beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu atmam gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should throw this away?
Turkish: Tom'un kovulması gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom should be fired?
Turkish: Fiyatları yükseltmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think we should raise prices?
Turkish: Henüz Tom'u dahil etme.
English: Don't count Tom out yet.
Turkish: Bununla nasıl başa çıkmalıyım?
English: How should I handle it?
Turkish: Aslında bunun imkansız olabileceğini düşündüm.
English: I actually thought it might be impossible.
Turkish: Affedileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I'll ever be forgiven.
Turkish: Dahil olmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should get involved.
Turkish: Daha nazik olmalıydım.
English: I should've been more courteous.
Turkish: Tom'un bana verdiği gitarı saklamalıydım.
English: I should've kept the guitar that Tom gave me.
Turkish: Ben onu düşünmeliydim.
English: I should've thought of that.
Turkish: Tom'un kovulması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think Tom should be fired.
Turkish: Karışmamamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we shouldn't get involved.
Turkish: Ben yaratıcı bir çocuktum.
English: I was a creative kid.
Turkish: Keşke senin kadar akıcı biçimde Fransızca konuşabilsem.
English: I wish I could speak French as fluently as you do.
Turkish: Keşke senin kadar akıcı biçimde Fransızca konuşabilsem.
English: I wish I could speak French as fluently as you.
Turkish: Keşke onu söyleseydim.
English: I wish I had said that.
Turkish: Ben her zaman yaratıcıydım.
English: I've always been creative.
Turkish: Bu oldukça açık olmalı.
English: It should be fairly obvious.
Turkish: Bu her halukârda önemli olmamalı.
English: It shouldn't matter either way.
Turkish: Bunun tekrar olmamasını umalım.
English: Let's hope this never happens again.
Turkish: Tezgahta oturalım.
English: Let's sit at the counter.
Turkish: Belki başlamalıyız.
English: Maybe we should get started.
Turkish: Belki kendini tehlikeye atmamalısın.
English: Maybe you shouldn't tempt fate.
Turkish: Belki risk almamalısın.
English: Maybe you shouldn't tempt fate.
Turkish: Belki riske girmemelisin.
English: Maybe you shouldn't tempt fate.
Turkish: Belki ölüme meydan okumamalısın.
English: Maybe you shouldn't tempt fate.
Turkish: Kimse şaşırmamalı.
English: No one should be surprised.
Turkish: Hiç kimse şaşırmamalıydı.
English: No one should've been surprised.
Turkish: Çocuğumuz henüz emekleyemiyor bile.
English: Our kid can't even crawl yet.
Turkish: İnsanlar bize güveniyor.
English: People are counting on us.
Turkish: İnsanlar daha fazla müdahil olmalı.
English: People should get more involved.
Turkish: Chicago'ya sık sık "Rüzgarlı Kent" denir.
English: Chicago is often called "the Windy City".
Turkish: Sana bir at vermeyeceğim.
English: I will not give you a horse.
Turkish: Onların her ikisi de kral'ın kızıyla evlenmek istiyorlardı.
English: They both wanted to marry the King’s daughter.
Turkish: Biri bunu gözden geçirmeli.
English: Someone should look into this.
Turkish: O bize bir şey söylemeli.
English: That should tell us something.
Turkish: Bu asla olmamalıydı.
English: That should've never happened.
Turkish: Tom ağlıyor. "Biliyorum."
English: Tom is crying. "I know."
Turkish: Oy pusulaları sayılıyor.
English: The ballots are being counted.
Turkish: Senin hikayen üzüntü verici.
English: Your story is sad.
Turkish: Postanenin önündeki kavşaktaki kaza üç kişiyi öldürdü.
English: The crash at the intersection in front of the post office killed three people.
Turkish: Parti çok eğlenceli olmalı.
English: The party should be a lot of fun.
Turkish: Evde mi yiyorsun yoksa dışarıda mı yiyorsun?
English: Do you eat at home or do you eat out?
Turkish: Sorunu çözmeye çalışma tarzımız bir işe yaramadı.
English: The way we tried to solve the problem didn't work.
Turkish: Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir sorun olmalı.
English: This should be a no-brainer.
Turkish: Bu gerçekten ilginç olmalı.
English: This should be really interesting.
Turkish: Onları görmeyi umuyorum.
English: I hope to see them.
Turkish: Bu kimseyi şaşırtmamalı.
English: This should surprise no one.
Turkish: Bu asla olmamalıydı.
English: This should've never happened.
Turkish: Bu kimseyi şaşırtmamalı.
English: This shouldn't surprise anyone.
Turkish: Bu, Tom tarafından yaratıldı.
English: This was created by Tom.
Turkish: Birleşmiş Milletler Örgütü'nün resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolca'dır.
English: The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
Turkish: Onların büyük penisleri var.
English: They have big penises.
Turkish: Tom şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.
English: Tom is in a fairly bad mood now.
Turkish: Tom sık sık beni görmeye gelir.
English: Tom often comes to see me.
Turkish: Tom konuşulmadıkça nadiren konuşur.
English: Tom seldom speaks unless he's spoken to.
Turkish: Tom yalnız bırakılmalı.
English: Tom should be left alone.
Turkish: Tom'un kazanacağını hiç düşünmemiştim. "Ben de."
English: I never thought Tom would win. "Me neither."
Turkish: Ne yapıyorsun? Balkabağı çorbası."
English: What're you making? "It's pumpkin soup."
Turkish: Tom cezaevine gitmeli.
English: Tom should go to prison.
Turkish: Tom ne yapacağını bilmeli.
English: Tom should know what to do.
Turkish: Tom onu sevdiğini Mary'ye bildirmeli.
English: Tom should let Mary know that he likes her.
Turkish: Tom asla onu yapmamalıydı.
English: Tom should never have done that.
Turkish: Tom onun hakkında düşünmeli.
English: Tom should think about it.
Turkish: Benimle kalman daha iyi olur.
English: You'd better stay with me.
Turkish: Tom toplantıda olmalıydı.
English: Tom should've been at the meeting.
Turkish: Tom işin bitince bunu geri istiyor.
English: Tom wants this back as soon as you're finished with it.
Turkish: Tom'un hiç nakiti yok.
English: Tom didn't have any cash on him.
Turkish: Tom aylar önce kovulmalıydı.
English: Tom should've been fired months ago.
Turkish: Tom eve daha erken gitmeliydi.
English: Tom should've gone home earlier.
Turkish: Tom yarışı kazanmalıydı.
English: Tom should've won the race.
Turkish: Yeterince zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if I have enough time.
Turkish: Tom bana bunu yapmamam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me I shouldn't do this.
Turkish: Onu ancak ertesi gün bulabildiler.
English: It was not until the next day that they found her.
Turkish: Daha yaratıcı olmaya çalış.
English: Try to be more creative.
Turkish: Havlu alabilir miyim?
English: Could I have some towels?
Turkish: Tom şemsiyesinin yokluğunu eve dönene kadar fark etmedi.
English: Tom didn't miss his umbrella till he got home.
Turkish: Onun olduğuna güvenemeyiz.
English: We can't count on that happening.
Turkish: Biz kesinlikle kazanmalıydık.
English: We certainly should've won.
Turkish: Tom onu kimin için yaptı?
English: Who did Tom do that for?
Turkish: Tom düşündüğümden daha çabuk kavradı.
English: Tom picked it up quicker than I thought he would.
Turkish: Öğrencilerimizin daha yaratıcı olmalarına izin vermeliyiz.
English: We need to let our students be more creative.
Turkish: Tom kiliseye düzenli olarak gider.
English: Tom attends church regularly.
Turkish: Biz asla onu yapmamalıydık.
English: We never should've done that.
Turkish: Onlara nereli olduğunu belli etme.
English: Don't let them know where you're from.
Turkish: Belki de burada konuşmamalıyız.
English: We probably shouldn't talk here.
Turkish: Hepimiz birlikte çalışmalıyız.
English: We should all work together.
Turkish: Biz bir şey yapmadan önce bunun hakkında dikkatlice düşünmeliyiz.
English: We should think about this carefully before we do anything.
Turkish: Sana bunu anlatmış mıydım?
English: Did I tell you that?
Turkish: Sende son sürüm var mı?
English: Do you have the latest version?
Turkish: Bize biraz kahvaltı hazırlayabilir misin?
English: Can you make us some breakfast?
Turkish: Sana güveniyoruz, Tom.
English: We're counting on you, Tom.
Turkish: O sana ne gibi görünüyor?
English: What's it look like to you?
Turkish: Sıcak havayı severim.
English: I like it when it's hot.
Turkish: Bunu yapmaktan rahatsız olmuyorum.
English: I don't mind doing it.
Turkish: Tom sadece yanıldığını itiraf etmek istemedi.
English: Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
Turkish: Tom az önce Boston'a taşınacağını duyurdu.
English: Tom just announced that he would be moving to Boston.
Turkish: Tom seçeneklerini değerlendirdi.
English: Tom weighed his options.
Turkish: Senin sigortan neyi sigorta ediyor?
English: What does your insurance cover?
Turkish: ABD'nin başkenti Washington DC'dir.
English: The capital of the U.S. is Washington, D.C.
Turkish: Konuşması seyircilerin ilgisini çekmişti.
English: His speech held the attention of the audience.
Turkish: Ne tür dövme yaptırmak istiyorsun?
English: What kind of tattoo do you want to get?
Turkish: Ne tür dövme istiyorsun?
English: What kind of tattoo do you want?
Turkish: Tom'dan telefon bekliyorum.
English: I'm waiting for a call from Tom.
Turkish: Sıcağa dayanamıyorum.
English: I can't take the heat.
Turkish: Hangi önlemler alınmalı?
English: What precautions should be taken?
Turkish: Öyle çok güldüm ki neredeyse gözümden yaş geliyordu.
English: I laughed so hard I almost cried.
Turkish: Tom'un yaptığı o kadar yaratıcı değildi.
English: What Tom did wasn't all that creative.
Turkish: Tom bu sabah uçakla Boston'dan geldi.
English: Tom flew in from Boston this morning.
Turkish: Buna ben karar veririm.
English: That's for me to decide.
Turkish: Tezgahta oturmak ister misin?
English: Would you like to sit at the counter?
Turkish: Yoldayım, eve dönüyorum.
English: I'm on my way back home.
Turkish: Bu şekilde denemek Tom'un fikriydi.
English: It was Tom's idea to try it this way.
Turkish: Tom'a içeri gelmesini söyle.
English: Tell Tom to get in here.
Turkish: Senin bu takıntını anlamıyorum.
English: I don't understand this obsession of yours.
Turkish: Bu çok heyecan verici bir keşif.
English: This is a very exciting discovery.
Turkish: Ben bunu tüm gün yapabilirim.
English: I can do this all day.
Turkish: Özür dilemene gerek yok, Tom.
English: You don't need to apologize, Tom.
Turkish: Doğru beslenmeye çalışıyorum.
English: I try to eat right.
Turkish: Bu işi kendin seçtin, değil mi?
English: You chose this job yourself, right?
Turkish: Tom aile ziyareti için Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston for a family reunion.
Turkish: Ben Tom'u yavaşlatamam.
English: I can't get Tom to slow down.
Turkish: Evden erken çıktım çünkü treni kaçırmak istemiyordum.
English: I left home early because I didn't want to miss the train.
Turkish: Tom kahvaltı yaparken radyo dinler.
English: Tom listens to the radio while eating breakfast.
Turkish: Ben sana endişelenmemeni söyledim.
English: I told you not to worry.
Turkish: Tom'un işinin bitmesine daha çok var.
English: Tom's work is nowhere near complete.
Turkish: Ben fotoğraf çekilmekten nefret ederim.
English: I hate being photographed.
Turkish: Seni gördüğüme sevindim.
English: I'm just happy to see you.
Turkish: Sırtımdan büyük bir yük kalktı.
English: That's a real load off my mind.
Turkish: Sporu hem izlemeyi hem de yapmayı severim.
English: I like both watching and playing sports.
Turkish: Bunu bir kez daha deneyeceğim.
English: I'm going to give it one more try.
Turkish: Bu hikayeyi dinlemek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
English: Do you want to hear this story or not?
Turkish: Başka bir arzunuz var mı?
English: Will that be all?
Turkish: Benim hiçbir planım yok.
English: I have no plans whatsoever.
Turkish: Reçeteye ihtiyacım olacak mı?
English: Will I need a prescription?
Turkish: Bununla işim henüz bitmedi.
English: I'm not done with it yet.
Turkish: Sanırım onu daha önce bir yerde duydum.
English: I think I've heard that somewhere before.
Turkish: Cevap vermeye zahmet etme.
English: Don't bother to respond.
Turkish: Bu yüzden, başlamalı mıyız?
English: So, should we get going?
Turkish: Tom cep telefonuyla konuşuyor.
English: Tom is on his cell phone.
Turkish: Onun düzenlenebileceğini düşünüyorum.
English: I think that can be arranged.
Turkish: Tom, Mary'nin gözündeki bağı çıkardı.
English: Tom took the blindfold off Mary.
Turkish: Bu kitap ondan bile daha ilginç.
English: This book is even more interesting than that one.
Turkish: Senin için sakıncası yoksa bunlar bende kalacak.
English: I'll keep these if you don't mind.
Turkish: Ameliyat tam bir başarıydı.
English: The operation was a complete success.
Turkish: En son ne zaman uyudun?
English: When was the last time you slept?
Turkish: Kesinlikle katılmıyorum.
English: I couldn't disagree more.
Turkish: Favori bölümün hangisiydi?
English: What was your favorite part?
Turkish: Konuşacağım tek kişi Tom.
English: Tom is the only one I'll talk to.
Turkish: Okul projemde bana yardım edebilir misin?
English: Can you help me with my school project?
Turkish: Sen de eşlik edebilirsin.
English: You're welcome to come along.
Turkish: Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.
English: He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
Turkish: Kağıt mendili olan biri var mı?
English: Does anyone have a tissue?
Turkish: Sana Tom desem nasıl olur?
English: How about if I call you Tom?
Turkish: Bu iyi bir yer gibi görünüyor.
English: This looks like a good spot.
Turkish: Daha açık renklisini istiyorum.
English: I'd like it in a brighter color.
Turkish: Tom sesini biraz alçalttı.
English: Tom lowered his voice slightly.
Turkish: Tom karı paltosundan fırçaladı.
English: Tom brushed the snow from his coat.
Turkish: Tom pozisyonunu netleştirdi.
English: Tom has made his position clear.
Turkish: Görüyorum ki sana iş vermişler.
English: I see they've put you to work.
Turkish: Tom kumu kıyafetlerinden fırçaladı.
English: Tom brushed the sand from his clothes.
Turkish: Elimden geleni yapmaktan mutlu olacağım.
English: I'll be happy to do anything I can.
Turkish: Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.
English: I'm sorry it took so long.
Turkish: Başını kuma gömemezsin.
English: You can't bury your head in the sand.
Turkish: Her şey anlaşıldı mı?
English: Is that all clear?
Turkish: Gerçekleri görmezden gelemezsin.
English: You can't bury your head in the sand.
Turkish: Tom'un bu öğleden sonra bir toplantısı olduğunu sanıyordum.
English: I thought Tom had a meeting this afternoon.
Turkish: Sen nedenini biliyorsun, değil mi?
English: You know why, don't you?
Turkish: Gerçekleri görmezden gelemeyiz.
English: We can't bury our heads in the sand.
Turkish: Eğlenceli bir mücadele olacak.
English: It'll be a fun challenge.
Turkish: Siz ikiniz benimle gelin.
English: Come with me, both of you.
Turkish: Tom'un ateşini ölçtüm.
English: I took Tom's temperature.
Turkish: Tom çok heyecanlı görünüyordu.
English: Tom seemed very excited.
Turkish: Tom deneyimli bir arabulucu.
English: Tom is an experienced negotiator.
Turkish: Bunu hiç anlamıyorum.
English: I don't understand that at all.
Turkish: Sana saat iki buçuğa kadar yardım edemezler.
English: They can't help you until after 2:30.
Turkish: Neyse, ne hakkında endişelisin?
English: What are you worried about, anyway?
Turkish: Tom, Mary ona ne anlatsa inanır.
English: Tom believes whatever Mary tells him.
Turkish: Umarım ikiniz eğlenirsiniz.
English: I hope you two have fun.
Turkish: Büyük ihtimalle haberi henüz duymamıştır.
English: Chances are that he has not heard the news yet.
Turkish: Petrolün fiyatı varili 30 doların alına düştü.
English: The price of oil has dipped below $30 a barrel.
Turkish: Sen Tom'la boy ölçüşemezsin.
English: You can't compete with Tom.
Turkish: O can sıkıcı bir fiyaskoydu.
English: It was an embarrassing fiasco.
Turkish: Tom dün gece garip bir rüya görmüş.
English: Tom had a strange dream last night.
Turkish: Yoğun sis yüzünden hiç kimse görülemiyordu.
English: Because of the dense fog, nobody could be seen.
Turkish: Bunun neden olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand why it happened.
Turkish: Benim gözlerim ışığa çok hassas.
English: My eyes are very sensitive to light.
Turkish: Çoğu yün koyundan gelir.
English: Most wool comes from sheep.
Turkish: Öğrencilerimiz okul yemekhanesinde yemek yer.
English: Our pupils eat at the school restaurant.
Turkish: Öylece oturup hiçbir şey yapmadan duramam.
English: I can't just sit back and do nothing.
Turkish: Tom ne düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.
English: Tom is not afraid to speak his mind.
Turkish: Seçeneğim yok. Bunu yapmak zorundayım.
English: I don't have a choice. I have to do it.
Turkish: Ben onu daha fazla tutamam.
English: I can't hold it anymore.
Turkish: Sen çay mı kahve mi tercih edersin?
English: Do you prefer tea or coffee?
Turkish: Sokağa çıkma yasağım yok.
English: I don't have a curfew.
Turkish: Bu, anlam ifade eder gibi görünmüyor.
English: This doesn't seem to make sense.
Turkish: Neden böyle giyindin?
English: Why are you so dressed up?
Turkish: Ben bir mesaj bırakırdım.
English: I'd leave a message.
Turkish: Daha ne sorun çıkabilir ki?
English: What else could go wrong?
Turkish: Bu yapacak daha iyi bir şeyimiz var gibi değil.
English: It's not like we have anything better to do.
Turkish: Evet, muhteşem değil mi?
English: Yeah, isn't that great?
Turkish: Bu yapacak daha iyi bir şeyin var gibi değil.
English: It's not like you have anything better to do.
Turkish: Bu yapacak daha iyi bir şeyim var gibi değil.
English: It's not like I have anything better to do.
Turkish: Tom karı tekmeleyerek botundan düşürdü.
English: Tom kicked the snow off his boots.
Turkish: Masanı paylaşmamın sakıncası var mı?
English: Would you mind sharing your table?
Turkish: Kinsey ölçeğine inanıyor musun?
English: Do you believe in the Kinsey scale?
Turkish: Online bankacılık çok uygun.
English: Online banking is very convenient.
Turkish: Baban geçimini sağlamak için ne yapar?
English: What does your father do for a living?
Turkish: Kalırsan beni rahatsız etmez.
English: It doesn't bother me if you stay.
Turkish: Farkı görüyor musun?
English: Do you see the difference?
Turkish: Taksi, o arabayı takip et!. "Yapamam, bu yasadışı"
English: Taxi, follow that car! "I can't, it's illegal."
Turkish: Çok fazlasına ihtiyacın yok.
English: You don't need a lot.
Turkish: Bu odadaki birinin iyi bir deodoranta ihtiyacı var.
English: Someone in this room needs a good deodorant.
Turkish: Ben gelmek istemiyorum.
English: I do not want to come.
Turkish: Hiç kimse onun hakkında bir şey yapamaz.
English: No one can do anything about it.
Turkish: Tom küvette kendini boğmaya çalıştı.
English: Tom tried to drown himself in the bathtub.
Turkish: Yapabileceğim bir şey varsa bana bildir.
English: Let me know if there's something I can do.
Turkish: Buzdolabında bira var.
English: There's beer in the fridge.
Turkish: Mary derse girmekte isteksiz görünüyordu.
English: Mary seemed reluctant to join the class.
Turkish: Dün Mary evi temizledi ve giysileri yıkadı.
English: Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
Turkish: Birçok insan ikiyüzlüdür.
English: A lot of people are hypocritical.
Turkish: Hakkında konuşacak bir şeyimiz yoktu.
English: We had nothing to talk about.
Turkish: Senin kadar ikiyüzlü birini hiç tanımadım.
English: I've never known anyone as hypocritical as you.
Turkish: Timsahlar yumurtlar mı?
English: Do alligators lay eggs?
Turkish: Polise telefon edeceğim!
English: I'm gonna call the police!
Turkish: Annem şu anda evde değil.
English: Mommy is not home at the moment.
Turkish: Bu koltuk oturmak için rahat.
English: This armchair is comfortable to sit in.
Turkish: Tom dün geri kalanımızla pizza yemedi.
English: Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.
Turkish: Tom hava tabancasından ateşlenen zehirli bir dart oku tarafından öldürüldü.
English: Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun.
Turkish: Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?
English: How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
Turkish: Onun kim olduğunu ve kim için çalıştığını bulmamız gerekiyor.
English: We need to find out who he is and who he's working for.
Turkish: Buralarda işleri her zaman yaptığımız tarz budur.
English: That's the way we've always done things around here.
Turkish: İnsanlar bazen değişmeye karşı koyandır.
English: People are sometimes resistant to change.
Turkish: Bunu hep o biçimde yapıyoruz.
English: That's the way we've always done it.
Turkish: Tom John'un göbek adıdır.
English: Tom is John's middle name.
Turkish: Son zamanlarda Tom'u gören oldu mu?
English: Has anybody seen Tom lately?
Turkish: Ben onun öyle davrandığını hiç görmedim.
English: I've never seen her act like that.
Turkish: O ne kadar verimli bir enerji?
English: How energy efficient is that?
Turkish: Bu kitap bir kereden daha fazla okumaya değer.
English: This book is worth reading more than once.
Turkish: Anne, acele et! Herkes bekliyor.
English: Mom, hurry up! Everyone's waiting.
Turkish: Tom Boston'a taşınmalı.
English: Tom should move to Boston.
Turkish: Mağaza vitrininde istediğim şeyi gördüm.
English: I saw what I wanted in the store window.
Turkish: Onu hariç bırakmazdım.
English: I wouldn't rule it out.
Turkish: O bu konuda herhangi bir haber vermedi.
English: He didn't give any intimation about that.
Turkish: Lütfen bunu ebeveynlerine söyleme.
English: Please don't tell your parents this.
Turkish: O, sorunu araştırıyor.
English: He is researching the problem.
Turkish: İlk defa Tom'u bu kadar kızgın gördüm.
English: That was the first time I'd seen Tom so angry.
Turkish: Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?
English: Do you regret marrying me?
Turkish: Onun söylediği sözler bu durumda uygulanmaz.
English: The words he said don't apply in this situation.
Turkish: Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.
English: This train is crowded, so let's take the next one.
Turkish: Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?
English: Is it true that Tom went to Boston?
Turkish: Ben edebiyat üzerine ders vereceğim.
English: I will lecture on literature.
Turkish: Paketi bu adreste bana gönder.
English: Send the package to me at this address.
Turkish: O, annesinin tavsiyesini görmezden geldi.
English: He ignored his mother's advice.
Turkish: Az önce Fransızca öğretmeninle konuştum ve o senin onun dersinde iyi olduğunu söylüyor.
English: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
Turkish: Akşam yemeği için en sevdiğin yemek nedir?
English: What's your favorite dish for dinner?
Turkish: Tom üç yıl Fransızca okudu.
English: Tom studied French for three years.
Turkish: Birisinin köpeği kayboldu.
English: Someone's dog disappeared.
Turkish: Annem babamın İngilizce konuşmasından daha iyi Fransızca konuşur, bu yüzden onlar genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.
English: My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
Turkish: 1 Ocak 2016'da nerede olacaksın?
English: Where will you be on January 1st, 2016?
Turkish: Annemin ana dili İngilizce olmasına rağmen ebeveynlerim genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.
English: My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
Turkish: Babamın ana dili Fransızcadır ve annemin ana dili İngilizcedir.
English: My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
Turkish: Bu, herkesin yapabileceği bir şey.
English: This is something anyone can do.
Turkish: Korece, öğrenilmesi kafa karıştıran bir dil, değil mi?
English: Korean is a puzzling language to learn, isn't it?
Turkish: Hangisi daha iyidir: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 veya Windows 10?
English: Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
Turkish: Tom sarı renkli naylon bir iple bağlandı.
English: Tom was tied with a yellow nylon rope.
Turkish: Ne kadar zamandır Kadazan dilini öğreniyorsun?
English: How long have you been studying the Kadazan language?
Turkish: Tom yatağında kıvrılıp yattı.
English: Tom snuggled down in his bed.
Turkish: Tom yemek artıklarını bu gece tekrar yemeyeceğini umuyor.
English: Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.
Turkish: Tom'un çatısı altındaki hayat dayanılmazdı.
English: Life under Tom's roof was unbearable.