beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'u küçümsüyorsun.
English: You underestimate Tom.
Turkish: Tom'u hafife alıyorsun.
English: You underestimate Tom.
Turkish: Tom'u ciddiye almıyorsun.
English: You underestimate Tom.
Turkish: Anlıyorsun, değil mi?
English: You understand, right?
Turkish: Burada otursan iyi olur.
English: You'd better sit here.
Turkish: Paranoyak olmaya başladın.
English: You're being paranoid.
Turkish: Sen benden daha cesursun.
English: You're braver than me.
Turkish: Onu yanlış yapıyorsun!
English: You're doing it wrong!
Turkish: Onu doğru yapıyorsun.
English: You're doing it right.
Turkish: Çok hızlı gidiyorsun.
English: You're going too fast.
Turkish: Dalga geçiyorsun, değil mi?
English: You're kidding, right?
Turkish: Mazeretlerin tükendi.
English: You're out of excuses.
Turkish: Başka bahanen kalmadı.
English: You're out of excuses.
Turkish: Sen tam bir yalancısın.
English: You're quite the liar.
Turkish: Benim için çok yaşlısın.
English: You're too old for me.
Turkish: Siz açığa alındınız.
English: You've been suspended.
Turkish: Siz uzaklaştırıldınız.
English: You've been suspended.
Turkish: Sana az önce söylenildi.
English: You've just been told.
Turkish: Arkadaşın şehri terk etti.
English: Your friend left town.
Turkish: Saç tıraşın iyiydi.
English: Your haircut was fine.
Turkish: 2539 bir asal sayıdır.
English: 2539 is a prime number.
Turkish: Bir genç hayal kurabilir, değil mi?
English: A boy can dream, right?
Turkish: Bir kedi masanın üstündeydi.
English: A cat was on the table.
Turkish: Bir timsah Thomas'ı yedi.
English: A crocodile ate Thomas.
Turkish: Bir kum fırtınası yaklaşıyor.
English: A dust storm is coming.
Turkish: Yukarıdan bir kaya düştü.
English: A rock fell from above.
Turkish: Bir sünger suyu emer.
English: A sponge absorbs water.
Turkish: Aptal bir çocuk bana seslendi.
English: A stupid boy called me.
Turkish: Oh, bu çok daha iyi.
English: Ah, that's much better.
Turkish: Bütün istediğim senin kedin.
English: All I want is your cat.
Turkish: Bütün insanlar hava solur.
English: All people breathe air.
Turkish: Tüm yollar Roma'ya çıkar.
English: All roads lead to Rome.
Turkish: Tüm koltuklar ayrıldı.
English: All seats are reserved.
Turkish: Bütün kadınlar aynıdır.
English: All women are the same.
Turkish: Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
English: All you do is complain!
Turkish: İşimizi yapmamıza izin ver.
English: Allow us to do our job.
Turkish: Görünüşe göre ben evlatlığım.
English: Apparently I'm adopted.
Turkish: Anlaşılan ben evlatlığım.
English: Apparently I'm adopted.
Turkish: Onların her ikisi de aynı mı?
English: Are they both the same?
Turkish: Onlar bize bakıyorlar mı?
English: Are they looking at us?
Turkish: Tom'a kızgın mısın?
English: Are you angry with Tom?
Turkish: Şu anda meşgul müsün?
English: Are you busy right now?
Turkish: Karın hala Amerika'da mı?
English: Is your wife still in America?
Turkish: Bu, sana dün bahsettiğim sözlüklerden biri.
English: This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
Turkish: O sağlığını alkolle mahvetti.
English: He ruined his health with drinking.
Turkish: Hadi burada bir bankta oturalım.
English: Let's sit here on a bench.
Turkish: Sen dönene kadar burada olacağım.
English: I will be here until you return.
Turkish: Polis soyguncunun kolunu yakaladı.
English: The policeman grabbed the robber's arm.
Turkish: Bu proje hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about this project.
Turkish: Her ne hikaye anlatırsam, annem bana inanır.
English: Whatever story I tell, my mom believes me.
Turkish: Onun hakkında çok meraklıyım.
English: I am very curious about it!
Turkish: O bir sürpriz olacak.
English: It will be a surprise!
Turkish: Şimdi uygulama zamanı.
English: Now's the time to apply.
Turkish: Onun sözlerinden kuşkulanıyorum.
English: I doubt his words.
Turkish: Onu söyleyen ben miydim?
English: Was it me who said that?
Turkish: Hadi dürüst olalım. O şaka benim hakkımdaydı.
English: Let's be honest. That joke was about me.
Turkish: Onlar her zaman orada yok.
English: They're not always there.
Turkish: Ne halt oluyor burada?
English: What the hell is going on here?
Turkish: O her zaman aynı soruyu sorar.
English: He always asks the same question.
Turkish: Bazı girişimlerde, başarısız olmak bile şereflidir.
English: In some attempts, it is glorious even to fail.
Turkish: Bay Simon tarafından arıyorum sizi.
English: I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
Turkish: Polisler binanın içine gaz bombaları attılar.
English: The cops threw tear-gas bombs into the building.
Turkish: Sessizlik lütfen. "Susun."
English: Silence please. "Shut up."
Turkish: Farkı söyleyebilir misin?
English: Can you tell the difference?
Turkish: Biri onu durdurmalı.
English: Someone has to stop it.
Turkish: Ayının kürkünü onu avlamadan önce satma.
English: Don't sell the bear's fur before hunting it.
Turkish: Daha başka yorum lüzumsuzdur.
English: Any further comment is redundant.
Turkish: O taştan bir kalbe sahip.
English: He has a heart of stone.
Turkish: Onun taştan bir kalbi var.
English: He has a heart of stone.
Turkish: Enayinin sözlükte olmadığını biliyor muydun?
English: Did you know "credulous" is not in the dictionary?
Turkish: Onu hala yapmak istemiyorum.
English: I still don't want to do it.
Turkish: Şu yaşlı adam çılgın olmalı.
English: That old man must be insane.
Turkish: O kaza onun umursamazlığının iyi bir örneğidir.
English: That accident is a good example of his carelessness.
Turkish: Bazı özel kanıtlarımız var onun suçlu oluşunu kanıtlayan.
English: We got some special evidence that proves that he is guilty.
Turkish: Onu tanımıyorum, tanımak da istemiyorum.
English: I don't know her, nor do I want to.
Turkish: Çok acıkmıştım eve geldiğimde.
English: I was pretty hungry when I got home.
Turkish: O yer her zaman kalabalıktır, ama bir masa rezervasyonu yaptım, endişelenmemeliyiz.
English: That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
Turkish: Onun davranışları sözleriyle tutarlı.
English: Her behavior is consistent with her words.
Turkish: O bir taşla iki kul öldürecek.
English: It will kill two birds with one stone.
Turkish: Tom ayrılmak istemedi.
English: Tom didn't want to leave.
Turkish: Tüm ışıkların kapatıldığından emin ol dışarıya çıkmadan önce.
English: Make sure to turn off all the lights before going out.
Turkish: Kaleler ve krallar hakkında konuştuk.
English: We talked about cabbages and kings.
Turkish: Onlar gıda bankasına güvenirler.
English: They rely on the foodbank.
Turkish: Bu kırık vazo tamir edilemez.
English: This broken vase is irreparable.
Turkish: Arkadaşım sandığım adam beni kandırdı.
English: The man who I thought was my friend deceived me.
Turkish: Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.
English: To tell the truth, I don't want to go with them.
Turkish: Başöğretmenlik derecesine terfi etti.
English: He was promoted to the position of head teacher.
Turkish: Tom genelde tüm gün bilgisayarının karşısında oturur.
English: Tom often sits in front of his computer all day.
Turkish: Tom yılandan korkmaz, zehirlilerinden bile.
English: Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Turkish: Tom'un sağ ayağının baş parmağı ağrıyor.
English: Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Turkish: Kapıda sizi görmek isteyen bir adam var.
English: There is a man at the door who wants to see you.
Turkish: O bir süre bizimle kalmaya karar verdi.
English: She made up her mind to stay with us for a while.
Turkish: Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.
English: I persuaded him to give up the idea.
Turkish: Özür dilerim, o bilgiyi size verme iznim yok.
English: I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
Turkish: Özür dilerim, o bilgiyi size vermeye izinli değilim.
English: I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
Turkish: Tüm toplar sarı.
English: All of the balls are yellow.
Turkish: İş yokluğu yüzünden, personelin yarısı işten çıkartıldı.
English: Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
Turkish: Bana bir açıklama borçlusun.
English: You owe me an explanation.
Turkish: Çok turist var kasabada.
English: There are many tourists in town.
Turkish: Yabancı İskoçya'dan geliyor.
English: The foreigner comes from Scotland.
Turkish: Bana dürüstçe Tom'u bir daha asla görmek istemediğini mi söylüyorsun?
English: Are you honestly telling me you never want to see Tom again?
Turkish: Bunu duymanı istiyorum.
English: I want you to hear this.
Turkish: Tom elleri üstünde yürüyebiliyor.
English: Tom is able to walk on his hands.
Turkish: Barışı tüm dünya arzuluyor.
English: All the world desires peace.
Turkish: İş asla bitmez, değil mi?
English: Work never ends, does it?
Turkish: Karım bana sıklıkla telefon eder yurtdışında olduğumda.
English: My wife telephones me often when I am abroad.
Turkish: Ben yurtdışındayken karım bana sıklıkla telefon eder.
English: My wife telephones me often when I am abroad.
Turkish: Hadi başka bir gezip yapalım.
English: Let's take another trip.
Turkish: Tom birazcık gergin görünüyor.
English: Tom looks a little nervous.
Turkish: Hayat ancak absürt bir rüyadır.
English: Life is but an absurd dream.
Turkish: Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.
English: When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
Turkish: Hadi gidelim ve Tom'u bulalım.
English: Let's go and find Tom.
Turkish: Mary nasıl dövüşüleceğini biliyor.
English: Mary knows how to fight.
Turkish: Onu daha fazla yapamam.
English: I can't do that anymore.
Turkish: Onu yapamam artık.
English: I can't do that anymore.
Turkish: Kazanmak istemez misin?
English: Don't you want to win?
Turkish: Benimle geliyor musun?
English: Are you coming with me?
Turkish: Bana âşık mısın?
English: Are you falling for me?
Turkish: Beni çok seviyor musun?
English: Are you falling for me?
Turkish: Hâlâ korkuyor musun?
English: Are you frightened yet?
Turkish: İyi tenis oynar mısın?
English: Are you good at tennis?
Turkish: Burada sorumlu sen misin?
English: Are you in charge here?
Turkish: Bizi mi arıyorsunuz?
English: Are you looking for us?
Turkish: Bana mı işaret ediyorsunuz?
English: Are you pointing at me?
Turkish: Beni tehdit mi ediyorsun?
English: Are you threatening me?
Turkish: Herhangi bir risk yok mu?
English: Aren't there any risks?
Turkish: Erken gelmek iyidir.
English: Arriving early is good.
Turkish: Sanat ciddi bir şeydir.
English: Art is a serious thing.
Turkish: Atlantis yıkıldı.
English: Atlantis was destroyed.
Turkish: Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.
English: Better safe than sorry.
Turkish: Bill oldukça içine kapanıktır.
English: Bill is quite reserved.
Turkish: Mavi sana yakışıyor.
English: Blue looks good on you.
Turkish: Hesabı getirin, lütfen.
English: Bring the bill, please.
Turkish: Bizi alması için bir taksi çağır.
English: Call a taxi to pick us.
Turkish: Numarayı tamamıyle unuttum.
English: I completely forgot the number.
Turkish: Taş Devri kalıntıları keşfedildi.
English: The Stone Age ruins were discovered.
Turkish: O birazcık yavaş, birazcık bekleyebilir misin?
English: It's a bit slow, can you wait for a bit?
Turkish: DNA testi onu tüm suçlamalardan temizledi.
English: The DNA test cleared him of all charges.
Turkish: DNA testi onu tüm suçlamalardan kurtardı.
English: The DNA test cleared him of all charges.
Turkish: O görüşlerinde esnektir.
English: She is flexible in her opinions.
Turkish: Ne biliyorsak onu konuştuk.
English: We spoke what we know.
Turkish: Motoru ısınıncaya kadar çalıştır.
English: Run the engine till it gets warm.
Turkish: İnanamıyorum onu sonunda yaptığımıza.
English: I can't believe we finally made it.
Turkish: Tereddüt etmeden karısına gerçeği söyledi.
English: Without hesitation, he told his wife the truth.
Turkish: Hangi otobüse binmemiz gerektiğini bilmiyorduk.
English: We didn't know which bus we should take.
Turkish: O Monopoly oynuyor.
English: He's playing Monopoly.
Turkish: O popüler olmayan bir fikir.
English: It's an unpopular idea.
Turkish: Yazar güzel bir tarza sahip.
English: The author has a beautiful style.
Turkish: Japonlarla ticaret kolay değil.
English: Trading with Japan is not easy.
Turkish: Şirket kâr payını arttırmak için ucuz iş gücü kullanıyor.
English: This company uses cheap labor to increase its profit margins.
Turkish: Tom bazı kağıt işleriyle meşgul.
English: Tom is busy with some paperwork.
Turkish: Tom bazı bürokrasi işleriyle meşgul.
English: Tom is busy with some paperwork.
Turkish: Neden yeni bir tane almıyorsun?
English: Why don't you just buy a new one?
Turkish: Sebzeleri pişirmem gerek.
English: I have to cook the vegetables.
Turkish: Bittiğinde beni ara.
English: Call me when it's done.
Turkish: Bu akşam onlara telefon et.
English: Call them this evening.
Turkish: Herhangi biri onu doğrulayabilir mi?
English: Can anyone verify that?
Turkish: Sana bir şey getirebilir miyim?
English: Can I get you anything?
Turkish: Sana bir içki hazırlayabilir miyim?
English: Can I make you a drink?
Turkish: Kendi masamı seçebilir miyim?
English: Can I pick my own desk?
Turkish: Seninle biraz görüşebilir miyiz?
English: Can I see you a moment?
Turkish: Gezegeni kurtarabilir miyiz?
English: Can we save the planet?
Turkish: Onu yarın yapabilir misin?
English: Can you do it tomorrow?
Turkish: Bu formu doldurur musun?
English: Can you fill this form?
Turkish: Tom'a orada bakabilir misin?
English: Can you keep Tom there?
Turkish: Bacaklarını kımıldatabiliyor musun?
English: Can you move your legs?
Turkish: Bacaklarını oynatabiliyor musun?
English: Can you move your legs?
Turkish: Bir dakika ayırabilir misin?
English: Can you spare a minute?
Turkish: Mandarin konuşabilir misin?
English: Can you speak Mandarin?
Turkish: Yarın başlayabilir misin?
English: Can you start tomorrow?
Turkish: Biraz kalabilir misin?
English: Can you stay for a bit?
Turkish: Cambaz ayakları üzerinde yürüyebilir misin?
English: Can you walk on stilts?
Turkish: Çocuklara bakabilir misin?
English: Can you watch the kids?
Turkish: Meşgul olduğumu görmüyor musun?
English: Can't you see I'm busy?
Turkish: Kediler muz yemez.
English: Cats don't eat bananas.
Turkish: Kedilerin sivri kulakları var.
English: Cats have pointed ears.
Turkish: Sen kendi pisliğini temizle.
English: Clean up your own mess.
Turkish: Lütfen yaklaşmayın.
English: Clear the area, please.
Turkish: Haydi, sık dişini!
English: Come on, hang in there!
Turkish: Haydi. Bir dene.
English: Come on. Give it a try.
Turkish: Haydi. Onu bana ver.
English: Come on, give it to me.
Turkish: Haydi. Eve gidelim.
English: Come on. Let's go home.
Turkish: Haydi. Onu yapabilirsin.
English: Come on. You can do it.
Turkish: Burayı parafe eder misin?
English: Could you initial here?
Turkish: Babam bana bir kamera aldı.
English: Dad bought me a camera.
Turkish: Dans etmek bir suç değil.
English: Dancing is not a crime.
Turkish: Ölü insanlar konuşamazlar.
English: Dead men tell no tales.
Turkish: Çocuğunuz var mı?
English: Do you have children?
Turkish: Çocuğunuz var mı?
English: Do you have kids?
Turkish: On dokuz yaşındayım.
English: I am 19 years old.
Turkish: On dokuz yaşındayım.
English: I am nineteen years old.
Turkish: Önümüzdeki nisan ayı on yaşında olacak.
English: He will be ten next April.
Turkish: Başarı her zaman azimlinin tarafındadır.
English: Success is always on the side of the persevering.
Turkish: Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.
English: An old man spoke to me suddenly.
Turkish: Tom'un beklemesini mi istiyorsun?
English: Do you want Tom to wait?
Turkish: Bunu seninle daha önce tartışmış olabilirim.
English: I may have discussed this with you before.
Turkish: Dün operaya gittim.
English: Yesterday I went to the opera.
Turkish: Bir keçiyi Tanrıya kurban olarak öldürdüler.
English: They killed a goat as a sacrifice to God.
Turkish: O, ona inanacak kadar budala mı?
English: Is he so foolish as to believe that?
Turkish: O gençken, kahveyi Japon çayına tercih ederdi.
English: When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
Turkish: Siz yokken bir beyefendi aradı, efendim.
English: A gentleman called in your absence, sir.
Turkish: Bir beyefendi sizin yokluğunuzda aradı, efendim.
English: A gentleman called in your absence, sir.
Turkish: Umarım bu görevi gelecek ay başlatabiliriz.
English: I hope we can start this task next month.
Turkish: Ev, içindeki her şeyle birlikte kül olmuştu.
English: The house was burned to the ground, with all its contents.
Turkish: Bu saat, şuradakinden daha az pahalı.
English: This watch is less expensive than that one.
Turkish: Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.
English: I cannot buy this book. It's too expensive.
Turkish: Kız kardeşimi aşağılamaya nasıl cesaret edersin?
English: How dare you insult my sister!
Turkish: Kaderden kaçış yok.
English: There is no escape from fate.
Turkish: Kaderden kaçış yok.
English: There is no escape from destiny.
Turkish: O henüz yeterince büyük bir skandal değil.
English: It's not yet a big enough scandal.
Turkish: Yatağa gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to bed.
Turkish: Çoktan yatma vaktini geçti.
English: It's already past your bedtime.
Turkish: Onu yıllardır tanıyorum.
English: I've known him for years.
Turkish: Onu yıllardır biliyorum.
English: I've known him for years.
Turkish: Gördüğümün hepsi o.
English: That's all I saw.
Turkish: Onun bir şey gizlediğini düşünüyorum.
English: I think she's hiding something.
Turkish: Şüpheli bir şey fark ettin mi?
English: Have you noticed anything suspicious?
Turkish: Saatimi görmüş müydün?
English: Have you seen my watch?
Turkish: Oğlumu görmüş müydün?
English: Have you seen my son?
Turkish: Hayır, hiç kimseyi görmedim.
English: No, I didn't see anyone.
Turkish: Hayatımın en inanılmaz deneyimlerinden biriydi.
English: It was one of the most incredible experiences of my life.
Turkish: Küçük Prens birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.
English: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
Turkish: Yaşlı adam oğluna bir mektup yazdı.
English: The old man wrote a letter to his son.
Turkish: Dün okulda olmayışının sebebini söyle bana.
English: Tell me the reason for your absence from school yesterday.
Turkish: Eğer mesaj önemliyse ona telefon et.
English: Telephone him if the message is important.
Turkish: Bu yol çok güvenli değil.
English: This road isn't very safe.
Turkish: Kurallara itaatsizlik etme.
English: Do not disobey the rules.
Turkish: Kahvaltıdan önce asla bir şey yemem
English: I never eat before breakfast.
Turkish: Yardım edin. Paranoidler tarafından takip ediliyorum.
English: Help! I'm being followed by paranoids!
Turkish: Tom beklememizi istedi mi?
English: Did Tom ask us to wait?
Turkish: Gürültüyü duydun mu?
English: Did you hear the noise?
Turkish: Onun hepsini okudun mu?
English: Did you read all of it?
Turkish: Kupayı kazandın mı?
English: Did you win the trophy?
Turkish: Adamı görmedin mi?
English: Didn't you see the man?
Turkish: Akşam yemeği yemek için hazır.
English: Dinner is ready to eat.
Turkish: Yeşil çay içer misin?
English: Do you drink green tea?
Turkish: Bir Yahoo kimliğin var mı?
English: Do you have a Yahoo ID?
Turkish: Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi kimse hatırlıyor mu?
English: Does anybody remember why we decided to do this?
Turkish: Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi hatırlayan var mı?
English: Does anybody remember why we decided to do this?
Turkish: Bana söylemeden Tom'u yemeğe mi davet ettin?
English: Did you invite Tom to dinner without telling me?
Turkish: Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar.
English: Fish such as carp and trout live in fresh water.
Turkish: Senin çocuklar kahvaltıda genelde ne yiyorlar?
English: What do your children usually eat for breakfast?
Turkish: Meşgul olman umurumda değil. Lütfen bana şimdi yardım et.
English: I don't care if you're busy. Please help me now.
Turkish: Tom'un evi buradan sadece üç sokak ötede.
English: Tom's house is only three blocks away from here.
Turkish: Olayın meydana geldiği yer burası.
English: This is the place where the incident took place.
Turkish: Burası olayın meydana geldiği yer.
English: This is the place where the incident took place.
Turkish: Gidişimizi fırtına yüzünden erteledik.
English: We postponed our departure because of the storm.
Turkish: Tom, Mary'ye biraz kahve ve sigara almasını söyledi.
English: Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.
Turkish: O günlerde seyahat etmek çok daha zordu.
English: Traveling was much more difficult in those days.
Turkish: Kar yağıyordu ama dışarısı çok soğuk değildi.
English: It was snowing, but it wasn't very cold outside.
Turkish: Bir dahaki derse kadar bu şiiri ezberlememiz gerekiyor.
English: We have to memorize this poem by the next class.
Turkish: Boyunu aşan işlere kalkıştın.
English: You've bitten off more than you can chew.
Turkish: Bu benim aradığım şey değil.
English: That isn't what I'm looking for.
Turkish: Erkek bir kediye sahibim.
English: I have a tomcat.
Turkish: Köpeği beslemeyi unuttu.
English: She forgot to feed the dog.
Turkish: Köpeği beslemeyi unuttu.
English: He forgot to feed the dog.
Turkish: Sadece güçlü olan, hata yapmaya güç yetirebilir.
English: Only the strong can afford to be wrong.
Turkish: Bir sürü hata mı yapıyorum?
English: Am I making lots of mistakes?
Turkish: Daha fazla okumak istemiyorum.
English: I don't want to read more.
Turkish: Okuldan sonra tenis oynamam.
English: I don't play tennis after school.
Turkish: Şiir ve müziğe bayılırım.
English: I adore poetry and music.
Turkish: Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.
English: Lend me your dictionary, please.
Turkish: Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.
English: Please lend me your dictionary.
Turkish: Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.
English: Please loan me your dictionary.
Turkish: Aşağıdaki cümleleri çevirebilir misiniz, lütfen?
English: If you have time, could you translate some sentences below, please?
Turkish: Kelimeler onu açıklayamaz.
English: Words cannot describe it.
Turkish: Sadece mızmızlanma, bir şey yap.
English: Don't just whine, do something!
Turkish: Ağlamak yerine harekete geçmelisin!
English: Rather than cry, you should take action!
Turkish: Trend elbiseler için değil adalet için kavga ederiz.
English: We don't fight for trendy clothes, we fight for justice.
Turkish: Kitabı bana geri ver onu okumayı bitirdiğinde.
English: Give me the book back once you've finished reading it.
Turkish: Bu, kelimelerle açıklanamaz.
English: This can not be described with words.
Turkish: Kötü, iyi olur daha kötü gerçekleştiğinde.
English: Bad becomes good when worse happens.
Turkish: O yamak istediğim bir şey değil.
English: That's not something I want to do.
Turkish: İnsanlar birçok şeyi aynı zamanda yapamazlar.
English: People can't do a lot of things at the same time.
Turkish: Tamamen unutulmuş olduğunu düşünecek.
English: He will think he has been completely forgotten.
Turkish: Her adamın zayıf bir yanı vardır.
English: Every man has his weak side.
Turkish: Her adam zayıf bir yana sahiptir.
English: Every man has his weak side.
Turkish: TV seyrediyordum gece.
English: I was watching TV at night.
Turkish: Bir varilde kaç litre benzin vardır?
English: How many litres of oil are there in a barrel?
Turkish: İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.
English: I waited for the bus in the snow as long as two hours.
Turkish: Seni özlüyorum, seni son göreli bir hafta oldu.
English: I miss you, it's been a week since I last saw you.
Turkish: Bedavaya bir dil öğrenin.
English: Learn a language for free.
Turkish: Bir kiliseyi ziyaret edebilir miyim?
English: Can I visit a church?
Turkish: Beleşe bir dil öğrenin.
English: Learn a language for free.
Turkish: Bunu evde denemeyin.
English: Do not attempt this at home.
Turkish: Doğru cevap yok.
English: There's no right answer.
Turkish: Kaybetmekten yoruluyorum.
English: I'm getting tired of losing.
Turkish: Onu YouTube'da izledim.
English: I watched it on YouTube.
Turkish: Onu Dailymotion'da izledim.
English: I watched it on Dailymotion.
Turkish: Onu mutfakta ağlarken buldum.
English: I found her in the kitchen crying.
Turkish: Sigarayı bıraktı ve koşmaya başladı.
English: He stopped smoking and started running.
Turkish: Kız kardeşim ağlamaya başladı.
English: My sister started crying.
Turkish: Neden "Neden olmasın?"
English: Why? "Why not?"