beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'la aynı yaştayım.
English: I'm the same age as Tom.
Turkish: Yarın izinli olacağım.
English: I'm taking tomorrow off.
Turkish: Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm really disappointed.
Turkish: Şimdi Fransızca öğreniyorum.
English: I'm now learning French.
Turkish: Tom kadar genç değilim.
English: I'm not as young as Tom.
Turkish: Bu öğleden sonra boşum.
English: I'm free this afternoon.
Turkish: Hiç evcil hayvanın oldu mu?
English: Have you ever had a pet?
Turkish: Daha önce hiç karşılaştık mı?
English: Have we ever met before?
Turkish: Ona gerçekten ihtiyacın var mı?
English: Do you really need that?
Turkish: Bir aile büyük bir evde yaşıyor.
English: A family lives in a big house.
Turkish: Sağ bacağım acıyor.
English: My right leg hurts.
Turkish: Tom bir maske takıyordu.
English: Tom was wearing a mask.
Turkish: Neden çalışmadığını bilmiyorum.
English: I don't know why it's not working.
Turkish: Neden işe yaramadığını bilmiyorum.
English: I don't know why it's not working.
Turkish: Iaido ve Kendo arasındaki fark ne?
English: What is the difference between Iaido and Kendo?
Turkish: Mary şu anda odasında ders çalışıyor.
English: Mary is studying in her room now.
Turkish: Yaşamında yeni bir adam var.
English: She has a new man in her life.
Turkish: Asya'da çok sayıda insan var.
English: There are many people in Asia.
Turkish: Parlamenter dokunulmazlık tartışmalı bir konudur.
English: Parliamentary immunity is a controversial issue.
Turkish: Dün Beşinci Cadde'de bir kaza vardı.
English: There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
Turkish: Onlar çok minnettar olacaklar.
English: They'll be so grateful.
Turkish: Reggae müziği hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about reggae?
Turkish: Bana bir şeyler göstermek istedin mi?
English: Did you want to show me something?
Turkish: Bisiklet sürerken çok dikkatli olamazsın.
English: You cannot be too careful in riding a bicycle.
Turkish: Yanlış bir şey yaptığını biliyor.
English: He knows he did something wrong.
Turkish: Gözlüklerimi nerede unuttum?
English: Where did I leave my glasses?
Turkish: Odamda olacağım.
English: I'm going to be in my room.
Turkish: Bugün ne yapmalıyım?
English: What should I do today?
Turkish: Şemsiyeye ihtiyacın varsa sana bir tane ödünç verebilirim.
English: If you need an umbrella, I can lend you one.
Turkish: Tatoeba'nın "Log Out" butonu yok.
English: Tatoeba has no "Log Out" button.
Turkish: Çorbaya daha fazla tuz koy.
English: Put more salt in the soup.
Turkish: Neredeyse her gün güneş gözlüğü takıyorum.
English: I wear sunglasses almost every day.
Turkish: Yaşlı insanlara karşı kibar olmak iyi bir şeydir.
English: It is good to be kind to old people.
Turkish: 7 Ocak tarihli mektubun için çok teşekkürler.
English: Thank you very much for your letter of January 7th.
Turkish: Paniğe kapılmanı istemiyorum.
English: I don't want you to panic.
Turkish: Bugün sınıfta dünkünden daha fazla sayıda öğrenci var.
English: There are many more students in the classroom today than yesterday.
Turkish: Kan bağışında bulunmadım.
English: I didn't donate blood.
Turkish: Bu odanın havalandırması iyi.
English: This room has fine ventilation.
Turkish: Beni küçümsüyorsun, değil mi?
English: You despise me, don't you?
Turkish: Merhaba Paul. Her zamanki gibi meşgul müsün?
English: Hi, Paul. Busy as usual?
Turkish: Tom, Mary ile birlikte mutfaktadır.
English: Tom is in the kitchen with Mary.
Turkish: Tom kolejde küçük erkek kardeşimin oda arkadaşıydı.
English: Tom was my younger brother's roommate in college.
Turkish: Müziği, özellikle de klasik müziği severim.
English: I love music, particularly classical.
Turkish: Sarı saç ve mavi gözleri var.
English: He has blond hair and blue eyes.
Turkish: Erkek kardeşimin doğum günü ne zaman?
English: When is my brother's birthday?
Turkish: Yenilgisinden dolayı beni suçladı.
English: He accused me of his defeat.
Turkish: Tom benimle buluşmak istedi.
English: Tom wanted to meet me.
Turkish: İlk defa sinemaya gittiğinizde kaç yaşındaydınız?
English: How old were you when you went to the movies for the first time?
Turkish: Senin bir kadın olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were a woman.
Turkish: Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.
English: Thank you in advance for your help.
Turkish: Durumundan memnun değildi.
English: He was not a happy camper.
Turkish: Tom'un senin erkek arkadaşın olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't your boyfriend.
Turkish: Bu gerçekten şaşırtıcı
English: That's really surprising.
Turkish: Gezinde yediğin en ilginç şey neydi?
English: What's the most interesting thing you ate on your trip?
Turkish: O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.
English: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Turkish: Tom'un politikaya ilgisi yok.
English: Tom has no interest in politics.
Turkish: 404 hatası alıyorum.
English: I’m getting a 404 error.
Turkish: Bu gerçekten iyi haber.
English: That's really good news.
Turkish: Yalan söylemek yanlıştır.
English: It's wrong to tell lies.
Turkish: Peki gerçekten ne oldu?
English: So what really happened?
Turkish: Tom Mary'ye okumayı öğretti.
English: Tom taught Mary to read.
Turkish: Tom arabayı parka koydu.
English: Tom put the car in park.
Turkish: Tom Mary'den daha uzundur.
English: Tom is taller than Mary.
Turkish: Tom gerçekten çok şirin.
English: Tom is really very nice.
Turkish: Tom gerçekten çok iyi.
English: Tom is really very good.
Turkish: Tom artık gerçekten kızgın.
English: Tom is really angry now.
Turkish: Tom zil zurna sarhoş.
English: Tom is drunk as a skunk.
Turkish: Tom körkütük sarhoş.
English: Tom is drunk as a skunk.
Turkish: Tom Mary'ye bir havlu uzattı.
English: Tom handed Mary a towel.
Turkish: Tom hakkında endişeliyiz.
English: We're worried about Tom.
Turkish: Biz yalanlarından bıktık.
English: We're sick of your lies.
Turkish: Önümüzdeki ay taşınıyoruz.
English: We're moving next month.
Turkish: Biz aynı sınıftayız.
English: We're in the same class.
Turkish: Biz tehdit edilmeyeceğiz.
English: We won't be intimidated.
Turkish: Tom, gerçekten sen misin?
English: Tom, is that really you?
Turkish: Tom seninle orada buluşacak.
English: Tom will meet you there.
Turkish: Tom böyle iyi bir çocuktu.
English: Tom was such a good kid.
Turkish: Kesinlikle yanılıyorsun.
English: You're absolutely wrong.
Turkish: Sen gerçek bir beyefendisin.
English: You're a true gentleman.
Turkish: Yarın meşgul olacaksın.
English: You'll be busy tomorrow.
Turkish: Gerçekten üzgün görünüyordun.
English: You seemed really upset.
Turkish: Biraz gergin görünüyorsun.
English: You seem a little tense.
Turkish: Gerçekten ümitsizsin.
English: You really are pathetic.
Turkish: İstediğin her şeyi yaparım.
English: I'll do anything you ask.
Turkish: Yarın meşgul olmayacağım.
English: I won't be busy tomorrow.
Turkish: Partiye katılmayacağım.
English: I won't attend the party.
Turkish: Sizi gerçekten özledim arkadaşlar.
English: I really missed you guys.
Turkish: Gerçekten gitmiyor musun?
English: Are you really not going?
Turkish: Gerçekten çok iyisin.
English: You're really very good.
Turkish: Bu bizim yıl dönümümüz değil.
English: It's not our anniversary.
Turkish: Bugün güzel ve sıcak.
English: It's nice and warm today.
Turkish: Bugün güzel ve serin.
English: It's nice and cool today.
Turkish: Muhtemelen yakında yağmur yağacak.
English: It's likely to rain soon.
Turkish: Onlar bir ev inşa ediyorlar.
English: They're building a house.
Turkish: Onların her ikisi de gülmeye başladı.
English: They both started laughing.
Turkish: Bu bir tesadüf değil.
English: That's not a coincidence.
Turkish: Dışarısı hâlâ aydınlık.
English: It's still light outside.
Turkish: O kadar gülünç değil.
English: It's not that ridiculous.
Turkish: O kadar fark edilebilir değil.
English: It's not that noticeable.
Turkish: Tom gerçekten onda iyi.
English: Tom is really good at it.
Turkish: Onlar bunu yapmak için istekli.
English: They're willing to do it.
Turkish: Onlar bugün gelmiyorlar.
English: They're not coming today.
Turkish: Tom acı çekiyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be in agony.
Turkish: Tom biraz gergin görünüyor.
English: Tom seems a little tense.
Turkish: Tom biraz sarhoş görünüyor.
English: Tom seems a little drunk.
Turkish: Tom biraz sıkılmış görünüyor.
English: Tom seems a little bored.
Turkish: Tom gerçekten yardım etmek istiyor.
English: Tom really wants to help.
Turkish: Tom bir yüzü asla unutmaz.
English: Tom never forgets a face.
Turkish: Tom genç ve sağlıklı.
English: Tom is young and healthy.
Turkish: Gerçekten sıkılmış olmalısın.
English: You must really be bored.
Turkish: Gerçekten gurur duyuyor olmalısın.
English: You must be really proud.
Turkish: En azından denemek zorundasın.
English: You have to at least try.
Turkish: Sizin birbirinize ihtiyacınız var.
English: You guys need each other.
Turkish: Sizler çok olgunlaşmamışsınız.
English: You guys are so immature.
Turkish: Bunu daha sonra tartışacağız.
English: We'll discuss that later.
Turkish: Gerçekten yardımına ihtiyacımız var.
English: We really need your help.
Turkish: Tom arabasını Mary'ye sattı.
English: Tom sold his car to Mary.
Turkish: Fikrimi asla değiştirmeyeceğim.
English: I'll never change my mind.
Turkish: Meseleyi araştıracağım.
English: I'll look into the matter.
Turkish: Yapmam gerekeni yapacağım.
English: I'll do what I need to do.
Turkish: Bu bilgisayarı tamir edemem.
English: I can't fix this computer.
Turkish: Herhangi bir şeye ihtiyacınız var mı?
English: Do you guys need anything?
Turkish: O ne yakışıklıdır ne de çirkin.
English: He is neither handsome nor ugly.
Turkish: Gerçekten kötü bir aşçısın.
English: You're a really bad cook.
Turkish: Gerçekten yorgun olmalısın.
English: You must really be tired.
Turkish: İşimde gerçekten iyiyim.
English: I'm really good at my job.
Turkish: Neredeyse Tom kadar uzunum.
English: I'm almost as tall as Tom.
Turkish: Oldukça hızlı bir yüzücüyüm.
English: I'm a fairly fast swimmer.
Turkish: Tom'a bildiklerimi söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom what I know.
Turkish: Hiç ata bindin mi?
English: Have you ever been horseback riding?
Turkish: Bunu niçin denemiyorsun?
English: Why don't you try this one?
Turkish: Görevleri yaşlı insanlara yardım etmektir.
English: Their job is to help old people.
Turkish: Tom annesini hafta sonu için arabasını ödünç vermeye ikna etti.
English: Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.
Turkish: Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether or not Tom has a girlfriend.
Turkish: Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.
English: Both my parents are still living.
Turkish: Yeni bir görüş sunuldu.
English: A new argument was presented.
Turkish: İş için bir yere başvuramam sanırım.Çok yaşlıyım.
English: I don't think I can apply for a job anywhere. I'm too old.
Turkish: Bizi kaptan karşıladı.
English: The captain welcomed us.
Turkish: Hava burada umduğumdan daha soğuk.
English: The climate here is colder than I expected.
Turkish: Yaşlı adam şapkası için etrafına bakındı.
English: The old man looked about for his hat.
Turkish: Tom sıcakkanlı ve cömerttir.
English: Tom is warm and generous.
Turkish: Sonuçta, Jane onu satın almadı.
English: In the end, Jane didn't buy it.
Turkish: Tekne dibe battı.
English: The boat sank to the bottom.
Turkish: Seninle oynamamı annem istemiyor.
English: My mom doesn't want me to play with you.
Turkish: O gümüş madalya kazandı.
English: She won a silver medal.
Turkish: İletişim olmadan ilerleme olamaz.
English: There cannot be progress without communication.
Turkish: Yemek sırasında konuşmak iyi bir davranış değildir.
English: It's not good manners speaking during the meal.
Turkish: Sanıyorum onu görmen gerekli.
English: I think it necessary for you to see him.
Turkish: Dün gece körili pilav yedik.
English: We ate curry rice last night.
Turkish: Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.
English: Don't bother your parents with such a pointless thing.
Turkish: İşim saat altıda bitti.
English: I finished my work at six o'clock.
Turkish: O, sıra dışı değil,değil mi?
English: That's not unusual, is it?
Turkish: Bu artık mümkün değil.
English: That's no longer possible.
Turkish: Bu bizim anlaşmamız değildi.
English: That wasn't our agreement.
Turkish: Kesinlikle bu gereksiz.
English: Surely that's unnecessary.
Turkish: Mary gerçekten benim tipim değil.
English: Mary isn't really my type.
Turkish: Bu o kadar ilginç değil.
English: It's not that interesting.
Turkish: Dışarıda hava kararıyor.
English: It's getting dark outside.
Turkish: Tom'un başaracağından eminim.
English: I'm sure Tom will succeed.
Turkish: Tom beni gerçekten hiç sevmedi.
English: Tom never really liked me.
Turkish: Tom Mary'den daha güçlüdür.
English: Tom is stronger than Mary.
Turkish: Tom gerçekten çok nazik.
English: Tom is really very gentle.
Turkish: Tom pencereye doğru koştu.
English: Tom hurried to the window.
Turkish: Tom kamyona tırmandı.
English: Tom climbed into the truck.
Turkish: Onlar bitişiğimizde yaşıyorlar.
English: They live next door to us.
Turkish: Senin için bir mesaj var.
English: There's a message for you.
Turkish: Biz bitişikteki komşuyuz.
English: We're next-door neighbors.
Turkish: Üç saat içinde buluşacağız.
English: We'll meet in three hours.
Turkish: Gerçekten iyi bir konuşma yaptık.
English: We had a really good talk.
Turkish: Hepimiz gerçekten çok çalıştık.
English: We all worked really hard.
Turkish: Tom ne söyleyeceğini bilir.
English: Tom will know what to say.
Turkish: Tom gerçekten şirin bir adamdı.
English: Tom was a really nice guy.
Turkish: Tom iyi gibi görünüyor.
English: Tom seems to be all right.
Turkish: Tom gerçekten samimi görünüyordu.
English: Tom seemed really sincere.
Turkish: Biraz sinirli görünüyorsun.
English: You seem a little nervous.
Turkish: Siz en büyüksünüz.
English: You guys are the greatest.
Turkish: Siz gerçekten sevimlisiniz.
English: You guys are really sweet.
Turkish: En sevdiğin yemek nedir?
English: What's your favorite food?
Turkish: Tom ne hakkında çok mutlu?
English: What's Tom so happy about?
Turkish: Tom ne hakkında çok kızgın?
English: What's Tom so angry about?
Turkish: Bütün bu yaygara ne hakkında?
English: What's all the fuss about?
Turkish: Biz aslında daha önce tanıştık.
English: We've actually met before.
Turkish: Biz gerçekten iyi arkadaşız.
English: We're really good friends.
Turkish: Sen Bostonlusun, değil mi?
English: You're from Boston, right?
Turkish: Kendini kandırıyorsun.
English: You're deceiving yourself.
Turkish: Çok hasta bir insansın.
English: You're a very sick person.
Turkish: Sen çok güzel bir kızsın.
English: You're a very pretty girl.
Turkish: Sen çok iyi bir şarkıcısın.
English: You're a very good singer.
Turkish: Sen çok iyi bir sanatçısın.
English: You're a very good artist.
Turkish: Onun hakkında emin değilim.
English: I'm not certain about that.
Turkish: Bugün Tom'u ziyaret edeceğim.
English: I'm going to see Tom today.
Turkish: Bu akşam dışarı çıkıyorum.
English: I'm going out this evening.
Turkish: Bütün öğleden sonra meşgul olacağım.
English: I'll be busy all afternoon.
Turkish: Çok garip bir hayalim vardı.
English: I had a very strange dream.
Turkish: Bugün hiçbir şey yiyemiyorum.
English: I can't eat anything today.
Turkish: Gerçekten buna inanıyor musun?
English: Do you really believe this?
Turkish: Biraz yardıma ihtiyacınız var mı?
English: Do you guys need some help?
Turkish: O zaman, gerçekten öleceğimi sandım.
English: At that time, I thought that I was going to die for real.
Turkish: Kadınlar erkeklerden daha hızlı yaşlanır.
English: Women age faster than men.
Turkish: İtalya'da doğdum, bu nedenle çok yakışıklıyım.
English: I was born in Italy, therefore I am very handsome.
Turkish: Oda anahtarı, lütfen.
English: The room key, please.
Turkish: Şimdi ne yapmam gerekiyor.
English: What do I need to do now?
Turkish: Hiçbir şey yapmanı istemiyorum.
English: I want you to do nothing.
Turkish: Saçımı düzeltmeliyim.
English: I must arrange my hair.
Turkish: Gerçekten ne oldu bilmeni istiyorum.
English: I want you to know what really happened.
Turkish: Eğer ıssız bir adada karaya otursaydın, okumak için yanında hangi kitapların olmasını isterdin?
English: If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?
Turkish: Eğer meşgul değilseniz, sizi öğle yemeğine davet etmek isterim.
English: I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
Turkish: Özellikle yapacak bir şeyin yoksa bana yardım etmeni isterim.
English: I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
Turkish: Bana telefon numaranı verir misin?
English: Would you give me your phone number?
Turkish: Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.
English: People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
Turkish: Bugün size ülkemizle ilgili bir şeyler göstereceğiz ve sizi bazı çok ilginç insanlarla tanıştıracağız.
English: Today we are going to show you something of our country and introduce you to some very interesting people.
Turkish: Sıkıldıysan, sinemaya gitmeni öneriyorum.
English: If you're bored, I suggest you go to the cinema.
Turkish: Bana inanmalısın. Gerçekten kalmanı istiyorum.
English: You have to believe me. I really want you to stay.
Turkish: Ne yapman gerekiyorsa yapmanı istiyorum.
English: I want you to do what you have to do.
Turkish: Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum.
English: I want you to say you're not going back to Boston.
Turkish: Üzüleceğin bir şey yapmanı istemiyorum.
English: I don't want you to do anything you're going to regret.
Turkish: Açık ki, yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlayamam seni.
English: Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.
Turkish: Yapmak istemediğin bir şeyi yapmanı bekleyemeyiz.
English: We wouldn't expect you to do anything you didn't want to do.
Turkish: Seni görmekten mutlu olmadığımı düşünmeni istemem.
English: I wouldn't want you to think I wasn't happy to see you.
Turkish: Bu akşam seni kucaklamak ve kahveye davet etmek istiyorum, bunu nasıl yapabilirim?
English: I want to hug you and invite you to coffee this evening, how can I do that?
Turkish: Sessiz olmazsan ayrılmanı isteyeceğim.
English: If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.
Turkish: Tom'u Boston'a yanında götürmeni istiyorum.
English: I want you to take Tom to Boston with you.
Turkish: Okula vaktinde gitmek senin sorumluluğun.
English: It's up to you to get to school on time.
Turkish: Ben böyle bir şey istemediğim halde yemek yemek için beni beklemeniz büyük kabalık.
English: It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
Turkish: Bu mesajı göndermek istediğiniz kullanıcı bulunamadı. Lütfen bir başka kullanıcı adıyla deneyin.
English: The user you to want to send this message to does not exist. Please try with another username.
Turkish: Sınıfa zamanında gelmeni istemek çok değildir.
English: It's not too much to ask you to come to class on time.
Turkish: Pikniğinize gelemeyeceğimi bilmenizi istiyorum.
English: I just want you to know that I won't be able to come to your picnic.
Turkish: Yapabilirsen yapmanı istiyorum.
English: If you could do it at all, I'd like you to do it.
Turkish: Bunu yapar yapmaz akşam yemeği hazırlığına başlamanı istiyorum.
English: As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Turkish: Seni azarlarsam, ilerlemeni istediğim içindir.
English: If I scold you, it is that I want you to improve.
Turkish: Sana söylediğim halde yapmadın bunu.
English: Although I tell you to, you don't do it.
Turkish: O ve ben aynı yaştayız.
English: He and I are the same age.
Turkish: Her şeyden önce, oraya nasıl vardığını bana anlatmanı istiyorum.
English: First of all, I want you to tell me how did you get there.
Turkish: Ne zaman geri döneceksin? Seni yemeğe davet edeceğim.
English: What time will you get back? I'll treat you to a meal.
Turkish: Yazmanı istediğim raporu tamamladın mı? "Hayır. Vakit yoktu."
English: Did you complete the report I asked you to write? "No. There was no time."
Turkish: Ebeveyninin senin gitmene izin vereceğinden emin misin?
English: Are you sure your parents will allow you to go?
Turkish: Sanıyorum sana söyledim. Bunu yapmanı istemiyordum.
English: I thought I told you I didn't want you to do that.
Turkish: Ne yapmanı istediğimi biliyorsun.
English: You know what I want you to do.
Turkish: İhtiyaç duyduğun yardımı almanı istiyorum.
English: I want you to get the help that you need.
Turkish: Seni bağışladığımı bilmeni istiyorum.
English: I just want you to know that I forgive you.
Turkish: Seni gerçekten sevdiğimi bilmeni istiyorum.
English: I just want you to know that I really love you.
Turkish: Benimle ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.
English: I want you to tell me what you really think of me.
Turkish: Ne olursa olsun, seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
English: Whatever happens, I want you to know that I love you.
Turkish: Tom'la ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.
English: I want you to tell me what you really think of Tom.
Turkish: Bana güvenebileceğini bilmeni istiyorum.
English: I want you to know that you can trust me.
Turkish: Senden çok hoşlanmadığımı öğrenmen şaşırtmamalı.
English: It shouldn't surprise you to learn that I don't like you very much.
Turkish: Mary tanınmış bir pop yıldızıdır.
English: Mary is a famous pop star.
Turkish: Ne yapabileceğini göstermen için bu büyük bir fırsat.
English: This is a big opportunity for you to show what you can do.
Turkish: Şimdi gerçeği söylemeni istiyorum. Söyle onu.
English: I want you to tell the truth now! Tell it!
Turkish: Hemen şimdi ayrılmanı istiyorum.
English: I want you to leave right now.
Turkish: Hava sıcak gibi , değil mi?
English: It's kind of hot, isn't it?
Turkish: Hava az çok sıcak, değil mi?
English: It's kind of hot, isn't it?
Turkish: Bunu yapmak imkansız.
English: It's impossible to do that.
Turkish: Ne yazık ki gelemezsin.
English: It's a pity you can't come.
Turkish: Bu benim hatamdı, Tom'un değil.
English: It was my fault, not Tom's.
Turkish: Bu benim hatamdı, Tom'unki değil.
English: It was my error, not Tom's.
Turkish: Başını belaya sokmaya değmez.
English: It isn't worth the trouble.
Turkish: Başını ağrıtmaya değmez.
English: It isn't worth the trouble.
Turkish: Sorun etmeye değmez.
English: It isn't worth the trouble.
Turkish: Sana yardım edemediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I can't help you.
Turkish: Satrançta çok iyi değilim.
English: I'm not very good at chess.
Turkish: Bununla ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in this.
Turkish: Onlar bize yardım etmek için istekliler.
English: They're willing to help us.
Turkish: Burada yapılacak bir şey yok.
English: There's nothing to do here.
Turkish: Çatıda bir sızıntı var.
English: There's a leak in the roof.
Turkish: Başını ağrıtmaya değmez.
English: It's not worth the trouble.
Turkish: Bu tuhaf değil, değil mi?
English: It's not that weird, is it?
Turkish: Seni tekrar görmek güzel.
English: It's nice to see you again.
Turkish: Tom'un gerçekten yardımına ihtiyacı var.
English: Tom really needs your help.
Turkish: Tom gerçekten işinin ehlidir.
English: Tom really knows his stuff.
Turkish: Tom gerçekten işini iyi bilir.
English: Tom really knows his stuff.
Turkish: Tom bunda gerçekten iyidir.
English: Tom really is good at this.
Turkish: Tom gerçekten kötü durumda.
English: Tom is in really bad shape.
Turkish: Tom senden daha büyüktür.
English: Tom is bigger than you are.
Turkish: Tom gerçekten kötü bir şarkıcı.
English: Tom is a really bad singer.
Turkish: Tom gerçekten kötü bir sürücü.
English: Tom is a really bad driver.
Turkish: Tom'un yapacak başka hiçbir şeyi yok.
English: Tom has nothing else to do.
Turkish: Tom arabasından çıktı.
English: Tom climbed out of his car.
Turkish: Biz onlardan daha iyiyiz.
English: We're better than they are.
Turkish: Kesinlikle emin olmalıyız.
English: We must be absolutely sure.
Turkish: Ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
English: We both know what happened.
Turkish: İkimiz de aynı isme sahibiz.
English: We both have the same name.
Turkish: Arabamı Tom sürüyor olacak.
English: Tom will be driving my car.