cold.
Turkish: Bunlar kimin inekleri? "Onlar benim büyükannemin inekleri."
English: Whose cows are these? "They are my grandmother's."
Turkish: Onlar az önce treni kaçırdı.
English: They just missed the train.
Turkish: Onlar bizi konferanslarına davet ediyor.
English: They invite us to their conferences.
Turkish: Tanıtımda ne yazdım?
English: What did I write in the introduction?
Turkish: O, tarlasına arpa ekti.
English: She sowed her field with barley.
Turkish: Parmak izi olmadan polisin güveneceği bir şeyi yoktu.
English: Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Turkish: Tom Boston'da kalmayı kabul etti.
English: Tom agreed to stay in Boston.
Turkish: O, ev hayvanlarına düşkün değil.
English: She is not fond of pets.
Turkish: Ne yazık ki, polis seri katil hakkında daha fazla bilgi bulmaya çalışmak için başka bir mağdur buluncaya kadar beklemek zorunda kaldı.
English: Unfortunately, the police had to wait until there was another victim to try to find more about the serial killer.
Turkish: Dan Linda'nın eski aşkı.
English: Dan is Linda's ex.
Turkish: Polis ve FBI birkaç ipucunu takip etti.
English: The police and the FBI pursued several leads.
Turkish: Polonyaca bir kitap yazacak mıyım?
English: Will I write a book in Polish?
Turkish: Onun resimlerinden herhangi birini görmedim.
English: I haven't seen any of his pictures.
Turkish: Neden artık o bana cevap yazmıyor?
English: Why doesn't she write me back anymore?
Turkish: Dan Linda ile yeni bir dostluğa başladı.
English: Dan began a new friendship with Linda.
Turkish: Ben bir inek gibi böğüremem. Ben bir kısrağım!
English: I cannot moo like a cow. I'm a mare!
Turkish: Dan Linda'nın ölümünden bir servet alabileceğinin iyi farkındaydı.
English: Dan was well aware that he could get a fortune from Linda's death.
Turkish: Sadece hazır olduğunda beni ara.
English: Just call me when you're done.
Turkish: Giysilerimi mandallayarak asamam. Hava çok rüzgarlı.
English: I cannot peg up my clothes. It's too windy.
Turkish: Birini boğarak öldürdüm.
English: I strangled one.
Turkish: Birkaç soğan doğradın.
English: You chopped some onions.
Turkish: Savaş Washington'un neokonları için büyük bir iş haline geldi.
English: War has become a big business for Washington's neocons.
Turkish: Dan eski kütüphanesini iyileştirmek için yerel vakıflardan fon aldı.
English: Dan received funds from local foundations to improve his old library.
Turkish: Polis ofisini aramaya geldiğinde Tom kuşkuyla hareket etti.
English: Tom acted suspiciously when the police came to search his office.
Turkish: Bir sinek kaç tane yumurta yumurtlar?
English: How many eggs does a fly lay?
Turkish: O, bilgisayarları nasıl tamir edeceğini bilir.
English: He knows how to repair computers.
Turkish: Cadılar bayramı yakında.
English: Halloween is around the corner.
Turkish: Dan babasının kim olduğunu bile bilmiyordu.
English: Dan didn't even know who his father was.
Turkish: Kuşları gözlemlemeyi seviyorsun, değil mi?
English: You like to observe birds, don't you?
Turkish: Onlar hepinizi seviyor.
English: They love you all.
Turkish: Dan sürekli aramalarla Linda'yı rahatsız etti.
English: Dan harassed Linda with continuous calls.
Turkish: Biz akşam yaklaşık altıda binadan ayrıldık.
English: We left the building at about 6 p.m.
Turkish: O tuhaf şeyler söylüyor. Ben gerçekten anlamıyorum.
English: She has been saying strange things. I really don't get it.
Turkish: Onun giyimde çok kötü zevki var.
English: She has very bad taste in clothing.
Turkish: Bir bizon günde ne kadar ot yer?
English: How much grass does a buffalo eat per day?
Turkish: Şimdiye kadar ilk defa bir halı tamir ettim.
English: This is the first time I've ever mended a carpet.
Turkish: Dan Linda'yı odasında ağlarken buldu.
English: Dan found Linda crying in her room.
Turkish: Tüm yaptığım bir kadının aşkı içindi.
English: All I did was for the love of a woman.
Turkish: Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek.
English: We need to reinvestigate this controversial event.
Turkish: Bush yeryüzünde adaleti tesis etmek Allah tarafından gönderildiğini düşünüyor.
English: Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Turkish: Bana göre Tom hoşlandığı her şeyi yapabilir.
English: Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
Turkish: Soruşturma bir kaza sonucu ölüm olarak geri döndü.
English: The inquest returned a verdict of accidental death.
Turkish: O onun aşkını geri çevirmedi.
English: He did not return her love.
Turkish: Dışarısı ayaz.
English: It’s frosty outside.
Turkish: Ben beklemeyi göze alamam.
English: I can't afford to wait around.
Turkish: Tom onu son gördüğümden beri çok saç kaybetti.
English: Tom has lost a lot of hair since the last time I saw him.
Turkish: Neden bu kadar gürültülü davranıyorsun?
English: Why are you being so noisy?
Turkish: Tom ve Mary eve gitmek istiyor.
English: Tom and Mary want to go home.
Turkish: Birbirimize karşı ciddi şekilde konuştuk.
English: We talked seriously to one another.
Turkish: Tenis oynamak için iyi havadan yararlandık.
English: We took advantage of the good weather to play tennis.
Turkish: Ben gerçekten ilgilenmiyordum.
English: I wasn't really interested.