beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Umarım Tom sınavdan geçer not alır.
English: I hope that Tom passes the exam.
Turkish: Tom bunu yapacaktı zaten.
English: Tom was going to do that anyway.
Turkish: Tom bunu öyle ya da böyle yapacaktı zaten.
English: Tom was going to do that anyway.
Turkish: Tom'un üzerinde deri ceket var.
English: Tom is wearing a leather jacket.
Turkish: Tom deri ceket giymiş.
English: Tom is wearing a leather jacket.
Turkish: Tom çorbayı koyulaştırmak için buğday ekledi.
English: Tom added wheat to thicken the soup.
Turkish: Tom çorbanın kıvamını arttırmak için bulgur kattı.
English: Tom added wheat to thicken the soup.
Turkish: Bu benim vermem gereken bir karar.
English: That's my decision to make.
Turkish: Tom kendisine ikram edilen yemeği geri çevirdi.
English: Tom refused the food he was offered.
Turkish: Tom'a bunu ne zaman yapması gerektiğini söyle.
English: Tell Tom when he should do that.
Turkish: Tom başka bir iş teklifi aldı.
English: Tom has been offered another job.
Turkish: Tom'un cesareti zayıf.
English: Tom is lacking in courage.
Turkish: Tom yürekli biri değil.
English: Tom is lacking in courage.
Turkish: Tom çocuklarını okula bıraktı.
English: Tom dropped his kids off at school.
Turkish: Hayal görüyorsun Tom.
English: You're imagining things, Tom.
Turkish: Kafanda kuruyorsun Tom.
English: You're imagining things, Tom.
Turkish: Bu bir daha olursa seni ararım.
English: If that happens again, I'll call you.
Turkish: Bu yine olursa seni arayacağım.
English: If that happens again, I'll call you.
Turkish: Tom ne söylemesi gerektiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know what he should say.
Turkish: Tom ne söyleyeceğini bilemedi.
English: Tom didn't know what he should say.
Turkish: Tom aylardır komada.
English: Tom has been in a coma for months.
Turkish: Tom hâlâ ilgileniyor mu, merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is still interested.
Turkish: Buraya ilk gelen genelde Tom olur.
English: Tom is usually the first one here.
Turkish: Tom bunun nereye varacağını biliyor.
English: Tom knows where this is heading.
Turkish: Tom'a vuran benim.
English: I'm the one who hit Tom.
Turkish: Tom'u vuran benim.
English: I'm the one who hit Tom.
Turkish: Tom'un evde olmayacağından eminim.
English: I'm sure Tom won't be home.
Turkish: Bu dediğini unutma, olur mu?
English: Can you hold that thought?
Turkish: Züppeleşiyorum galiba.
English: I'm turning into a snob, I think.
Turkish: Sanırım snop olmaya başladım.
English: I'm turning into a snob, I think.
Turkish: Bence konu bu değil.
English: I don't think that's the point.
Turkish: Önemli olan nokta bu değil bence.
English: I don't think that's the point.
Turkish: Tom'la kimse dans etmezdi.
English: Nobody would dance with Tom.
Turkish: Tom açıkçası korkmuştu.
English: Tom was obviously scared.
Turkish: Odanı temiz tutmalısın.
English: You should keep your room clean.
Turkish: Biz bunu Tom'la yapmadık.
English: We didn't do that with Tom.
Turkish: Bunu Tom'la yapmamalısın.
English: You shouldn't do that with Tom.
Turkish: Tom, Avustralya'da okurken karısıyla tanıştı.
English: Tom met his wife while he was studying in Australia.
Turkish: Tom henüz yakalanmadı.
English: Tom hasn't yet been caught.
Turkish: Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know how Tom does that.
Turkish: Tom bana bu gitarı verdi.
English: Tom gave me this guitar.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yaptığını bildiğini söylüyor.
English: Tom says Mary knows what she's doing.
Turkish: Ev sahibemiz kirayı düşürdü.
English: Our landlady has lowered the rent.
Turkish: Tom tam olarak uzman değil.
English: Tom isn't exactly an expert.
Turkish: Gerçekten Tom'a yardım etmeliydin.
English: You really should've helped Tom.
Turkish: Tom'un neden burada olmadığını bilmek isterim.
English: I'd like to know why Tom isn't here.
Turkish: Tom'un neden şüphelendiğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom got suspicious.
Turkish: Onu atın almadım çünkü o gerçekten pahalıydı.
English: I didn't buy it because it was really expensive.
Turkish: Tom bunu yapmak için başka kimseye güvenmiyor.
English: Tom doesn't trust anybody else to do that.
Turkish: Tom pencereyi kıran kişi değil.
English: Tom isn't the one who broke the window.
Turkish: Tom'a nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know how to thank Tom.
Turkish: Tom uykulu olmalı.
English: I'm surprised Tom gave his clarinet away.
Turkish: Tom bunu yaparsa kirlenir.
English: Tom will get dirty if he does that.
Turkish: Tom gitmeyi planladığını söyledi.
English: Tom said he planned on going.
Turkish: Tom neden hapiste zaman geçirdiğini sordu.
English: Tom asked why you had spent time in prison.
Turkish: Tom bana bir sanatçı olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was an artist.
Turkish: Tom'u cenazede gördüm.
English: I saw Tom at the funeral.
Turkish: Tom şu anda oldukça sinirli görünüyor.
English: Tom seems pretty irritated right now.
Turkish: Tom'un orada olup olmayacağından emin değilim.
English: I'm not sure whether Tom will be there or not.
Turkish: Tom'un Boston'da olmadığını biliyordum.
English: I knew Tom wasn't in Boston.
Turkish: Tom bir yere gitmeye hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready to go somewhere.
Turkish: Tom ve ben ikimizde çok yorgunuz.
English: Tom and I are both very tired.
Turkish: Noel Baba ne zaman geliyor?
English: When is Santa Claus coming?
Turkish: Tom'un bazı ciddi sorunları var.
English: Tom does have some serious problems.
Turkish: Tom özel bir okula gidiyor.
English: Tom goes to a private school.
Turkish: Bence Tom hâlâ yalnız.
English: I think Tom is still lonely.
Turkish: Tom bunu yapabileceğimizi düşünmüyor.
English: Tom doesn't think we can do that.
Turkish: Tom ona kimin yardım edeceğini düşünüyor?
English: Who does Tom think is going to help him?
Turkish: Tom kovulacağını biliyor.
English: Tom knows he's going to be fired.
Turkish: Tom Mary'ye ihtiyacı olan bir şey verdi.
English: Tom gave Mary something she needed.
Turkish: Tom'un gitmek istediğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom wants to go.
Turkish: Bunu yapan tek kişi benim.
English: I'm the only person who did that.
Turkish: Tom'un arka bahçesinde bir köpek kulübesi var.
English: There's a doghouse in Tom's backyard.
Turkish: Mary güzel olduğunu biliyor.
English: Mary knows that she's good-looking.
Turkish: Tom'un Boston'a gitmesini ister misin?
English: Do you want Tom to go to Boston?
Turkish: Tom grafik tasarım okuyor.
English: Tom is studying graphic design.
Turkish: Tom, kurbanların her ikisini de bildiğini söyledi.
English: Tom said he knows both of the victims.
Turkish: Ailemden hiçbiri çok iyi şarkı söyleyemez.
English: Neither of my parents can sing very well.
Turkish: Tom'un bir akıllı telefonu yok.
English: Tom doesn't have a smartphone.
Turkish: Tom'un mutsuz olduğundan şüphelendim.
English: I suspected Tom was unhappy.
Turkish: Tom uyuyakaldı ve otobüsünü kaçırdı.
English: Tom overslept and missed his bus.
Turkish: Tom bunu benden daha hızlı yapabilir.
English: Tom can do that faster than me.
Turkish: Tom'u saat 2.30'a kadar bekledim.
English: I waited for Tom until 2:30.
Turkish: Gelecek sene Boston'a gidiyor musun?
English: Are you going to Boston next year?
Turkish: Tom üç yıl önce komşumdu.
English: Tom was my neighbor three years ago.
Turkish: Tom telefonuyla selfie çekti.
English: Tom took a selfie with his smartphone.
Turkish: Tom çoğu zaman anlattığı fıkralara kendisi de güler.
English: Tom almost always laughs at his own jokes.
Turkish: Tom çoğu zaman yaptığı şakalara kendi de güler.
English: Tom almost always laughs at his own jokes.
Turkish: Kararlarımı kendim verebilirim.
English: I'm capable of making my own decisions.
Turkish: Savaşmadan pes etmeyeceğim.
English: I won't go down without a fight.
Turkish: Tom şapkasını giyip gitti.
English: Tom put on his hat and left.
Turkish: Tom şapkasını takıp çıktı.
English: Tom put on his hat and left.
Turkish: Kabiliye Cezayir'in bir parçasıdır.
English: Kabylie is part of Algeria.
Turkish: Kabiliye'nin resmî bir bayrağı yoktur.
English: Kabylie has no official flag.
Turkish: Cezayir'in bir parçası olan Kabiliye'nin resmî sınırları yoktur.
English: Kabylie, which is part of Algeria, has no official borders.
Turkish: Kabiliye Cezayir toprağıdır.
English: Kabylie is part of Algeria.
Turkish: Kabiliyece Cezayir'de en çok konuşulan Berberi lehçesidir.
English: Kabyle is the most spoken Berber dialect in Algeria.
Turkish: Kabiliyece Kuzey Afrika'da en çok konuşulan ikinci Berberi lehçesidir.
English: Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.
Turkish: Kabiliyelilerin çoğu Müslüman'dır.
English: Most Kabyles are Muslims.
Turkish: Kabiliye Cezayir'in kuzeydoğusundadır.
English: Kabylie is in the northeast of Algeria.
Turkish: Siz benim kardeşim değilsiniz.
English: You're not my brothers.
Turkish: Cezayir güçlü bir ülke.
English: Algeria is a strong nation.
Turkish: Camı kıran Tom'du.
English: It was Tom that broke the window.
Turkish: Camı indiren Tom'du.
English: It was Tom that broke the window.
Turkish: Pencereyi kıran Tom'du.
English: It was Tom that broke the window.
Turkish: Neredeyse hiçbir şey anlamamıştım.
English: I understood almost nothing.
Turkish: Tom kâğıttan uçak yaptı.
English: Tom made a paper plane.
Turkish: Tom kâğıttan uçak yaptı.
English: Tom made a paper airplane.
Turkish: Tom kâğıdı yırttı.
English: Tom tore the paper up.
Turkish: Ay sonunu zor getiriyorum.
English: I live from paycheck to paycheck.
Turkish: Ay başını zor getiriyorum.
English: I live from paycheck to paycheck.
Turkish: Tom muhtemelen çok kızacaktır.
English: Tom will probably be mad.
Turkish: Burada insan kendini evindeymiş gibi hissediyor.
English: This place feels like home.
Turkish: Burası insana kendini evindeymiş gibi hissetiriyor.
English: This place feels like home.
Turkish: Tom bir saatte otuz dolar kazanıyor.
English: Tom is making thirty dollars an hour.
Turkish: Hapishane nasıl bir yer?
English: What's it like in jail?
Turkish: Git, kendi çapında biriyle uğraş.
English: Meet your match.
Turkish: Tom tecrübelerine dayanarak konuşuyor.
English: Tom speaks from experience.
Turkish: Boston'da yanında kim olacak?
English: Who'll be in Boston with you?
Turkish: Boston'da seninle birlikte kim olacak?
English: Who'll be in Boston with you?
Turkish: Araba kullanırken mesajlaşma.
English: Don't text and drive.
Turkish: Tom'la çoğu zaman fikirlerimiz örtüşmüyor.
English: I don't often agree with Tom.
Turkish: Tom'a kazanamadığımı söyle lütfen.
English: Please tell Tom I didn't win.
Turkish: Tom yere tükürdü.
English: Tom spit on the floor.
Turkish: Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misiniz lütfen?
English: Could you please speak a little louder?
Turkish: Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin?
English: Could you please speak a little louder?
Turkish: Tom eski hâlinden çok daha iyi.
English: Tom is much better than he was.
Turkish: Tom eskisinden çok daha iyi.
English: Tom is much better than he was.
Turkish: Tom annesini haftada bir arar.
English: Tom calls his mother once a week.
Turkish: Tom annesine haftada bir kez telefon ediyor.
English: Tom calls his mother once a week.
Turkish: Bu konuda Tom'un üstüne yok.
English: No one is better at this than Tom.
Turkish: Bu konuda kimse Tom'un eline su dökemez.
English: No one is better at this than Tom.
Turkish: Tom bunu yaparken epey zorluk çekti.
English: Tom had a hard time doing that.
Turkish: Bunu yaparken çok zorlandım.
English: I had a hard time doing that.
Turkish: Tom taksi bulmakta zorlandı.
English: Tom had a hard time finding a taxi.
Turkish: Geçimini sağlamakta zorluk çekti.
English: He had a hard time making a living.
Turkish: Tom bizi çok uğraştırdı.
English: We've had a hard time with Tom.
Turkish: Tom derdini Fransızca anlatmakta zorluk çekiyordu.
English: Tom had a hard time making himself understood in French.
Turkish: Tom bisiklete binmeyi öğrenirken çok zorluk yaşadı.
English: Tom had a hard time learning how to ride a bicycle.
Turkish: Kaybolup da otele geri dönmeye çalışırken epey zorlandım.
English: I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
Turkish: Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.
English: I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
Turkish: Bu raporu zamanında yetiştirmeye çalışırken epey zorlandım.
English: I had a hard time trying to get this report finished on time.
Turkish: Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.
English: I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
Turkish: Tom Boston'da geçimini sağlamakta zorluk çekti.
English: Tom had a hard time making a living in Boston.
Turkish: Zar zor iki yakamı bir araya getirmeye çalışıyordum.
English: I had a hard time making both ends meet.
Turkish: Tom iş bulmakta sıkıntı yaşadı.
English: Tom had a hard time finding a job.
Turkish: Michael iki yakasını bir araya getirmekte zorlanıyordu.
English: Michael had a hard time making ends meet.
Turkish: Herkesin zor zamanları olmuştur.
English: Everybody had a hard time.
Turkish: Anlamanızı isterim.
English: I'd like you to understand.
Turkish: Anlamanı isterim.
English: I'd like you to understand.
Turkish: Tom durduk yerde bana vurmaya başladı.
English: Tom began to hit me for no reason.
Turkish: Tom sebepsiz yere bana vurmaya başladı.
English: Tom began to hit me for no reason.
Turkish: Tom ortada bir neden yokken bana vurmaya başlamıştı.
English: Tom began to hit me for no reason.
Turkish: Tom düşünceli görünüyordu.
English: Tom looked thoughtful.
Turkish: Bana sık sık yazmanı istiyorum.
English: I want you to write me frequently.
Turkish: Tom berbat bir durumdaydı.
English: Tom was in very bad shape.
Turkish: Tom berbat hâldeydi.
English: Tom was in very bad shape.
Turkish: Tom hemen hastaneye kaldırıldı.
English: Tom was rushed to the hospital.
Turkish: Beni buraya onlar çağırdı.
English: They asked me here.
Turkish: Buraya gelmemi onlar istedi.
English: They asked me here.
Turkish: Boston'a dönme niyetim var.
English: I intend to return to Boston.
Turkish: Sağ olun, ben almayayım.
English: Thanks but no thanks.
Turkish: Tom'un daha ne kadar yatarı var?
English: How much longer will Tom be in prison?
Turkish: Tom'dan yumruk yedim.
English: I was punched by Tom.
Turkish: O her şeyi örnek göstererek oldukça açık bir şekilde açıkladı.
English: He explained everything quite clearly, providing examples.
Turkish: Bildiğimi biliyorsun.
English: You know that I know.
Turkish: Tüm günü parkta geçirdik.
English: We spent all day in the park.
Turkish: Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.
English: You can't be too careful in choosing your friends.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.
English: It seems that Tom is disappointed.
Turkish: Kazanabildiğimiz için mutluyum.
English: I'm happy that we were able to win.
Turkish: Bu cihazı kan basıncını ölçmek için kullanıyoruz.
English: We use this device to measure blood pressure.
Turkish: Tom eldivenlerini çıkaramadı.
English: Tom couldn't take off his gloves.
Turkish: Tom sınıfındaki herkesi sever.
English: Tom likes everybody in his class.
Turkish: Günde iki kez dişlerimi fırçalarım.
English: I brush my teeth twice a day.
Turkish: Günde iki defa dişlerimi fırçalarım.
English: I brush my teeth twice a day.
Turkish: Tom hâlâ anlamamış gibi.
English: Tom still doesn't seem to understand.
Turkish: Tom'un bize yardım etme ihtimali sıfır.
English: There's no chance Tom will help us.
Turkish: Tom parayı kasaya koyup kilitledi.
English: Tom locked the money in the safe.
Turkish: Tom bugünkü üç yarışı da kazandı.
English: Tom has won all three races today.
Turkish: Yolculuk için hepiniz hazır mısınız?
English: Are you all set for the trip?
Turkish: Yolculuk için her şeyini hazırladın mı?
English: Are you all set for the trip?
Turkish: Tom çok kızgın. Ben de öyle.
English: Tom is very angry and I am, too.
Turkish: Seni daha yakından tanımak istiyoruz.
English: We want to get to know you better.
Turkish: Sanırım başına iş açtın.
English: I guess you've got yourself a problem.
Turkish: Tom'la bağlantıya geçildi.
English: Tom has been contacted.
Turkish: Tom kapının kilitli olduğunu düşünmüştü.
English: Tom thought the door was locked.
Turkish: Tom kapıyı kilitli sanıyordu.
English: Tom thought the door was locked.
Turkish: Tom birini bekliyor gibiydi.
English: Tom seemed to be waiting for somebody.
Turkish: Tom niye bu kadar sıska, merak ediyorum.
English: I wonder why Tom is so thin.
Turkish: Tom'un neden bu kadar zayıf olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder why Tom is so thin.
Turkish: Tom ebeveyn yatak odasında yatıyor.
English: Tom sleeps in the master bedroom.
Turkish: Tom'un yüreği yufkalaştı.
English: Tom has gone soft.
Turkish: Tom'un ilk karısı çok garip biriydi.
English: Tom's first wife was really strange.
Turkish: Tom tatlı olarak pasta aldı.
English: Tom bought a cake for dessert.
Turkish: Tom tatlı olarak kek aldı.
English: Tom bought a cake for dessert.
Turkish: Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom needs.
Turkish: Tom'un neye ihtiyacı var, bilmiyorum.
English: I don't know what Tom needs.
Turkish: Üç yıl önce Boston'da yapmıştım bunu.
English: I did that in Boston three years ago.
Turkish: Bitirdiğimizi sanmıştım.
English: I thought we were done.
Turkish: İşimiz bitti diye düşünmüştüm.
English: I thought we were done.
Turkish: Tom'un cesareti kırılmış gibi.
English: Tom looks like he's discouraged.
Turkish: Tom'un hevesi kaçmış gibi.
English: Tom looks like he's discouraged.
Turkish: Her şeyi hazırladın mı Tom?
English: Are you all set, Tom?
Turkish: Her şeyi hazırladın mı Tom?
English: Tom, are you all set?
Turkish: Tom omuzda durmayı seven bir kedi.
English: Tom is a shoulder cat.
Turkish: Tom omza çıkmaktan hoşlanan bir kedi.
English: Tom is a shoulder cat.
Turkish: Tom çok kötü bir öğrenci.
English: Tom is a terrible student.
Turkish: Sence sınıfınızdaki en iyi öğrenci kim?
English: Who do you think is the best student in your class?
Turkish: Sınıfınızın en iyi öğrencisi kimdir sence?
English: Who do you think is the best student in your class?
Turkish: En son ne zaman postaneye gittin?
English: When was the last time you went to the post office?
Turkish: Bunu yapan kişiyi buldum.
English: I found the person who did that.
Turkish: Ejderhalar hayali yaratıklardır.
English: Dragons are fictional creatures.
Turkish: Bunu benim için yapmalısın.
English: You must do this for me.
Turkish: Tom pek mütevazı biri değildir.
English: Tom isn't a very humble person.
Turkish: Diyeceğimi dedim ben.
English: I'm talked out.
Turkish: İşe almak istediğimiz kişi Tom.
English: Tom is the one we want to hire.
Turkish: Tom'la ilk tanışmamızdı.
English: That was the first time I met Tom.
Turkish: Tom'la ilk o zaman karşılaşmıştım.
English: That was the first time I met Tom.
Turkish: Söylediğin şey Tom'u çılgına çevirdi.
English: What you said made Tom mad.
Turkish: Söylediklerin Tom'u çok kızdırdı.
English: What you said made Tom mad.
Turkish: Tom yaşanan sorunlardan haberi olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't aware of any problems.
Turkish: Tom bunu neden yaptığını söyledi mi?
English: Did Tom say why he did that?
Turkish: Suriye'nin başkenti Şam'dır.
English: Damascus is the capital of Syria.
Turkish: Şam, Suriye'nin başkentidir.
English: Damascus is the capital of Syria.
Turkish: Çocuk oyuncağı bu.
English: It's as easy as ABC.
Turkish: Benden hoşlanıyor musun ki?
English: Do you even like me?
Turkish: Ölümünün ardından aziz ilan edildi.
English: After his death, he was sainted.
Turkish: Sandığından çok daha yaşlıyım.
English: I'm much older than you think I am.
Turkish: Yaşım sandığından çok daha büyük.
English: I'm much older than you think I am.
Turkish: Tom benden çok daha zengin, değil mi?
English: Tom is way richer than me, isn't he?
Turkish: Büyük olasılıkla buradaki en zengin kişi benim.
English: I'm likely the richest person here.
Turkish: Muhtemelen buranın en zengini benim.
English: I'm likely the richest person here.
Turkish: Ejderha mitolojik bir yaratıktır.
English: Dragons are fictional creatures.
Turkish: Ejderler efsanevi yaratıklardır.
English: Dragons are fictional creatures.
Turkish: Ejderha bir masal canavarıdır.
English: Dragons are fictional creatures.
Turkish: İşler değişir sanmıştım.
English: I thought things would change.
Turkish: Bazı şeylerin değişeceğini düşünmüştüm.
English: I thought things would change.
Turkish: Her şey değişecek diye düşünmüştüm.
English: I thought things would change.
Turkish: Tom yunuslarla yüzdü.
English: Tom swam with the dolphins.
Turkish: Bütün dede ve ninelerim ben doğmadan ölmüş.
English: All of my great-grandparents died before I was born.
Turkish: Dedelerim ve ninelerim daha ben doğmadan vefat etmiş.
English: All of my great-grandparents died before I was born.
Turkish: Burası bizim ülkemiz.
English: It is our country.
Turkish: Bu filmi tekrar izlemek istiyorum.
English: I want to watch that movie again.
Turkish: Bu filmi yine izlemek isterim.
English: I want to watch that movie again.
Turkish: Tavan arasında ne yapıyorsun?
English: What are you doing in the attic?
Turkish: Burada olmandan öyle mutluyum ki!
English: I'm so happy that you're here!
Turkish: Anneannesiyle yaşıyor.
English: He lives with his grandmother.
Turkish: Babaannesiyle birlikte yaşıyor.
English: He lives with his grandmother.
Turkish: Burada olmandan öyle mutluyum ki!
English: I'm so happy you're here!
Turkish: Yeni saç stilin hoşuma gitti.
English: I like your new hairstyle.
Turkish: Yeni saçını beğendim.
English: I like your new hairstyle.
Turkish: Gizlediğin bir şeyler var. "Yo."
English: You're hiding something. "No, I'm not."
Turkish: Sen bir şeyler saklıyorsun. "Hayır, saklamıyorum."
English: You're hiding something. "No, I'm not."
Turkish: Tom bana bundan hiç bahsetmemişti.
English: Tom didn't mention any of this to me.
Turkish: Bu safça düşünceleri kafandan at.
English: Get all those naive ideas out of your head.
Turkish: İnanç bir plasebo olsa bile, ona sahip olmayı olmamaya tercih ederim.
English: Even if faith were a placebo, I would rather have it than not.
Turkish: İman bir avuntu da olsa, ona sahip olmayı olmamaya yeğlerim.
English: Even if faith were a placebo, I would rather have it than not.
Turkish: Tom çok hoş biridir.
English: Tom is a really sweet guy.
Turkish: Tom'un yaşını almış biri olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a little old.
Turkish: Nadiren hazır kahve içerim.
English: I rarely drink instant coffee.
Turkish: Hazır kahve çok nadir içerim.
English: I very seldom drink instant coffee.
Turkish: Gece çok yağmur yağmış olmalı.
English: It must've rained hard during the night.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramış gibi.
English: It seems Tom is disappointed.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramış gibi.
English: It seems that Tom is disappointed.
Turkish: Arkadaşlarınıza saygılı davranın.
English: Treat your friends with respect!
Turkish: Dostlarınıza karşı saygılı olun.
English: Treat your friends with respect!
Turkish: Seni beş dakika içinde arayacağım.
English: I'll call you back in five minutes.
Turkish: Seni beş dakikaya tekrar arayacağım.
English: I'll call you back in five minutes.
Turkish: Bunu yapmak her zaman kolay olmuyor.
English: It isn't always easy to do that.
Turkish: Tom arabada bekliyor, değil mi?
English: Tom is waiting in the car, isn't he?
Turkish: Sanırım Tom bizimle gelmek istiyor.
English: I think that Tom wants to come with us.
Turkish: Ölümünün ardından azize ilan edildi.
English: She was canonized after her death.
Turkish: Eski hatıraları canlandırmak istemiyorum.
English: I don't want to stir up old memories.
Turkish: Eski defterleri açmak istemiyorum.
English: I don't want to stir up old memories.
Turkish: Unutmayayım diye adını yazdım.
English: I wrote her name down so I wouldn't forget it.
Turkish: Unutmayayım diye adını yazdım.
English: I wrote down her name so as not to forget it.
Turkish: Etrafımı düşman sarmış.
English: I'm surrounded by enemies.
Turkish: Etrafım düşman dolu.
English: I'm surrounded by enemies.
Turkish: Etrafımı düşman sarmış.
English: Enemies surround me.
Turkish: Etrafım düşman dolu.
English: Enemies surround me.
Turkish: Tom ellerini pantolonuna sildi.
English: Tom wiped his hand on his pants.
Turkish: Olacak olan bu işte.
English: That's exactly what's going to happen.
Turkish: Aynen böyle olacak.
English: That's exactly what's going to happen.