beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O aşk ilişkisi bir aile sırrıdır.
English: That love affair is a family secret.
Turkish: Çiftçiler sabanla pirinç tarlalarını sürmek için su mandalarını kullanırlar.
English: The farmers use water buffalos to plow rice fields.
Turkish: O bayanın bir oyuncu olduğu söylendi.
English: It was said that that lady was an actress.
Turkish: Dikkatli ol. O biraz baharatlı.
English: Be careful. It's a little spicy.
Turkish: Çift için ​​artık birlikte yaşamak zordur.
English: It is hard for the couple to live together any longer.
Turkish: Çifte bir oğul doğdu.
English: A son was born to the couple.
Turkish: Çiftin ​​bir oğlu oldu.
English: A son was born to the couple.
Turkish: Çift, ​​sonuna kadar mutlu bir hayat yaşadı.
English: The couple lived a happy life to the end.
Turkish: O, kızının erkek arkadaşını kabul etmek için hiçbir çaba harcamadı.
English: He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
Turkish: Çürümüş etin iğrenç bir kokusu vardı.
English: The spoiled meat had a nasty smell.
Turkish: Odada iskambil oynayan dört erkek vardı.
English: In the room there were four boys, who were playing cards.
Turkish: Tom'un annesi dindar bir katolik.
English: Tom's mother is a devout Catholic.
Turkish: Yazarın son romanı okumaya değer.
English: The writer's latest novel is well worth reading.
Turkish: Mary Katolik olarak yetiştirildi.
English: Mary was raised Catholic.
Turkish: Biz onun bir dahi olduğu sonucuna vardık.
English: We came to the conclusion that he is a genius.
Turkish: Tom bir katolik evde yetiştirildi.
English: Tom was raised in a Catholic home.
Turkish: O üç yıl önce hastalandı.
English: He fell ill three years ago.
Turkish: O üç yıl önce hasta düştü.
English: He fell ill three years ago.
Turkish: Tom'un babası bir Kore Savaşı gazisi.
English: Tom's father is a Korean War veteran.
Turkish: Bu şekerler çok tatlı.
English: These candies are too sweet.
Turkish: Tom'un babası bir İkinci Dünya Savaşı gazisi.
English: Tom's father was a World War II veteran.
Turkish: Tom prezervatif satın alma konusunda utanır.
English: Tom is embarrassed about buying condoms.
Turkish: Tom bir II. Dünya Savaşı gazisi.
English: Tom is a World War II veteran.
Turkish: Oda eski yatak dışında boştu.
English: The room was empty except for a shabby bed.
Turkish: Onlar için kendimizi kötü hissediyoruz.
English: We feel bad for them.
Turkish: Biri size bir soru sormadıkça hiçbir şey söylemeyin.
English: Don't say anything unless someone asks you a question.
Turkish: İyi ilacın tadı acıdır, iyi bir tavsiyeyi dinlemek zordur.
English: Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
Turkish: Birbirimizi biraz daha iyi tanıyabileceğimizi ummuştum.
English: I had hoped we could get to know each other a little better.
Turkish: Katolik rahipler bekârlık uygularlar.
English: Catholic priests practice celibacy.
Turkish: Ben buna sahip olmalıyım.
English: I have to have it.
Turkish: Arazilerini savunmak şimdi bir günah haline mi geldi?
English: To defend their land has now become a sin?
Turkish: Tom ofis koltuğunun yüksekliğini ayarladı.
English: Tom adjusted the height of his office chair.
Turkish: Sedir kokusu güveleri iter.
English: The scent of cedar repels moths.
Turkish: Odaya girince onu piyano çalarken buldum.
English: Entering the room, I found her playing the piano.
Turkish: Oda onun sesiyle yankılanıyor.
English: The room echoes with his voice.
Turkish: Oda Kate tarafından temizlenmedi.
English: The room wasn't cleaned by Kate.
Turkish: Ebeveynlerimin evinde bir yığın National Geographic dergisi buldum.
English: I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.
Turkish: Odadaki atmosfer sıcak ve dumanlıydı.
English: The atmosphere in the room was hot and smoky.
Turkish: Tom küçük bir yerde yaşıyor.
English: Tom lives in a small space.
Turkish: Avukat, sekreteriyle birlikte dışarı çıktı.
English: The lawyer went out with the secretary.
Turkish: Sen sigorta primi olarak ayda 10.000 yen ödüyorsun.
English: You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
Turkish: Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.
English: The mother was reluctant to leave her children alone.
Turkish: Anne, çocuklarının geleceği hakkında çok endişelidir.
English: The mother is very anxious about her children's future.
Turkish: Anne hala çocuğunun ölümü üzerine yas tutuyor.
English: The mother was still grieving over her child's death.
Turkish: Doktorlar çifti kınamakta hatalıydılar.
English: The doctors were wrong to condemn the couple.
Turkish: Beyaz ışık prizmada parladığı zaman, ışık tüm renklerine ayrılır.
English: When white light shines through a prism, the light is separated into all its colors.
Turkish: Bu sorunu çözmek için birini işe almamız gerekir.
English: We need to hire someone to take care of this problem.
Turkish: Ne kadar ödeyecektin?
English: How much would you pay?
Turkish: Bizim burada durup yakıt almamız gerekir.
English: We need to stop here and refuel.
Turkish: Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.
English: The snow melted away when spring came.
Turkish: At evden uzaktadır..
English: The horse is far from the house.
Turkish: Kaplanlarla karşılaştırıldığında, ayılar güzel hayvanlardır.
English: Compared to tigers, bears are nice animals.
Turkish: Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarını boylarlar.
English: Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Turkish: Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarına düşerler.
English: Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Turkish: Göğüs kıllarının seksi olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that chest hair is sexy?
Turkish: Senden daha güzel bir kız hiç görmedim.
English: I have never seen a girl more beautiful than you.
Turkish: Aşk işyerinde her zaman olur.
English: Love happens in the workplace all the time.
Turkish: Bir saatten fazla sürebilir.
English: It may take over an hour.
Turkish: Fotoğrafımın çekilmesinden hoşlanmıyorum.
English: I don't like having my picture taken.
Turkish: Bunu en son ne zaman kullandın?
English: When was the last time that you used this?
Turkish: Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.
English: The French word 'chat' means 'cat'.
Turkish: Dolabımda bir canavar var.
English: There's a monster in my closet.
Turkish: Orman o zaman sessizdi.
English: The forest was silent then.
Turkish: Mary bir ev evreleme uzmanıdır.
English: Mary is a home staging expert.
Turkish: Firmanın iflas edeceğine dair başka bir söylenti var.
English: There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Turkish: Tom bir şey atmak istemedi.
English: Tom did not want to throw anything away.
Turkish: Mary'nin dolapları yıllarca giymediği giysilerle dolu.
English: Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
Turkish: Bunu yıllardır giymedim.
English: I haven't worn this in years.
Turkish: Darmadağın bir evde yaşamak çok streslidir.
English: Living in a cluttered home is very stressful.
Turkish: Fotoğrafımın çekilmesinden hoşlanmıyorum.
English: I don't like having my photo taken.
Turkish: Tom gelecekte ona ihtiyacı olabileceğini düşündüğünden dolayı bir şey atmak istemedi.
English: Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
Turkish: Ben her zaman orada size yardımcı olacağım.
English: I will always be there to help you.
Turkish: Kullanmadığınız şeylerden kurtulun.
English: Get rid of things you don't use.
Turkish: Tom'un masası kağıtlar ile darmadağın.
English: Tom's desk is cluttered with papers.
Turkish: Tom ve Mary yetinmeci bir yaşam tarzını benimsedi.
English: Tom and Mary have adopted a minimalist lifestyle.
Turkish: Ben temizlik ürünlerini lavabonun altında tutarım.
English: I keep the cleaning products under the sink.
Turkish: Bu basit ipuçları evinizi düzenlemenize yardımcı olacaktır.
English: These simple tips will help you declutter your home.
Turkish: Tom kompulsif bir stokçu.
English: Tom is a compulsive hoarder.
Turkish: Eşyaları dışarı atmak zordur.
English: It's hard to throw things out.
Turkish: Tom asla hatalı olduğunu kabul etmez, çünkü onun bir zayıflık işareti olduğunu düşünür.
English: Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
Turkish: Su donduğu zaman genleşir.
English: Water expands when it freezes.
Turkish: Bunu hak ettin, Tom.
English: You've earned this, Tom.
Turkish: Arkadaşın olduğumu da nereden çıkardın?
English: What makes you think I'm your friend?
Turkish: Sana arkadaşın olduğumu düşündüren nedir?
English: What makes you think I'm your friend?
Turkish: Sana arkadaşın olduğumu ne düşündürüyor?
English: What makes you think I'm your friend?
Turkish: Tom garip davranıyor.
English: Tom has been behaving strangely.
Turkish: Ona bir daha bakayım.
English: Let me have another look at that.
Turkish: Sen sadece benimle dalga geçiyorsun.
English: You're just pulling my leg.
Turkish: Şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.
English: I can't tell if you're joking or not.
Turkish: Ben şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.
English: I can't tell if you're joking.
Turkish: Ciddi olup olmadığını söyleyemem.
English: I can't tell if you're serious or not.
Turkish: Ben ciddi olup olmadığını söyleyemem.
English: I can't tell if you're serious.
Turkish: Ben sadece 911'i aramak üzereydim.
English: I was just about to call 911.
Turkish: Biz sadece polisi aramak üzereydik.
English: We were just about to call the police.
Turkish: Neredeydin? Biz polisi aramak üzereydik.
English: Where have you been? We were just about to call the police.
Turkish: Bunun için iyi bir açıklaman olsa iyi olur.
English: You'd better have a good explanation for this.
Turkish: Mary Tom'la gizlice çıktığını kabul etti.
English: Mary admitted that she had been secretly going out with Tom.
Turkish: Tom'un dairesi ferahtır.
English: Tom's apartment is spacious.
Turkish: Odanın içi çok karanlıktı.
English: It was very dark inside the room.
Turkish: Buraya gelirken herhangi bir sorun yaşadın mı?
English: Did you have any problems getting here?
Turkish: Tom arkadaşları ile çok cömert.
English: Tom is very generous with his friends.
Turkish: Düşük hava basıncı insanların nefes almasını ve yeterli oksijen almasını daha zor hale getirir.
English: Lower air pressure makes it more difficult for humans to breathe and get enough oxygen.
Turkish: Hava atomları ve molekülleri sürekli egzosferden uzaya kaçmaktadır.
English: Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.
Turkish: Egzosfer atmosferin en üst tabakasıdır. 10.000 kilometreye kadar termosferin üstünden uzanır.
English: The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.
Turkish: Atmosferde ne kadar yüksekte seyahat edersen o kadar az hava vardır.
English: The higher in the atmosphere you travel, the less air there is.
Turkish: Bu görüntü ya bir ördek gibi ya da bir tavşan gibi görülebilir.
English: This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
Turkish: Mary Tom'un düzensiz davranışı tarafından rahatsız oldu.
English: Mary was troubled by Tom's erratic behavior.
Turkish: Tom'un bununla bir ilgisi olduğunu sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think Tom had anything to do with it?
Turkish: Onun bununla bir ilgisi olduğunu sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think she had anything to do with it?
Turkish: Onun bununla bir ilgisi olduğunu sana düşündüren nedir?
English: What makes you think he had anything to do with it?
Turkish: Bu cevaplamak için karmaşık bir soru.
English: It's a complicated question to answer.
Turkish: Tom kuyruktakilerin önüne geçti.
English: Tom cut in front of the entire line.
Turkish: Aktarmalı uçuşumu kaçırdım.
English: I missed my connecting flight.
Turkish: Amerika'yı Kristof Kolomb keşfetmedi.
English: Christopher Columbus did not discover America.
Turkish: İnsanların kuyruktakilerin önüne geçmesi kabalıktır.
English: It's rude for people to cut in line.
Turkish: Ben İngilizce, Fransızca, Esperanto ve Japonca konuşuyorum.
English: I speak English, Esperanto, French and Japanese.
Turkish: Bunu ne kadar çok istiyorsun?
English: How bad do you want it?
Turkish: Bunu ne kadar şiddetle istiyorsun?
English: How badly do you want it?
Turkish: Bunun iyi bir fikir olup olmadığını merak etmeye başlıyorum.
English: I'm starting to wonder if this was a good idea.
Turkish: Petrol fiyatı düştü.
English: The price of oil went down.
Turkish: Petrol fiyatı yükseldi.
English: The price of oil went up.
Turkish: Şimdiye kadar benim için ne yaptın?
English: What have you ever done for me?
Turkish: Pazar çok istikrarsız.
English: The market is very volatile.
Turkish: Ben ölüm meleğiyim ve hepinizi almak için geldim.
English: I am the angel of death and I have come to get you all.
Turkish: Bu petrol kuyusu günde 100 varilden daha fazla üretiyor.
English: This oil well produces more than 100 barrels per day.
Turkish: Ben bunu çocukluğumdan beri yapıyorum.
English: I've been doing this since I was a kid.
Turkish: Bütün şehir yandı.
English: The whole city burned.
Turkish: Tom bunu çocukluğundan beri yapıyor.
English: Tom has been doing this since he was a kid.
Turkish: Tom, Paris'ten İstanbul'a efsanevi Orient Express'le yolculuk etti.
English: Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.
Turkish: Benim kızım bunu asla yapmaz.
English: My daughter would never do that.
Turkish: Tüm hayatımda hiç bu kadar mutlu olmadım.
English: I've never been so happy in my entire life.
Turkish: Adaletsizlik adaletsizlik doğurur.
English: Injustice breeds injustice.
Turkish: Brezilya'yı ziyaret ettiğimizde bir tropikal yağmur ormanını gezdik.
English: We hiked through a tropical rain forest when we visited Brazil.
Turkish: Yüksek yangın riski nedeniyle Kaliforniya valisi eyalet çapında kamp ateşi yasağı yayınladı.
English: Because of the high fire risk, the governor of California issued a statewide campfire ban.
Turkish: Nefret nefreti doğurur.
English: Hatred breeds hatred.
Turkish: Ok onun zırhını deldi.
English: The arrow pierced his armor.
Turkish: Tom, çocukları için bir ağaç ev inşa etti.
English: Tom built a treehouse for his children.
Turkish: Kız kardeşin senin yaşındayken çoktan evliydi.
English: When your sister was your age, she was already married.
Turkish: Onun büyük oğlu üniversitede okuyor.
English: His elder son is studying at college.
Turkish: Annen ve baban seni çok sevdiler.
English: Your parents loved you very much.
Turkish: Mary, John'un kız kardeşidir.
English: Mary is John's sister.
Turkish: Tom'un yirmi yıldan daha fazla deneyimi var.
English: Tom has more than twenty years of experience.
Turkish: Bu polisin yirmi yıldan daha fazla deneyimi var.
English: This policeman has more than twenty years of experience.
Turkish: O, hayvanın derisini yüzmeye başladı.
English: He began skinning the animal.
Turkish: Elektrikli araçların popülaritesi artmaktadır.
English: Electric vehicles are growing in popularity.
Turkish: Umarım kendimi aptal yerine koymadım.
English: I hope I didn't make a fool of myself.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez İspanyolca bir mektup yazdım.
English: It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
Turkish: Birçok insan Buenos Aires'in Brezilya'da bulunduğunu düşünmektedir.
English: A lot of people think Buenos Aires is located in Brazil.
Turkish: Biz senin hırsız olduğunu biliyoruz.
English: We know you're the thief.
Turkish: Bütün insanlar eşit yaratıldılar.
English: All men are created equal.
Turkish: Yeğenim bilgisayar mühendisi olarak çalışır.
English: My nephew works as a computer engineer.
Turkish: Onun bütün arkadaşları öğrencidir.
English: All of her friends are students.
Turkish: Benim çözülecek birçok sorunum var.
English: I have many problems to solve.
Turkish: O ve ben bu mesaj için çok mutluyuz.
English: He and I are very happy about this message.
Turkish: Hala yardımımıza ihtiyacın var mı?
English: Do you still need our help?
Turkish: O, bıçakları biledi.
English: She has sharpened the knives.
Turkish: O, bıçakları keskinleştirdi.
English: She has sharpened the knives.
Turkish: Onu kucaklamıyorum.
English: I don't hug her.
Turkish: Ona sarılmıyorum.
English: I do not hug her.
Turkish: Bu ilaç onu tedavi edebilir.
English: This medication can cure him.
Turkish: Bir parti için bazı arkadaşları davet ettim.
English: I invited some friends for a party.
Turkish: Ben senin arkadaşınım ve seni önemsiyorum.
English: I'm your friend and I care about you.
Turkish: Ben senin arkadaşınım. Bana her şeyi söyleyebilirsin.
English: I'm your friend. You can tell me anything.
Turkish: Bana her şeyi anlatabilirsin. Ben senin arkadaşınım.
English: You can tell me anything. I'm your friend.
Turkish: Kendi başımın çaresine bakabilirim. Aptal değilim.
English: I can take care of myself. I'm not stupid.
Turkish: Onlar suçüstü yakalandılar.
English: They got caught red-handed.
Turkish: Onlar suçüstünde yakalandılar.
English: They were caught red-handed.
Turkish: Ben bu konuda konuşmaya hazır değilim.
English: I'm not ready to talk about it.
Turkish: Bazı arkadaşları davet edebilir miyim?
English: Can I invite some friends over?
Turkish: Neden bazı arkadaşlar bir parti için davet etmiyorsun?
English: Why don't you invite some friends over for a party?
Turkish: Tom o konuda konuşmak için hazır değildi.
English: Tom wasn't ready to talk about it.
Turkish: Mary, biz senin arkadaşlarınız. Bize anlatabilirsin.
English: Mary, we're your friends. You can tell us.
Turkish: Dünyanın önde gelen kakao üreticileri Fildişi Sahili, Gana ve Endonezya'dır.
English: The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
Turkish: Ben senin Tom Jackson olduğunu tahmin ediyorum.
English: I presume you're Tom Jackson.
Turkish: Ve senin annen ve baban? Onlar ne zaman geliyorlar?
English: And your parents? When do they arrive?
Turkish: Ne yazık ki bu gerçektir.
English: Unfortunately, that's the reality.
Turkish: Kuzey yarımkürede, kuzey kutup bölgesindeki hava sıcaklıkları düşük enlemlere göre iki kat daha hızlı ısınıyor.
English: In the Northern Hemisphere, Arctic air temperatures are warming twice as fast as lower latitudes.
Turkish: Her akşam saat 9'da eve gelmenin normal olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's normal to come home every evening at 9 o'clock?
Turkish: Birinin hayatını çalışarak geçirmesinin normal olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's normal to spend one's life working?
Turkish: Ben yokmuşum gibi davranıyorsun.
English: You act like I don't exist.
Turkish: Onun kendi otobüsü var.
English: He has his own bus.
Turkish: Hadi, Tom. Buradan gidelim.
English: Come on, Tom. Let's get out of here.
Turkish: Bir yıl 365 veya 366 günden oluşur.
English: A year consists of 365 days or 366 days.
Turkish: O, mavi düğmeye bastı mı?
English: Has he pressed the blue button?
Turkish: Onlar ilerleme kaydettiler mi?
English: Have they made progress?
Turkish: Biz birçok hatalar yaptık.
English: We have made many mistakes.
Turkish: O bir acemi, ama hızlı öğreniyor.
English: She is a beginner, but she is learning fast.
Turkish: Biz kıskanç değiliz.
English: We are not jealous.
Turkish: Kuzey rüzgarı serindir.
English: The north wind is cool.
Turkish: Sana bu evi satın almamanı tavsiye ettim.
English: I advised you not to buy this house.
Turkish: Büyük olasılıkla hangi takım kazanacak?
English: Which team will most likely win?
Turkish: Önümüzdeki pazar günü evime geliyor musun?
English: Are you coming to my house next Sunday?
Turkish: Bir Haiku çok kısa bir şiirdir.
English: A Haiku is a very short poem.
Turkish: Yorgunum. Yatağa gitmem gerek.
English: I am tired, I need to go to bed.
Turkish: Meditasyonun Türk eşdeğeri nedir?
English: What is the Turkish equivalent to meditation?
Turkish: Teklifimi kabul ediyor musunuz?
English: Do you accept my offer?
Turkish: Günde 10 saat bir köle gibi çalışıyorum.
English: I work as a slave 10 hours a day.
Turkish: Bir sözlük sözcükleri anlaşılır hale getirir.
English: A dictionary makes words comprehensible.
Turkish: Bir sözlük sözcükleri açıklar.
English: A dictionary explains words.
Turkish: Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemlidir.
English: His daily fitness training is very important to him.
Turkish: Çayını sütle mi yoksa şekerle mi içersin? - "Hayır, ikisiyle de değil."
English: Do you drink your tea with milk or sugar?- "No, I don't have it with either."
Turkish: Seni çok mutsuz ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry that I've made you so unhappy.
Turkish: Onlar çok fazla çalışmazlar.
English: They don't work very hard.
Turkish: Seninle gitmek isterdim.
English: I would've liked to go with you.
Turkish: O, yaşlı olduğunu kabul etmiyor.
English: He refuses to accept that he is old.
Turkish: Tom Mary'nin onun hard diski yeniden formatlamasına yardım etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.
Turkish: Eski arkadaşımı görmek beni çok mutlu etti.
English: I was very happy to see my old friend.
Turkish: Böyle bir zamanda nasıl yemek yiyebilirsin?
English: How can you eat at a time like this?
Turkish: Onlar yalınayak gidiyorlar.
English: They go barefoot.
Turkish: Zamanını boşa harcadığını görmeye dayanamıyorum.
English: I can't stand to see you wasting your time.
Turkish: Onlar çıplak ayakla yürüyorlar.
English: They go barefoot.
Turkish: Arabamda kerpetenim var.
English: I've got pliers in my car.
Turkish: Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.
English: Two thirds of the students came to the reunion.
Turkish: Hiç fark etmez.
English: It doesn't make any difference.
Turkish: Tom Mary'yi bulmamıza yardım etmek için burada.
English: Tom is here to help us find Mary.
Turkish: Burası küçük bir çamur göleti.
English: Here is a little mudpond.
Turkish: Tom yeterince yemek yemiyor.
English: Tom hasn't been eating enough.
Turkish: Temmuz ayı iklimbilimsel olarak yerkürede yılın en sıcak ayıdır.
English: July is climatologically the globe's warmest month of the year.
Turkish: Sigara içmenin sağlıksız olduğunu bilmemize rağmen, insanlar hala sigara içiyor.
English: Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.
Turkish: Tom şirketi çalıştıracak.
English: Tom will run the company.
Turkish: Onlar ürpertici olduğunu söyledi.
English: They said it was creepy.
Turkish: Bu harika filmi izlemeyi kaçıramazsın.
English: You can't miss seeing this wonderful film.
Turkish: Daha fazla yersem tatlı istemem.
English: If I eat any more, I won't want dessert.
Turkish: Biz onun cesur bir adam olduğunu biliyoruz.
English: We know that he's a brave man.
Turkish: Polis kaza nedenini araştırıyor.
English: The police are investigating the cause of the crash.
Turkish: Henüz bitmiş değil.
English: It's not finished yet.
Turkish: Buraya geri gel, seni küçük velet!
English: Come back here, you little brat!
Turkish: Senin başarının sırrı nedir?
English: What is the secret to your success?
Turkish: Bütün bu zenginliği nasıl elde ettin?
English: How did you acquire all this wealth?
Turkish: Bütün bu serveti nasıl elde ettin?
English: How did you acquire all this wealth?
Turkish: Oraya git ve daha fazla talimat bekle.
English: Go over there, and await further instructions.
Turkish: Oradaki o kişiyi görüyor musun?
English: Do you see that person over there?
Turkish: Boston'da birçok şey olur.
English: A lot of things happen in Boston.
Turkish: Ben senin Boston'da yaşadığını sanıyordum.
English: I thought you lived in Boston.
Turkish: Biz hala Boston'da yaşıyoruz.
English: We're still living in Boston.
Turkish: Bizim genel merkezimiz Boston'dadır.
English: Our head office is in Boston.
Turkish: Boston'da bir ev sahibiyim.
English: I own a house in Boston.
Turkish: Üzgünüm ama sen Tom Jackson değil misin?
English: I'm sorry, but aren't you Tom Jackson?
Turkish: Lütfen güneş gözlüğünü çıkarır mısın?
English: Could you please take off your sunglasses?
Turkish: Yaşlı bir kadın, caddeyi geçiyor.
English: An old woman is crossing the street.
Turkish: Onlar arabalar ve takılar satın aldılar.
English: They bought cars and jewelry.
Turkish: Telefon çalarsa, cevap verme.
English: If the phone rings, don't answer.
Turkish: XXI. yüzyılda en az bir yabancı dil bilmek gereklidir.
English: In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.
Turkish: Her zaman gelecek yıl vardır.
English: There's always next year.
Turkish: Fiyat çok fazlaydı.
English: The price was outrageous.