beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben bunu o şekilde söylemezdim.
English: I wouldn't have said it that way.
Turkish: Ben bunu öyle söylemezdim.
English: I wouldn't have said it like that.
Turkish: Şiddet son yıllarda arttı.
English: Violence has increased in recent years.
Turkish: Sen bunu gelecek sefer yap.
English: You do it next time.
Turkish: Benim Fransızcam da oldukça köreldi.
English: My French is pretty rusty, too.
Turkish: Zeminde her yerde kırık cam vardı.
English: There was broken glass all over the floor.
Turkish: Evsiz adam mükemmel şekilde piyano çaldı.
English: The homeless man played the piano excellently.
Turkish: İspanya kaleler ülkesidir.
English: Spain is the land of castles.
Turkish: C vitamini askorbik asit olarak da bilinir.
English: Vitamin C is also known as ascorbic acid.
Turkish: Tablet içinde, askorbik asid konsantrasyonu çok düşüktür.
English: The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.
Turkish: Demir sodyum ile reaksiyona girer mi?
English: Does iron react with sodium?
Turkish: Skandiyumun kimyasal sembolü Sc'dir.
English: The chemical symbol of scandium is Sc.
Turkish: Bugüne kadar Periyodik elementler tablosunda kaç element vardır?
English: How many elements are there in the Periodic Table of Elements to date?
Turkish: Zayıflamak için her gün bir saat yüzme havuzunda yüzerim.
English: To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
Turkish: Sadece bir kitap için 40 dolar ödemeyeceğim.
English: I won't pay 40 dollars for just one book.
Turkish: Bu bir çöl çiçeği.
English: This is a desert flower.
Turkish: O, domuz pirzolası yiyor.
English: He's eating pork chops.
Turkish: Mary'nin şarkı söylediğini duydum.
English: I heard Mary's singing.
Turkish: O hâlâ hayatta olsa, şimdiye kadar çok yaşlı olurdu.
English: If he's still alive, he'd be very old by now.
Turkish: Tom hiç kimseye asla ödünç para vermez.
English: Tom never lends money to anyone.
Turkish: Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.
English: It's very hard to see yourself as others see you.
Turkish: Çok sayıda hayvan, örneğin kaplanlar gibi, et yer.
English: Lots of animals, like for example tigers eat meat.
Turkish: Benim dairem istasyondan beş dakikalık yürüme mesafesinde bulunmaktadır.
English: My apartment is located a five minute walk away from the station.
Turkish: İstiyorum ama yapamıyorum.
English: I want to, but I can't.
Turkish: Şimdi onun hangi ülkede yaşadığını biliyor musun?
English: Do you know in which country she lives now?
Turkish: İyi bir gece uykusu almaya çalış.
English: Try to get a good night's sleep.
Turkish: Bu gece biraz daha erken yatmaya çalışmalısın.
English: You should try to get to bed a bit earlier tonight.
Turkish: Çok geç saatlere kadar kalmasan iyi olur.
English: You'd better not stay up too late.
Turkish: Film Tom adında bir çocuk hakkında.
English: The movie is about a boy named Tom.
Turkish: Bir sonraki günün ne getireceğini bilmiyoruz.
English: We don't know what the next day will bring.
Turkish: Onun zeki bir kişi olduğuna inanıyorum.
English: I believe he is an intelligent person.
Turkish: Benim evimde dört oda var.
English: There are four rooms in my house.
Turkish: Hiçbir şey aşktan daha değerli değil.
English: Nothing is more valuable than love.
Turkish: O çok söz verdi ama biz sadece birazını gördük.
English: He promised a lot, but we only saw a bit.
Turkish: O yarışı bir kere daha kazandı.
English: He won the race once again.
Turkish: Balıklar nasıl yüzeceğini bilir.
English: Fishes know how to swim.
Turkish: Burada ne olduğu hakkında bir şey söyleme.
English: Don't tell anything about what happened here.
Turkish: Kahve ya da bir şey içmeye gidelim mi?
English: Shall we go to drink coffee or something?
Turkish: Parktaki çeşmenin etrafında koştuk.
English: We ran around the fountain in the park.
Turkish: Mary dostluğumuza son verdi.
English: Mary terminated our friendship.
Turkish: O çok büyük bir lokma.
English: That's a very big bite.
Turkish: Bu evde hiç ekmek yok.
English: There's no bread whatsoever in this house.
Turkish: Bu çölde hiç su yok.
English: There's no water at all in this desert.
Turkish: Onlar meyve suyu aldı mı?
English: Did they buy juice?
Turkish: Hayat sadece geriye doğru anlaşılabilir ama ileriye doğru yaşanmalıdır.
English: Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
Turkish: Yaşadığım şehir oldukça küçük.
English: The town where I live is quite small.
Turkish: Tom iyi hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he feels fine.
Turkish: TV izlemek istemiyorum.
English: I don't want to watch TV.
Turkish: O şüphesiz senden çok daha iyi.
English: He's without a doubt a lot better than you.
Turkish: Mary bana kek pişirmeye söz verdi ama sonra sözünden döndü.
English: Mary promised to bake me a cake, but then she reneged.
Turkish: Neden ağzın açık?
English: Why is your mouth open?
Turkish: Bu, aptallar için bir açıklamadır.
English: This is an explanation for dummies.
Turkish: Bir diyete bağlı kalman gerekiyor.
English: You need to stick to a diet.
Turkish: O her zaman mavi bir gömlek giyer.
English: He always wears a blue shirt.
Turkish: O her iki ebeveynini de kaybetti.
English: She has lost both her parents.
Turkish: O her iki ebeveyni de kaybetti.
English: She has lost both parents.
Turkish: Teşhis hakkında bir tartışma yapacağız.
English: We will have a discussion concerning the prognosis.
Turkish: Baba, mafya ve hükümet arasındaki fark nedir?
English: Dad, what is the difference between the mafia and the government?
Turkish: Başvurumda ne kadar süre çalışmak istediğimi belirtiyorum.
English: In my application I indicate how long I want to work.
Turkish: Dünyanın en güzel kadınlarının Boston'da yaşadığını duydum.
English: I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
Turkish: Bu defa bir istisna yapacağım.
English: I'll make an exception this time.
Turkish: Gelecek ay taşınacağım.
English: I'm going to move next month.
Turkish: O, Tom'un kişisel görüşüydü.
English: That was Tom's personal opinion.
Turkish: Tom Mary'den daha ağır.
English: Tom weighs more than Mary does.
Turkish: Bu bir köpek dişi.
English: This is a canine tooth.
Turkish: Bu diş bir kesici diş.
English: This tooth is an incisor.
Turkish: Gerçekten bu adamla turnayı gözünden vurdun.
English: You really hit the jackpot with this guy!
Turkish: Onu yapacağına dair hiçbir fikrim yoktu!
English: I had no idea it was going to do that!
Turkish: Bu cümleyi yazdığıma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm writing this sentence.
Turkish: Mary'nin yanında oturduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm sitting next to Mary.
Turkish: Tom'un yanında oturduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm sitting next to Tom.
Turkish: Pazar günü çalıştığıma inanamıyorum.
English: I can't believe that I'm working on a Sunday.
Turkish: Benim patronum bir dallama.
English: My boss is an asshole.
Turkish: Tom sadece işte değil ama aynı zamanda evde de mutsuz.
English: Tom is not only unhappy at work, but also unhappy at home.
Turkish: Duygular bulaşıcıdır.
English: Emotions are contagious.
Turkish: Erkek çocuklar bazen gerçekten aptaldır.
English: Boys are really stupid sometimes.
Turkish: Öldürüleceğime dair bir olasılık var.
English: There's a possibility that I'll be killed.
Turkish: Tom sık sık her şeyi son dakikaya bırakır.
English: Tom often leaves everything to the last minute.
Turkish: Tom muhtemelen cevabı biliyor.
English: Tom probably knows the answer.
Turkish: Tom kararından pişman olduğunu söyledi.
English: Tom said that he regretted his decision.
Turkish: Tom bana yarın gideceğini söyledi.
English: Tom told me he's leaving tomorrow.
Turkish: Bu resmi çeken kişi Tom'du.
English: Tom was the one who took this picture.
Turkish: Senin en sevdiğin et türü nedir?
English: What's your favorite kind of meat?
Turkish: Kendini onun yerine koymaya çalış.
English: Try to put yourself in his shoes.
Turkish: Çağrı merkezinin yüksek bir cirosu var.
English: The call center has a high turnover.
Turkish: Yakında Yunan bankalarının paraları tükenebilir.
English: Greek banks could soon run out of money.
Turkish: Yunanistan ülke dışına para çıkarmayı yasa dışı yaptı.
English: Greece has made it illegal to take money out of the country.
Turkish: Sadece 60 avro çekebilirsin.
English: You can only take out 60 euros.
Turkish: Tom ve Mary kendi dillerinde konuştu.
English: Tom and Mary spoke in their respective languages.
Turkish: Üzerinde çalıştığın şarkıyı yazmayı bitirdin mi?
English: Have you finished writing that song you've been working on?
Turkish: Oynamayı bitir ve sonra çalışacağız.
English: Finish playing and then we'll study.
Turkish: Kitabı okumayı bitir.
English: Finish reading the book.
Turkish: Tom'un saçı ağardı.
English: Tom's hair has turned gray.
Turkish: Tom Mary için bıçakları biledi.
English: Tom sharpened the knives for Mary.
Turkish: Yeni Ufuklar 2005 yılında fırlatıldı.
English: New Horizons was launched in 2005.
Turkish: Yeni Ufuklar Plüton'un resimlerini çekti.
English: New Horizons has taken pictures of Pluto.
Turkish: Bu biraz can sıkıcı.
English: This is a bit embarrassing.
Turkish: Bu benim uyumama yardım ediyor.
English: That helps me fall asleep.
Turkish: Kocam kasabada değil.
English: My husband's not in town.
Turkish: Onlara yetişmeye çalıştım ama sonunda geride kaldım.
English: I tried to keep up with them, but eventually I fell behind.
Turkish: Rusça'da yabancı kökenli isimler genellikle bütünleşmeye dayanamaz.
English: In Russian, nouns of foreign origin generally don't succumb to integration.
Turkish: Bizim anlaşma uyarınca o bana kişisel sorular sormaya son verdi.
English: In accordance with our agreement, he stopped asking me personal questions.
Turkish: Öyle yapmadan önce annenizden izin istemelisiniz.
English: Before doing so, you must ask your mother for permission.
Turkish: O gitmek üzereyken, hoşça kal dedi.
English: As he was about to leave, he said goodbye.
Turkish: Üniversite ne zaman kuruldu?
English: When was the university founded?
Turkish: O gerçekten beni kızdırıyor.
English: He really irritates me.
Turkish: O gerçekten beni sinir ediyor.
English: He really gets on my nerves.
Turkish: Ben senin sorununun farkındayım.
English: I'm aware of your problem.
Turkish: Oğlan kediyi kuyruğundan yakaladı.
English: The boy grabbed the cat by the tail.
Turkish: Mary hayal kırıklığına uğradı.
English: Mary was disappointed.
Turkish: Artık buna katlanmayacağım.
English: I won't tolerate it anymore.
Turkish: O, yolculuk için hazırlanıyor.
English: He's preparing for the journey.
Turkish: O hikayeyi bir kitapta okudum.
English: I read that story in some book.
Turkish: Ağlamayı bitir ve sonra konuşacağız.
English: Finish crying and then we'll talk.
Turkish: Proje nasıl çalışacak?
English: How will the project work?
Turkish: Nasıl uyudun, canım?
English: How did you sleep, dear?
Turkish: Boston'da ne yapıyorsun?
English: What're you doing in Boston?
Turkish: Tom, Mary'nin evi temizlemesine yardım etmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to help him clean the house.
Turkish: O gerçekten gençliğini koruyor.
English: She really keeps her youthfulness.
Turkish: Çocuk kaçıranlar Tom'un ağzını tıkadı ve onu dolaba kilitledi.
English: The kidnappers gagged Tom and locked him up in the closet.
Turkish: O bir şarkı söylüyordu.
English: She was singing a song.
Turkish: O, üniversiteye geri gitmek istiyor.
English: She wants to go back to college.
Turkish: Senin övüngen masallarını dinlemekten bıktım.
English: I'm tired of hearing your boastful tales.
Turkish: Bu soru sık sık ortaya çıktı.
English: This question has often arisen.
Turkish: Bugünkü brokoli çok uzun kaynatıldığı için iyi değil.
English: Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.
Turkish: Ben sadece Tom için mutluyum.
English: I'm just happy for Tom.
Turkish: Yiyecek hiçbir şeyimiz yok.
English: We don't have anything to eat.
Turkish: Herhangi biriyle birlikte mi buradasın? "Arkadaşım Mary ile birlikte buradayım."
English: Are you here with anyone? "I'm here with my friend Mary."
Turkish: Hatta hatırladığımdan daha güzel görünüyorsun.
English: You look even more beautiful than I remembered.
Turkish: Oda dumanla doldu.
English: The room became filled with smoke.
Turkish: Ben haber okumaktan hoşlanırım.
English: I like to read the news.
Turkish: Bu yönetmen eleştiriye duyarsız değil.
English: This director is not insensitive to criticism.
Turkish: Yüzümü kuruladım.
English: I dried my face.
Turkish: Bunu Tom'a söylemek istemiyorum.
English: I don't want to say that to Tom.
Turkish: Tom'un titiz bir yiyici olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom is a fussy eater.
Turkish: Eğer sakıncası yoksa Tom'la gideceğim.
English: If you don't mind, I'll go with Tom.
Turkish: Gitmeyen tek kişi sensin.
English: The only one who isn't going is you.
Turkish: O, Boston'dayken Tom'un ileri sınıflarından birine öğretmenlik yapacağım.
English: I'm going to teach one of Tom's advanced classes while he's in Boston.
Turkish: Neden Tom sadece yeni bir tane almıyor?
English: Why doesn't Tom just buy a new one?
Turkish: Tom bana ona yardım edeceğini söyledi.
English: Tom told me you're going to help him.
Turkish: Tom'la konuşma şansım olmadı ki.
English: I didn't even have a chance to talk to Tom.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.
English: If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
Turkish: Belki de buna son vermeliyim.
English: Maybe I should end this.
Turkish: Tom'un bilmek isteyeceğini düşündüm.
English: I thought Tom would want to know.
Turkish: Tanrı'ya şükür bitti.
English: Thank God it's over.
Turkish: Ne kadar süredir evlisin?
English: How long have you been married?
Turkish: Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim!
English: I'd rather die than do it!
Turkish: O, mor gözlü kadınlardan hoşlanıyor.
English: He likes women with violet eyes.
Turkish: O, menekşe gözlü kadınlardan hoşlanıyor.
English: He likes women with violet eyes.
Turkish: Uçak sabah 11.00'de havalandı; planlanandan otuz dakika daha sonra.
English: The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
Turkish: Kışın gece çabuk çöker.
English: In winter, night falls quickly.
Turkish: Yüksek bir maaş almasam bile, bu şekilde para kazanmaktan vazgeçmeye istekli değilim.
English: Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living.
Turkish: Güvende olan birkaç yolcu vardı.
English: There were few passengers who were safe.
Turkish: Diğer en iyi arkadaşlarının isimleri nedir?
English: What are the names of your other best friends?
Turkish: Bilginin tümüne erişemiyordum.
English: I wasn't able to access all of the information.
Turkish: Şu ağır metal kutuları taşıyacak kadar güçlüyüm.
English: I'm strong enough to carry those heavy metal boxes.
Turkish: Ancak, mevcut rüzgar miktarı konumu ve yılın sezonu ile değişir.
English: However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
Turkish: Tom'un yaralı olduğunu göremiyor musun?
English: Can't you see Tom is injured?
Turkish: Ne için suçlu olduğumu bilmiyorum.
English: I don't know for what I'm guilty.
Turkish: Diyelim ki bir milyon yenin olsa, onunla ne yaparsın?
English: Supposing you had one million yen, what would you do with it?
Turkish: Mary daha çok nane yemeye karar verdi.
English: Mary has decided to eat more mints.
Turkish: Peruk takan herhangi biri rüzgarlı bir günde peruk takmaktan korkar.
English: Any man wearing a toupee fears a windy day.
Turkish: Bu ne güzel bir çiçek!
English: What a pretty flower this is!
Turkish: Saray prenses için yaldızlı bir kafes oldu.
English: The palace was a gilded cage for the princess.
Turkish: Bazen biyolojiden anlamıyorum.
English: Sometimes I don't understand biology.
Turkish: Açık havada, Estonya kıyısı Helsinki'den görülebilir.
English: During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
Turkish: Bugünün öğleden sonrası için yirmi sıçan karaciğeri aldığından emin ol.
English: Make sure you get twenty rat livers for this afternoon.
Turkish: Onlar ormanın çevresinde dolaştı.
English: They roamed about the forest.
Turkish: Dosya kurtarmaya çalışmadan önce dosya adını hatırlayın.
English: Recall the filename before you try to perform file recovery.
Turkish: Misafirini dışarıda bekletmemelisin.
English: You mustn't keep your guest waiting outside.
Turkish: Bütün konuşmayı o yapsın.
English: Let him do all the talking.
Turkish: Bilmek başka şey, yapmak başka şey.
English: To know is one thing, and to do is another.
Turkish: Tom Mary'yi duvara doğru itti.
English: Tom shoved Mary against the wall.
Turkish: Lütfen polisi arama.
English: Please don't call the cops.
Turkish: Önceden bana söylemeliydin.
English: You should have told me in advance.
Turkish: Denemek ister misin?
English: Do you want to give it a try?
Turkish: İki aile o evde yaşıyor.
English: Two families live in that house.
Turkish: O evde iki aile yaşıyor.
English: Two families live in that house.
Turkish: Öğrenciler öğretmenin onlara verdiği tüm bilgiyi öğrendi.
English: The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
Turkish: Senin okumana gerek yok.
English: There's no need for you to study.
Turkish: Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla süremi aldı.
English: It took me more than a month to get over my cold.
Turkish: Biletini ne kadar erken alırsan, ücret o kadar ucuz olur.
English: The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
Turkish: Tahmin edildiği gibi hava güneşliydi.
English: It was sunny as predicted.
Turkish: Başka biri onu gördü mü?
English: Did anybody else see it?
Turkish: Görevini yapmazsan, insanlar seni küçük görecekler.
English: If you don't do your duty, people will look down on you.
Turkish: Yaptığı delilikten daha az bir şey değildi.
English: What he did was nothing less than madness.
Turkish: Onun politikası hakkında soru sorulduğunda, aday sadece belirsiz cevaplar verdi.
English: Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Turkish: Annem benim güzel olduğumu söylüyor.
English: My mom says I'm pretty.
Turkish: Ben gerçekten atları sevmiyorum.
English: I don't really like horses.
Turkish: Tom partideki tek sarhoş kişiydi.
English: Tom was the only one drunk at the party.
Turkish: Yaşadığı aşk acısının sonucunda intihar etti.
English: His suicide came as a result of his disappointment in love.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı sana söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you how to do that.
Turkish: Çalışma daha önemli.
English: Work is more important.
Turkish: Beni sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't love me, do you?
Turkish: Hakkında gururlanacağım hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to boast about.
Turkish: Sabah 10.00'dan öğleden sonra 2.00'ye kadar perşembe günleri hariç, arabayı evin önüne park edebilirsin.
English: You can park the car in front of the house except Thursdays from 10:00 A.M. to 2:00 P.M.
Turkish: Olamaz! O uçağı kaçırmış olamaz.
English: No way! She can't have missed the flight.
Turkish: Bir ara onu denemek isteyebilirsin.
English: You might want to try it sometime.
Turkish: Aşkta korku yoktur.
English: Love is free of fear.
Turkish: Bu eğitici bir kitap.
English: This is an instructive book.
Turkish: Neredeyse her gün Tatoeba'yı ziyaret ederim.
English: I visit Tatoeba almost every day.
Turkish: Hadi gidip Tom'la konuşalım.
English: Let's go and talk to Tom.
Turkish: O, dakikliği üzerine kendisiyle gurur duydu.
English: He prided himself on his punctuality.
Turkish: Onlar birçok ünlü eski tabloyu galeride sergileyecek.
English: They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
Turkish: Tavuk neden yoldan geçti?
English: Why did the chicken cross the road?
Turkish: Tom ve Mary dama oynadı.
English: Tom and Mary played draughts.
Turkish: Okul kapıcısı akşamleyin spor salonunu temizler.
English: The school custodian cleans the gym in the evening.
Turkish: Tom denemekten korkmuyor.
English: Tom isn't afraid of experimenting.
Turkish: Onun hayatta olduğu kesin.
English: That he is alive is certain.
Turkish: Bana posta attığın konu hakkında tartışmak için, uygun olduğunda, seninle görüşmek istiyorum.
English: I want to see you, when convenient, to discuss the matter you emailed me about.
Turkish: Eğer biri onun ellerine düşmeden kucağına düşebilseydi kadın daha çekici olurdu.
English: Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
Turkish: Susan babasının ayakkabılarını parlattı.
English: Susan polished her father's shoes.
Turkish: Hey, sen! Havuzun etrafında koşmak yok!
English: Hey, you! No running by the pool!
Turkish: Gemiler rüzgar ve yağmur tarafından sarsıldı.
English: The ships were buffeted by the wind and the rain.
Turkish: Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.
English: I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Turkish: Bir zamanlar Tom'un ayağı trende yüksek topuklu giyen bir kadın tarafından ezildi.
English: Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
Turkish: Lütfen açıklamama izin ver.
English: Please let me explain.
Turkish: Tom'un nereye gittiğine dair bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea where Tom went?
Turkish: Planı uygulamaya koydum.
English: I put the plan into practice.
Turkish: Barış antlaşması yarın imzalanacak.
English: The peace treaty will be signed tomorrow.
Turkish: O, odaya girdiğinde bir mırıltı vardı.
English: There was a murmur when she entered the room.
Turkish: Hafif bir yemek yiyebileceğim bir kafe var mı?
English: Is there a cafe where I can have a light meal?
Turkish: O gittikçe daha yakına taşındı.
English: It moved closer and closer.
Turkish: Bir kahve içmeye gidelim mi?
English: Let's go for a coffee?
Turkish: Yalan söyleme ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez.
English: Don't lie doesn't necessarily mean "tell the truth".
Turkish: Ben her zaman antikaları sevdim.
English: I've always liked antiques.
Turkish: Affedersiniz. Ben bir kitap istiyorum. Kitapçı nerede?
English: Excuse me. I want a book. Where is the bookstore?
Turkish: Tom'u neyin rahatsız ettiğini biliyor musun?
English: Do you know what's bothering Tom?
Turkish: Tom, Mary'yi yapmayı planladığı şeyden vazgeçirmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
English: Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.
Turkish: Yıllardır Marina evleri denetliyordu.
English: For years Marina had been inspecting houses.
Turkish: Güzellik, kısa ömürlü zorbalıktır.
English: Beauty is a short-lived tyranny.
Turkish: Güzellik kısa süreli zulümdür.
English: Beauty is a short-lived tyranny.
Turkish: Güzellik kısa süreli tiranlıktır.
English: Beauty is a short-lived tyranny.
Turkish: Çıkmaya ne zaman başladınız?
English: When did you start dating?
Turkish: Yüzyıllar önce evli Japon kadınlar kendilerini güzelleştirmek için dişlerini karartırlardı.
English: Hundreds of years ago, married Japanese women would blacken their teeth to beautify themselves.
Turkish: Ben avukat değil doktorum, Jim.
English: I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
Turkish: Dikkat! Yalnızca +18.
English: WARNING - 18+ ONLY.
Turkish: İsveç Büyükelçiliği nerede?
English: Where is the Swedish embassy?
Turkish: Çin Büyükelçiliği nerededir?
English: Where is the Chinese embassy?
Turkish: Fin Büyükelçiliği nerede?
English: Where is the Finnish embassy?
Turkish: İsrail Büyükelçiliği nerededir?
English: Where is the Israeli embassy?
Turkish: İtalyan Büyükelçiliği nerede?
English: Where is the Italian embassy?
Turkish: Rus Büyükelçiliği nerede?
English: Where is the Russian embassy?
Turkish: Bilgisayara ulaşabilmek için paneli kaldırmak zorunda kaldım.
English: I had to remove the panel in order to access the computer.
Turkish: İki gündür Lucia'yı arıyoruz.
English: We've been looking for Lucia for two days.
Turkish: Anketörün yiyecek hiçbir şeyi yoktu.
English: The pollster had nothing to eat.
Turkish: Tom'un hiç empatisi yok.
English: Tom has no empathy.
Turkish: Bu müzik eseri dört hareketten oluşur.
English: This musical piece is composed of four movements.
Turkish: İki yabancı dil biliyorsunuz, değil mi?
English: You speak two foreign languages, don't you?
Turkish: İki yabancı dil biliyorsun, değil mi?
English: You speak two foreign languages, don't you?