beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami bardağı taşıran son noktaya ulaştı.
English: Sami has reached his tipping point.
Turkish: Sami'nin özgür olması gerekiyordu.
English: Sami needed to be free.
Turkish: Sami'nin kimin izlediğini umursamıyordu.
English: Sami didn't care who was watching.
Turkish: Sami taşındı ve Kahire'de küçük bir ev kiraladı.
English: Sami moved out and rented a small house in Cairo.
Turkish: Sami evi terk etti.
English: Sami left the house.
Turkish: Sami kaygı çekmeye başladı.
English: Sami began to suffer from anxiety.
Turkish: Olanları bildiğimi Tom'a söyle.
English: Tell Tom that I know what's going on.
Turkish: Tom'dan daha uzun bacaklarım var.
English: I have longer legs than Tom.
Turkish: Yarın sana yardım edeceğiz.
English: We'll help you tomorrow.
Turkish: Bu eldivenleri Tom'dan aldım.
English: I got these gloves from Tom.
Turkish: Bugün bir toplantımız var.
English: We have a meeting today.
Turkish: Bugün bir görüşmemiz var.
English: We have a meeting today.
Turkish: Biz Tom'la konuşmak isteriz.
English: We'd like to talk with Tom.
Turkish: Aşağı inmedik.
English: We didn't go downstairs.
Turkish: Biz alt kata inmedik.
English: We didn't go downstairs.
Turkish: Tom'un Mary'yi uyarması gerekiyordu.
English: Tom should've warned Mary.
Turkish: Biz hepimiz öyle değiliz.
English: We aren't all like that.
Turkish: Tom bütün gündür orada bulunuyor.
English: Tom has been there all day.
Turkish: Biz hepimiz Kanadalı değiliz.
English: We aren't all Canadians.
Turkish: Tom ve Mary kafaları karışmış görünüyor.
English: Tom and Mary seem confused.
Turkish: Bu en büyüğüdür.
English: This one is the biggest.
Turkish: Polis, Tom'u yakaladı.
English: The police have caught Tom.
Turkish: Bir şey Tom'u huzursuz ediyor.
English: Something is bothering Tom.
Turkish: Belki de Tom'a sorman gerek.
English: Perhaps you should ask Tom.
Turkish: Onlara sessiz olmalarını söyle.
English: Tell them to keep quiet.
Turkish: Belki de Tom'a yardımcı olmamız gerek.
English: Perhaps we should help Tom.
Turkish: Hazır olduğunda bana söyle.
English: Tell me when it's ready.
Turkish: Hazır olduğun zaman bana söyle.
English: Tell me when it's ready.
Turkish: Belki de Tom'u aramamız gerek.
English: Perhaps we should call Tom.
Turkish: Ne satın aldığını bana söyle.
English: Tell me what you bought.
Turkish: Satın aldığın şeyi bana söyle.
English: Tell me what you bought.
Turkish: Belki de Tom'un Mary'ye anlatması gerek.
English: Maybe Tom should tell Mary.
Turkish: Bana bir parça kek ayır.
English: Save me a piece of cake.
Turkish: Belki Tom'un yatağa gitmesi gerek.
English: Maybe Tom should go to bed.
Turkish: Belki de sana yardım etmem gerek.
English: Maybe I should help you.
Turkish: Belki Tom trenini kaçırdı.
English: Maybe Tom missed his train.
Turkish: Ofisimde buluşalım.
English: Let's meet at my office.
Turkish: Büromda buluşalım.
English: Let's meet at my office.
Turkish: Belki de Tom'la birlikte gitmem gerekirdi.
English: Maybe I should go with Tom.
Turkish: Oldukça şaşırtıcıydı.
English: It was quite surprising.
Turkish: Pazartesi Tom'la konuşacağım.
English: I'll talk to Tom on Monday.
Turkish: Burada olduğumuz için şanslıyız.
English: We're lucky to be here.
Turkish: Burada olmakla şanslıyız.
English: We're lucky to be here.
Turkish: Tom'u asla işe almazdım.
English: I never would've hired Tom.
Turkish: Onu bulmana yardım edeceğiz.
English: We'll help you find it.
Turkish: Tom hakkında bazı haberlerim var.
English: I have some news about Tom.
Turkish: Biz oraya birlikte gittik.
English: We went there together.
Turkish: Bugün Tom'la konuşacağız.
English: We'll talk with Tom today.
Turkish: Hala onu yapamayız.
English: We still can't do that.
Turkish: O, Tom'un annesi olmalı.
English: That must be Tom's mother.
Turkish: Biz hepimiz testi geçtik.
English: We all passed the test.
Turkish: O dükkan 2013'te kapandı.
English: That shop closed in 2013.
Turkish: Belki Tom yakında dönmüş olacak.
English: Maybe Tom will be back soon.
Turkish: Belki de Tom'a söylemen gerekir.
English: Perhaps you should tell Tom.
Turkish: Bu o kadar pahalı değildi.
English: This wasn't so expensive.
Turkish: Tom'a saat 2.30'da burada olmasını söyle.
English: Tell Tom to be here at 2:30.
Turkish: Bunun için hazır değiliz.
English: We aren't ready for this.
Turkish: Buna hazır değiliz.
English: We aren't ready for this.
Turkish: Tom ve Mary senden nefret etmiyor.
English: Tom and Mary don't hate you.
Turkish: Taksiye binebilirdik.
English: We could've taken a taxi.
Turkish: Tom ve Mary yorgun görünüyorlar.
English: Tom and Mary seem exhausted.
Turkish: Birçok şeyi tartıştık.
English: We discussed many things.
Turkish: Tom'un bize yalan söylediğini biliyoruz.
English: We know that Tom lied to us.
Turkish: Seçeneklerimizi tartıştık.
English: We discussed our options.
Turkish: Gidip Tom'a yardım etsek iyi olur.
English: We'd better go and help Tom.
Turkish: Satranç oynarken eğlendik.
English: We had fun playing chess.
Turkish: Tom'un önerdiği şeyi yapacağız.
English: We'll do what Tom suggested.
Turkish: Bizim onlara yardım etmemiz gerekebilir.
English: We may need to help them.
Turkish: Pazartesi günü Tom'la konuşacağız.
English: We'll talk to Tom on Monday.
Turkish: Bana ne duyduğunu söyle.
English: Tell me what you've heard.
Turkish: Duyduğun şeyi bana anlat.
English: Tell me what you've heard.
Turkish: Tom'a sürpriz yapacağız.
English: We're going to surprise Tom.
Turkish: Tom'u şaşırtacağız.
English: We're going to surprise Tom.
Turkish: Onu getirdiğin için teşekkürler.
English: Thank you for bringing it.
Turkish: Tom için bazı hediyelerim var.
English: I have some presents for Tom.
Turkish: Raporunuz için teşekkürler.
English: Thank you for your report.
Turkish: Tom'la gerçekten konuşmak zorundayım.
English: I really have to talk to Tom.
Turkish: Bunu bana verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for giving me this.
Turkish: Belki Tom'un onu yememesi gerekir.
English: Maybe Tom shouldn't eat that.
Turkish: Bazen onu Tom'la yapıyorum.
English: Sometimes I do that with Tom.
Turkish: Bu çok fazla pahalıya mal olmadı.
English: This didn't cost too much.
Turkish: Tom'a ne dediğini bana söyle.
English: Tell me what you said to Tom.
Turkish: Tom'a söyleğin şeyi bana anlat.
English: Tell me what you said to Tom.
Turkish: Bu asansör yukarı çıkıyor.
English: This elevator is going up.
Turkish: Tom artık onu yapmak zorunda değil.
English: Tom no longer has to do that.
Turkish: Onu yapmamaya karar verdik.
English: We decided not to do that.
Turkish: Onu yapmama kararı aldık.
English: We decided not to do that.
Turkish: Tom'la tekrar konuşmamız gerek.
English: We need to talk to Tom again.
Turkish: Umarız onu yapmıyorsundur.
English: We hope you don't do that.
Turkish: Henüz Tom'u geri aramadım.
English: I haven't called Tom back yet.
Turkish: Tom'a o konuyu hiç sormadım.
English: I've never asked Tom about it.
Turkish: Bunu akılda tutmalıyız.
English: We must keep this in mind.
Turkish: Bulaşıkları elde yıkarım.
English: I do the dishes with my hands.
Turkish: Bulaşıkları elle yıkarım.
English: I do the dishes with my hands.
Turkish: Tom dört yaşındayken kızamık geçirdi.
English: When Tom was four, he had measles.
Turkish: Bu yıl tüm çalışanlara asgari geçim indirimi ödemesi yapıldı.
English: All employees received a cost-of-living allowance this year.
Turkish: Tom'a kızmayın.
English: Don't get mad at Tom.
Turkish: Tom seni tanısaydı severdi.
English: Tom would've liked you.
Turkish: Tom'un belki de Mary ile konuşması gerekir.
English: Maybe Tom should talk to Mary.
Turkish: Onu gerçekten yapmak zorundayız.
English: We really have to do that.
Turkish: Belki Tom'la konuşabilirsin.
English: Perhaps you could talk to Tom.
Turkish: Onu gerçekten yapmamız gerek.
English: We really need to do that.
Turkish: Belki Tom'u arasan iyi olur.
English: Perhaps you'd better call Tom.
Turkish: Bu akşam hava soğuk olacak.
English: It'll be cold this evening.
Turkish: Onu nerede bulduğunu bize göster.
English: Show us where you found it.
Turkish: Onu bulduğun yeri bize göster.
English: Show us where you found it.
Turkish: Tom ve ben oraya beraber gittik.
English: Tom and I went there together.
Turkish: Tom ve ben oraya birlikte gittik.
English: Tom and I went there together.
Turkish: Onu aramana yardım edeceğiz.
English: We'll help you look for it.
Turkish: Tom'u bulmak zor olmayacak.
English: Finding Tom won't be difficult.
Turkish: Onu yapmak oldukça basitti.
English: Doing that was quite simple.
Turkish: Tom kadar ünlü olmayacağım.
English: I'll never be as famous as Tom.
Turkish: Senin hatan olmadığını biliyorum.
English: I know it wasn't your fault.
Turkish: Tom'un beni hatırlamasına şaşırdım.
English: I'm surprised Tom remembers me.
Turkish: Tom'un bizi hatırlamasına şaşırıyorum.
English: I'm surprised Tom remembers us.
Turkish: Onu yapmak kabalık olur.
English: It would be rude to do that.
Turkish: Hiçbir şey Tom için yeterince iyi değil.
English: Nothing is good enough for Tom.
Turkish: Ne yaptığına bir bakayım.
English: Let me see what you've made.
Turkish: Yaptığın şeyi göreyim.
English: Let me see what you've made.
Turkish: Aklında ne olduğunu Tom'a söyle.
English: Tell Tom what you have in mind.
Turkish: Yeni işim pazartesi başlıyor.
English: My new job begins on Monday.
Turkish: Yeni işim pazartesi günü başlıyor.
English: My new job starts on Monday.
Turkish: Tom ve Mary hala gülümsüyorlar.
English: Tom and Mary are still smiling.
Turkish: Sigarayı bırakmak kolay değildir.
English: Quitting smoking isn't easy.
Turkish: Tom ve Mary çok yetenekliler.
English: Tom and Mary are very talented.
Turkish: Kapı açık bırakılmış.
English: The gate has been left open.
Turkish: Burası müzik sınıfı.
English: This is the music classroom.
Turkish: O konuyu Tom'a hiç sormadım.
English: I've never asked Tom about that.
Turkish: Tom ve Mary, Boston'dan gerçekten hoşlanırlar.
English: Tom and Mary really like Boston.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verme kararı aldı.
English: Tom decided to let Mary do that.
Turkish: Artık arkadaş olamayız.
English: We can no longer be friends.
Turkish: Onları bir daha göremeyebiliriz.
English: We may never see them again.
Turkish: Tom'un Mary'yi hatırlamasına şaşırıyorum.
English: I'm surprised Tom remembers Mary.
Turkish: Bugün bütün gün evde olacağız.
English: We'll be home all day today.
Turkish: Onu Tom'a zaten açıkladım.
English: I've already explained it to Tom.
Turkish: Çok kilo kaybettin.
English: You've lost a lot of weight.
Turkish: Tom, Mary'ye söylemezse ben söylerim.
English: If Tom doesn't tell Mary, I will.
Turkish: Bu havuçları soyar mısın?
English: Could you peel these carrots?
Turkish: Bazen Tom'u anlayamıyorum.
English: Sometimes I can't understand Tom.
Turkish: Onu yapmak kötü bir fikirdi.
English: It was a bad idea to do that.
Turkish: Tom ve Mary çok acı çektiler.
English: Tom and Mary have suffered a lot.
Turkish: Yardım için Tom'a teşekkür etmen gerek.
English: You should thank Tom for helping.
Turkish: Başka bir şey isteyelim.
English: Let's ask for something else.
Turkish: Köpeğim yatağımın yanında uyur.
English: My dog sleeps next to my bed.
Turkish: Onun hakkında Tom'la daha sonra konuşuruz.
English: I'll talk to Tom about that later.
Turkish: Amcalarımdan biri doktordur.
English: One of my uncles is a doctor.
Turkish: Dayılarımdan biri doktordur.
English: One of my uncles is a doctor.
Turkish: Tom ve Mary çorap giymiyorlar.
English: Tom and Mary aren't wearing socks.
Turkish: Tom ve Mary, John'u çok özlüyor olmalılar.
English: Tom and Mary must miss John a lot.
Turkish: Sami sınıfının zirvesindeydi.
English: Sami was at the top of his class.
Turkish: Sami'nin güzel bir evi vardı.
English: Sami had a beautiful house.
Turkish: Sami'nin arka bahçesi berbat durumda.
English: Sami's backyard is a mess.
Turkish: Sami'nin güzel bir karısı vardı.
English: Sami had a beautiful wife.
Turkish: Sami bilgisayarları seviyordu.
English: Sami loved computers.
Turkish: Bu çok zaman alıyor.
English: This is taking a lot of time.
Turkish: İşe zamanında varmam lazım.
English: I need to get to work on time.
Turkish: Tom elini Mary'nin üstüne koydu.
English: Tom put his hand on top of Mary's.
Turkish: Belki de yeni bir tane satın almamız gerek.
English: Maybe we should buy a new one.
Turkish: Tom'un davası üç gün sürdü.
English: Tom's trial lasted for three days.
Turkish: Gerçeği ortaya çıkarmamız gerek.
English: We need to find out the truth.
Turkish: Tom'a senin numaranı zaten verdim.
English: I've already given Tom your number.
Turkish: Bugün evde kalman gerekiyor mu?
English: Do you need to stay home today?
Turkish: Belki gidip Tom'u arasan iyi olur.
English: Maybe you'd better go look for Tom.
Turkish: Yazdığın şeyi göreyim.
English: Let me see what you've written.
Turkish: Belki Tom'dan yardım istemen gerek.
English: Perhaps you should ask Tom to help.
Turkish: Onu pazartesi öğleden sonra yapalım.
English: Let's do that Monday afternoon.
Turkish: Tom için olan hislerim değişmedi.
English: My feelings for Tom haven't changed.
Turkish: Şimdi onu yapmanın zamanı değil.
English: Now is not the time to do that.
Turkish: Belki yardım için Tom'a ricada bulunman gerek.
English: Perhaps you should ask Tom for help.
Turkish: O gürültü beni çıldırtıyor.
English: That noise is driving me crazy.
Turkish: O gürültü beni deli ediyor.
English: That noise is driving me crazy.
Turkish: Tom ve Mary onu zaten yaptılar.
English: Tom and Mary have already done that.
Turkish: Burası müdürün ofisi.
English: This is the principal's office.
Turkish: Burası müdürün çalışma odası.
English: This is the principal's office.
Turkish: Tom ve Mary kaygılandıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they were worried.
Turkish: Sami, Saint Augustine adlı küçük bir Florida kasabasında büyüdü.
English: Sami grew up in a small Florida town called Saint Augustine.
Turkish: Sami mastürbasyon yapıyordu.
English: Sami was masturbating.
Turkish: Sami, Leyla'nın göğüslerini okşuyordu.
English: Sami was fondling Layla's breasts.
Turkish: Gerçekten onlarla konuşmak zorundayız.
English: We really have to talk to them.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verme kararı verdi.
English: Tom has decided to let Mary do that.
Turkish: Onu yapmak çok eğlenceli olacak.
English: Doing that will be a lot of fun.
Turkish: Tom'a yardım eden kişi Mary'dir.
English: The person who's helping Tom is Mary.
Turkish: O tür şeyler olmayacak.
English: That kind of thing won't happen.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeye karar verdi.
English: Tom decided to allow Mary to do that.
Turkish: Konferans pazartesi başlıyor.
English: The conference starts on Monday.
Turkish: Tom eve geldiğinde akşam yemeği yiyeceğiz.
English: We'll have dinner when Tom gets home.
Turkish: Asıl soru, önce kimin gideceğidir.
English: The question is who'll go first.
Turkish: Tom nefes alıyor gibi görünmüyor.
English: It doesn't look like Tom is breathing.
Turkish: Haftaya dersimiz yok.
English: We don't have classes next week.
Turkish: Gelecek hafta dersimiz yok.
English: We don't have classes next week.
Turkish: Önümüzdeki hafta derslerimiz yok.
English: We don't have classes next week.
Turkish: Belki Tom'dan onu yapmasını rica etmen gerekir.
English: Perhaps you should ask Tom to do that.
Turkish: Onu zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım.
English: I had to learn that the hard way.
Turkish: Tom ve Mary, John'la konuşmanı istiyor.
English: Tom and Mary want you to talk to John.
Turkish: Belki gidip Tom'u arasan iyi olur.
English: Maybe you'd better go and look for Tom.
Turkish: Kilo kaybettin gibi görünüyor.
English: It looks like you've lost weight.
Turkish: Tam olarak neler olduğunu bana anlat.
English: Tell me exactly what's happening.
Turkish: Tom'a çok garip bir şey oldu.
English: Something very strange happened to Tom.
Turkish: Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.
English: Thank you so much for doing this.
Turkish: O, Tom'un yapabileceği bir şeye benziyor.
English: That looks like something Tom could do.
Turkish: O, Tom'un yapabileceği bir şey gibi görünüyor.
English: That looks like something Tom could do.
Turkish: Bu çok fazla zaman alıyor.
English: This is taking way too much time.
Turkish: Tom ve Mary onu yaptı ama John yapmadı.
English: Tom and Mary did that, but John didn't.
Turkish: Bu öğleden sonra bir toplantımız var.
English: We have a meeting this afternoon.
Turkish: Bu öğleden sonra bir görüşmemiz var.
English: We have a meeting this afternoon.
Turkish: Sami, Leyla ile evli değildir.
English: Sami is not married to Layla.
Turkish: Tom ve Mary sık sık birlikte kağıt oynarlar.
English: Tom and Mary often play cards together.
Turkish: Tom ve Mary sık sık birlikte iskambil oynarlar.
English: Tom and Mary often play cards together.
Turkish: Daha o konuda konuşmadık.
English: We haven't talked about that yet.
Turkish: Tüm seçenekleri düşünmeliyiz.
English: We must consider all the options.
Turkish: Bütün seçenekleri göz önüne almalıyız.
English: We must consider all the options.
Turkish: Tom yorgun olan tek kişi değildir.
English: Tom isn't the only one who's exhausted.
Turkish: Sami daha kadınsı olmak istiyordu.
English: Sami wanted to be more feminine.
Turkish: Sami daha feminen olmak istiyordu.
English: Sami wanted to be more feminine.
Turkish: Sami'nin yeni kız arkadaşı erkeksi bir kızdır.
English: Sami's new girlfriend is a tomboy.
Turkish: Sami'nin kızı, erkek gibi giyindi.
English: Sami's daughter dressed as a guy.
Turkish: Tom'un iyi olduğu tek spor tenistir.
English: The only sport Tom is good at is tennis.
Turkish: Takma adın sana mükemmel olarak uyuyor.
English: Your nickname fits you perfectly.
Turkish: Takma adın sana kusursuzca uyuyor.
English: Your nickname fits you perfectly.
Turkish: Tom bana bir fincan kahve bile teklif etmedi.
English: Tom didn't even offer me a cup a coffee.
Turkish: Onlara kendilerini tanıtmalarını söyle.
English: Tell them to introduce themselves.
Turkish: Umarız o bir daha olmaz.
English: We hope that doesn't happen again.
Turkish: Bu sırrı sonsuza dek saklayamayız.
English: We can't keep this secret forever.
Turkish: Bu müze pazartesi günü açık değil.
English: This museum isn't open on Mondays.
Turkish: Burası Tom ve Mary'nin buluştukları yer.
English: This is the place where Tom and Mary met.
Turkish: Belki o konuda Tom'la konuşabilirsin.
English: Perhaps you could talk to Tom about that.
Turkish: Sence gidip Tom'la konuşmam gerekir mi?
English: Do you think that I should go talk to Tom?
Turkish: Tom ve Mary henüz yemek yemeyi bitirmediler.
English: Tom and Mary haven't finished eating yet.
Turkish: Maç yağmur yüzünden iptal edildi.
English: The game was canceled due to rain.
Turkish: Onu yapmayı çoktan bitirdik.
English: We've already finished doing that.
Turkish: Polis üç saat boyunca Tom'u sorguladı.
English: The police questioned Tom for three hours.
Turkish: Beyzbol sezonu henüz başlamadı.
English: Baseball season hasn't started yet.
Turkish: Beyzbol sezonu henüz start almadı.
English: Baseball season hasn't started yet.
Turkish: Tom ve Mary bugün bahçe satışı yapıyorlar.
English: Tom and Mary are having a yard sale today.
Turkish: Evde kalmak daha iyi olur.
English: It would be better to stay at home.
Turkish: Tom bir süredir bizim için çalışıyor.
English: Tom has been working for us for some time.
Turkish: Onu yapmak biraz zaman alır.
English: It would take some time to do that.
Turkish: Tom'un neden Mary'nin partisinde olmadığını biliyor musun?
English: Do you know why Tom wasn't at Mary's party?
Turkish: Çoğu sigara içicisi bırakmak istediklerini söylüyor.
English: Most smokers say they want to quit.
Turkish: Tom'u birlikte balığa götürdüğün için teşekkür ederim.
English: Thank you for taking Tom fishing with you.
Turkish: En azından eğlenceli olacak.
English: It will be entertaining, if nothing else.
Turkish: Hiç değilse eğlenceli olacaktır.
English: It will be entertaining, if nothing else.
Turkish: Kendi payıma, berbat bir fikir bu.
English: For what it's worth, I think that's a terrible idea.
Turkish: Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.
English: For what it's worth, I don't think you should go.
Turkish: Sen yine de gitme bence.
English: For what it's worth, I don't think you should go.
Turkish: Sen Boston'dayken Tom'un evinde kalıyor musun?
English: Do you stay at Tom's when you're in Boston?
Turkish: Naçizane sizinle aynı düşüncedeyim.
English: For what it's worth, I completely agree with you.
Turkish: Boston'dayken Tomlarda mı kalıyorsun?
English: Do you stay at Tom's when you're in Boston?
Turkish: Polis çalıntı mücevherleri buldu.
English: The police found the stolen jewels.
Turkish: Polis çalınmış mücevherleri buldu.
English: The police found the stolen jewels.
Turkish: Boston'dayken Tom'la kalıyor musun?
English: Do you stay with Tom when you're in Boston?
Turkish: Bundan paçayı kurtaracağım.
English: I'll eat my way out of this.
Turkish: Boston'dayken Tom'la mı kalıyorsun?
English: Do you stay with Tom when you're in Boston?
Turkish: Tom'a haksızca davranıldığını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom has been treated unfairly?
Turkish: Parkta hiç çocuk yoktu.
English: There were no children in the park.
Turkish: Tom'u yanlış değerlendirmişiz.
English: We've misjudged Tom.
Turkish: Tom'u yanlış değerlendiriyormuşuz.
English: We've misjudged Tom.
Turkish: Bu iş pek kazandırmıyor.
English: This job doesn't pay a lot.
Turkish: Bence doğrudan Tom ile konuşman gerek.
English: I think you should speak directly with Tom.
Turkish: O iki gitar çok benzer.
English: Those two guitars are very similar.
Turkish: İnsanların neden Tom'dan hoşlanmadığını görmek kolay.
English: It's easy to see why people don't like Tom.
Turkish: Tom orta sınıf bir mahallede büyüdü.
English: Tom grew up in a middle-class neighborhood.
Turkish: Tom orta sınıf bir semtte büyüdü.
English: Tom grew up in a middle-class neighborhood.
Turkish: Asla gece yarısından önce yatağa gitmeyiz.
English: We never go to bed before midnight.
Turkish: Tom hiçbir şey söylemeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't say anything.
Turkish: Senin cevabın benimkinden farklı.
English: Your answer is different from mine.
Turkish: İşin zor kısmı burası.
English: This is the difficult part.
Turkish: Senin yanıtın benimkinden farklı.
English: Your answer is different from mine.
Turkish: Tom ne yaptığını biliyormuş gibi mi görünüyordu?
English: Did Tom look like he knew what he was doing?
Turkish: Umarım benim hakkımda konuşmuyorlardır.
English: I hope they're not talking about me.
Turkish: Tom iyi vakit geçiriyor gibi mi görünüyordu?
English: Did Tom look like he was having a good time?
Turkish: Neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
English: It seems almost too good to be true.
Turkish: Hala Tom'un yapmak zorunda olduğu her şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you still think that's all Tom has to do?
Turkish: Açıklamak çok fazla zaman alacak.
English: It'll take too much time to explain.
Turkish: Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.
English: Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
Turkish: Tom önerimi hiç takmıyor.
English: Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
Turkish: Derhâl istifa ettim.
English: I quit right then and there.
Turkish: İnsanların Tom'a neden güvenmediklerini görmek kolay.
English: It's easy to see why people don't trust Tom.
Turkish: Yarın tekrar buraya geri gelelim.
English: Let's come back here again tomorrow.
Turkish: İnsanların Tom'dan neden nefret ettiğini anlamak kolay.
English: It's easy to understand why people hate Tom.
Turkish: O sorunu yarın konuşuruz.
English: We'll discuss that problem tomorrow.
Turkish: O problemi yarın tartışacağız.
English: We'll discuss that problem tomorrow.
Turkish: İnsanların Tom'u neden beğendiklerini anlamak kolay.
English: It's easy to understand why people like Tom.
Turkish: Yarın biraz ekmek satın alacağım.
English: I'm going to buy some bread tomorrow.
Turkish: Sami ölümüne kan kaybediyordu.
English: Sami was bleeding to death.
Turkish: Sami'ye altı ünite kan verildi.
English: Sami was given six units of blood.
Turkish: Sami'nin kızı hamileydi.
English: Sami's daughter was pregnant.
Turkish: Sami'nin atı, Leyla'yı ısırdı.
English: Sami's horse bit Layla.
Turkish: Sami'nin büyük siyah bir gözü vardı.
English: Sami had a big black eye.
Turkish: Sam onu herkese açıklamaya çalıştı.
English: Sami tried to explain that to everyone.