beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Rutine bağlamışsın.
English: You're in a rut.
Turkish: Tom 300 doları peşin ödediğini söyledi.
English: Tom said he paid $300 in advance.
Turkish: Neyse ki can kaybı yaşanmadı.
English: It was lucky that nobody died.
Turkish: Kendimizi kandırmayalım.
English: Let's not kid ourselves.
Turkish: Tom henüz bölüm tercihi yapmadı.
English: Tom hasn't decided on a major yet.
Turkish: Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.
English: Tom hasn't decided on a major yet.
Turkish: Neyse ki ölen olmadı.
English: It was lucky that nobody died.
Turkish: Sus, cevap verme bana.
English: Don't give me any lip.
Turkish: Bana küfür etmeyi öğreten Tom'du.
English: Tom was the one who taught me to swear.
Turkish: Geri adım atmayacağım.
English: I won't back off.
Turkish: Bana laf yetiştirme.
English: Don't give me any lip.
Turkish: Hızlı bir mola vereceğiz.
English: We'll take a quick break.
Turkish: Yarın göreve hazır değilim.
English: I'm not on call tomorrow.
Turkish: Tom 300 doları peşin ödediğini söyledi.
English: Tom said that he paid $300 in advance.
Turkish: Tom henüz bölüm tercihi yapmadı.
English: Tom hasn't yet decided on a major.
Turkish: Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.
English: Tom hasn't yet decided on a major.
Turkish: Tom'un ne istediğini çözemedim.
English: I couldn't figure out what Tom wanted.
Turkish: Tom'un üstünde kurşungeçirmez yelek yok.
English: Tom isn't wearing a bulletproof vest.
Turkish: Tom kurşungeçirmez yelek giymemiş.
English: Tom isn't wearing a bulletproof vest.
Turkish: Tom'un açık sözlülüğünü seviyorum.
English: I like Tom's straight-forwardness.
Turkish: Sami kapüşonlu kazağını giymiş.
English: Sami is wearing his hoodie.
Turkish: Sami'nin Kahire'de tanıdıkları var.
English: Sami knows people in Cairo.
Turkish: Sami altı yaşında Mısır'a yerleşti.
English: Sami moved to Egypt when he was six years old.
Turkish: Ne zaman Boston'da olman gerekiyor?
English: When do you have to be in Boston?
Turkish: Müslüman, Hristiyan ya da ateist; her kim olursanız olun, benim için saygıyı hak eden bir insansınız.
English: Whoever you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.
Turkish: Bende sadece bir tane kaldı.
English: I've only got one left.
Turkish: Bırak, Tom ne istiyorsa yesin.
English: Let Tom eat anything he wants.
Turkish: Bunu ikimiz beraber yaptık.
English: The two of us did that together.
Turkish: Dikkatimizi dağıtmayalım.
English: Let's not get distracted.
Turkish: Bu hap al. Uyumana yardımcı olacaktır.
English: Take this pill. It'll help you sleep.
Turkish: ß harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.
English: The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
Turkish: Adı neydi, tekrar söyler misin?
English: What was her name again?
Turkish: Bu yıl gözüne en çok çarpan oyuncu kim?
English: Which player are you paying the most attention to this year?
Turkish: Bu yıl en çok dikkatini çeken oyuncu hangisi?
English: Which player are you paying the most attention to this year?
Turkish: Tom'un bu kadar zengin olduğunu fark etmemiştim.
English: I didn't realize Tom was so rich.
Turkish: Bir sarılma iyi olurdu gerçekten.
English: I could really use a hug.
Turkish: Sarılmak gerçekten iyi gelecek bana.
English: I could really use a hug.
Turkish: Zamanında geleceğim.
English: I'll be on time.
Turkish: Tom bambaşka biri gibi davrandı.
English: Tom acted out of character.
Turkish: Tom kendisinden beklenmeyecek şekilde davrandı.
English: Tom acted out of character.
Turkish: Bunu yaptıktan sonra Tom'un pestili çıkacak.
English: Tom will be exhausted after doing that.
Turkish: Sinirlenince çok tatlı oluyorsun.
English: You're kind of cute when you're mad.
Turkish: Hâlâ sıkılmadın mı benden?
English: Are you sick of me yet?
Turkish: Benden bıkmadın mı daha?
English: Are you sick of me yet?
Turkish: Bunlardan üçü Tom'a ait.
English: Three of these are Tom's.
Turkish: Bunların üçü Tom'un.
English: Three of these are Tom's.
Turkish: Adı neydi, tekrar söyler misin?
English: What's his name again?
Turkish: Bunu yaptıktan sonra Tom'un pestili çıkacak.
English: Tom is going to be exhausted after doing that.
Turkish: Biraz kestirsem iyi olacak.
English: I sure could use some shut-eye.
Turkish: Gerekmedikçe güç kullanmıyoruz.
English: We don't use force unless necessary.
Turkish: Kısa sürede yakınlaştılar.
English: They quickly became close.
Turkish: Çabucak kaynaştılar.
English: They quickly became close.
Turkish: Geçen hafta kaç tane muz yedin?
English: How many bananas did you eat last week?
Turkish: Öğrenciler okulun önünde toplandılar.
English: The students convened in front of the school.
Turkish: Bir an neşeliydi, ardından kederlendi.
English: One moment she was happy, the next she was sad.
Turkish: Kâh mutlu, kâh mutsuzdu.
English: One moment she was happy, the next she was sad.
Turkish: Tom'un arabasına binmedim.
English: I didn't get into Tom's car.
Turkish: Tom çok sersemlemişti.
English: Tom became very groggy.
Turkish: Önemli bir şey olmalı.
English: That must've been something.
Turkish: Önemli bir şey olmalı.
English: That must have been something.
Turkish: Tom'un gelmesine üç saat daha var.
English: Tom isn't due for another three hours.
Turkish: Tom mektubu paramparça etti.
English: Tom tore the letter to bits.
Turkish: Eskisi kadar yüzmüyorum.
English: I don't swim as often as I used to.
Turkish: Tom'un iki elini de kullanabildiğini biliyorum.
English: I know Tom is ambidextrous.
Turkish: Zor yoldan öğrendim.
English: I found that out the hard way.
Turkish: Biraz kestirsem iyi olacak.
English: I sure could use some sleep.
Turkish: Her sakallıyı deden sanma.
English: All that glitters is not gold.
Turkish: Mary ve ben üç yıldır çıkıyoruz.
English: Mary and I've been going out for three years.
Turkish: Tom Mary'nin nereye gitmiş olabileceğini söyledi mi?
English: Did Tom say where Mary might've gone?
Turkish: Tom Mary'ye dikkatli olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he'd been careful.
Turkish: Tom Mary'nin beyninin yıkanmış olabileceğini düşünüyordu.
English: Tom thought Mary might've been brainwashed.
Turkish: Tom Mary'nin beyninin yıkanmış olabileceğini düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary might've been brainwashed.
Turkish: İki yanlış bir doğru etmez.
English: Two wrongs do not make a right.
Turkish: Aramana şaşırdım.
English: I'm surprised you called.
Turkish: Boston'un en sevdiğim taraflarından biri de insanları.
English: One of my favorite things about Boston is the people.
Turkish: Öğrenecek çok şeyim var.
English: I have a lot of learning to do.
Turkish: Fransızca anlayabiliyorum.
English: I'm able to understand French.
Turkish: Tom hâlâ araba kullanmada çok iyi değil.
English: Tom is still not very good at driving.
Turkish: Fazıl İslam eğitimi aldı.
English: Fadil studied Islam.
Turkish: Sami İslam eğitimi aldı.
English: Sami studied Islam.
Turkish: Sami İslami eğitim gördü.
English: Sami studied Islam.
Turkish: Sami İslam'ı benimsedi.
English: Sami accepted Islam.
Turkish: Sami İslam'ı benimsedi.
English: Sami embraced Islam.
Turkish: Sami İslam'ı sevdi.
English: Sami loved Islam.
Turkish: Sami İslam'ı terk etti.
English: Sami left Islam.
Turkish: Sami İslam'dan çıktı.
English: Sami left Islam.
Turkish: Sami İslami eğitim almaya başladı.
English: Sami started studying Islam.
Turkish: Sami İslam'a geçti.
English: Sami converted to Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında konuşuyor.
English: Sami talks about Islam.
Turkish: Sami İslam'a geçti.
English: Sami came to Islam.
Turkish: Sami İslam'la ilgili konuştu.
English: Sami talked about Islam.
Turkish: İslam'ın kitabı Kuran'dır.
English: The Koran is Islamic scripture.
Turkish: Sami İslam'a girdi.
English: Sami came to Islam.
Turkish: Sami İslam'a girdi.
English: Sami converted to Islam.
Turkish: Sami İslam'la ilgilenmeye başladı.
English: Sami became interested in Islam.
Turkish: Sami İslam'la ilgileniyordu.
English: Sami was interested in Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında daha çok bilgi edindi.
English: Sami learned more about Islam.
Turkish: Sami İslam'dan korkuyordu.
English: Sami was afraid of Islam.
Turkish: Sami Leyla'ya İslam'ı öğretti.
English: Sami taught Layla about Islam.
Turkish: Sami kısa süre önce İslam'a geçti.
English: Sami recently converted to Islam.
Turkish: Sami haziranda İslam oldu.
English: Sami accepted Islam in June.
Turkish: Sami haziran ayında İslam'ı kabul etti.
English: Sami accepted Islam in June.
Turkish: Sami İslam'ı araştırmaya başladı.
English: Sami started to research Islam.
Turkish: Sami İslam'la ilgili hiç konuşmadı.
English: Sami never spoke about Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında konuşuyordu.
English: Sami was talking about Islam.
Turkish: Sami çok İslam karşıtıydı.
English: Sami was so anti-Islam.
Turkish: Sami İslam'a çok karşıydı.
English: Sami was so anti-Islam.
Turkish: Sami çok İslam karşıtı biri.
English: Sami is so anti-Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında okumaya başladı.
English: Sami started reading about Islam.
Turkish: Sami Leyla'yı İslam konusunda eğitti.
English: Sami educated Layla about Islam.
Turkish: Sami İslam'la ilgili videolar izledi.
English: Sami watched videos about Islam.
Turkish: Fazıl İslam'a daha çok ilgi duymaya başladı.
English: Fadil became more interested in Islam.
Turkish: Sami Müslüman olmak istiyor.
English: Sami wants to convert to Islam.
Turkish: Sami İslam'a geçmek istiyor.
English: Sami wants to convert to Islam.
Turkish: Sami Müslüman olmaya karar verdi.
English: Sami decided to convert to Islam.
Turkish: Sami İslam'a girmeye karar verdi.
English: Sami decided to convert to Islam.
Turkish: Sami nasıl Müslüman oldu?
English: How did Sami convert to Islam?
Turkish: Sami İslam'a nasıl geçmiş?
English: How did Sami convert to Islam?
Turkish: Sami Müslüman olmak istiyordu.
English: Sami wanted to convert to Islam.
Turkish: Sami İslam'a girmek istedi.
English: Sami wanted to convert to Islam.
Turkish: Sami'nin İslam'a girmesine ne sebep oldu?
English: What made Sami convert to Islam?
Turkish: Sami'nin Müslüman olmasına ne vesile oldu?
English: What made Sami convert to Islam?
Turkish: Sami İslam yolunu seçti.
English: Sami chose the path of Islam.
Turkish: Sami ramazanda İslam'a girdi.
English: Sami converted to Islam in Ramadan.
Turkish: Sami ramazan ayında Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam in Ramadan.
Turkish: Sami sonradan Müslüman oldu.
English: Sami was a convert to Islam.
Turkish: Sami ailesini İslam'a geçirdi.
English: Sami brought his family to Islam.
Turkish: İslam adam öldürmek değildir.
English: Islam is not about killing people.
Turkish: İslam'ın adam öldürmeyle ilgisi yoktur.
English: Islam is not about killing people.
Turkish: Sami İslami görevlerini eksiksiz yerine getiriyordu.
English: Sami practised Islam to its fullest.
Turkish: Sami İslami vecibelerini eksiksiz yerine getiriyordu.
English: Sami practised Islam to its fullest.
Turkish: Sami İslam'ı harika bir din olarak gördü.
English: Sami found Islam an amazing religion.
Turkish: Sami neden İslam'a geçmiş?
English: Why did Sami convert to Islam?
Turkish: Sami niye Müslüman olmuş?
English: Why did Sami convert to Islam?
Turkish: Sami İslam'ı öğreten hocam oldu.
English: Sami has become my Islamic teacher.
Turkish: İslam'da alkol yasaktır.
English: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
Turkish: İçki içmek İslam'da haramdır.
English: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
Turkish: İftara ne kadar kaldı?
English: How much time is left for iftar?
Turkish: Sami sahura kalktı.
English: Sami woke up for suhoor.
Turkish: Sami boy abdesti aldı.
English: Sami performed ghusl.
Turkish: Sami gusül etti.
English: Sami performed ghusl.
Turkish: Sami abdest aldı.
English: Sami performed wudu.
Turkish: Sami abdestini tazeledi.
English: Sami renewed his ablution.
Turkish: Sami sabah namazına kalkmak için alarm kurdu.
English: Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.
Turkish: Sami akşam namazı için abdest aldı.
English: Sami performed ablution for the evening prayer.
Turkish: Sami öğle namazını Fazıl'la kıldı.
English: Sami performed the noon prayer with Fadil.
Turkish: Sami ikindi namazını Fazıl'ın arkasında kıldı.
English: Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
Turkish: Sami yatsı namazını genellikle yatmadan hemen önce kılar.
English: Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.
Turkish: Sami namazlarını genellikle cemaatle kılar.
English: Sami usually performs prayers in congregation.
Turkish: Sami ezan okunmadan camiye geldi.
English: Sami came to the mosque before the adhan.
Turkish: Sami ezan okudu.
English: Sami recited the adhan.
Turkish: Sami Kuran'dan bir cüz okudu.
English: Sami read a juz' of the Quran.
Turkish: Sami ramazanda Kuran'ı baştan sona okudu.
English: Sami read the whole Quran in Ramadan.
Turkish: Sami bir sure ezberledi.
English: Sami memorized a surah.
Turkish: Sami 6 yaşında sünnet oldu.
English: Sami was circumcised at the age of 6.
Turkish: Sami tespihini çekiyordu.
English: Sami was fingering his prayer beads.
Turkish: Sami Fazıl'a zekat verdi.
English: Sami gave zakat to Fadil.
Turkish: Tom'un tehlikeli olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is dangerous.
Turkish: Tom'un kazanabilip kazanamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom can win.
Turkish: Kimse Tom'a yardım edemez.
English: Nobody can help Tom.
Turkish: Tom birçok ülkeyi ziyaret etti.
English: Tom has visited many countries.
Turkish: Tom bunun olmasını hiç beklemiyordu.
English: Tom never expected this to happen.
Turkish: Tom birkaç ödül kazandı.
English: Tom has earned a number of awards.
Turkish: Tom hâlâ çok iyi araba süremiyor.
English: Tom still can't drive very well.
Turkish: O iyi bir yerde mi çalışıyor?
English: Is she working in a good place?
Turkish: Tom'un beklemesini tavsiye ettim.
English: I advised Tom to wait.
Turkish: Tom'un cevabı kısa ve netti.
English: Tom's answer was quick and to the point.
Turkish: Tom'un yanıtı kısa ve özdü.
English: Tom's answer was quick and to the point.
Turkish: Zevkime uymuyor.
English: That isn't to my liking.
Turkish: Hepimiz Tom'a güldük.
English: We all laughed at Tom.
Turkish: Tom neticeden çok memnun.
English: Tom is very pleased with the results.
Turkish: Tom sonuçlardan çok memnun.
English: Tom is very pleased with the results.
Turkish: Tom seneye şartlı tahliyeden yararlanacak.
English: Tom is eligible for parole next year.
Turkish: Bunu yapmak bana zor gelmişti.
English: I found doing that hard.
Turkish: Sami YouTube'de İslam'la ilgili videolar izledi.
English: Sami watched YouTube videos about Islam.
Turkish: Sami İslam'a âşık olmuştu.
English: Sami fell in love with Islam.
Turkish: Sami Leyla'nın Müslüman olmasına yardımcı oldu.
English: Sami helped Layla convert to Islam.
Turkish: Sami hâlâ İslam'ı öğreniyor.
English: Sami is still learning about Islam.
Turkish: Sami mutluluğu İslam'da buldu.
English: Sami found his happiness in Islam.
Turkish: Sami YouTube'e İslam'la ilgili videolar koydu.
English: Sami made YouTube videos about Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında bir kitap yazdı.
English: Sami wrote a book about Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında okuyup bilgilenmek istiyordu.
English: Sami wanted to read about Islam.
Turkish: Sami yakın zamanda Müslüman oldu.
English: Sami has just converted to Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında çok şey biliyor.
English: Sami knows a lot about Islam.
Turkish: Sami bana İslam konusunda bilgiler veriyordu.
English: Sami was teaching me about Islam.
Turkish: Sami İslam'ı seçti.
English: Sami chose to convert to Islam.
Turkish: Sami hâlâ İslam hakkında bilgi ediniyordu.
English: Sami was still learning about Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında olumsuz değerlendirmelerde bulunuyordu.
English: Sami made bad comments about Islam.
Turkish: Sami üniversitedeyken Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam during college.
Turkish: İslam kusursuz, ama Müslümanlar değil.
English: Islam is flawless, but Muslims are not.
Turkish: Sami Leyla'nın İslam'a geçtiğini biliyordu.
English: Sami knew that Layla converted to Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu.
English: Sami wanted to learn more about Islam.
Turkish: Sami İslami değerlere inanıyordu.
English: Sami believed in the values of Islam.
Turkish: Sami İslam konusunda her şeyi kavramak istiyordu.
English: Sami wanted to understand everything about Islam.
Turkish: Sami Leyla'yı Müslüman yapmaya çalıştı.
English: Sami tried to convert Layla to Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
English: Sami didn't know anything about Islam.
Turkish: Sami Leyla'yı İslam'a davet etti.
English: Sami invited Layla to convert to Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında öğrenebileceği her şeyi öğrendi.
English: Sami learned everything he could about Islam.
Turkish: Allah Sami'nin gönlünü İslam'a açtı.
English: God opened Sami's heart to Islam.
Turkish: Allah Sami'nin kalbini İslam'a ısındırdı.
English: God opened Sami's heart to Islam.
Turkish: Sami'nin talihi varmış ki Müslüman oldu.
English: Sami was fortunate to convert to Islam.
Turkish: Sami Leyla'yı Müslüman olmaya ikna etti.
English: Sami convinced Layla to convert to Islam.
Turkish: Sami'nin çarpık bir İslam algısı vardı.
English: Sami had a wrong perception of Islam.
Turkish: Sami'nin yanlış bir İslam algısı vardı.
English: Sami had a wrong perception of Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında epey bilgiliydi.
English: Sami knew a great deal about Islam.
Turkish: Sami yaklaşık altı ay önce İslam'ı kabul etti.
English: Sami accepted Islam about six months ago.
Turkish: Sami İslam'a tutulmuştu.
English: Sami just fell in love with Islam.
Turkish: Sami'nin İslam'a geçmek gibi bir niyeti hiç olmamıştı.
English: Sami never intended to convert to Islam.
Turkish: Sami kendini tamamen İslam'a kaptırmış durumdaydı.
English: Sami was totally in love with Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: Sami doesn't know anything about Islam.
Turkish: Sami'nin İslam hakkında yanlış bildiği çok şey var.
English: Sami has so many misconceptions about Islam.
Turkish: Sami üniversitedeyken çok İslam karşıtıydı.
English: Sami was so anti-Islam during college.
Turkish: Sami İslam'a tutuluyordu.
English: Sami was falling in love with Islam.
Turkish: Sami altı ay önce İslam'a geçti.
English: Sami converted to Islam six months ago.
Turkish: Sami bir sene önce İslam'a geçti.
English: Sami converted to Islam a year ago.
Turkish: Sami bir yıl sonra Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam a year later.
Turkish: Sami Müslüman olmaya karar verdi.
English: Sami has decided to convert to Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında çok şeyler daha öğrendi.
English: Sami learned so much more about Islam.
Turkish: Sami insanları İslam'a davet ederdi.
English: Sami used to call people to Islam.
Turkish: Sami Leyla'nın Müslüman olmasına yardımcı oldu.
English: Sami helped Layla to convert to Islam.
Turkish: Sami Leyla'nın Müslüman olmasını istiyordu.
English: Sami wanted to convert Layla to Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında hiçbir şey duymamış.
English: Sami hasn't heard anything about Islam.
Turkish: Fazıl İslam'ı hayatının bir parçası olarak benimsedi.
English: Fadil accepted Islam as part of his life.
Turkish: Müslüman olman için seni zorlayan oldu mu?
English: Did anyone force you to convert to Islam?
Turkish: Birilerinin zorlamasıyla mı İslam'a geçtin?
English: Did anyone force you to convert to Islam?
Turkish: Sami İslam merkezinde bir Müslüman'la tanıştı.
English: Sami met a Muslim at the Islamic center.
Turkish: Sami kalbini İslam'a adamaya karar verdi.
English: Sami decided to give his heart to Islam.
Turkish: Sami neden Müslüman olmaya karar vermiş?
English: Why did Sami decide to convert to Islam?
Turkish: Sami'nin İslam konusunda fazla bilgisi yoktu.
English: Sami didn't know a lot about Islam.
Turkish: Sami İslam ve Musevilik hakkında çok şey öğrendi.
English: Sami learned a lot about Islam and Judaism.
Turkish: Sami İslam'a geçmeden önce Hristiyan'dı.
English: Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
Turkish: Sami herkese Müslüman oluşundan bahsediyordu.
English: Sami told everybody about his conversion to Islam.
Turkish: Tom bu işin peşini bırakmaz.
English: Tom won't let go of this.
Turkish: Dik açı doksan derecedir.
English: A right angle has ninety degrees.
Turkish: En iyisini sona sakladım.
English: I saved the best for last.
Turkish: En güzelini sona bıraktım.
English: I saved the best for last.
Turkish: Tom'un peruk taktığını sanıyordum.
English: I thought Tom was wearing a wig.
Turkish: Gerçeği bilmek hakkımız.
English: We're entitled to the facts.
Turkish: Cemal Kaşıkçı'ya ne oldu?
English: What happened to Jamal Khashoggi?
Turkish: Tom güvenilir bir çalışan.
English: Tom is a reliable worker.
Turkish: Bu kurabiyeleri Tom yapmış.
English: Tom made these cookies.
Turkish: Tom gideli uzun zaman oldu.
English: Tom has been gone too long.
Turkish: Tom gayet iyi bir adama benziyordu.
English: Tom seemed like a very nice guy.
Turkish: Tom söylediklerimi anlıyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to understand what I said.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de çok endişeli.
English: Tom and Mary are both very worried.
Turkish: Tom ve John'un her ikisinin de sakalları var.
English: Tom and John both have beards.
Turkish: Tom bize istediğimizi verecek.
English: Tom will give us what we've asked for.
Turkish: Tom bunu nasıl yapacağını öğrenecek.
English: Tom is going to learn how to do that.
Turkish: Tom oldukça meşgul görünüyordu.
English: Tom seemed quite busy, didn't he?
Turkish: Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
English: I thought I might find you here.
Turkish: Şimdi Boston'a gidiyorum.
English: I'm on my way to Boston now.
Turkish: Tom için yeni bir araba aldım.
English: I bought a new car for Tom.
Turkish: Tom'un hâlâ beni hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom still remembers me or not.
Turkish: Tom yarın Boston'dan ayrılacak.
English: Tom will leave Boston tomorrow.
Turkish: Tom, çocuklarının bunu yapmasına izin vermiyor.
English: Tom doesn't let his kids do that.
Turkish: Tom'un gergin olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be nervous.
Turkish: 20 Ekimde geleceğim.
English: I'll arrive on October twentieth.
Turkish: Bugün 20 Ekim.
English: Today is October 20th.
Turkish: 20 Ekim'de ayrıldık.
English: We left on October 20th.
Turkish: Sami'nin İslam yolculuğu hapishanede başladı.
English: Sami's journey to Islam started in prison.
Turkish: Allah Sami'yi sınıyordu.
English: God was testing Sami.
Turkish: Tanrı Sami'yi deniyordu.
English: God was testing Sami.
Turkish: Allah Sami'yi imtihan ediyordu.
English: God was testing Sami.
Turkish: Allah Sami'nin imanını sınadı.
English: God tested Sami's faith.
Turkish: Tanrı Sami'nin inancını test etti.
English: God tested Sami's faith.
Turkish: Hiç oyun arkadaşım yok.
English: I have no playmates.
Turkish: Benimle oynayacak kimsem yok.
English: I have no-one to play with me.
Turkish: Şakanın muhatabı Tom.
English: The joke is on Tom.
Turkish: Tom buraya yürüyerek geldi.
English: Tom got here on foot.
Turkish: Neydi, bir daha söyler misin?
English: What's it called again?
Turkish: Sami'nin İslam'a karşı merakı ciddi biçimde artmaya başladı.
English: Sami started to feel really curious about Islam.
Turkish: Sami Leyla'ya İslam konusundaki görüşlerinden bahsetti.
English: Sami told Layla about his views on Islam.
Turkish: Sami Leyla'ya İslam konusunda düşüncelerini anlattı.
English: Sami told Layla what he thought about Islam.
Turkish: Sami bize Müslüman olmadan önceki yaşamından bahsetti.
English: Sami told us about his life before Islam.
Turkish: Sami Leyla'yı tekrar İslam'a davet etti.
English: Sami invited Layla again to convert to Islam.
Turkish: Sami terörizmin İslam'ın bir parçası olduğunu düşünüyordu.
English: Sami thought that terrorism was part of Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında daha çok soru sormaya başladı.
English: Sami started to ask more questions about Islam.
Turkish: Sami birkaç hafta sonra Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam a few weeks later.
Turkish: Sami üniversitede İslam'la ilgili biraz eğitim gördü.
English: Sami studied a bit of Islam at university.
Turkish: Sami ve Leyla Müslüman olmak istiyor.
English: Sami and Layla want to convert to Islam.
Turkish: Sami ve Leyla Müslüman olmak istiyordu.
English: Sami and Layla wanted to convert to Islam.