beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şu anda çok aç hissetmiyorum.
English: I'm not feeling very hungry right now.
Turkish: O onu evden attı.
English: She kicked him out of the house.
Turkish: O, erkek arkadaşını evden attı.
English: She kicked her boyfriend out of the house.
Turkish: O senin bilmeni istemiyor.
English: She doesn't want you to know.
Turkish: Onlar senin bilmeni istemiyor.
English: They don't want you to know.
Turkish: Ben artık onunla yaşamıyorum.
English: I'm not living with her anymore.
Turkish: Diğer insanların yaşamlarına karışmamalıyız.
English: Don't meddle in other people's lives.
Turkish: Pencerenin yanında oturmak istiyorum.
English: I'd like to sit by the window.
Turkish: Bütün günler cumartesi olsa ne olur?
English: What if all days were Saturday?
Turkish: Bugün geçmişten bir haber aldım.
English: I received a message from the past today.
Turkish: Ne yaptığına dikkat etmek başarmak için en önemli anahtarlardan biridir.
English: Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.
Turkish: Eski bir ağaç gölge sağlar.
English: An old tree provides shade.
Turkish: Derhal kendini doktora muayene ettirmelisin.
English: You should get yourself examined by the doctor immediately.
Turkish: Bu ofiste mobilyalar oldukça modern.
English: The furniture in this office is fairly modern.
Turkish: Komşumuz tekrar kuaförde.
English: Our neighbour has been at the hairdresser’s again.
Turkish: O, parayı cebine koydu.
English: He stuffed the money into his pocket.
Turkish: Ben büyükannemlere gidiyorum.
English: I'm going to my grandmother's.
Turkish: Babamın erkek kardeşi benim amcamdır.
English: The brother of my father is my uncle.
Turkish: Annemin erkek kardeşi benim dayımdır.
English: The brother of my mother is my uncle.
Turkish: Babamın kız kardeşi benim halamdır.
English: The sister of my father is my aunt.
Turkish: Annemin kız kardeşi benim teyzemdir.
English: The sister of my mother is my aunt.
Turkish: Babamın erkek kardeşinin karısı benim yengemdir.
English: My father's brother's wife is my aunt.
Turkish: Annemin erkek kardeşinin karısı benim yengemdir.
English: My mother's brother's wife is my aunt.
Turkish: Babamın kız kardeşinin kocası benim eniştem.
English: My father's sister's husband is my uncle.
Turkish: Annemin kız kardeşinin kocası benim eniştemdir.
English: My mother's sister's husband is my uncle.
Turkish: Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir.
English: Music is a language understood by all humans.
Turkish: Yüzebilseydik her şey daha kolay olurdu.
English: Everything would be easier if we could float.
Turkish: Neden herkes çok sessizce konuşuyor?
English: Why is everyone speaking so quietly?
Turkish: Tom neredeyse konferansı unuttu.
English: Tom almost forgot the conference.
Turkish: Bana bir parça odun verir misin?
English: Will you give me a piece of wood?
Turkish: Artık ne olduğunu biliyoruz.
English: Now we know what happened.
Turkish: O bir ekmek bağımlısı.
English: He's a bread addict.
Turkish: Bu çok pahalıya mal oluyor.
English: It costs an arm and a leg.
Turkish: En yakın istasyonda inmeliyiz.
English: We should get off at the nearest station.
Turkish: Hattatlığımı geliştirmek istiyorum.
English: I want to improve my penmanship.
Turkish: Tom düğünümdeki en iyi adamdı.
English: Tom was the best man at my wedding.
Turkish: Yağmur yağdığı için maç iptal edildi.
English: The game was called off because it rained.
Turkish: Ben senin iyi sağlığını kıskanıyorum.
English: I envy your good health.
Turkish: Karar olumsuzdu.
English: The verdict was unfavorable.
Turkish: Taze meyve alamazsak onsuz yapmak zorunda kalacağız.
English: If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.
Turkish: Yaz yılın en sıcak mevsimidir.
English: Summer is the warmest season of the year.
Turkish: Birçok insan kazandığından fazlasını harcıyor.
English: Many people spend more than they earn.
Turkish: Bu bir daha asla olmamalı.
English: This must never happen again.
Turkish: Şiiri ezberledin mi?
English: Have you learned the poem by heart?
Turkish: Bu çoraplar sudan ucuz.
English: These socks are a bargain.
Turkish: Böceklerin altı bacağı vardır.
English: Insects have six legs.
Turkish: Ceketin dirsek kısmı aşınıyor.
English: The jacket's wearing through at the elbows.
Turkish: Bugün korkunç bir şey oldu.
English: An awful thing happened today.
Turkish: Olanlar bir sır değil.
English: What happened isn't a secret.
Turkish: Heimat, İngilizcede karşılığı bulunmayan Almanca bir kelimedir.
English: Heimat is a German word with no English equivalent.
Turkish: O İngilizce şarkıyı söyleyelim.
English: Let's sing that English song.
Turkish: Tom'a bir bacağımın kırık olduğunu söyle.
English: Tell Tom I have a broken leg.
Turkish: Kız arkadaşım bana yalan söyledi.
English: My girlfriend lied to me.
Turkish: Bu iş çok para gerektirecek.
English: This job will call for a lot of money.
Turkish: Ona bir teşekkür mektubu yazmanı öneriyorum.
English: I suggest that you write her a thank-you letter.
Turkish: Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.
English: It's shameful to treat a child so cruelly.
Turkish: Ben her şeyin olduğu yere geri konulmasını istiyorum.
English: I want everything put back where it was.
Turkish: Kız kardeşinize hürmetlerimi iletir misiniz?
English: Will you give my best regards to your sister?
Turkish: İşinden ayrıldın, değil mi?
English: You quit your job, didn't you?
Turkish: O onu teselli etmeye çalıştı.
English: He tried to comfort her.
Turkish: Bu pantolon çok fazla uzun. Neredeyse yere dokunuyor.
English: Those pants are much too long. They almost touch the ground.
Turkish: Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.
English: If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
Turkish: O onun cumartesi öğleden sonra geleceğini bekliyor.
English: She expects him to show up on Saturday afternoon.
Turkish: Tom hafifçe kafası karışmış görünüyor.
English: Tom seems slightly confused.
Turkish: Noel ağacı ışıklarla ışıyordu.
English: The Christmas tree was blazing with lights.
Turkish: Yanıldığıma sevindim.
English: I'm glad I was wrong.
Turkish: Biz ondan haber almadık.
English: We haven't heard from him.
Turkish: Biz oldukça önemsizdik ama buna rağmen müthiştik.
English: We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Turkish: Dan Linda'nın bir iş bulmasına yardım etmeyi kabul etti.
English: Dan agreed to help Linda find a job.
Turkish: Genellikle şekerlemelerin dişleriniz için kötü olduğu söylenir.
English: It is often said that sweets are bad for your teeth.
Turkish: Bu, suçlular için en insancıl ceza değil midir?
English: Isn't that the most humane punishment for criminals?
Turkish: Ivo üzüm gördü.
English: Ivo saw the grape.
Turkish: Arabanın lastikleri kuru çamurla kaplanmıştı.
English: The car's tires were caked with dried mud.
Turkish: Çarşafları değiştireceğim.
English: I'll change the sheets.
Turkish: Sen de bir melek değilsin.
English: You aren't an angel as well.
Turkish: Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.
English: Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
Turkish: Ben çok sayıda kadınla görüşmem.
English: I don't meet very many women.
Turkish: Sözünden dönmemeliydin.
English: You shouldn't have backed down.
Turkish: Bu onun yaşadığı ev.
English: This is the house he lived in.
Turkish: O, mektubun sonuna "saygılarımla" yazdı ve sonra imzalamaya devam etti.
English: He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
Turkish: Biz açlıktan öleceğiz!
English: We'll starve to death!
Turkish: Tom'un ailesinden hiç kimse düğüne katılmadı.
English: No one from Tom's family attended the wedding.
Turkish: Bana ondan bahsettiğine sevindim.
English: I'm glad you told me about her.
Turkish: O, o konu hakkında birkaç belirsiz yorum yaptı.
English: She made a few vague comments about the matter.
Turkish: Biz bir köpekten neler öğrenebiliriz? Sıcak günlerde bir sürü su içerler ve gölgeli bir ağacın altında uzanırlar.
English: What can we learn from a dog? On hot days, drink lots of water and lie under a shady tree.
Turkish: Siz beyler atları sever misiniz?
English: Do you guys like horses?
Turkish: Şirketinizle olan mali sorunlarımızı halletmede yardımınızı istirham etmek istiyoruz.
English: We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.
Turkish: Biz öğle yemeği için toplantıyı erteledik.
English: We adjourned the meeting for lunch.
Turkish: Koku duygusu kaybı bir kafa travması nedeniyle oldu.
English: The loss of his sense of smell was due to a head injury.
Turkish: Kendinizi şanslı sayabilirsiniz!
English: You can count yourself lucky!
Turkish: Tom bunun hassas bir konu olduğunu biliyor.
English: Tom knows this is a sensitive issue.
Turkish: İmzalamadan önce sözleşmeyi iyi şekilde gözden geçir.
English: Look over the contract well, before you sign it.
Turkish: Bunun için ne kadar ödedikleri konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea how much they are paying for that.
Turkish: Kahrolası ne söylemeye çalışıyorsun?
English: What in the heck are you trying to say?
Turkish: İlaç işe yaramıyorsa belki dozajı yükseltmeliyiz.
English: If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
Turkish: Bu benim erkek kardeşimi ilgilendiriyor.
English: It concerns my brother.
Turkish: Söylemem gerekeni söyleyeceğim.
English: I'll say what I have to say.
Turkish: O benim fikrimi destekleyen bir konuşma yaptı.
English: He made a speech in which he supported my opinion.
Turkish: Jerry bizim şirket için muhasebecidir.
English: Jerry is the bean counter for our company.
Turkish: Tom'un neden yardım etmemizi istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom just didn't ask us to help.
Turkish: Uzakta bir ses duyuyorum.
English: I hear a sound in the distance.
Turkish: Yorgun olduğum için şekerleme yaptım.
English: Since I was tired, I took a nap.
Turkish: Bu aile bana nezaket ve içtenlikle karşıladı.
English: This family gave me a warm welcome.
Turkish: Günü Tom'la harcamaktan zevk alacağını biliyorum.
English: I know you'll enjoy spending the day with Tom.
Turkish: Bugün Mısır hakkındaki tüm bu konuşma oraya gitmemi istetiyor.
English: All this talk of Egypt today makes me want to go there.
Turkish: Tom tüm kararları burada verir.
English: Tom makes all the decisions here.
Turkish: Televizyonun da bazı dezavantajları olduğu doğrudur.
English: It is true that television also has some disadvantages.
Turkish: Diğerleri popüler müziği severken bazı insanlar klasik müziği sever.
English: Some people like classical music, while others like popular music.
Turkish: Son iki haftadır burada yağmur yok.
English: There has been no rain here for the past two weeks.
Turkish: Mary bir düzine yumurta istiyor.
English: Mary wants a dozen eggs.
Turkish: Eğer birine söylersem Tom beni öldürür.
English: Tom would kill me if I told anyone.
Turkish: Bir rüyada olduğumu hissediyorum.
English: I feel like I'm in a dream.
Turkish: Tom'un imzalaması için bazı çeklerim var.
English: I have some checks for Tom to sign.
Turkish: Sorun bunun çok fazlaya mal olması.
English: The trouble is that it costs too much.
Turkish: Her gün çok İngilizce çalıştım ama çok öğrenmedim.
English: I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.
Turkish: Roket yörüngeye bir iletişim uydusu koydu.
English: The rocket put a communications satellite into orbit.
Turkish: Adanın bir kısmı çok büyük dalgalar tarafından tahrip edildi.
English: A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Turkish: Gece ve şafak vakti arasındaki saate kurt saati denir.
English: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
Turkish: O, kadınları ciddiye almayan adam tipidir.
English: He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Turkish: Sorumlu olarak kimi bırakıyorsun?
English: Who are you leaving in charge?
Turkish: Eğer kendine saygı gösterirsen öyleyse diğerleri sana saygı gösterir.
English: If you respect yourself, then others will respect you.
Turkish: Birkaç adım atın ve yürüdüğünüzde onun ağrıyıp ağrımadığını bana söyleyin.
English: Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Turkish: Şey, samimi olmak gerekirse, bundan hiç hoşlanmıyorum.
English: Well, to be frank, I don't like it at all.
Turkish: Neden benden saklanıyorsun?
English: Why are you hiding from me?
Turkish: Yağmur olmasaydı yolculuğumuzdan zevk alırdık.
English: We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
Turkish: Francesca Paolo'yu yardım eder.
English: Francesca helps Paolo.
Turkish: Tokyo Japonya'daki başka bir şehirden daha kalabalık.
English: Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Turkish: Arabalar gözlerimizin önünde birbiri ardına çalışıyorlar.
English: Cars are running one after another before our eyes.
Turkish: Bir emin arkadaş emin olmayan bir meselede görünür.
English: A sure friend is seen in an unsure matter.
Turkish: Tabanları yağlayalım.
English: Let's run for it.
Turkish: Uçarcasına kaçalım.
English: Let's run for it.
Turkish: Buna inanabiliyor musun? Biz Cheboksary'deyiz!
English: Can you believe it? We’re in Cheboksary!
Turkish: Bu otoriteyi kötüye kullanmadır.
English: That's an abuse of authority.
Turkish: Mary'nin ipeksi pürüzsüz bacakları var.
English: Mary has silky smooth legs.
Turkish: Onlar yaşlı ayılar oldukları için kutup ayıları beyazdır.
English: Polar bears are white because they're old bears.
Turkish: Almanca bir cümle yazacağım.
English: I'll write a sentence in German.
Turkish: O benimle konuşmak istemezse ne olur?
English: What if she doesn't want to talk to me?
Turkish: Elbette, ortak insanlığımızı tanıma sadece bizim görevin başlangıcıdır.
English: Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
Turkish: Bu pisliği sevmek için özel bir tür deli olmak zorundasın.
English: You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
Turkish: Birini çağırtmak istiyorum.
English: I'd like to page someone.
Turkish: ABD asla Hitler'e savaş ilan etmedi. O başka bir yoldu.
English: The USA never declared war on Hitler. It was the other way.
Turkish: Ülkemizin şanlı bir tarihi var.
English: Our country has a glorious history.
Turkish: Şimdi dinleyin çocuklar.
English: Now listen, children.
Turkish: O çok ilgilenmeden olayı izledi.
English: He watched the scene without much interest.
Turkish: Ben onun hakkında endişeliydim.
English: I was worried about her.
Turkish: Demokratlar henüz adayları ile ilgili karar vermedi ama onlar her durumda kaybedecek.
English: The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
Turkish: O bir uyarı ile indi.
English: He got off with a warning.
Turkish: Seni işe almam gerektiği konusunda bana iyi bir neden verebilir misin?
English: Can you give me a good reason why I should hire you?
Turkish: Kimi koruduğunu biliyorum.
English: I know who you're protecting.
Turkish: Kaybolmaktansa geri dönmek daha iyidir.
English: It's better to walk back than to get lost.
Turkish: Tom arabayı çalıştırıp geri vitese aldı.
English: Tom started the car and put it in reverse.
Turkish: Bunun olmasına izin veremedim.
English: I couldn't allow that to happen.
Turkish: Onun için dönmek zorundayız.
English: We have to go back for him.
Turkish: Tom Mary'nin ona teklif ettiği kahveyi aldı.
English: Tom took the coffee Mary offered him.
Turkish: Yani bu adam senin arkadaşın mı?
English: So is this man your friend?
Turkish: Tom Mary'nin resminde bir bıyık çizdi.
English: Tom drew a mustache on Mary's picture.
Turkish: Lütfen bir cümlenin sonunda bir nokta koyduğundan emin ol.
English: Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Turkish: Lütfen onlara sormayın.
English: Please don't ask them.
Turkish: Ben bir kez Avrupa'da bulundum.
English: I have once been to Europe.
Turkish: Şimdi başka sorulara cevap vermeyeceğim.
English: I won't answer any more questions right now.
Turkish: Onun isteği üzerine böyle yaptım.
English: I did so at his request.
Turkish: Seninkinden üç kat daha fazla param var.
English: I have three times more money than you do.
Turkish: Son zamanlarda ekiple iletişim kayboldu.
English: The communication recently has been lost with the team.
Turkish: Sandalyenizden düşmeyin.
English: Don't fall off your chair.
Turkish: Tom video oyunlarında çok iyi.
English: Tom is very good at videogames.
Turkish: Tom çok mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't look very happy.
Turkish: Kahretsin, ben sadece yeni bir halı aldım ve kedi zaten onun üstüne kustu.
English: Fuck, I just bought a new rug and the cat already puked on it.
Turkish: Tom'un ne olduğuna dair herhangi bir fikri olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom has any idea what happened.
Turkish: Onlar sonuçtan mutlu.
English: They are happy with the result.
Turkish: Neden bir silah getirdin?
English: Why did you bring a gun?
Turkish: Hava iki haftadır kötüydü.
English: The weather has been bad for two weeks.
Turkish: Ne olduğunu bize anlatabilir misiniz?
English: Could you tell us what happened?
Turkish: Onun villası tepede oturuyor.
English: Her villa sits on the hill.
Turkish: Bu pozisyon için biraz genç değil misin?
English: Aren't you a little young for this position?
Turkish: O hâlâ oyuncak bebeklerle oynuyor.
English: She still plays with dolls.
Turkish: O, odasında ne yapıyor?
English: What is he doing in his room?
Turkish: Her şeyden önce sağlıklı olmalıyız.
English: Above all, we must be healthy.
Turkish: Hiçbir koşulda bu enstrümanlara dokunmamalısın.
English: You should on no condition touch these instruments.
Turkish: O sabırsızlıkla ödeme istedi.
English: He impatiently asked for repayment.
Turkish: Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
English: Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
Turkish: O şimdi uygun bir genç adam.
English: He's a proper young man now.
Turkish: Yaşlı adam pansiyonuna geri gitti.
English: The old man went back to his lodging.
Turkish: Tom zaten polis tarafından sorgulandı.
English: Tom has already been questioned by the police.
Turkish: Burası bir kontrollü kavşak.
English: This is a four-way stop.
Turkish: Siz çocuklar dişlerinizi fırçalamaya gitmelisiniz!
English: You guys need to go brush your teeth!
Turkish: Belki de Tom'u partiye davet etmemeliyim.
English: Maybe I shouldn't invite Tom to the party.
Turkish: Onlar hakkında duydun mu?
English: Have you heard about them?
Turkish: Bu nükleer çağda dünyada hiçbir ülke güvenli değildir.
English: No country on earth is safe in this nuclear age.
Turkish: Yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.
English: I think telling lies is wrong.
Turkish: Tom kaynayan çaydanlığı kapattı.
English: Tom turned off the boiling kettle.
Turkish: Açılış konuşmasını yapman için sana güveniyorum.
English: I am counting on you to give the opening address.
Turkish: Ben son derece yüzeysel bir insanım.
English: I am a deeply superficial person.
Turkish: Ben eyaletler arasındayım.
English: I'm on the interstate.
Turkish: Gözlerin kapalı olarak bir süre bankta uzan.
English: Lie on the bench for a while with your eyes closed.
Turkish: Sanık hakim ile romantik biçimde bağlıydı.
English: The accused was romantically linked with the judge.
Turkish: Ben hariç herkes terk etti.
English: Everyone left except me.
Turkish: Bir takımın en iyi oyuncusu olmam zordu.
English: It was difficult for me to become a starting player.
Turkish: Anne, sürekli olarak soruna yol açtığım için üzgünüm.
English: Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
Turkish: Buzdolabında iki liralık tereyağ var.
English: There are two pounds of butter in the icebox.
Turkish: Onun henüz okula gitmeyen iki oğlu var.
English: He has two sons that don't go to school yet.
Turkish: Eğer herhangi bir hata bulursanız, lütfen derhal bana bildirin.
English: If you should find any mistakes, please let me know at once.
Turkish: Tom kapıyı çaldı ama hiçbir yanıt almadı.
English: Tom knocked on the door, but got no response.
Turkish: Tom birkaç saat önce neredeyse kendini öldürüyordu.
English: Tom nearly killed himself a few hours ago.
Turkish: Tom'un kaç tane televizyonu var?
English: How many televisions does Tom have?
Turkish: Acele et yoksa treni kaçıracağız!
English: Hurry up or we'll miss the train!
Turkish: Doğrusu çok şey biliyorsunuz ama onları öğretmede iyi değilsiniz.
English: Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
Turkish: Eğer bir şey olursa üç saniye içinde evde olacağız.
English: If anything happens, we'll be in in three seconds.
Turkish: Edison teksir için bir alet icat etti.
English: Edison invented a device for duplication.
Turkish: Tom Mary'yi hemen arkasından izledi.
English: Tom followed closely behind Mary.
Turkish: Bunu ona vermek istiyorum.
English: I want to give him this.
Turkish: Onun için elinden geleni yap.
English: Do what you can for her.
Turkish: Keşke böyle berbat bir film izlemeseydim.
English: I wish I hadn't seen such a horrible film.
Turkish: Sigara içilmez işaretlerine rağmen tekne operatörü sürekli yüzsüzlükle sigara içiyordu.
English: Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
Turkish: Oradaki şu adam Pedro'dur.
English: That man over there is Pedro.
Turkish: Annesi ona yasaklamasına rağmen çocuk pencereyi açıyor.
English: The child is opening the window even though his mother forbade him to.
Turkish: Çevremde bir sürü at var.
English: There are a lot of horses in my neighbourhood.
Turkish: Tom Mary'nin işaret ettiği yere baktı.
English: Tom looked where Mary was pointing.
Turkish: Polisi aramanı istiyorum.
English: I want you to call the police.
Turkish: Biz lisedeyken sana aşık olmuştum.
English: I had a crush on you when we were in high school.
Turkish: Garson masaya beyaz bir masa örtüsü koydu.
English: The waitress put a white tablecloth on the table.
Turkish: Biz onlara soracağız.
English: We'll ask them.
Turkish: O yemek yediğinde yatmaya gitti.
English: When he has eaten, he goes to sleep.
Turkish: Ben geldiğimde o dışarıdaydı.
English: When I came, he was out.
Turkish: Hey, bu gece ne yaptığımı tahmin et.
English: Hey, guess what I'm doing tonight.
Turkish: Burada korkunç bir şey oldu.
English: A horrible thing happened here.
Turkish: Bill hariç onu onların hepsi yaptı.
English: Except for Bill, they all made it.
Turkish: Merhaba öğretmenim. Naber?
English: Hello teacher. How are you doing?
Turkish: Ben şimdiye kadar ilk kez sınav kağıtlarını düzelttim.
English: This is the first time I've ever corrected exam papers.
Turkish: Polis bir dakika içinde burada olacak.
English: The police will be here any minute.
Turkish: Tom'un daha yaşlı olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be older.
Turkish: Aşkımız sonsuza dek sürecek.
English: Our love will burn forever.
Turkish: Üzgünüm ama hemen cevap veremem.
English: I'm sorry, but I can't answer right away.
Turkish: Ben başkanın varlığı ile son derece onur duyuyorum.
English: I am highly honored by the presence of the president.
Turkish: Bunun doğru olduğunu hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine that it's true.
Turkish: Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.
English: This patient's condition is getting worse day by day.
Turkish: Bunu günlerce yapabilirim.
English: I could do this for days.
Turkish: Genç ebeveynler sık sık çocuklarını şımartırlar.
English: Young parents often indulge their children.
Turkish: Onlara hediye alman gerekiyor.
English: You need to buy them presents.
Turkish: Bizim bölümümüz o bilgiye sahip değil.
English: Our department doesn't have that information.
Turkish: Hiç onu öptün mü?
English: Did you ever kiss him?
Turkish: Nerede bir otantik gıda restoranı bulabilirim?
English: Where can I find an authentic food restaurant?
Turkish: Uçuş 333 Boston'dan ne zaman geliyor?
English: What time does Flight 333 from Boston arrive?
Turkish: Yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.
English: I'm doing what I have to do.
Turkish: Tom'u daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum.
English: I knew I'd seen Tom somewhere before.
Turkish: Keşke onu arasan.
English: I wish you'd call her.
Turkish: On üç kişi yaralandı.
English: Thirteen people were hurt.
Turkish: Herhangi bir maymuncuk olmadan eve nasıl girdin? "Banyo penceresi açıktı."
English: How did you break in without any lockpicks? "The bathroom window was open."