beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kaç defa sana demeliyim?
English: How many times must I tell you?
Turkish: Kaç kez sana demeliyim?
English: How many times must I tell you?
Turkish: Kaç kere sana söylemeliyim?
English: How many times must I tell you?
Turkish: Kaç kere sana demeliyim?
English: How many times must I tell you?
Turkish: Kaç sefer sana demeliyim?
English: How many times must I tell you?
Turkish: Kaç sefer sana söylemeliyim?
English: How many times must I tell you?
Turkish: Tom gece yarısında uyandı ve bir paket cipsin hepsini yedi.
English: Tom woke up in the middle of the night and ate an entire bag of chips.
Turkish: Benim için asla zamanın yok.
English: You never have time for me.
Turkish: Hâlâ deniz fenerine gitmek istiyor musun?
English: Do you still want to go to the lighthouse?
Turkish: Çekirdeksiz üzüm ve çekirdeksiz karpuz var. Merak ediyorum çekirdeksiz mango var mı?
English: There are seedless grapes and seedless watermelons. I wonder if there are seedless mangoes.
Turkish: Yeni bir bisiklet almak için hiç param yok.
English: I do not have any money to buy a new bicycle.
Turkish: Pazarları evde olmam.
English: On Sundays, I'm not at home.
Turkish: Sigara dumanına alerjim var.
English: I'm allergic to cigarette smoke.
Turkish: Lütfen bana soru sormaktan çekinmeyin.
English: Please don't hesitate to ask me any questions.
Turkish: Onlar bizimle çalıştılar.
English: They work with us.
Turkish: Nasıl yaptığını kimse anlamıyor ama yapıyor.
English: Nobody understands how he does it, but he does it.
Turkish: Araba sürerken dikkatini yola vermelisin.
English: You should concentrate on the road when you're driving.
Turkish: Tom'un iki erkek kardeşi var.
English: Tom has two brothers.
Turkish: Bunu giymeni istiyorum.
English: I want you to wear this.
Turkish: Paranın geri kalanı nerede?
English: Where's the rest of the money?
Turkish: Anahtarlarımı arıyorum. Gördün mü?
English: I'm looking for my keys. Have you seen them?
Turkish: Sizi Tom'un amcası sanmıştım.
English: I thought that you were Tom's uncle.
Turkish: Sizi Tom'un dayısı sanmıştım.
English: I thought that you were Tom's uncle.
Turkish: Tom'a otizm teşhisi konuldu.
English: Tom was diagnosed with autism.
Turkish: Facebook'ta konuştuğum insanların çoğu öğrenci.
English: Most of the people I chat with on Facebook are students.
Turkish: Rusya'daki en düşük maaş nedir?
English: What's the minimum salary in Russia?
Turkish: Bugün onun okulunun ilk günü.
English: Today is her first day of school.
Turkish: Tom'un hâlâ sana karşı hisleri var.
English: Tom still has feelings for you.
Turkish: Tom'un hâlâ size karşı hisleri var.
English: Tom still has feelings for you.
Turkish: O adamın adının Tom olduğundan emin misiniz?
English: Are you sure that man's name is Tom?
Turkish: Nasıl alışveriş yapılacağını biliyor.
English: He knows how to do shopping.
Turkish: Onun hakkında çok az şey biliyorum.
English: I know very little about him.
Turkish: Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.
English: There is not enough bread for so much chorizo.
Turkish: O oğlan şeker yemiyor.
English: That boy doesn't eat candies.
Turkish: O oğlan şeker yemez.
English: That boy doesn't eat candies.
Turkish: Bunu benim için kopyalar mısınız?
English: Can you copy this for me?
Turkish: Size yardım edeceğimi düşündüren nedir?
English: What makes you think I'll help you?
Turkish: İkinizin birbirinizi tanıdığınızı düşünüyorum.
English: I think you two know each other.
Turkish: Buraya gelmenizi bekliyordum.
English: I was waiting for you to get here.
Turkish: O, adi davranış sergiledi.
English: He behaved in a cheap manner.
Turkish: O, adice davrandı.
English: He behaved in a cheap manner.
Turkish: O, bir ninjaya benziyor.
English: He is like a ninja.
Turkish: Ona söz verdiğim şeyi yaptım.
English: I did what I promised to do for him.
Turkish: Bugün okulda ilk günü.
English: Today is her first day of school.
Turkish: Bu kitap olmadan yapamam.
English: I cannot do without this book.
Turkish: Bir haftadır ondan haber almadım.
English: I didn't hear from her for a week.
Turkish: Kamera hiçbir şey kaydetmedi.
English: The camera recorded nothing.
Turkish: Dedem oldukça uzundu.
English: My grandfather was pretty tall.
Turkish: Gözleri, korkusunu açığa vurdu.
English: His eyes betrayed his fear.
Turkish: Gözleri, korkusunu ele verdi.
English: His eyes betrayed his fear.
Turkish: Oğlum şimdi lisede.
English: My son is in high school now.
Turkish: Tom'un biraz uyumaya ihtiyacı var.
English: Tom needs to get some sleep.
Turkish: Deprem olduğunda ilk ne yapacaksın?
English: When an earthquake occurs, what will you do first?
Turkish: Şimdi yatacağım.
English: I'm going to bed now.
Turkish: Şimdi yatağa gidiyorum.
English: I'm going to bed now.
Turkish: Tom'un fıstığa alerjisi olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is allergic to peanuts.
Turkish: Gidip misafirleri çağır!
English: Go and call the guests!
Turkish: Gidip konukları çağır!
English: Go and call the guests!
Turkish: Daha dikkatli sür yoksa kaza yapacaksın.
English: Drive more carefully, or you will have an accident.
Turkish: O gece Tom'la mıydın?
English: Were you with Tom that night?
Turkish: Onun kalbi yavaş atıyordu.
English: His heart beat slowly.
Turkish: Onlardan gerçekten nefret ediyoruz.
English: We really do hate them.
Turkish: Ryu, göremiyorum! "Doğal, çünkü senin gözlerini kapıyorum."
English: Ryu, I can't seeee! "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
Turkish: Bu, Karlova caddesi olacak.
English: It will be Karlova street.
Turkish: Tom gerçekten bilgisiz.
English: Tom really is clueless.
Turkish: Tom'un davranışı kötüydü.
English: Tom's behavior was bad.
Turkish: Tom'un geleceği parlaktır.
English: Tom's future is bright.
Turkish: Tom'un rakibi Mary'ydi.
English: Tom's opponent was Mary.
Turkish: O, Tom'un düşüncesi değil miydi?
English: Wasn't that Tom's idea?
Turkish: Amerikan bayrağının renkleri kırmızı, beyaz ve mavidir.
English: The colors of the American flag are red, white and blue.
Turkish: Biz çok şanslıydık.
English: We were very fortunate.
Turkish: Onlara yardım etmem gerekir.
English: I should help them.
Turkish: Onlara yardımcı olmam gerek.
English: I need to help them.
Turkish: Radyoda bir şey duydum.
English: I heard something on the radio.
Turkish: Onlar buraya 1997'de geldiler.
English: They arrived here in 1997.
Turkish: Onlar hediyeleri kabul etmeyecekler.
English: They won't accept the gifts.
Turkish: Herkes tetikte olmalı.
English: Everyone should be wary.
Turkish: Biz dört yıl önce tanıştık.
English: We had met four years ago.
Turkish: Bu mektubu yollamayı unutma.
English: Don't forget to send this letter.
Turkish: Son kocam gerçek bir aptaldı.
English: My last husband was a real idiot.
Turkish: Gözlük takmak senin daha entelektüel görünmeni sağlar.
English: Wearing glasses makes you look more intellectual.
Turkish: Marika, Japon çizgi romanlarından hoşlanıyor mu?
English: Did Marika like Japanese comic books?
Turkish: Yapabileceğimizin en iyisiyle onlara yardım ettik.
English: We helped them the best we could.
Turkish: Tom kuşlara taş atıyor.
English: Tom is throwing stones at birds.
Turkish: Uykusuzluk çok yaygındır.
English: Insomnia is very common.
Turkish: Bu gerçekten mümkün mü?
English: Is this really possible?
Turkish: Gerçekten geri dönüşümlü mü?
English: Is it really recyclable?
Turkish: Tom beni yanında götürecek.
English: Tom is going to take me with him.
Turkish: Otobüsü kaçırmak istemiyorum.
English: I don't want to miss the bus.
Turkish: Çok büyük bir patlamaydı.
English: It was a huge explosion.
Turkish: Tom taşınmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to move.
Turkish: Tom, bunu görmen gerek.
English: Tom, you should see this.
Turkish: Ekim ayında görüşürüz.
English: See you in October.
Turkish: Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.
English: I thought you didn't believe in ghosts.
Turkish: Tom'un dediği şey hakkında düşünüyordum.
English: I was thinking about what Tom said.
Turkish: Kitabın ikinci, beşinci ve on üçüncü bölümleri eksik.
English: The book is missing chapters 2, 5, and 13.
Turkish: Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini sever.
English: My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
Turkish: Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini seviyor.
English: My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
Turkish: Kirazların içinde kurt var.
English: The cherries are wormy.
Turkish: Bu kiraz koyu kırmızı.
English: This cherry is dark red.
Turkish: Herkes evet diye oy verdi.
English: Everybody voted yes.
Turkish: Onlar bütün pastayı yediler.
English: They ate up all the cake.
Turkish: Şimdi çocuklara ne anlatacağım?
English: What should I tell the kids now?
Turkish: Ailen Tom'la daha tanışmadı mı?
English: Have your parents met Tom yet?
Turkish: Niyetinizin halis olduğuna eminim.
English: I'm sure your intentions are pure.
Turkish: Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
English: The professor gave a lecture on the Middle East.
Turkish: Onlar derse katıldılar.
English: They attended the lecture.
Turkish: Ondan endişe duymaya ne gerek var?
English: Why worry about it?
Turkish: Onun dersi zamanında başladı.
English: His lecture started on time.
Turkish: Onu kafaya takmaya ne gerek var?
English: Why worry about it?
Turkish: Bu ilacı reçetesiz alabiliyor musunuz, yoksa reçete almanız gerekiyor mu?
English: Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
Turkish: Bir keresinde el ele tutuşmuştuk.
English: We held hands, once.
Turkish: Yakında haklı olduğuma ikna olacaksınız.
English: Soon you'll be convinced that I'm right.
Turkish: Ailen Tom'la tanıştı mı?
English: Have your parents met Tom?
Turkish: Hediyeleri kabul edeceksin.
English: You'll accept the gifts.
Turkish: Parlayan gözleriyle odaya girdi.
English: He came into the room with his eyes shining.
Turkish: Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.
English: The professor gave a lecture on the Middle East.
Turkish: Rusya'da asgari ücret ne kadar?
English: What's the minimum salary in Russia?
Turkish: Sandığından daha güzelsin.
English: You are more beautiful than you think.
Turkish: Önce biz geldik buraya.
English: We got here first.
Turkish: Türkçe konuşarak pratik yapmaya ihtiyacım var.
English: I need to practice speaking Turkish.
Turkish: Türkçe konuşarak pratik yapmalıyım.
English: I need to practice speaking Turkish.
Turkish: Kitabın 2'nci, 5'inci ve 13'üncü bölümleri eksik.
English: The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
Turkish: Bizim temiz havaya ihtiyacımız olduğu gibi, balıkların da temiz suya ihtiyacı var.
English: As we need fresh air, so fish need clean water.
Turkish: Sadece kötü bir rüya.
English: It's just a bad dream.
Turkish: Senin hazırladığın yemeğin hepsini kesinlikle yedim.
English: I ate absolutely all of the food that you prepared.
Turkish: Tom muhtemelen saat 2.30'a kadar burada olacak.
English: Tom probably will be here by 2:30.
Turkish: Spor sevmez misiniz? "Hayır, sevmem."
English: Don't you like sports? "No, I don't."
Turkish: Onun sonsuz aşkına katlanamıyorum.
English: I cannot bear her endless love.
Turkish: Karın ağrısı sık karşılaşılan bir sorundur.
English: Abdominal pain is a common problem.
Turkish: İsteğinize düşünmeden cevap veremem.
English: I cannot answer your request offhand.
Turkish: Telefon çalmaya başladı.
English: The phone started ringing.
Turkish: Sen, Tom, Mary'nin karın olmasını kabul ediyor musun? "Ediyorum."
English: Do you, Tom, take Mary to be your wife? "I do."
Turkish: Tom, siz, Mary'yi karınız olarak kabul ediyor musunuz? "Ediyorum."
English: Do you, Tom, take Mary to be your wife? "I do."
Turkish: Tom, sen, Mary'yi karın olarak kabul ediyor musun? "Ediyorum."
English: Do you, Tom, take Mary to be your wife? "I do."
Turkish: Tom'un Harvard'a gideceğini sanıyordum.
English: I thought Tom was going to Harvard.
Turkish: Size kim dans etmeyi öğretti?
English: Who taught you to dance?
Turkish: Herkes onun savaşta bacağını kaybettiğini biliyor.
English: Everybody knows that he lost his leg in the war.
Turkish: Duvardaki yazı Tom'un gözüne çarptı.
English: Tom recognized the writing on the wall.
Turkish: Tom, elma suyumu içti.
English: Tom drank my apple juice.
Turkish: Tom'un elinde üç bilet var.
English: Tom has three tickets in his hand.
Turkish: Bunu ödeyeceksin!
English: You will pay for this!
Turkish: İnsan beyni yeni durumlara uyum sağlayabilir.
English: The human brain can adapt to new situations.
Turkish: Karın ağrısı yaygın bir sorundur.
English: Abdominal pain is a common problem.
Turkish: Gökyüzü külrengiydi.
English: The sky was gray.
Turkish: Sen Tom'u öldüren adamsın.
English: You're the guy who killed Tom.
Turkish: Fuji Dağı güzeldir.
English: Mount Fuji is beautiful.
Turkish: Marika, Japonya'ya gitmeyi hayal etti mi?
English: Did Marika dream about going to Japan?
Turkish: Böyle bir şeyi asla görmedim.
English: I've never seen something like this.
Turkish: Böyle bir şeyi hiç görmedim.
English: I've never seen something like this.
Turkish: Onun adı bu çevrede herkesçe bilinir.
English: His name is known to everybody in this area.
Turkish: Ben bir karar vermeden önce Tom'la konuşmam gerekecek.
English: I'll have to speak with Tom before I can make a decision.
Turkish: Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
English: Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
Turkish: Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.
English: Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
Turkish: İtirazın var mı bu plana?
English: Do you have any objection to this plan?
Turkish: Var mı itirazın bu plana?
English: Do you have any objection to this plan?
Turkish: Sinirden köpürüyorum.
English: I'm boiling with anger.
Turkish: Motosikletin benzini daha bitmedi mi?
English: Has the motorcycle run out of gas yet?
Turkish: Tom iş aramaya başlamak istiyor.
English: Tom wants to go job hunting.
Turkish: Tom iş aramaya koyulmak istiyor.
English: Tom wants to go job hunting.
Turkish: Vatansever, ahlaki ilkelerine bağlı kalır.
English: The patriot sticks to his moral principles.
Turkish: Siz de haklısınız.
English: You're right, too.
Turkish: Ayakta bu kadar uzun durmaktan bacağıma kramp girdi.
English: I got a cramp in my leg for having stood so long.
Turkish: Zaten yeterince söylediğimi düşünüyorum.
English: I think I've already said enough.
Turkish: Talebinize düşünmeden yanıt veremem.
English: I cannot answer your request offhand.
Turkish: Arkadaşım, nasıl olduğumu öğrenmek için bana bir mektup göndermiş.
English: My friend sent me a letter to find out how I was.
Turkish: Bu, farklı bir çift ayakkabı.
English: This is a different pair of shoes.
Turkish: Onu ödevimi yapmaya zorladım.
English: I forced her to do my homework.
Turkish: Ne yazık ki babamız cennette değil, bir hücrede.
English: Unfortunately, our father is not in heaven, but in a jail cell.
Turkish: Önceki kiracılar, mekanı darmadağın bırakmış.
English: The previous tenants left the place in a mess.
Turkish: x bir reel sayı olmak üzere, x² + kx - 3k > 0 eşitsizliğinde k sabitinin alabileceği değer aralığını bulunuz.
English: Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.
Turkish: Kitabı şans eseri buldum.
English: I found the book by accident.
Turkish: Bir adamı penisi kontrol eder.
English: A man's penis controls him.
Turkish: 1929'da ezici bir üstünlükle iktidara geldi.
English: He swept to power in 1929.
Turkish: Milton klasik yazarlardan biridir.
English: Milton is one of the classic writers.
Turkish: Ben, annemin izinden gittim.
English: I followed my mother's example.
Turkish: Bu sabah bankaya gitmem gerek.
English: I have to go to the bank this morning.
Turkish: Tepeye vardığımızda güvende olacağız.
English: We'll be safe when we get into the hills.
Turkish: Yağmurdan sırılsıklam oldu.
English: He was drenched by the rain.
Turkish: Güneşin doğuşu ne kadar da güzeldir!
English: How beautiful a sunrise is!
Turkish: Müzik günlük hayatımızda her daim vardır.
English: Music is ever present in our daily lives.
Turkish: Neden bunca iğnelik domatese benzeyecek şekilde yapılıyor?
English: Why are so many pincushions made to like a tomato?
Turkish: Neden bunca iğnedenlik domates biçiminde yapılıyor?
English: Why are so many pincushions made to like a tomato?
Turkish: Sittinsenedir aynı işte.
English: She's been in the same job for donkey's years.
Turkish: Karnım çok kötü ağrıyor.
English: I've got a bad stomachache.
Turkish: İlk yardımın nasıl yapılacağını biliyor musun?
English: Do you know how to do first aid?
Turkish: O, tek oğlunu toprağa verdi.
English: She has buried her only son.
Turkish: Öğretmenin söylediği şey, Mary'ye soğuk terler döktürdü.
English: What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
Turkish: Benim sabrım tükendi.
English: I have no more patience.
Turkish: Japonya'da kaç tane il var?
English: How many prefectures are there in Japan?
Turkish: Bu nehir, iki il arasındaki sınırı oluşturur.
English: This river forms the boundary between the two prefectures.
Turkish: Aomori ilinin ekonomisi büyük ölçüde elma yetiştiriciliğine bağlıdır.
English: The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
Turkish: O evli bir adam olarak geleceği düşünmek zorunda.
English: As he is a married man, he has to think of the future.
Turkish: Tom'la hastaneye gitmeni öneririm.
English: I suggest you go to the hospital with Tom.
Turkish: Kız arkadaşım iyi bir dansçı.
English: My girlfriend is a good dancer.
Turkish: Tom benden herhangi bir şey söylemememi rica etti.
English: Tom asked me not to say anything.
Turkish: Hırvatçada Hırvatistan'a "Hrvatska" denir.
English: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
Turkish: Şartlar dayanılmazdı.
English: The situation was unbearable.
Turkish: Tom'un evinin üç tane yatak odası var.
English: Tom's house has three bedrooms.
Turkish: Tom'un hiç erkek kardeş veya kız kardeşi yoktur.
English: Tom has no brothers or sisters.
Turkish: Lütfen onlara yardım et.
English: Please help them!
Turkish: Ben onu fark etmedim bile.
English: I didn't even notice him.
Turkish: Onların farklı öncelikleri var.
English: They have different priorities.
Turkish: Tom'un Boston'da bir kız arkadaşı var.
English: Tom has a girlfriend in Boston.
Turkish: Tom'un 13 yaşında bir kızı var.
English: Tom has a 13-year-old daughter.
Turkish: Bugün Tom bile eğleniyordu.
English: Even Tom was having fun today.
Turkish: Sık sık Tom & Mary'den giysi satın alırım.
English: I often buy clothes at Tom & Mary's.
Turkish: Mary'nin gözleri sevinçle parlıyordu.
English: Maria's eyes lightened with pleasure.
Turkish: O, o kadar dürüst bir çocuktur ki asla yalan söylemez.
English: He is such an honest boy that he never tells a lie.
Turkish: Şimdi değil, tatlım.
English: Not now, honey.
Turkish: Bir kobra, Tom'u ısırdı.
English: A cobra bit Tom.
Turkish: Onun ne dediğini bana anlat.
English: Tell me what he said.
Turkish: O şimdi bir mektup yazıyor.
English: She is writing a letter now.
Turkish: Onun hiç kardeşi yok.
English: She doesn't have any brothers or sisters.
Turkish: Tom'un hiç kardeşi yoktur.
English: Tom has no brothers or sisters.
Turkish: Başarımı iş yerimde saat bulundurmamam gerçeğine borçluyum.
English: I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.
Turkish: Tüm kusurlarına rağmen, Tom temel ahlak anlayışına sahipti.
English: For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.
Turkish: Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülüyor.
English: Sumerian is thought to be the oldest known written language.
Turkish: Bu gece ayrılıyorum. "Yeme beni!"
English: I'm leaving tonight. "Don't give me that!"
Turkish: Bir el atar mısın Taro?
English: Will you lend a hand, Taro?
Turkish: Sessizlik, çürütmesi zor bir argümandır.
English: Silence is an argument which is difficult to counter.
Turkish: Bize bir yemek hazırlıyorlar.
English: They're preparing a meal for us.
Turkish: Bunu yapmak iyi değildir.
English: Doing this is not good.
Turkish: Üzgünüm. Birbirimizi yanlış anlamış olmalıyız. Ben dün geceden bahsettiğimizi sanıyordum.
English: I'm sorry. We must have our wires crossed. I thought we were talking about last night.
Turkish: Spor salonunda yeni bir yüz fark ettim.
English: I noticed a new face in the gym.
Turkish: Ondan on altı yaş küçüktüm.
English: I was sixteen years younger than him.
Turkish: Ondan on altı yaş gençtim.
English: I was sixteen years younger than him.
Turkish: Kaygılanmalı mıyız?
English: Should we be worried?
Turkish: Tom için endişelenmeye ne gerek var?
English: Why worry about Tom?
Turkish: Tom, odasında uyuyor.
English: Tom is sleeping in his room.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı.
English: It's started raining.
Turkish: Tom, Mary'ye bu sabah bir mektup yazdı.
English: Tom wrote a letter to Mary this morning.
Turkish: Bu iyi yazılmış bir makale.
English: This is a well-written article.
Turkish: O belgenin bir kopyasını sakla.
English: Keep a copy of that document.
Turkish: Onun içi dışı bir değil.
English: He is not an open book.
Turkish: Onun içi dışı bir değil.
English: She is not an open book.
Turkish: Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.
English: It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
Turkish: Emirlerini anlıyor musun?
English: Do you understand your orders?
Turkish: Siparişlerini anlıyor musun?
English: Do you understand your orders?
Turkish: Babam bana büyük bir miras bıraktı.
English: My father left me a large inheritance.
Turkish: Onun söylediği her şey doğru.
English: Everything he says is correct.
Turkish: Otobüs ayrılmak üzereydi.
English: The bus was about to leave.
Turkish: Alice odasında uyuyor.
English: Alice is sleeping in her room.
Turkish: İlaçlar sadece bir doktorun yönlendirmesiyle kullanılmalıydı.
English: Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Turkish: Korkunç bir baş ağrım var!
English: I have a terrible headache!
Turkish: İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
English: You can call me at any time you like.
Turkish: Ortalama olarak günde kaç mil yürüyorsunuz?
English: On an average how many miles do you walk a day?
Turkish: Yönetici onun cevabını düşündü ve tekrar konuştu.
English: The director thought about his answer and spoke again.
Turkish: Ben doktorlara sorular sormak istiyorum.
English: I like to ask questions to doctors.
Turkish: Tembellik etmeyi bırak ve bana yardım et.
English: Stop fooling around and help me!
Turkish: Ben hâlâ Almanya hakkında hayal kuruyorum.
English: I still dream about Germany.
Turkish: Yeni telefon rehberi geldi!
English: The new phone book has arrived!
Turkish: Sigarayı bırakmak zor.
English: Quitting smoking is hard.
Turkish: Tom'un acımasız olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is harsh.
Turkish: İkizler o kadar benzer ki onları ayırmak zor.
English: The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.
Turkish: Onun konuşması anlamak için çok soyut.
English: His speech is too abstract to understand.
Turkish: Tom dağınık, değil mi?
English: Tom is scruffy, isn't he?
Turkish: Tom öğretmenin dikkatini çekmek için elini kaldırdı.
English: Tom raised his hand to get the teacher's attention.
Turkish: Proje üç yıldan daha az bir süre içinde tamamlanacak.
English: The project will be completed in less than three years.
Turkish: O, masum numarası yaptı.
English: She pretended innocence.
Turkish: Onu takip etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should follow him.
Turkish: İsterseniz onu yapabilirim.
English: I can do that if you like.
Turkish: Tüm oğlanlar Tom'a bakıyordu.
English: All the boys were looking at Tom.
Turkish: Bana katılmak istemediğine emin misin?
English: Are you sure you don't want to join me?
Turkish: Tekrar söyler misin? Anlamadım.
English: How's that again?
Turkish: Onun gücü, sıradan bir insanınkinden çok daha büyüktür.
English: His strength is much greater than that of an ordinary man.
Turkish: Sen düşündüğünden daha az güzelsin.
English: You are less beautiful than you think.
Turkish: Onların düşünme tarzı eski.
English: Their way of thinking is old-fashioned.
Turkish: Bana biraz yardım edebileceğini umuyorum.
English: I'm hoping you can give me some help.
Turkish: Ben sadece yoksul bir öğrenciyim.
English: I'm just a poor student.