beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami bütün gece evdeydi.
English: Sami was at home all night.
Turkish: Sami asla boşanmak istemedi.
English: Sami never wanted a divorce.
Turkish: Sami o gece erkenden yatağa gitti.
English: Sami went to bed early that night.
Turkish: Sami bir alışveriş gezisinden döndü.
English: Sami returned from a shopping trip.
Turkish: Sami yalnız yaşıyor.
English: Sami lives alone.
Turkish: Sami olup bitenlerden bıkmıştı.
English: Sami was tired of what was going on.
Turkish: Sami, Leyla'nın ölmesini diledi.
English: Sami wished Layla would die.
Turkish: Sami elmas yüzüğünü geri istedi.
English: Sami wanted his diamond ring back.
Turkish: Sami akciğer kanseriyle savaşıyordu.
English: Sami battled lung cancer.
Turkish: Sami o bebeği istemedi.
English: Sami didn't want that baby.
Turkish: Sami dışarı yalnız çıkmaktan hoşlanıyordu.
English: Sami liked to go out alone.
Turkish: Sami, Leyla'yı takip etmek için bir özel araştırmacı tuttu.
English: Sami hired a private investigator to follow Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı takip etmek için bir özel dedektif tuttu.
English: Sami hired a private investigator to follow Layla.
Turkish: Sami ve Leyla bir oğlu evlat edindiler.
English: Sami and Layla adopted a son.
Turkish: Sami asla Leyla'yı bir suçla suçlamadı.
English: Sami never accused Layla of a crime.
Turkish: Sami, Leyla'yı asla bir suçla itham etmedi.
English: Sami never accused Layla of a crime.
Turkish: Sami mahkemede tanıklık yapmayı reddetti.
English: Sami refused to take the stand.
Turkish: Arabayı yıkamak zorunda değilim. Tom ve Mary onu zaten yıkadılar.
English: I don't have to wash the car. Tom and Mary have already washed it.
Turkish: Sami içki içmekten hoşlanırdı.
English: Sami liked to drink.
Turkish: Sami, Leyla'yı asla dövmedi.
English: Sami never hit Layla.
Turkish: Sami asla Leyla'ya tecavüz etmedi.
English: Sami never raped Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı fiziksel olarak taciz etti.
English: Sami abused Layla physically.
Turkish: Sami, Leyla'yı fiziksel olarak istismar etti.
English: Sami abused Layla physically.
Turkish: Sami ışıltılı bir hayat yaşadı.
English: Sami lived a glittering life.
Turkish: Sami parıltılı bir hayat yaşadı.
English: Sami lived a glittering life.
Turkish: Sami ona itiraz etmedi.
English: Sami didn't challenge that.
Turkish: Sami'nin şirketi plastik torbalar yaptı.
English: Sami's company made plastic bags.
Turkish: Sami ondan şüphe etmiyor.
English: Sami doesn't doubt that.
Turkish: Sami birçok kadına kötü davranmıştı.
English: Sami mistreated many women.
Turkish: Sami'nin Leyla'nın ölümü ile hiçbir ilgisi yoktu.
English: Sami didn't have anything to do with Layla's death.
Turkish: Sami çok pahalı bir eve sahipti.
English: Sami owned a very expensive home.
Turkish: Sami hamile nişanlısını öldürdü.
English: Sami murdered his pregnant fiancee.
Turkish: Sami bir ilçe hapishanesinde biraz zaman geçirdi.
English: Sami spent some time in a county jail.
Turkish: Sami hüküm giymiş bir çocuk tecavüzcüsüdür.
English: Sami is a convicted child rapist.
Turkish: Sami'nin ifadesi güçlüydü.
English: Sami's testimony was powerful.
Turkish: Sami'nin tanıklığı güçlüydü.
English: Sami's testimony was powerful.
Turkish: Sami bebeğe Leyla adını verdi.
English: Sami named the baby Layla.
Turkish: Sami bir davetiye aldı.
English: Sami received an invitation.
Turkish: Sami bir davet aldı.
English: Sami received an invitation.
Turkish: Sami kayıp karısını asla bulmadı.
English: Sami never found his missing wife.
Turkish: Sami, Leyla'yı uyardı.
English: Sami warned Layla.
Turkish: Sami'nin pahalı arabaları vardı.
English: Sami had expensive cars.
Turkish: Sami pahalı arabalara sahipti.
English: Sami had expensive cars.
Turkish: Sami cesetleri keşfetti.
English: Sami discovered the bodies.
Turkish: Sami, Leyla'ya karşı daha fazla mahkum edici delil getirdi.
English: Sami brought forward more damning evidence against Layla.
Turkish: Sami melodisini değiştirdi.
English: Sami changed his tune.
Turkish: Sami mizacını değiştirdi.
English: Sami changed his tune.
Turkish: Sami iki oda arkadaşını öldürdü.
English: Sami killed his two roommates.
Turkish: Sami, Leyla'dan özür diledi.
English: Sami apologized to Layla.
Turkish: Sami ve Leyla birbirlerini destekliyorlardı.
English: Sami and Layla were supporting one another.
Turkish: Sami ve Leyla'nın haberleşmesi yasaklandı.
English: Sami and Layla were forbidden to communicated.
Turkish: Sami oda arkadaşını öldürmekle suçlandı.
English: Sami was charged with the murder of his roommate.
Turkish: Sami, Leyla'ya birçok mektup gönderdi.
English: Sami sent Layla a lot of letters.
Turkish: Sami ve Leyla mektuplarla iletişim kuruyorlardı.
English: Sami and Layla were communicating through letters.
Turkish: Sami cinayet suçlamalarıyla karşı karşıyaydı.
English: Sami was facing murder charges.
Turkish: Deniz suyu tuz içerir.
English: Seawater contains salt.
Turkish: Deniz suyu içmek insanlar için ölümcül olabilir.
English: Drinking seawater can be deadly to humans.
Turkish: Soğuk su, sıcak sudan daha yüksek bir yoğunluğa sahiptir.
English: Cold water has a higher density than warm water.
Turkish: Okyanus sürekli hareket halinde olan büyük bir su kütlesidir.
English: The ocean is a huge body of water that is constantly in motion.
Turkish: Bir anafor, suyun dairesel bir akımıdır.
English: An eddy is a circular current of water.
Turkish: Bu kadar soğuk olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be so cold.
Turkish: Bu, Boston’un en sıkı korunan sırlarından biridir.
English: This is one of Boston's most closely guarded secrets.
Turkish: Bu, Tatoeba'nın en sıkı korunan sırlarından biridir.
English: This is one of Tatoeba's most closely guarded secrets.
Turkish: Tom'un karısı yaklaşık benim yaşımdadır.
English: Tom's wife is about my age.
Turkish: Mary'nin kocası, benim kocamın yaşındadır.
English: Mary's husband is my husband's age.
Turkish: Çocuklar çamurda oynadılar.
English: The children played in the mud.
Turkish: O, hayallerinin kadınıydı.
English: She was the woman of his dreams.
Turkish: Tom ve Mary kanoya gittiler.
English: Tom and Mary went canoeing.
Turkish: Tom, Mary'nin beslenme kutusuna bir not koydu.
English: Tom put a note in Mary's lunchbox.
Turkish: Reşit olmayan alkol kullanımı ciddi bir sorundur.
English: Underage drinking is a serious problem.
Turkish: Yarın benimle oynayacak mısın?
English: Will you play with me tomorrow?
Turkish: Bir dakika susar mısın?
English: Will you just shut up for a moment?
Turkish: Onun yaşamı senin ellerinde.
English: Her life is in your hands.
Turkish: Yarın bir futbol maçım var.
English: I've got a soccer game tomorrow.
Turkish: Bir yerde Esperanto'yu akıcı bir şekilde konuşan bir casus var.
English: Somewhere there is a spy that speaks Esperanto fluently.
Turkish: Sence Tom dönebilir mi?
English: Do you think Tom can return?
Turkish: Tom bisikletini tamir ediyor.
English: Tom repairs his bicycle.
Turkish: Televizyonu bir saniye için kapatabilir misin?
English: Can you turn off the TV for a second?
Turkish: Mary, Tom'un beslenme çantasına one ne kadar sevdiğini söyleyen bir not koydu.
English: Mary put a note in Tom's lunchbox to tell him how much she loves him.
Turkish: Televizyonu bir saniye için durdurabilir misin?
English: Can you pause the TV for a second?
Turkish: Neden hep bu kadar yorgun görünüyorsun?
English: Why do you always look so tired?
Turkish: Üvey anneni arayacaksın.
English: You're going to call your stepmother.
Turkish: Sami ve Leyla'nın çatışması acımasız bir sona yol açtı.
English: Sami and Layla's conflict led to a brutal ending.
Turkish: Çorba bir kaşıkla yenir.
English: Soup is eaten with a spoon.
Turkish: Uzun yürüyüşünden yoruldu.
English: He was exhausted from his long march.
Turkish: Açıklamamın hangi bölümünü anlamadın?
English: What part of my explanation didn't you understand?
Turkish: Toplantıda söylenen her şeyi anladın mı?
English: Did you understand everything that was said at the meeting?
Turkish: Ne dediğimi anladın mı?
English: Did you understand what I said?
Turkish: Söylediğim şeyi anladın mı?
English: Did you understand what I said?
Turkish: Tekrarlama, bütün öğrenmenin anasıdır.
English: Repetition is the mother of all learning.
Turkish: Tom otobüsten yanlış durakta indi.
English: Tom got off the bus at the wrong stop.
Turkish: Bir konuşma yapmamayı tercih ederim.
English: I'd rather not give a speech.
Turkish: Şarkı söylemeyi tercih ederim.
English: I'd rather not sing.
Turkish: Bu gece dışarı yememeyi tercih ederim.
English: I'd rather not eat out tonight.
Turkish: Ne düşündüğümü söylememeyi tercih ederim.
English: I'd rather not say what I think.
Turkish: Düşündüğüm şeyi söylememeyi tercih ederim.
English: I'd rather not say what I think.
Turkish: Yüksek sesle konuşmana gerek yok.
English: There's no need for you to talk so loud.
Turkish: İstersen kalemimi kullanabilirsin.
English: You may use my pencil if you like.
Turkish: İstersen bu gece burada uyuyabilirsin.
English: You can sleep here tonight if you want.
Turkish: Bir fincan daha kahve içer misin?
English: Will you have another cup of coffee?
Turkish: Bence Tom'u uyandırman gerek.
English: I think you should wake Tom up.
Turkish: Kendimden keyif almak istiyorum.
English: I want to enjoy myself.
Turkish: Onu yapmanın bir yolunu bulmaya çalışacağım.
English: I'll try to find some way to do that.
Turkish: Tom bütün sabah ofisinde çalışıyor.
English: Tom has been working in his office all morning.
Turkish: Ben onu yapmak zorunda olan tek kişiyim.
English: I'm the only one who had to do that.
Turkish: Tom bir defasında senin erkek arkadaşındı, değil mi?
English: Tom was your boyfriend at one time, wasn't he?
Turkish: Onu kendi başıma yapacak kadar yaşlıyım.
English: I'm old enough to do that on my own.
Turkish: Tom bu sabah Mary'ye bir mektup yazıyordu.
English: Tom was writing a letter to Mary this morning.
Turkish: Onu yapmak zorunda olan kişi ben değilim.
English: I'm not the one that has to do that.
Turkish: Tom kaza için Mary'yi suçlamakla hatalıydı.
English: Tom was wrong to blame Mary for the accident.
Turkish: Tom bir tişört ve beyzbol şapkası giyiyordu.
English: Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
Turkish: Onu kendi başıma yapamam.
English: I'm not able to do that on my own.
Turkish: Mary hazırlanırken Tom verandada bekledi.
English: Tom waited on the porch while Mary got ready.
Turkish: Sami'ye Prozac reçete edildi.
English: Sami was prescribed Prozac.
Turkish: Sami zehirlenmiş olabilir.
English: Sami might have been poisoned.
Turkish: Sami kokain bulundurmaktan tutuklandı.
English: Sami was arrested for cocaine possession.
Turkish: Sami, Leyla ile evlenmek istiyordu.
English: Sami wanted to marry Layla.
Turkish: Sami güzel bir kadına nasıl muamele edileceğini biliyordu.
English: Sami knew how to treat a beautiful woman.
Turkish: Sami, Leyla'ya yardımcı olmaya çalıştı.
English: Sami tried to help Layla.
Turkish: Sami, Leyla ile Leyla'nın kız kardeşi aracılığıyla tanıştı.
English: Sami met Layla through his sister.
Turkish: Sami'nin cüzdanı Leyla'nın dikkatini çekti.
English: Sami's wallet caught Layla's eye.
Turkish: Sami, Arapça'yı sevdi.
English: Sami loved Arabic.
Turkish: Sami'nin ödenmemiş faturaları biriktiriyordu.
English: Sami's unpaid bills were piling up.
Turkish: Sami işaret dilini öğrendi.
English: Sami learned sign language.
Turkish: Sami'nin kalbi yere çarptı.
English: Sami's heart hit the floor.
Turkish: Sami lisede okudu.
English: Sami studied at high school.
Turkish: Sami ve Leyla birbirlerine yardım ettiler.
English: Sami and Layla helped each other.
Turkish: Sami açıkça doğru yoldaydı.
English: Sami was clearly on the right path.
Turkish: Sami çocuklarını Hristiyan olarak büyüttü.
English: Sami raised his children in Christianity.
Turkish: Sami annesi, üvey babası ve altı kız kardeşiyle birlikte büyüdü.
English: Sami grew up with his mother, stepfather, and six sisters.
Turkish: Sami çantayı attı.
English: Sami threw the bag away.
Turkish: Sami, Leyla'yı canlandırmaya çalıştı.
English: Sami tried to revive Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı diriltmeye çalıştı.
English: Sami tried to revive Layla.
Turkish: Sami hemen yetkilileri aradı.
English: Sami immediately called authorities.
Turkish: Sami 2006'da serbest bırakıldı.
English: Sami was released in 2006.
Turkish: Sami ön kapıdan çıktı.
English: Sami walked out the front door.
Turkish: Sami akrabalarının bakımında birkaç ay geçirdi.
English: Sami spent a few months in the care of relatives.
Turkish: Sami altı yıl görev yaptı.
English: Sami served six years.
Turkish: Sami altı yıl hapis yattı.
English: Sami served six years.
Turkish: Sami göz kırpıyordu.
English: Sami was blinking.
Turkish: Sami düşük bir profil çiziyor.
English: Sami is keeping a low profile.
Turkish: Sami dikkat çekmemeye çalışıyor.
English: Sami is keeping a low profile.
Turkish: Sami kasten adam öldürme suçunu kabul etti.
English: Sami pled guilty to voluntary manslaughter.
Turkish: Sami masum bir adamın canını aldı.
English: Sami took the life of an innocent man.
Turkish: Sami, Leyla'yı mahkemeye getirdi.
English: Sami brought Layla to court.
Turkish: Sami'nin destekçileri mahkeme binasının dışında toplandı.
English: Sami's supporters gathered outside the courthouse.
Turkish: Sami, Leyla'yı hapisten çıkarmak istiyordu.
English: Sami wanted to get Layla out of jail.
Turkish: Sami uyuşuk gibi geliyordu.
English: Sami sounded lethargic.
Turkish: Sami aşırı halsiz gibi görünüyordu.
English: Sami sounded lethargic.
Turkish: Sami'nin doğum günü geçti.
English: Sami's birthday has passed.
Turkish: Sami anı yakaladı.
English: Sami seized the moment.
Turkish: Sami, Leyla'yı aradı ve ona mutlu bir doğum günü diledi.
English: Sami called Layla and wished her a happy birthday.
Turkish: Sami'nin adına lobi yapan birçok jüri üyesi vardı.
English: Sami had many jurors lobbying on his behalf.
Turkish: Sami de babası tarafından istismar edildi.
English: Sami too has been abused by his father.
Turkish: Sami her zaman Leyla'nın bir saatli bomba olduğuna inanıyordu.
English: Sami always believed that Layla was a ticking timebomb.
Turkish: Sami sonunda konuştu.
English: Sami finally spoke.
Turkish: Sami nihayet konuştu.
English: Sami finally spoke.
Turkish: Sami nefesini tuttu.
English: Sami held his breath.
Turkish: Sami hayattan zevk alıyordu.
English: Sami enjoyed life.
Turkish: Sami o riski almak zorundaydı.
English: Sami had to take that risk.
Turkish: Sami o riski almak zorunda kaldı.
English: Sami had to take that risk.
Turkish: Sami yatakta yatıyordu.
English: Sami was lying in bed.
Turkish: Sami yatak odasının kapısını açtı.
English: Sami opened the bedroom door.
Turkish: Sami kendini korkunç suçlu hissediyordu.
English: Sami felt terribly guilty.
Turkish: Sami bunu yönetemez.
English: Sami can't manage this.
Turkish: Sami bunu başaramaz.
English: Sami can't manage this.
Turkish: Sami kaçırmadı.
English: Sami didn't miss.
Turkish: Sami arabamı her zaman kullanabilir.
English: Sami could drive my car any time.
Turkish: Sami silahlıydı.
English: Sami was armed.
Turkish: Sami yatakta oturuyordu.
English: Sami was sitting in bed.
Turkish: Sami'nin komşuları ateş etme hakkında sorgulandı.
English: Sami's neighbors were questioned about the shooting.
Turkish: Tom'a bir süreliğine araba kullanma izini verilmeyecek.
English: Tom won't be allowed to drive for a while.
Turkish: Ülkenizde yaz mevsiminde hava nasıl?
English: What's the weather like in the summer in your country?
Turkish: Tom sizin için yeni yazılımı kuracak.
English: Tom will install the new software for you.
Turkish: Lisedeyken ne tür müzikten hoşlanırdınız?
English: What kind of music did you like when you were in high school?
Turkish: Daha gençken ne tür müzikten hoşlanırdın?
English: What kind of music did you like when you were younger?
Turkish: Sen buraya gelene kadar Tom geri gelecek.
English: Tom will be back by the time you get here.
Turkish: Ekim ayından beri yarı zamanlı bir garson olarak çalışıyorum.
English: I've been working part-time as a waiter since October.
Turkish: Tom odasına girmeme izin vermeyi reddetti.
English: Tom refused to allow me to enter his room.
Turkish: Boston'da çoktan yeni arkadaşlar edindim.
English: I've already made a lot of new friends here in Boston.
Turkish: Tom Mary'yi havaalanına götürecek.
English: Tom is going to drive Mary to the airport.
Turkish: Yapmak istediklerimi çoktan yaptım.
English: I've already accomplished what I wanted to accomplish.
Turkish: Tom, Mary'ye ne olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know what had happened to Mary.
Turkish: Tom her zaman hatalarından dolayı başkalarını suçluyor.
English: Tom always blames others for his mistakes.
Turkish: Eve gitmeden önce bunu yapmak için yeterli zamanım yok.
English: I don't have enough time to do that before I go home.
Turkish: Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a anlattım.
English: I've already told Tom what he ought to do.
Turkish: Sen gençken ne tür oyunlar popülerdi?
English: What kind of games were popular when you were young?
Turkish: Tom'a erken ayrılmamasını çoktan istedim.
English: I've already asked Tom not to leave early.
Turkish: Sence filmlerde çok fazla şiddet var mı?
English: Do you think there's too much violence in movies?
Turkish: Hâlâ Tom ile aynı okula gidiyor musun?
English: Do you still go to the same school as Tom?
Turkish: Bunu en az yüz kere yaptım, sanırım.
English: I've done that at least a hundred times, I think.
Turkish: Her pazartesi Tom ile hâlâ çıkıyor musun?
English: Do you still go out with Tom every Monday?
Turkish: Hâlâ eskiden gittiğin kadar sık yüzmeye gidiyor musun?
English: Do you still go swimming as often as you used to?
Turkish: Tom'un Mary'yi sevmediğini bilmiyor muydun?
English: Didn't you know that Tom didn't like Mary?
Turkish: Az önce Tuba çalmayı yeni öğrenmeye başladım.
English: I've just started learning how to play the tuba.
Turkish: Tom, Mary ile koltuğunu değiştirmek istiyor.
English: Tom would like to change seats with Mary.
Turkish: Boston'dayken bunu yapmamaya karar verdim.
English: I've decided not to do that while I'm in Boston.
Turkish: Tom, Mary'nin yüzmeyi sevip sevmediğini merak ediyordu.
English: Tom wondered whether Mary liked swimming.
Turkish: Tom çok iyi bir insandır.
English: Tom is a very good person.
Turkish: Yaşlı adam pencerede oturuyor.
English: The old man is sitting at the window.
Turkish: Bir daha asla içki içmeyeceğim.
English: I'll never drink again.
Turkish: At arabayı çekiyor.
English: The horse is pulling the carriage.
Turkish: Beni ağlatan sözler var.
English: There are the words that make me cry.
Turkish: Polise göre hiç kimse ölmedi.
English: According to the police, nobody died.
Turkish: Kanadalısın, değil mi?
English: You're a Canadian, aren't you?
Turkish: Bira içmek hoşuna gidiyor mu?
English: Do you like drinking beer?
Turkish: Ödünç alabileceğim hesap makinen var mı?
English: Do you have a calculator I could borrow?
Turkish: Tom neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended that he didn't know what was happening.
Turkish: Tom'un odada olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was in the room.
Turkish: Tom, Mary'ye bir Noel hediyesi verdi.
English: Tom gave a Christmas present to Mary.
Turkish: Bana bir çocuk gibi davranmayı bırakın.
English: Quit treating me like a kid.
Turkish: Birisi dün gece Tom'un evine girdi.
English: Somebody broke into Tom's house last night.
Turkish: Sınıfta kimse var mı?
English: Is there anyone in the classroom?
Turkish: Havuzda kimse var mı?
English: Is there anybody in the pool?
Turkish: Gerçekten balıkların acı hissetmediğini mi düşünüyorsun?
English: Do you really think that fish don't feel pain?
Turkish: Tom şu anda evde değil.
English: Tom's not home right now.
Turkish: Benimle gidecek birine ihtiyacım var.
English: I need somebody to go with me.
Turkish: Kesinlikle onu yapmayı planlıyoruz.
English: We definitely plan on doing that.
Turkish: Tom partimize gelemedi.
English: Tom wasn't able to come to our party.
Turkish: Eski bisikletimi Tom'a vermeye karar verdim.
English: I've decided to give Tom my old bicycle.
Turkish: Onu kasıtlı olarak yaptım.
English: I deliberately did that.
Turkish: Kesinlikle onu yapmayı planlıyorum.
English: I definitely plan on doing that.
Turkish: Tom bitirdiğini söyledi.
English: Tom said that he was finished.
Turkish: Tom burada olmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to be here.
Turkish: Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.
English: I would've drowned if you hadn't saved me.
Turkish: Beni durdurmasaydın onu yapardım.
English: I would've done it if you hadn't stopped me.
Turkish: Koliniz geldiğinde sizi arayacağız.
English: We'll call you when your package arrives.
Turkish: Kütüphaneye gideceğini ne zaman söyledin?
English: When did you say you'd be going to the library?
Turkish: Tom birinin kapıyı çaldığını duyunca uyandı.
English: Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.
Turkish: Tom muhtemelen onu bir daha asla yapmaz.
English: Tom is likely to never do that again.
Turkish: Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought he was smarter than anyone else.
Turkish: Tom, Boston'a geldiğinde bizimle kalmayı planlıyor.
English: Tom plans on staying with us when he comes to Boston.
Turkish: Tom onu yapmayı unutabilir.
English: Tom might forget to do that.
Turkish: Bir şeyi değiştirmeyecek.
English: That'll change nothing.
Turkish: O bir şeyi değiştirmeyecek.
English: That'll change nothing.
Turkish: O bir şey değiştirmeyecek.
English: That'll change nothing.
Turkish: Korkarım ki planınız işe yaramayacak.
English: I'm afraid your plan won't work.
Turkish: Korkarım planın işe yaramayacak.
English: I'm afraid your plan won't work.
Turkish: Affedersiniz, dikkat etmiyordum.
English: I'm sorry. I wasn't paying attention.
Turkish: En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur.
English: It's hard to be modest when you're the best.
Turkish: Arkadaşlarımızın burada olmamaları garip.
English: It's strange that our friends aren't here.
Turkish: Ben bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden daha iyi dinle.
English: I'm only going to say this once, so you'd better listen.
Turkish: Gün doğumunda saldıracağız.
English: We'll attack at sunrise.
Turkish: Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.
English: Tom left about 30 minutes ago.
Turkish: Tom onu bir daha asla yapmayacağına yemin etti.
English: Tom swore he wouldn't ever do that again.
Turkish: Tom zengin ancak mutlu değil.
English: Tom is rich, but he's not happy.
Turkish: Onu yapmanızı istediğimi hatırlamıyorum.
English: I don't recall asking you to do that.
Turkish: En yakın eczane nerede?
English: Where's the closest drugstore?
Turkish: Çocukken çok utangaçtım.
English: I was very shy when I was a child.
Turkish: Tom kız kardeşini partiye götürecek.
English: Tom will take his sister to the party.
Turkish: Onu kendi başıma yapmaya çalışmaya karar verdim.
English: I've decided to try to do that by myself.
Turkish: Tom'u senin kadar iyi tanımıyorum.
English: I don't know Tom as well as you do.
Turkish: Tom muhtemelen ekmek satın almayı unutacak.
English: Tom will probably forget to buy bread.
Turkish: Bana onu bir daha yapmamam gerektiği söylendi.
English: I've been told I shouldn't do that again.
Turkish: Bana onu yarın yapmam gerektiği söylendi.
English: I've been told I should do that tomorrow.
Turkish: Tom sana bir şans daha verecek.
English: Tom will give you another chance.
Turkish: Tom sana bir başka şans verecek.
English: Tom will give you another chance.
Turkish: Şimdi onu üç yıldır yapıyorum.
English: I've been doing that for three years now.
Turkish: Tom bana onu yapmak için daha iyi bir yol gösterdi.
English: Tom showed me a better way to do that.
Turkish: Onu yaklaşık üç yıldır yapıyorum.
English: I've been doing that for about three years.
Turkish: Tom küçük bir evde kendi başına yaşıyor.
English: Tom lives in a small house by himself.
Turkish: Tom, Mary'nin korkunç sırrını keşfetti.
English: Tom discovered Mary's terrible secret.
Turkish: Onu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.
English: I've promised never to do that again.
Turkish: Tom odasına girmeme izin vermedi.
English: Tom didn't allow me to enter his room.
Turkish: Onu son üç yıldır yapıyorum.
English: I've done that for the last three years.
Turkish: Tom her zaman iyi bir ruh halinde görünüyor.
English: Tom always seems to be in a good mood.