beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Soğuk ve kuru, parlak güneş, ne güzel kış havası!
English: Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
Turkish: Sir William fazla konuşmadı.
English: Sir William did not say much.
Turkish: Tom bazı belgeleri gözden geçiriyordu.
English: Tom was looking through some papers.
Turkish: Erken ayrılmamızı tavsiye etti.
English: He advised us to leave early.
Turkish: O ciddi bir ilişki istiyor.
English: He wants a serious relationship.
Turkish: O ciddi bir ilişki ister.
English: She wants a serious relationship.
Turkish: Biraz dans edelim mi?
English: Shall we dance a bit?
Turkish: Tom ve Mary boşandıklarını duyurdular.
English: Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.
Turkish: On üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.
English: I spent three months in hospital when I was thirteen.
Turkish: Tom bizimle konsere gitmeye çok ilgili görünmüyordu.
English: Tom didn't seem very interested in going to the concert with us.
Turkish: Tom gerçekten ilgili görünüyor.
English: Tom looks genuinely interested.
Turkish: Mary, Tom'un ilgilendiği kızlardan biridir.
English: Mary is one of the girls that Tom is interested in.
Turkish: Bu mektubu ne zaman çevirdin?
English: When did you translate this letter?
Turkish: Dün gece hava soğuktu, ama o ceket giymedi.
English: It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
Turkish: Tren Kobe istasyonuna gitmek için yola çıktı.
English: The train left for Kobe station.
Turkish: Tom bana artık seninle ilgilenmediğini söyledi.
English: Tom told me he's not interested in you anymore.
Turkish: Okulda İngilizce öğrenmek zorunda kaldığımda zaman zaman tüm düzensizlik ve garip kurallardan yakınırdım.
English: When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.
Turkish: Tom artık resme ilgi duymadığını söylüyor.
English: Tom says he's no longer interested in painting.
Turkish: Ne yapılacağını bilemeyince onun tavsiyesini istedim.
English: Not knowing what to do, I asked him for advice.
Turkish: Tom üst raftaki kitaba ulaşamaz.
English: Tom can't reach the book on the top shelf.
Turkish: Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.
English: You remind me of your mother whenever I meet you.
Turkish: Ne zaman sana rastlasam anneni düşünüyorum.
English: Whenever I meet you, I think of your mother.
Turkish: Bu atasözü aniden popüler oldu.
English: This saying suddenly became popular.
Turkish: Bu atasözü bir gecede popüler oldu.
English: This saying became popular overnight.
Turkish: Tom benden birkaç yaş küçük.
English: Tom is a few years younger than I am.
Turkish: Ben iki defa Pekin'e ve bir kez de Şangay'a gittim.
English: I went twice to Beijing and once to Shanghai.
Turkish: Kadın yatak odasında uyuyor.
English: The woman sleeps in the bedroom.
Turkish: Evini satın almaya hevesli birini buldum sanırım.
English: I think I've found someone interested in buying your house.
Turkish: Tom kesinlikle ilgiliydi ama o bunu göstermemeye çalıştı.
English: Tom was definitely interested, but he tried not to show it.
Turkish: Tom, Mary'nin aile fotoğraflarını görmeye başka herkesten daha fazla ilgili gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be more interested in seeing Mary's family photos than anyone else.
Turkish: Belki de onu doğru yapmadın.
English: Maybe you didn't do it right.
Turkish: Tom'un bunu kanıtlamasına yardımcı olmak isterim.
English: I'd like to help Tom prove it.
Turkish: Yavaş yavaş yemek kendinizi daha tok hissetmenize yardımcı olacaktır.
English: Eating slowly will help you feel more full.
Turkish: Jailson lezzetli bir portakal suyu içti.
English: Jailson drank a delicious orange juice.
Turkish: Giremedim, çünkü kapı kapalıydı.
English: I couldn't enter because the door was closed.
Turkish: O sessiz kalmakta haklıydı.
English: He was right to keep silent.
Turkish: Gitmek zorunda mısın?
English: Do you have to go?
Turkish: Henry'yi ekibimizin kaptanı seçtik.
English: We chose Henry captain of our team.
Turkish: Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.
English: His income was diminished by half after retirement.
Turkish: Doktor ayağı inceliyor.
English: The doctor is examining the foot.
Turkish: Tom bir otobüs bileti satın aldı.
English: Tom bought a bus ticket.
Turkish: Tom Pazartesi sabahı geri döndü.
English: Tom came back Monday morning.
Turkish: Tom dün burada olmadığını söylüyor. O gördüğün başka biri olmalı.
English: Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
Turkish: Tom değiştirmeyecek.
English: Tom isn't going to change.
Turkish: Biz Tom'u arıyoruz.
English: We're looking for Tom.
Turkish: Biz şu anda Tom'u arıyoruz.
English: We're looking for Tom now.
Turkish: Uygurca konuşamam.
English: I can't speak Uyghur.
Turkish: Sana İngilizce öğretmiyorum.
English: I'm not teaching you English.
Turkish: Tom sakalını tıraş ediyor.
English: Tom is shaving his beard.
Turkish: Bu arabayı sürmek zorundayım.
English: I have to drive this car.
Turkish: Bu gece için hazır mısın?
English: Are you ready for tonight?
Turkish: Otostop yapmayı sevmiyorum.
English: I don't like hitchhiking.
Turkish: Onun davranışı beni gerçekten şaşırttı.
English: His behavior truly surprised me.
Turkish: O, yaşamımdaki en harika insan.
English: He's the most fantastic person of my life.
Turkish: Sen yaşamımdaki en harika insansın.
English: You're the most fantastic person in my life.
Turkish: O, yaşamımdaki en muhteşem insan.
English: She's the most fantastic person of my life.
Turkish: Kim beni görmeye geliyor?
English: Who's coming to see me?
Turkish: Ben de iş arıyorum.
English: I'm looking for work, too.
Turkish: Şu anda Esperanto öğretmek için Güney Amerika'dayım.
English: Now I am in South America to teach Esperanto.
Turkish: Raporu yazmayı neredeyse bitirdim.
English: I'm almost finished writing the report.
Turkish: Bu fotoğrafları nerede çektin?
English: Where did you take these photos?
Turkish: Tom üç yıl önce Boston'da yaşadı.
English: Tom lived in Boston three years ago.
Turkish: Bence oraya gitsen daha iyi olur.
English: In my opinion, it would be better if you went there.
Turkish: Tom kız arkadaşını ziyaret etmek için Avustralya'ya geldi.
English: Tom came to Australia to visit his girlfriend.
Turkish: Kızınızın ağırlığı ne kadardır?
English: How much does your daughter weigh?
Turkish: Bu sadece ırkçılıktır!
English: This is just racism!
Turkish: Daha büyük sorunlarım var.
English: I've got bigger problems.
Turkish: Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukat olduğunu duydum.
English: I've heard that Tom Jackson is the best lawyer in Boston.
Turkish: Sana başka bir tane satın alacağım.
English: I'll buy you another one.
Turkish: Tom bunu yapamazdı.
English: Tom couldn't have done this.
Turkish: Onlar Tom'u polise ihbar ettiler.
English: They reported Tom to the police.
Turkish: Onlar buraya 1997 yılında geldiler.
English: They arrived here in 1997.
Turkish: Tom, Mary'ye bir sosisli sandviç aldı.
English: Tom bought a hot dog for Mary.
Turkish: Lütfen kavga etmeyi keser misiniz?
English: Will you guys please stop fighting?
Turkish: Bu bina aileme aittir.
English: This building belongs to my family.
Turkish: Bu bina benim aileme aittir.
English: This building belongs to my family.
Turkish: Mary gözlerini önlüğüyle sildi.
English: Mary wiped her eyes with her apron.
Turkish: Tom bir şarap garsonudur.
English: Tom is a sommelier.
Turkish: O artık benimle hiçbir şey hakkında konuşmuyor.
English: She doesn't talk to me about anything anymore.
Turkish: Bunu başka biri yapamaz mı?
English: Can't someone else do this?
Turkish: Dansa gitmek ister misin?
English: Would you like to go dancing?
Turkish: Dansa gitmek istemez misin?
English: Do you not want to go dancing?
Turkish: Mary'nin bir sürü zayıf noktası var.
English: Mary has got a lot of weak points.
Turkish: Onun bir sürü zayıf noktası var.
English: She has got a lot of weak points.
Turkish: Onun hakkında tartışmalar olabilir.
English: There may be discussions about it.
Turkish: Biri bunun için ödeme yaptı mı?
English: Did someone pay for this?
Turkish: Tom elektrikli konserve açacağını çalıştıramadı.
English: Tom wasn't able to get the electric can opener to work.
Turkish: Ne zaman işe başlıyorsun?
English: When do you start work?
Turkish: Ne zaman işe başlıyorsunuz?
English: When do you start work?
Turkish: İşten kaçta çıkıyorsun?
English: When do you get off work?
Turkish: İşten kaçta çıkıyorsunuz?
English: When do you get off work?
Turkish: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know where Mary worked.
Turkish: Yazıcı çalışmıyor.
English: The printer doesn't work.
Turkish: Tom işte çok fazla zaman geçirir.
English: Tom spends too much time at work.
Turkish: Kiminle Boston'a gideceksin?
English: Who will you be going to Boston with?
Turkish: Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.
English: You may ask me any question you want.
Turkish: Çamaşır makinesi harika bir icattır.
English: The washing machine is a wonderful invention.
Turkish: Saat dörde kadar meşgul olacağım.
English: I'll be busy until four.
Turkish: Onlar bizi bir gülümsemeyle karşıladılar.
English: They greeted us with a smile.
Turkish: Bu ısıda terliyoruz.
English: We're sweating in this heat.
Turkish: O soruya cevap vermek zorunda değilsin.
English: You're not obligated to answer that question.
Turkish: O, onun romanlarını okumaz.
English: He doesn't read his novels.
Turkish: Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.
English: They went to Germany, France and England.
Turkish: Bir dakika öteye bak! Ben çabucak elbiselerimi değiştireceğim.
English: Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
Turkish: O konuda patronumla konuşmam gerekecek.
English: I'll have to speak to my boss about that.
Turkish: Tom'a neden yalan söyledin?
English: Why did you lie to Tom?
Turkish: Hızlı bir şekilde konuşuyoruz.
English: We speak quickly.
Turkish: Dan geçmişi hakkında hiçbir şey söylemedi.
English: Dan didn't say anything about his past.
Turkish: Öğrencilerden bazıları gitar çalmayı severler.
English: Some of the students like to play the guitar.
Turkish: Onlar hızlı bir şekilde konuşuyorlar.
English: They speak quickly.
Turkish: Tom henüz çiçekleri sulamadı.
English: Tom hasn't watered the flowers yet.
Turkish: Onun on bir tane çocuğu var.
English: He has eleven children.
Turkish: Üzgünüm, uzun süre kalamam.
English: Sorry, I can't stay for long.
Turkish: Herkes Tom hakkında konuşuyor.
English: Everyone is talking about Tom.
Turkish: Tom, sık sık işe geç geldiği için kovuldu.
English: Tom was fired because he often showed up late for work.
Turkish: Tom artık benimle hiçbir şey konuşmuyor.
English: Tom doesn't talk to me about anything anymore.
Turkish: Tom, Mary'ye daha sıkı çalışmasını tavsiye etti.
English: Tom advised Mary to study harder.
Turkish: Ben şu anda kimseyi arayamam.
English: I can't call anyone right now.
Turkish: İlk trene yetişebilmek için erken çıktım.
English: I set out early so as to catch the first train.
Turkish: Bizim için biri geliyor mu?
English: Is someone coming for us?
Turkish: Lanzarote çok güzeldir.
English: Lanzarote is very beautiful.
Turkish: Lanzarote o kadar da güzel değildir.
English: Lanzarote is not so beautiful.
Turkish: Lanzarote bir İspanyol adasıdır.
English: Lanzarote is a Spanish island.
Turkish: Lanzarote nerededir?
English: Where's Lanzarote?
Turkish: Babam, küçükken beni buraya getirirdi.
English: My father used to take me here when I was young­.
Turkish: Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.
English: I live in northern Sweden.
Turkish: İsveç'te kaç tane at var?
English: How many horses are there in Sweden?
Turkish: Çin dünyanın en büyük kömür üretici ve tüketicisidir.
English: China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Turkish: O köpek kaç yaşında!
English: How old that dog is!
Turkish: O köpek gerçekten yaşlı!
English: That dog is really old!
Turkish: Onun çalışmalarını eleştirirken henüz tecrübesiz olduğunu hesaba katmalısın.
English: When you criticize his work, you should take into account his lack of experience.
Turkish: Şaka bir yana, işe yarayabilir.
English: All kidding aside, it may work.
Turkish: Boşanmış olmamızı isterdim.
English: I'd rather that we get a divorce.
Turkish: Yarın gelmek istiyor.
English: He'd rather come tomorrow.
Turkish: Japonya'da çok deprem oluyor.
English: There are many earthquakes in Japan.
Turkish: Bedenimizin yüzde kaçı sudur?
English: What percentage of our bodies is water?
Turkish: Uzun yıllardır gelenek bu şekilde.
English: This has been the custom for many, many years.
Turkish: İnsanın açgözlülüğü ne zaman son bulacak?
English: When will human greed end?
Turkish: Üç saat, beklemek için uzun bir süre.
English: Three hours is a long time to wait.
Turkish: Kısaca kendinizi tanıtabilir misiniz?
English: Can you introduce yourself in a few words?
Turkish: Hatalarım sürekli düzeltilmiş olsaydı, daha çabuk öğrenirdim.
English: If my mistakes were always corrected, I would learn faster.
Turkish: İnsanoğlunun sonu yaklaşıyor mu?
English: Is humankind coming close to its end?
Turkish: Tom'un evi oyuncak dolu.
English: Tom's house is full of toys.
Turkish: Senin Alman aksanını seviyorum.
English: I love your German accent.
Turkish: Esperantoda istisnalar yoktur.
English: Esperanto has no exceptions.
Turkish: Japonya, 1980'lerde en hızlı büyüyen ekonomilerden biriydi.
English: Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.
Turkish: Çin, son on yılın dünyadaki en hızlı büyüme oranına sahip.
English: China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.
Turkish: Arabamı ne zaman geri alıyorum?
English: When do I get my car back?
Turkish: Sanırım tavan arasına fare girmiş.
English: I think we have some mice in the attic.
Turkish: Tom, dikkatini veriyor gibi görünmüyordu.
English: Tom doesn't appear to be paying attention.
Turkish: Bence Tom'un istediğini yapsak iyi olur.
English: I think we'd better do what Tom asks.
Turkish: Bugün, dileğim gerçekleşti.
English: Today, my secret wish came true.
Turkish: Tiran Arnavutluk'tadır.
English: Tirana is in Albania.
Turkish: Meksika büyük elçiliği nerede?
English: Where is the Mexican embassy?
Turkish: Birçok kere İtalya'da bulundum.
English: I've been to Italy many times.
Turkish: Her zaman Türkiye'ye gitmek istedim.
English: I've always wanted to go to Turkey.
Turkish: O, okulda Latince öğrendi.
English: He learned Latin in school.
Turkish: Bu kahve Eritra'dan geliyor.
English: This coffee comes from Eritrea.
Turkish: Onun doğum günü 5 Mayıs.
English: Her birthday is May 5th.
Turkish: Evimden sabah 8.00'de ayrılırım.
English: I leave my house at 8:00 in the morning.
Turkish: 8.30'da işe varırım.
English: I arrive at work at 8:30.
Turkish: Akşam 6'da eve giderim.
English: I go home at 6 p.m..
Turkish: Yaklaşık akşam 11.30'da yatmaya giderim.
English: I go to bed around 11:30 p.m.
Turkish: Herkes Nancy'nin çok sevimli olduğunu söylüyor.
English: Everyone says that Nancy is very pretty.
Turkish: Roma'da yaşamayı seviyor musun?
English: Do you like living in Rome?
Turkish: Ne kadar süredir İtalya'da yaşıyorsun?
English: How long have you been living in Italy?
Turkish: 10 yıldır Milan'da yaşıyorum.
English: I've been living in Milan for ten years.
Turkish: Mary sabahleyin ananas yemeyi sever.
English: Mary likes to eat pineapple in the morning.
Turkish: Sabah 7.30'da kahvaltı yaparım.
English: I have breakfast at 7:30.
Turkish: Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.
English: As luck would have it, Providence was on my side.
Turkish: Rastlantı eseri, Allah benden yanaydı.
English: As luck would have it, Providence was on my side.
Turkish: Şu arkadaş para içinde yüzüyor.
English: That dude is rolling in dough.
Turkish: Şu arkadaş servet içinde yüzüyor.
English: That dude is rolling in dough.
Turkish: Tom işlerin nasıl sonuçlandığını bana bildirmek için söz verdi.
English: Tom promised to let me know how things turned out.
Turkish: Her şey sadece bir göz aldanması.
English: Everything is just an illusion.
Turkish: Tom köpeği bırakmak için arka kapıyı açtı.
English: Tom opened the back door to let the dog out.
Turkish: Güven sorunu yaşadığını hiç herhangi biri sana söyledi mi?
English: Has anyone ever told you you've got serious trust issues?
Turkish: Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom has any brothers or sisters.
Turkish: Bunun hakkında ne söylemek zorundasın?
English: What do you have to say about it?
Turkish: Bunun hakkında ne söylemen gerekiyor?
English: What do you have to say about it?
Turkish: Böyle bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think such a thing is possible?
Turkish: Zaten çok daha iyi hissediyorum.
English: I already feel much better.
Turkish: Yaklaşık benim yaşımda.
English: She's about my age.
Turkish: Hiç kimse gösteriş düşkünlerini sevmez.
English: Nobody likes attention whores.
Turkish: Evde kalmamız gerektiğini biliyordum.
English: I knew we should've stayed at home.
Turkish: Tom evde kalmalıydı.
English: Tom should've stayed at home.
Turkish: Hâlâ ev ödevimi bitirmeliyim.
English: I still need to finish my homework.
Turkish: Hâlâ ev ödevimi bitirmem gerekiyor.
English: I still need to finish my homework.
Turkish: Tom'un kendisine yardım etmemizi istediğini biliyorum.
English: I know Tom wants us to help him.
Turkish: Ben de Taipei'ye gitmek istiyorum.
English: I want to go to Taipei, too.
Turkish: Greta Garbo kimdi?
English: Who was Greta Garbo?
Turkish: Naoko beyaz sarayda yaşıyor.
English: Naoko lives in the white house.
Turkish: Bir İtalyan olmakla gurur duyuyorum.
English: I'm proud to be an Italian.
Turkish: O 100 yaşında.
English: It is 100 years old.
Turkish: İtalya'da ne oluyor?
English: What's happening in Italy?
Turkish: Megan Fox'a ne oldu?
English: What happened to Megan Fox?
Turkish: Mary her zaman şişman mıydı?
English: Has Mary always been fat?
Turkish: Mary her zaman şişman mıydı?
English: Has Mary always been overweight?
Turkish: Canberra, Melbourne ve Sydney'de hiç bulunmadım.
English: I've never been to Canberra, Melbourne, and Sydney.
Turkish: 12 yaşındayım.
English: I am 12 years old.
Turkish: O yüz yaşında.
English: He is 100 years old.
Turkish: O yüz yaşında.
English: She is 100 years old.
Turkish: Billy ve babasının yaklaşık yirmi yıldır birbirleriyle alakası yok.
English: Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years.
Turkish: Londra'ya gidiyoruz.
English: We are leaving for London.
Turkish: O dokuzda ayrılıyor.
English: She is leaving at nine o'clock.
Turkish: Onlar Mary'nin öldüğünü söyledi.
English: They said Mary was dead.
Turkish: Dün gece ikiye kadar uyumadım.
English: I didn't fall asleep until two o'clock last night.
Turkish: Sydney Avustralya'da bir şehirdir.
English: Sydney is a town in Australia.
Turkish: Kendi TV şovum var.
English: I have my own TV show.
Turkish: Kendi televizyon programım var.
English: I have my own TV show.
Turkish: Mary'ye üzgün olduğumu söylemek için yazdım.
English: I wrote Mary to say I was sorry.
Turkish: Yarın Nîmes'e gidiyorlar.
English: They are going to Nîmes tomorrow.
Turkish: Mary çok iyi şarkı söylemez.
English: Mary doesn't sing very well.
Turkish: O, İngilizce konuşmaz.
English: He doesn't speak English.
Turkish: Şam güzel bir şehirdir.
English: Damascus is a beautiful town.
Turkish: Herkes İngilizce öğrenmek zorundaydı.
English: Everyone had to learn English.
Turkish: İtalyalı ve İrlandalı bir sürü göçmen vardı.
English: There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
Turkish: Ne zaman Perth'e inersiniz?
English: What time do you land in Perth?
Turkish: Hiç Oslo'ya gitmedim.
English: I've never been to Oslo.
Turkish: Etna İtalya'da bir yanar dağdır.
English: Etna is a volcano in Italy.
Turkish: Turin'de yaşamıyorum.
English: I don't live in Turin.
Turkish: Kahire'nin çok sıcak bir iklimi var.
English: Cairo has a very warm climate.
Turkish: Onu seviyor musun? "Ne?" "Onu seviyor musun?" "Seni ilgilendirmez!"
English: Do you love her? "What?" "Do you love her?" "That's none of your business!"
Turkish: Mademki İtalya'dasın, Napoli'yi görmek zorundasın.
English: Now that you are in Italy, you must see Naples.
Turkish: Bir arkadaşı ziyaret etmek için onunla birlikte trenle Milano'ya gitmemi istiyor.
English: He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.
Turkish: Kim güvenli bir şekilde eve geri geldi.
English: Kim arrived back home safely.
Turkish: Sebastiyan üç gün önce evlendi.
English: Sébastien got married three days ago.
Turkish: Tom ve Bill birbirlerinden farklı sonuçlara ulaştılar.
English: Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
Turkish: Shoichi'nin yüzünün rengi attı.
English: Shoichi's face turned pale.
Turkish: Bay White ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece tanıdığız.
English: Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
Turkish: Sözcü Malezyalı.
English: The speaker is from Malaysia.
Turkish: Rusça'nın zor bir dil olduğu düşünülüyor.
English: Russian is considered to be a difficult language.
Turkish: Sen de Bay Kimura'yı tanıyorsun, değil mi?
English: You, too, know Mr. Kimura, don't you?
Turkish: Keisuke benden daha uzun.
English: Keisuke is taller than me.
Turkish: Mary Tom'un başının belada olduğunu düşündü.
English: Mary thought Tom was in trouble.
Turkish: Bay Suzuki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.
English: Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
Turkish: Bay Suziki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.
English: Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
Turkish: Bayan Maruta ve onun gürültülü arkadaşlarından gına geliyorum.
English: I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
Turkish: Fabio Şangay'da iki yıl yaşadı.
English: Fabio lived for two years in Shanghai.
Turkish: Louie, arkadaşların geliyor. Temizlik yap.
English: Louie, your friends are coming. Clean up.
Turkish: Paul randevulara geç kalmamayı kural haline getiriyor.
English: Paul makes it a rule not to be late for appointments.
Turkish: Neden Mary'yi serbest bırakmıyorsun?
English: Why won't they release Mary?
Turkish: Mary'nin artık üç çocuğu var.
English: Mary has three kids now.
Turkish: Amerika'ya döndüğümden beri neredeyse üç hafta oldu.
English: It's been almost 3 weeks since I got back to the States.
Turkish: Anna'nın kestane kahvesi saçı var fakat Magdalena'nın sarı saçı var.
English: Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
Turkish: Anna'nın saçı kahverengi fakat Magdalena'nınki sarı.
English: Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
Turkish: Bob çaydanlığı suyla doldurdu.
English: Bob filled the teapot with water.
Turkish: Laurie benim kız arkadaşım.
English: Laurie is my girlfriend.
Turkish: Mary'ye aşık olan tek kişi sen değilsin.
English: You aren't the only one who's in love with Mary.
Turkish: O, dün John'un girmesine izin verdi.
English: He allowed John to enter yesterday.
Turkish: Oraya gitme. Mary duş alıyor.
English: Don't go in there. Mary is taking a shower.
Turkish: Laurie odasını toparlıyor.
English: Laurie is tidying her room.
Turkish: Laurie'nin ailesi Brisbane'de yaşıyor.
English: Laurie's family lives in Brisbane.
Turkish: Laurie'nin ailesi burada.
English: Laurie's family is here.
Turkish: Laurie şimdi bir kitap okuyor.
English: Laurie is reading a book now.
Turkish: Laurie genç bir kız.
English: Laurie is a young girl.
Turkish: Tom Linda'ya aşık oldu.
English: Tom fell in love with Linda.
Turkish: Laurie güzel bir kız.
English: Laurie is a beautiful girl.
Turkish: Laurie Avustralyalı.
English: Laurie is from Australia.
Turkish: Bay Tanaka bize yeni doğmuş çocuğunun bir sürü resmini gösterdi.
English: Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Turkish: Bay Lee'nin çocuklarına oda ve yiyecek karşılığında İngilizce öğretiyorum.
English: I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
Turkish: Bay Tanaka küçük bir kırtasiye dükkanı çalıştırarak geçimini yapıyor.
English: Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
Turkish: Dün orada gördüğün adam Bay Brown'dı.
English: The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
Turkish: John son treni yakalamak için istasyona koştu.
English: John ran to the station to catch the last train.