beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Azınlık partisi, faturaların geçişini engellemek için son çabayı sarf etti.
English: The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
Turkish: Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.
English: Many trees died during the long drought.
Turkish: Sahanın etrafında koştum.
English: I ran around the field.
Turkish: Ara sıra eğlence için tenis oynarım.
English: Every now and then, I play tennis for recreation.
Turkish: Belirtilen fiyat işçilik ücretini içermez.
English: The stated price does not include labor charges.
Turkish: Onu kesinlikle özleyeceğim.
English: I'll certainly miss him.
Turkish: Odayı benim için değiştirebilir misin?
English: Can you change the room for me?
Turkish: Tom böylesine hoş ve kaslı bir tip.
English: Tom is such a hunk.
Turkish: O daha az rahatsız edici olmaya çalıştı.
English: He tried to be less obtrusive.
Turkish: Tom cep bıçağı ile elmayı soymakta sorun yaşadı.
English: Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
Turkish: Son zamanlarda arkadaşından haber aldın mı?
English: Have you heard from your friend lately?
Turkish: Bu sadece bizim küçük sırrımız olacak, tamam mı?
English: It'll just be our little secret, OK?
Turkish: Onu ne kadar süredir sevdiğini bana söyler misin?
English: Will you tell me how long you have loved him?
Turkish: Babam o kadar meşgul ki yürüyüşe bile çıkamıyor.
English: My father is so busy that he cannot even take a walk.
Turkish: Onun geveleyerek konuşması onun sarhoş olduğunun bir işaretiydi.
English: Her slurred speech was an indication that she was drunk.
Turkish: Tom ailemizde Fransızca konuşan tek kişidir.
English: Tom is the only one in our family who speaks French.
Turkish: Bunu yapmak için başka bir yol bulmak zorundayız.
English: We'll have to find some other way to do this.
Turkish: Tom'un yüzebileceğinden eminim.
English: I'm sure Tom can swim.
Turkish: Henüz hiçbir şey kesinleşmiş değil.
English: Nothing is final yet.
Turkish: Henüz hiçbir şey bitmiş değil.
English: Nothing is final yet.
Turkish: Bayan Hudson'ın nerede yaşadığını biliyor musunuz?
English: Do you know where Mrs. Hudson lives?
Turkish: Biz ondan çok daha büyük bir sorunla karşı karşıyayız.
English: We're facing a much bigger problem than that.
Turkish: Hiçbirimiz mutlu değiliz.
English: None of us are happy.
Turkish: Bisikletimi Tom'a ödünç verdim.
English: I lent Tom my bicycle.
Turkish: Eskiden bir kedimiz vardı, ancak bir gün kayboldu.
English: We used to have a cat, but one day it disappeared.
Turkish: Tom kiminle şarkı söyledi?
English: Who did Tom sing with?
Turkish: Tom, babasından birçok şarkıyı söylemeyi öğrendi.
English: Tom learned how to sing many songs from his father.
Turkish: Bunu yapmak zorunda kalan bizler değiliz.
English: We're not the only ones who have to do this.
Turkish: Tom ile tanışmaya karar verdik.
English: We agreed to meet Tom.
Turkish: Tom yarın bütün gün burada olman gerektiğini söyledi.
English: Tom said that you need to be here all day tomorrow.
Turkish: Tom'a şarkı söylemeyeceğimi söyle.
English: Tell Tom I won't sing.
Turkish: Kitabı hangi sandalyenin üstüne koydun?
English: Which chair did you put the book on?
Turkish: Mary şimdi fazla dans etmiyor, ama eskiden çok dans ettiğini biliyorum.
English: Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
Turkish: Ancak, İngilizce konuşmada iyi değilim.
English: However, I'm not good at speaking English.
Turkish: Eğitim sistemi geçiş aşamasında.
English: The educational system is in transition.
Turkish: Tom pişirilirse soğan yiyecektir, ancak çiğ soğan yemiyor.
English: Tom will eat onions if they've been cooked, but he doesn't eat raw onions.
Turkish: Bunu başka biriyle değiştirir misin?
English: Could you exchange it with another one?
Turkish: Bana gelince, bunu daha çok seviyorum.
English: As for me, I like this better.
Turkish: Bunu bu defa hoş göreceğim ama bunun tekrar olmasına izin verme.
English: I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
Turkish: Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.
English: All you have to do is apologize for being late.
Turkish: Eğer eğlenceliyse, kalacağım.
English: If it's fun, I will stay.
Turkish: İşler ilginçleşmeye başlıyor.
English: Things are starting to get interesting.
Turkish: Polis, kızı öldüren adamı tutukladı.
English: The police arrested the man who had murdered the girl.
Turkish: Tom ahşabın ne için kullanılacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what the wood was going to be used for.
Turkish: Hangisi daha hızlı gider, bir gemi mi, yoksa bir tren mi?
English: Which goes faster, a ship or a train?
Turkish: Bu karmaşık bir konudur.
English: It's a complicated subject.
Turkish: Tom dün öğleden sonra çocuklara baktı.
English: Tom looked after the children yesterday afternoon.
Turkish: Gerçekten biraz daha sessizce şarkı söylemeliyiz.
English: We really should sing a little more quietly.
Turkish: Tom'a nasıl yardım edebildin?
English: How could you help Tom?
Turkish: Tom aradığını bulamadığını söyledi.
English: Tom said he couldn't find what he was looking for.
Turkish: Sadece ne olduğunu görmek için beklemek zorunda kalacağız.
English: We'll just have to wait to see what happens.
Turkish: Onun gerçek adı nedir?
English: What's his real name?
Turkish: Tom, Mary'nin bu gece partide olacağından emin.
English: Tom is sure that Mary will be at the party tonight.
Turkish: Hepimiz aynı şeyi düşünüyoruz, eminim.
English: We're all thinking the same thing, I'm sure.
Turkish: Çok geç geldik. Yapabileceğimiz bir şey yoktu.
English: We arrived too late. There was nothing we could do.
Turkish: Tezini çürütmeye çalışmayacağım.
English: I won't try to refute your theses.
Turkish: Güzel sıcaklık ve rahatlık veren büyük bir soba vardı.
English: There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.
Turkish: Bu başlangıç ​​noktası.
English: This is the starting point.
Turkish: Tom ne olduğunu fark eden ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to realize what was happening.
Turkish: Herkes iyi bir yıl geçirdi.
English: Everyone had a good year.
Turkish: Benzer kişiliğe sahip insanlar birbirlerine sempati duyar.
English: People who have similar personalities feel sympathy for one another.
Turkish: İstersen, bundan sonra Fransızcanı düzeltebilirim.
English: If you want, I can correct your French from now on.
Turkish: Yaşlanma ölmek zorunda olduğunuz bir hastalıktır.
English: Ageing is a disease that you must die of.
Turkish: Cehennemde yaşarsan, o zaman şeytanla tartışma!
English: If you live in hell, then don't argue with the devil!
Turkish: Yeni gelen kişi sinirlendiğinde kekeledi.
English: The newcomer stuttered when he was nervous.
Turkish: Rakiplerimiz bize hiçbir bedel ödemeyen öğretmenlerdir.
English: Our opponents are teachers which cost us nothing.
Turkish: Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.
English: In the event of misfortune, celebrations are the best.
Turkish: Gülü kırmak isterseniz dikenlerin sıkışmasından korkmayın.
English: Don't fear the stinging of the thorns if you want to break the rose.
Turkish: Gündelik şeylerde güzelliği görmek için bir sanatçı olmak zorunda değilsiniz.
English: You do not have to be an artist in order to see the beauty in everyday things.
Turkish: İtmeli düğmeler, çocuk kıyafetleri için pratik bir bağlayıcıdır.
English: Push buttons are a practical fastener for children's clothes.
Turkish: İnsanlar gelecekteki ihtiyaçlarını hafife alma eğilimindedir.
English: People have a tendency to underestimate their future needs.
Turkish: Bu bizim ne olduğunu anlamak için tek şansımız olabilir.
English: This may be our only chance to figure out what happened.
Turkish: Tom bir çocuk olarak disleksi ile mücadele etti.
English: Tom struggled with dyslexia as a child.
Turkish: Onun bir milyoner olduğu söyleniyor.
English: It is said that he is a millionaire.
Turkish: Tom, biraz süt almak için eve dönerken süpermarkete uğradı.
English: Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.
Turkish: Tuvalet kağıdımız bitti, bu yüzden biraz almaya gitmem gerekiyor.
English: We're out of tissue paper, so I need to go buy some.
Turkish: Bunlardan birini almayacağım, en azından henüz değil.
English: I'm not going to buy one of those, at least not yet.
Turkish: Benzinin fiyatı o kadar yüksek ki, büyük bir araba satın alamayız.
English: The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
Turkish: Bana yardım et. Bunu yaparsan, daha sonra sana içki ısmarlarım.
English: Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
Turkish: Şirket bankanın yeni makineler almak için onlara bir miktar para ödünç vermesini istedi.
English: The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
Turkish: Annemin yardımı sayesinde bir dağ bisikleti satın alabildim.
English: Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
Turkish: İki yüz dolara kaç tane elma alabileceğine şaşıracaksın.
English: You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
Turkish: Tom, piyangoyu kazanırsa, yeni bir ev satın alacağını söyledi.
English: Tom said that if he won the lottery, he'd buy a new house.
Turkish: İş görüşmende giymek için yeni bir takım satın almanı istiyorum.
English: I want you to buy a new suit to wear to your job interview.
Turkish: Almanlar çıplaklığa karşı daha rahat bir tutuma sahipler.
English: Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Turkish: Samimiyet bizim için ulusal bir simgedir.
English: Coziness is a national icon for us.
Turkish: Burada bu konuda konuşmak zorunda mıyız?
English: Do we have to talk about this here?
Turkish: Neden şimdi bu konuda konuşmuyoruz?
English: Why don't we talk about this now?
Turkish: Neden şimdi o konuda konuşmuyoruz?
English: Why don't we talk about it now?
Turkish: Tom, Mary'nin Noel ağacını süslemesine yardımcı oldu.
English: Tom helped Mary decorate her Christmas tree.
Turkish: Takımlarının bu sezonu kazanma şansı yok.
English: Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
Turkish: Tom Mary'den daha gergin görünüyor.
English: Tom looks even more nervous than Mary does.
Turkish: Söylemeye gerek yok, eğer yorgunsan, dinlenmelisin.
English: It goes without saying that if you're tired, you should take a break.
Turkish: Eylemlerimizin sonuçlarıyla yaşamak zorundayız.
English: We have to live with the consequences of our actions.
Turkish: Arabam bu sabah bozuldu ve cuma gününe kadar tamir edilmeyecek.
English: My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Turkish: Yaralanan tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one that was hurt.
Turkish: Tom'dan mı alıntı yapıyordun?
English: Were you just quoting Tom?
Turkish: Hazineyi nerede sakladığımı kimseye söylemeyeceğim.
English: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
Turkish: Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where exactly.
Turkish: Seninle burada karşılaşmak ne tesadüf!
English: What a coincidence meeting you here!
Turkish: Çocuklar çimi çiğnediler ve bekçi onları azarladı.
English: The children trampled on the grass and the guard scolded them.
Turkish: Bu konudaki yardımınız için teşekkürler.
English: Thanks for your help on this one.
Turkish: Gece yarısından önce geri dön yoksa kapılar yüzüne kapanmış olacak.
English: Get back before midnight or you will be locked out.
Turkish: Bana baştan aşağı baktı.
English: He stared at me from head to foot.
Turkish: Ona nasıl geri dönebilirim?
English: How can I get back at him?
Turkish: Bizi terk ettiremezsiniz.
English: You can't make us leave.
Turkish: Komşularımdan biri aradı ve pencerelerimden birini açık bıraktığımı söyledi.
English: One of my neighbors called and said I left one of my windows open.
Turkish: Başkalarının eksikliklerine karşı çok hassasınız.
English: You are too critical of others' shortcomings.
Turkish: Tom tamamen gafil avlandı.
English: Tom was completely taken by surprise.
Turkish: Sokakta bir adam Tom'a yaklaştı ve onunla konuşmaya başladı, ancak Tom'un onun kim olduğu konusunda bir fikri yoktu.
English: A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.
Turkish: On sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl geçti.
English: Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
Turkish: Bir grup delikanlı bana yaklaşıyordu.
English: A group of boys were coming up to me.
Turkish: Evimin yanındaki kütüphane bütçe kesintileri yüzünden şimdi haftada yalnızca üç gün açık.
English: The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.
Turkish: Bütçe kesintileri yüzünden işten çıkarıldım.
English: I was laid off from my job due to budget cutbacks.
Turkish: Birçok işçi bütçe kesintileri nedeniyle işten çıkarılmak zorundaydı.
English: Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.
Turkish: Tom ve Mary bütçe kesintileri yüzünden işlerini kaybettiler.
English: Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.
Turkish: Tom nasıl yardım edebilir?
English: How is Tom able to help?
Turkish: Tom yarınki toplantıya katılacağını söyledi.
English: Tom said he's going to attend tomorrow's meeting.
Turkish: Burada konuşamayız. Başka bir yere gidelim.
English: We can't talk here. Let's go somewhere else.
Turkish: Tom sana gerçekten yardım etti mi?
English: Did Tom really help you?
Turkish: Faturaları kim ödeyecek?
English: Who'll pay the bills?
Turkish: Tom birkaç şarkıyı Fransızca olarak nasıl söyleyeceğini öğrendi.
English: Tom has learned how to sing a few songs in French.
Turkish: Öğle yemeği yemek için neredeyse yeterli zamanımız yoktu.
English: We just barely had enough time to eat lunch.
Turkish: Lütfen Tom'u suçlama.
English: Please don't blame Tom.
Turkish: Tom'un arabasını nereye park ettiğini merak ediyorum.
English: I wonder where Tom parked his car.
Turkish: Onlar sonuçtan memnun gibi görünüyorlar.
English: It looks like they're satisfied with the result.
Turkish: Bu işi halledebilir miyiz, lütfen?
English: Can we just get this over with, please?
Turkish: Parayı hemen ona iade etmemi istedi.
English: He asked me to return the money to him immediately.
Turkish: Oda tam bir karışıklıktı.
English: The room was a complete mess.
Turkish: Tom hâlâ gerçekten bunu anlamıyor.
English: Tom still doesn't really get it.
Turkish: Bakmam gereken çok işim var.
English: I have lots of affairs to look after.
Turkish: O bilgi sahibi olur olmaz bizi bulacak.
English: He'll get hold of us as soon as he has the information.
Turkish: Çaresiz bir belâdayım.
English: I'm in desperate trouble.
Turkish: Öpücüğün baldan daha tatlı.
English: Your kiss is sweeter than honey.
Turkish: Tom onu yanağından öptü.
English: Tom kissed her on the cheek.
Turkish: İyi geceler öpücüğü alabilir miyim?
English: Can I get a goodnight kiss?
Turkish: Bu asla bir öpücük değil.
English: It's never just a kiss.
Turkish: Mononükleoz da öpüşme hastalığı olarak bilinir.
English: Mononucleosis is also known as the kissing disease.
Turkish: Seni öpmeyeceğim, Tom.
English: I'm not going to kiss you, Tom.
Turkish: Arabanın arka koltuğunda bir kızı öperken yakaladı.
English: He got caught kissing a girl in the back seat of the car.
Turkish: Bir kızla ilk defa öpüştüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know that this was the first time you kissed a girl.
Turkish: O para içinde yüzüyor.
English: She's rolling in money.
Turkish: Onlar para için değer sağlarlar.
English: They provide value for money.
Turkish: Tom'un yığınla parası var.
English: Tom has piles of money.
Turkish: Para gerçekten bu işte konuşuyor.
English: Money really talks in this business.
Turkish: Paranı iade etmek istiyorum.
English: I want to return your money.
Turkish: O, bankada para takas eder.
English: He exchanges money at the bank.
Turkish: Sana biraz para ayırabilirim.
English: I can spare you some money.
Turkish: O çok para kazanıyor.
English: He earns a lot of money.
Turkish: Tom bizden para kazanıyor.
English: Tom is making money off us.
Turkish: Tom kolay yoldan para kazandı.
English: Tom made money hand over fist.
Turkish: Para harcamak çok kolay.
English: Spending money is as easy as pie.
Turkish: Parayı boşa harcadığıma pişmanım.
English: I regret that I wasted the money.
Turkish: Zor günler için bir kenara para koy.
English: Put aside money for a rainy day.
Turkish: Ara sıra kız kardeşine para verir misin?
English: Do you sometimes give your sister money?
Turkish: Para kayıp zamanı telafi edemez.
English: Money cannot make up for lost time.
Turkish: Bu parayı nasıl kazandı?
English: How did he come by this money?
Turkish: Birçok kişi paranın mutluluk getirdiğine inanıyor.
English: Many people believe that money brings happiness.
Turkish: Her şey parayla satın alınamaz.
English: Not everything can be bought with money.
Turkish: Para hakkında bir tartışma yaşıyorlar.
English: They're having a dispute about money.
Turkish: Parasını çantaya koydu.
English: He put his money in the bag.
Turkish: Görünüşe göre, Tom rota 19'daki bir trafik sıkışıklığından dolayı geç kalmıştı.
English: Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.
Turkish: Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapamadığını söyledi.
English: Tom said he couldn't do what we asked him to do.
Turkish: Yılın bu zamanında hep yoğunuz.
English: We're always busy at this time of the year.
Turkish: Tom'un bunu yapacağını umuyorum.
English: I hope Tom will do that.
Turkish: Vay canına, bu ne sürpriz!
English: Wow, what a surprise!
Turkish: Tom, anahtarı nerede saklandığını unuttuğunu söyledi.
English: Tom told me that he forgot where he hid the key.
Turkish: Daha önce hiç yapmadığımız şeyleri yapıyoruz.
English: We're doing things we've never done before.
Turkish: Benim için şarkı söyler misin?
English: Will you sing for me?
Turkish: Tom burada Fransızca konuşabilen tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one here who can speak French.
Turkish: Bunu yapmak zorunda kalan tek kişi bizler değiliz.
English: We aren't the only ones who have to do this.
Turkish: Bana para ve tavsiye verdi.
English: He gave me money and advice.
Turkish: Para takas etmek istiyorum.
English: I would like to exchange money.
Turkish: O, onlara yiyecek ve para verdi.
English: He gave them food and money.
Turkish: Bana biraz ödünç para verir misin?
English: Could you lend me some money?
Turkish: Banka parasını geri istiyor.
English: The bank wants its money back.
Turkish: Cep harçlığınızı boşa harcamayın.
English: Don't waste your pocket money.
Turkish: O adam onun bütün parasını çaldı.
English: That man stole all of his money.
Turkish: Erkek kardeşime ödünç para verir misiniz?
English: Could you loan money to my brother?
Turkish: Paraya aşırı ihtiyacım var.
English: I'm in dire need of money.
Turkish: Para talih kuşu gibi geldi.
English: The money came like manna from heaven.
Turkish: İhtiyacım olan tüm paraya sahibim.
English: I have all the money I need.
Turkish: Geçen hafta neredeyse hiç para kazanmadım.
English: I hardly made any money last week.
Turkish: Çok nakit param yok.
English: I don't have much ready money.
Turkish: Para mutlaka sizi mutlu etmez.
English: Money doesn't necessarily make you happier.
Turkish: Biz gerçekten para istemiyoruz.
English: We're not really asking for money.
Turkish: Yaklaşık ne kadar paraya ihtiyacınız var?
English: About how much money do you need?
Turkish: Bu çok paraya mal olurdu.
English: That would cost a lot of money.
Turkish: Senin sayende bütün paramı harcadım.
English: Thanks to you, I spent all my money.
Turkish: Plan çok miktarda para gerektiriyor.
English: The plan requires a large sum of money.
Turkish: Bu hesaplarda fazla para var.
English: There's too much money in these accounts.
Turkish: Bu para miktarı ihtiyacınızı karşılayacak mı?
English: Will this amount of money meet your need?
Turkish: Borç para almak ilkelerime aykırıdır.
English: It is against my principles to borrow money.
Turkish: Hiçbir para miktarı onun fikrini değiştirmeyecek.
English: No amount of money will change his mind.
Turkish: Bugün para olmadan hiçbir şey alamayız.
English: Today we can't get anything without money.
Turkish: Sorun onların parasının olmamasıdır.
English: The trouble is that they have no money.
Turkish: Elimde fazla param yok.
English: I do not have much money on hand.
Turkish: Onun yüzünden ona para ödedim.
English: I paid him the money due to him.
Turkish: Mahkeme onu para çalmaktan suçlu buldu.
English: The court found him guilty of stealing money.
Turkish: Bir kişi paradan daha değerlidir.
English: A person is worth more than money.
Turkish: Ona borçlu olduğum parayı ona geri ödedim.
English: I repaid him the money I owed him.
Turkish: Sorun yeterli paramızın olmamasıdır.
English: The problem is we don't have enough money.
Turkish: Şu anda yeterince param yok.
English: I don't have enough money at the moment.
Turkish: Çalınan paradan vazgeçmeyeceğim.
English: I won't give up on the stolen money.
Turkish: Dışarıda yemek yemek çok pahalıya mal olur.
English: It costs a lot of money to eat out.
Turkish: Ona ödünç verdiğin parayı geri ödedi mi?
English: Has he paid back the money you lent him?
Turkish: Bu işe para yatıracağım.
English: I'm going to invest money in this business.
Turkish: Öncelikle, yeterli paramız yok.
English: To begin with, we don't have enough money.
Turkish: Tom'un ne kadar paraya ihtiyacı olduğunu bulacağım.
English: I'll find out how much money Tom needs.
Turkish: Ben sadece bunu biraz para kazanmak için yaptım.
English: I just did this to make a little money.
Turkish: Uzun zaman önce paraya olan ilgimi kaybettim.
English: I lost interest in money a long time ago.
Turkish: Ağabeyim bir tefeciden ödünç para aldı.
English: My older brother borrowed money from a loan shark.
Turkish: Şirketin nakit rezervinden ödünç para aldım.
English: I borrowed money from the company's cash reserve.
Turkish: Tom senin bir sürü para kazandığını söylüyor.
English: Tom says you won a whole bunch of money.
Turkish: Gerçekten çok param yok.
English: I really don't have a lot of money.
Turkish: Bir hırsız para çalmak için eve girdi.
English: A thief broke into the house to steal the money.
Turkish: Kitabı almayı başardım.
English: I succeeded in getting the book.
Turkish: Söylediğin tamamen doğrudur.
English: What you're saying is completely true.
Turkish: Neden biraz balık tutmuyoruz?
English: Why don't we do some fishing?
Turkish: Sektör, hükümetin finansmanına büyük ölçüde bağımlıdır.
English: The industry is heavily dependent on government funding.
Turkish: Evde İngilizce çalışacağım.
English: I will study English at home.
Turkish: Tom, oğluna birçok türküyü nasıl söyleyeceğini öğretti.
English: Tom taught his son how to sing many folk songs.
Turkish: Restoranı üç yıl önce kapattık.
English: We closed the restaurant three years ago.
Turkish: Tom bu sabah buraya gelen ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to get here this morning.
Turkish: Bunun hakkında kısa süre sonra konuşmamız gerekiyor.
English: We need to talk about this sometime soon.
Turkish: Tom'un kaçmasına izin veremeyiz.
English: We can't let Tom escape.
Turkish: Tom bugün daha önce yaptığından daha iyi yaptı.
English: Tom did better today than he's ever done before.
Turkish: Konuşmamız gereken başka şeylerimiz var.
English: We have other things we need to talk about.
Turkish: Tom'un yüzemediğinden eminim.
English: I'm sure Tom can't swim.
Turkish: Burada iyi bir şarkıcı olan tek kişi Tom değil.
English: Tom isn't the only one here who's a good singer.
Turkish: Tom'u gerçekten tanımıyorum.
English: I really don't know Tom.
Turkish: Tom, onu nasıl yapacağını büyükbabasından öğrendi.
English: Tom learned how to do that from his grandfather.
Turkish: Hâlâ tartışacak başka bir sürü şeylerimiz var.
English: We still have many other things to discuss.
Turkish: Tom'la şarkı söylemeyi seviyorum.
English: I like singing with Tom.
Turkish: Dışarı çıkamazsın.
English: You can't go outside.
Turkish: Tom sırrı biliyor gibi görünüyor.
English: It seems that Tom knows the secret.
Turkish: Neden önümüzdeki hafta sonu akşam yemeği için uğramayayım?
English: Why don't I stop by next weekend for dinner?
Turkish: Hepimiz tarihle az çok ilgileniyoruz. Bir bakıma, hepimiz tarihçiyiz.
English: All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Turkish: Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.
English: My grandparents were born in the last century.