beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Polis Tom'dan elleri yukarıda evden çıkmasını söyledi.
English: The police told Tom to come out of the house with his hands up.
Turkish: Tom, Berberice kelimelerini telaffuz ediyor.
English: Tom is pronouncing Berber words.
Turkish: Kartpostal nihayet 37 yıl sonra teslim edildi.
English: The postcard was finally delivered after 37 years.
Turkish: Tom beni çok özel hissettirdi.
English: Tom made me feel very special.
Turkish: Eğer canın istiyorsa bana bir e-posta at.
English: Write me an email if you feel like it.
Turkish: Polisi aradım ve hemen birini göndereceklerini söylediler.
English: I called the police and they said they'd send someone right over.
Turkish: O, otel seçimi hakkında çok özeldir.
English: She's very particular about her choice of hotels.
Turkish: Bir doktorla görüşmem gerekiyor.
English: It is necessary that I see a doctor.
Turkish: Sanırım hepimizin kafası karışık.
English: I think we're all confused.
Turkish: Tom büyük ihtimalle gelecek.
English: Tom is more than likely to come.
Turkish: Onlar bana gerçeği söylemedi.
English: They would not tell me the truth.
Turkish: Tom onu yine yapacak.
English: Tom is going to do that again.
Turkish: Düğün Ritz Oteli'nde gerçekleşti.
English: The wedding took place in the Ritz Hotel.
Turkish: Tansiyonunuzu kontrol etmek istiyorum.
English: I'd like to check your blood pressure.
Turkish: Tom, Fransızca'yı bu kadar iyi nerede öğrendi?
English: Where did Tom learn to speak French so well?
Turkish: Bugün bizi kim ziyaret ediyor?
English: Who is visiting us today?
Turkish: Bu köpek on üç ya da on dört yaşındadır.
English: This dog is thirteen or fourteen years old.
Turkish: Araba bozuldu. Devam edemeyiz.
English: The car is broken down. We can't go on.
Turkish: Kaldırımın üzerinde bir yaprak tabakası yatıyor.
English: A layer of leaves lies on the pavement.
Turkish: Buralarda yaşayan biri yok.
English: There's not a living soul around here.
Turkish: Bu çevreyi biliyor musun?
English: Do you know this neighbourhood?
Turkish: Çiçekler daha renkli ve çim daha yeşil görünüyor.
English: The flowers seem more colourful, and the grass greener.
Turkish: Renkli kontak lensler takmaya başlamam gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think that I should start to wear coloured contact lenses?
Turkish: O renkli elbiseyi daha çok seviyorum.
English: I like that colourful dress more.
Turkish: Biliyorsun, her şey çok renkli idi.
English: You know, everything was so colourful.
Turkish: Bu beklediğimden daha renkli.
English: It's more colourful than I expected.
Turkish: Annem bana birkaç kurşun kalem aldı.
English: Mum bought me some colouring pencils.
Turkish: Annem bana birkaç pastel boya aldı.
English: Mum bought me some crayons.
Turkish: O, anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı.
English: He murmured something unintelligible.
Turkish: O bisküvileri pişirdi.
English: She baked biscuits.
Turkish: Biz bisküvileri pişiriyoruz.
English: We're baking biscuits.
Turkish: Daha fazla bisküvi yok!
English: No more biscuits!
Turkish: Bu sorunlar halının altına süpürülmemelidir.
English: This problem must not be swept under the carpet.
Turkish: Bugün kimi ziyaret ediyoruz?
English: Who are we visiting today?
Turkish: Onun yeni kitabını okudun mu?
English: Have you read her new book?
Turkish: Tabii ki sizi tanıyorum. İlkokulda iyi arkadaştık!
English: Of course I remember you. We were good friends at primary school!
Turkish: Sabah üçe kadar TV izlemekten hoşlanıyor.
English: He likes watching TV until three in the morning.
Turkish: Evet, bunu söyleyebilirsin.
English: Yes, you could say that.
Turkish: Tren sürücüsü, düdüğüyle kalkışın sinyalini verdi.
English: The train driver signals the departure with his whistle.
Turkish: Onlar oraya senden önce geldiler.
English: They arrived there before you.
Turkish: Harika! Havalara uçuyorum.
English: Great! I'm over the moon!
Turkish: Nihayet kediyi torbadan çıkardı.
English: He finally let the cat out of the bag.
Turkish: Biz vardığımızda güneşliydi fakat ayrıldığımızda yağışlıydı.
English: It was sunny when we arrived, but rainy when we left.
Turkish: Bu, Tom'un randevu defteri.
English: This is Tom's appointment book.
Turkish: Tom Mary'nin randevu defterini buldu.
English: Tom found Mary's appointment book.
Turkish: Çöpü dışarıya çıkar.
English: Take the rubbish out.
Turkish: Çöp kutularını dışarıya koyun.
English: Put the bins out.
Turkish: Randevu defterim nerede?
English: Where is my appointment book?
Turkish: Çöpü dışarıya koy.
English: Put the rubbish outside.
Turkish: Büyükannenize yardım etmelisiniz.
English: You should help your grandmother.
Turkish: Saçmalık yazıyorum.
English: I'm writing nonsense.
Turkish: Abuk subuk sözler yazıyorum.
English: I'm writing gibberish.
Turkish: O asla pantolon giymez.
English: She never wears trousers.
Turkish: O, pantolonunu ütüledi.
English: He pressed his trousers.
Turkish: O kırmızı pantolon giymişti.
English: He wore red trousers.
Turkish: Mektubu postalamayı unutmamalıyım.
English: I mustn't forget to post the letter.
Turkish: Lütfen mektupları postalamayı unutma.
English: Please remember to post the letters.
Turkish: Biz gelecek hafta sonu Paris'e gidiyoruz.
English: We are going to Paris next weekend.
Turkish: Biz gelecek hafta sonu Paris'e gideceğiz.
English: We'll go to Paris next weekend.
Turkish: Yıldırım meşeyi ayırdı.
English: The thunderbolt split the oak.
Turkish: Kitap masanın önünde.
English: The book is in front of the table.
Turkish: Kediler iyi evcil hayvanlardır, çünkü temizlerdir ve gürültülü değillerdir.
English: Cats are good pets, as they are clean and are not noisy.
Turkish: Bunu çantana koy.
English: Slip this into your purse.
Turkish: Sanırım hepimiz bu konuda gerçekten çok heyecanlıyız.
English: I think we're all really excited about this.
Turkish: Sadece birkaç saatliğine bize yardım etmenizi rica ediyoruz.
English: We're only asking you to help us for a few hours.
Turkish: Tom iyi bir şey olacağını biliyordu.
English: Tom knew that something good was about to happen.
Turkish: Tom ambulans hastaneye gelmeden önce öldü.
English: Tom was dead before the ambulance arrived at the hospital.
Turkish: Tom ve Mary'nin düğününe gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to Tom and Mary's wedding?
Turkish: Tom Mary'yi öpmeyi reddetti.
English: Tom refused to kiss Mary.
Turkish: Tom'un tuttuğu şişenin mor renkli bir etiketi vardı.
English: The bottle Tom was holding had a purple label.
Turkish: Henüz oyunu bitirmedik.
English: We're not done playing yet.
Turkish: Treni beklerken platformda ileri geri yürüdü.
English: He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
Turkish: Fiyatı% 5 düşürürseniz yalnızca sipariş vermeyi düşünüyoruz.
English: We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Turkish: Bunun bir daha olmasına izin verilemez.
English: That can't be permitted to happen again.
Turkish: Onun en sevdiği beyzbol takımı Giants'tır, ancak Lions'dan da hoşlanır.
English: His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.
Turkish: Tom sana benim hakkımda sorular soruyor mu?
English: Has Tom been asking you questions about me?
Turkish: Tom ve Mary birlikte altı çeşit yemek yedi.
English: Tom and Mary ate a six-course meal together.
Turkish: Muhtemelen Tom şimdiye kadar Boston'dadır.
English: Chances are Tom is in Boston by now.
Turkish: Sanırım nedeni bu.
English: I think that's what it is.
Turkish: Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.
English: A fund was set up to preserve endangered marine life.
Turkish: Tom'a bunu yapmayı planlamadığımı söyle.
English: Tell Tom that I'm not planning to do that.
Turkish: Tom Boston'da olmaktan hoşlanacak.
English: Tom is going to like being in Boston.
Turkish: Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil.
English: Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this.
Turkish: Nihayet işler bir araya gelmeye başladı.
English: Things are finally starting to come together.
Turkish: Çok heyecanlı hissediyorum.
English: I feel so excited.
Turkish: Gerçekten olduğun yerde kalmalıydın.
English: You really should've stayed where you were.
Turkish: Tom, oğlunun eve dönmesini bekliyor.
English: Tom is waiting for his son to come back home.
Turkish: O içeri girmeyeceğini söyledi, ancak nihayet içeriye girdi.
English: He said he would not come in, but he came in after all.
Turkish: En sevdiğim barımın küçüklere alkol sunmak nedeniyle askıya alınan alkol lisansı vardı.
English: My favorite bar had its liquor license suspended for serving alcohol to minors.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istediğinden emin misin?
English: Are you sure Tom wants to do that?
Turkish: Neredeyse insanların olduğumu sandığı kadar akıllı değilim.
English: I'm not nearly as smart as people think I am.
Turkish: Tom bunu yapmaya istekli olmadığını söyledi.
English: Tom said he was unwilling to do that.
Turkish: Tom'un tablolarından kaç tanesini onun için sattın?
English: How many of Tom's paintings have you sold for him?
Turkish: İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.
English: You're welcome to come back anytime.
Turkish: O tek başına geziyi değerli yaptı.
English: That alone made the trip worthwhile.
Turkish: Senin bir problemin olduğunu kabul etmek ilk adımdır.
English: Admitting you have a problem is the first step.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yaptı.
English: Tom has done what we told him to do.
Turkish: Bu istediğim şeyin bir sorusu değil. Bu herkes için neyin en iyisi olduğunun sorusu.
English: It's not a question of what I want. It's a question of what's best for everyone.
Turkish: Ben şimdi Tom'un beni neden sevmediğini biliyorum.
English: I now know why Tom didn't like me.
Turkish: Tom'a yardım etmeliydin.
English: You should've helped Tom.
Turkish: Sanırım bu tam olarak Tom'un yapmanı beklediği şeydir.
English: I think that's exactly what Tom is expecting you do.
Turkish: Her zaman bir bilim adamı olmak istediğini söylemiştin. Neden olmadın?
English: You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?
Turkish: Tom soygunculara istediklerini verdi.
English: Tom gave the robbers what they wanted.
Turkish: Tom, hava durumunu tahmin etmede oldukça iyi bir iş çıkarıyor.
English: Tom does a pretty good job of forecasting the weather.
Turkish: Seni hayatıma geri getirmek neye mal olursa olsun yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to get you back into my life.
Turkish: Tom dün Mary'nin birkaç arkadaşıyla tanıştı.
English: Tom met a few of Mary's friends yesterday.
Turkish: Ben sadece onu hazırladım.
English: I just made it up.
Turkish: İki tavşanı kovalayan bir kişi de yakalayamaz.
English: A person who chases two rabbits won't catch either.
Turkish: Onların yaptığı araştırmalar, Amerikalıların Japonya ile ilgilenmediğini gösteriyor.
English: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
Turkish: Tom, başkalarına yardım etmek için yola çıkan kişi türüdür.
English: Tom is the type of person who goes out of his way to help other people.
Turkish: Sizce Tom, Mary'nin onu nerede yaptığını biliyor mu?
English: Do you think Tom knows where Mary did that?
Turkish: Hadi burada oturalım ve Tom'u bekleyelim.
English: Let's sit here and wait for Tom.
Turkish: Orada bir an için Tom gibi konuştun.
English: For a moment there, you sounded just like Tom.
Turkish: Biz sadece onu kontrol ediyoruz.
English: We're just checking it out.
Turkish: İşleri nasıl yaptıracağımı biliyorum.
English: I know how to get things done.
Turkish: Tom çok fazla ileriyi düşünmedi.
English: Tom hasn't thought that far ahead.
Turkish: Tom'a bunu daha dikkatli yapmasını söylemelisin.
English: You ought to tell Tom to do that more carefully.
Turkish: Tom bunu yapabilip yapamayacağını görmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to see if he could do that.
Turkish: Tom vahşice dövüldü.
English: Tom was savagely beaten.
Turkish: Kanadalı olduğunuzu varsaydım.
English: I assumed you were Canadian.
Turkish: Tom'un bunu yapmak için ebeveynlerinin iznine sahip değildi.
English: Tom didn't have his parents' permission to do that.
Turkish: İşte ne olduğunu düşündüğüm şey.
English: Here's what I think happened.
Turkish: Lütfen televizyonunu kapatır mısın? dedim.
English: I said, "Could you please turn your television down?"
Turkish: Tom mağaraya gitmekten korktu.
English: Tom was scared to go in the cave.
Turkish: Seninle daha fazla vakit geçirmek isterim, ama işime geri dönmeliyim.
English: I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
Turkish: Çılgına dönmüştüm.
English: I was delirious.
Turkish: Tom uzak bir bölgede yaşıyor.
English: Tom lives in a remote area.
Turkish: Yetiştirilme yöntemim bu.
English: That's how I was brought up.
Turkish: Doğru şeyi yapmak çoğu kez zor.
English: It's often hard to do the right thing.
Turkish: Hanshin depreminde yer uzun süre sarsıldı.
English: In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
Turkish: Tom iyi bir planla geldiğini düşündü.
English: Tom thought he had come up with a good plan.
Turkish: Tom telefonunu ortadan kaldırdı.
English: Tom put his phone away.
Turkish: Tom nerede kayağa gitmek istiyor?
English: Where does Tom want to go skiing?
Turkish: Tom'un eski arabasına ne olduğu umurunda değil.
English: Tom doesn't care what happens to his old car.
Turkish: O, dışarıya çıkarken büyük bir deprem vardı.
English: Just as he was going out, there was a great earthquake.
Turkish: Tom annesi için bir ayak işi yapıyor.
English: Tom is running an errand for his mother.
Turkish: Ben az önce sözleşmeyi imzaladım.
English: I just signed the contract.
Turkish: Tom, Mary'nin fazla parası olmadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary didn't have a lot of money.
Turkish: Neredeyse kalbime inecekti.
English: You almost gave me a heart attack.
Turkish: Bunun üç yıl önce nasıl olduğu tam olarak bu.
English: That's exactly how it happened three years ago.
Turkish: Kötü şekilde yanmıştım.
English: I was badly burned.
Turkish: Onunla ne yapacağımızı bildiğimizden daha fazla paramız var.
English: We've got more money than we know what to do with.
Turkish: Hiçbir şeyim kalmadı.
English: I've got nothing left.
Turkish: Tom Mary'ye daha fazla para vermeliydi.
English: Tom should've given Mary more money.
Turkish: Paris'e giderken Atina'da durduk.
English: We stopped over in Athens on our way to Paris.
Turkish: Çevrede duran insanlar eğlendi ve cesur küçük köpeğe güldüler.
English: The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
Turkish: Bunu yapmayacağımızı düşünmüştüm.
English: I thought we weren't going to do this.
Turkish: İşlerin nasıl gittiği ile ilgili hâlâ mutlu değilim.
English: I'm still not happy with how things are going.
Turkish: Tom Mary'ye çıkma teklif etmek istiyordu ama onun hayır diyeceğinden korkuyordu.
English: Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.
Turkish: Seni buradan çıkarmalıyız.
English: We've got to get you out of here.
Turkish: Tom o kadar saf olduğumuzu mu düşünüyor?
English: Does Tom think we're really that gullible?
Turkish: Tom bunu tekrar yapacak, oldukça eminim.
English: Tom will do that again, I'm pretty sure.
Turkish: Sanırım bunu Tom da yapacak.
English: I think Tom will do that, too.
Turkish: Tom yanlış yolu seçti.
English: Tom chose the wrong path.
Turkish: Tom ne zaman bunu yapmak istiyor?
English: When does Tom want to do that?
Turkish: Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.
English: Tom came very near being hit by a car.
Turkish: Kardeşimle yiyorum.
English: I am eating with my brother.
Turkish: Kardeşimle yiyorum.
English: I am eating with my sister.
Turkish: Kardeşimle yiyorum.
English: I am eating with my sibling.
Turkish: Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.
English: Then the younger sister set off, and the elder remained behind.
Turkish: Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.
English: Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.
Turkish: O, benim için bir kardeş gibidir.
English: She's like a sister to me.
Turkish: Tom ve ben tıpkı kardeş gibiyiz.
English: Tom and I are just like siblings.
Turkish: Beş kardeş çiftlikte birlikte çalıştı.
English: Five siblings worked together on the farm.
Turkish: Beş kardeş çiftlikte birlikte çalıştı.
English: Five sisters worked together on the farm.
Turkish: Merhaba ve elveda, kardeş.
English: Hello and farewell, sister.
Turkish: Benim için bir kardeş gibisin.
English: You're like a sister to me.
Turkish: Benim için bir kardeş gibiydiniz.
English: You were like a sister to me.
Turkish: Fransızca'yı Tom'dan daha iyi konuştuğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think you speak French better than Tom?
Turkish: Tom artık bunu neredeyse hiç yapmıyor.
English: Tom hardly ever does that anymore.
Turkish: Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi arkadaşımı kaybettim.
English: I've just lost the best friend I ever had.
Turkish: Tom bana Boston'da yaşamak istemediğini söyledi.
English: Tom told me he didn't want to live in Boston.
Turkish: O meşguldü, ama bana şehri gezdirmek için zaman ayırdı.
English: He was busy, but he took the time to show me around the city.
Turkish: Soğanları dilimledim.
English: I sliced the onions.
Turkish: Kız arkadaşımla tekrar konuşurken seni yakalamama izin verme.
English: Don't ever let me catch you talking to my girlfriend again.
Turkish: Yaptığın şeyi anlamıyor musun?
English: Don't you understand what you've done?
Turkish: Benimle kahvaltı yapmak ister misin?
English: Would you like to have breakfast with me?
Turkish: İlgili belgelerin yığınını incelerken gerçeği öğrendiler.
English: They found out truth while examining a pile of relevant documents.
Turkish: Keşke benim çocuklarım da senininkiler kadar zeki olsa.
English: I wish my children were as smart as yours.
Turkish: Tom tam ait olduğu yerde.
English: Tom is right where he belongs.
Turkish: Bunu kimin yapması gerektiğini bilmek ister misiniz?
English: Do you want to know who's supposed to do that?
Turkish: Tom dikkatli olsaydı, bu kaza olmazdı.
English: If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened.
Turkish: Uygun sözler arıyordum.
English: I was looking for appropriate words.
Turkish: Umarım herhangi bir sorunun yoktu.
English: I hope you did not have any problem.
Turkish: Öğrencinin arabası eskidir.
English: The student's car is old.
Turkish: Bu yağışlı sezon çok tahrip getiriyor.
English: This rainy season brings a lot of destruction.
Turkish: Tek kelime bile etmeden ortadan kayboldu.
English: He vanished without saying a word.
Turkish: Mary Tom'u sevdiğini söylüyor, ama gerçekten o onun parasının peşinde.
English: Mary says she loves Tom, but really she's just after his money.
Turkish: Rock müzikten hoşlanırım.
English: I like rock music.
Turkish: Fransız müziği dinliyordum.
English: I was listening to French music.
Turkish: Bir kuaför ya da moda tasarımcısı olmak istiyordum.
English: I used to want to be a hairdresser, or a fashion designer.
Turkish: Mary, tüm erkeklerin Tom gibi olduğunu düşünüyordu.
English: Mary thought that all men were like Tom.
Turkish: En çok hangi Rus besteciden hoşlanırsınız?
English: Which Russian composer do you like the most?
Turkish: Şimdi, her şeyden önce, Tom sabır göstermeli.
English: Now, above all, Tom must exercise patience.
Turkish: Onlar bir fincan kahve içtiler.
English: They drank a cup of coffee.
Turkish: Onlar bir fincan kahve içtiler.
English: Mary doesn't read any English-language books.
Turkish: Tom soğanı kaba bir şekilde doğranmıştı.
English: Tom chopped the onion roughly.
Turkish: Anlamadığın şeyi tercüme edemezsin.
English: You can't translate what you don't understand.
Turkish: En azından onun nasıl hissettiğini şimdi biliyorsun!
English: At least you know how it feels now!
Turkish: Benim bir erkek olduğumu bilseydin benimle konuşur muydun?
English: If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me?
Turkish: O normal kalmaya çalışıyor.
English: He's trying to stay normal.
Turkish: O sıradan bir kişi olarak kalmaya çalışıyor.
English: He's trying to remain an ordinary person.
Turkish: Bir hafta sonra bundan bıktım.
English: After a week I was tired of it.
Turkish: Mary'nin ölümünden bir yıl sonra Tom hâlâ siyah giyiyor.
English: One year after Mary's death Tom is still wearing black.
Turkish: Yere sadece yürüyerek veya at sırtında ulaşılabilir.
English: The place is only accessible on foot or on horseback.
Turkish: Herkes çok meşguldü.
English: Everybody was very busy.
Turkish: Yumurtalarla ilgili sorun, kolayca kırılmalarıdır.
English: The problem with eggs is that they break easily.
Turkish: Tom okula gitmekten hoşlanıyor.
English: Tom likes to go to school.
Turkish: Büyükbaba kanepede uzanıyor.
English: Grandad is kipping on the couch.
Turkish: Büyükbaba kanepede uyuyor.
English: Grandad is snoozing on the sofa.
Turkish: Annem her öğleden sonra uyur.
English: My mother has a kip every afternoon.
Turkish: Pazar günleri genellikle uyurum.
English: I usually have a kip on Sundays.
Turkish: Ben uyuyacaktım.
English: I was going to have a kip.
Turkish: Ben uyumak istiyorum.
English: I want to have a kip.
Turkish: Ben uyuyacağım.
English: I'll just have a kip.
Turkish: Benim uykuya ihtiyacım var.
English: I need a kip.
Turkish: Birlikte durursak çok şey yapabiliriz
English: We could do a lot if we stood together.
Turkish: Arkadaşım gerçek bir kitap kurdu.
English: My friend is a real bookworm.
Turkish: İstasyonda bir serseri gördüm.
English: I saw a rough sleeper at the railway station.
Turkish: Bir gardırobumuz yok ve bir kitap rafımız da yok.
English: We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either.
Turkish: Ne bir gardırobumuz, ne de kitap rafımız var.
English: We have neither a wardrobe nor any bookshelves.
Turkish: O benim en güzel arkadaşım.
English: She is my most beautiful friend.
Turkish: Ben her zaman seni koruyacağım
English: I'll always protect you.
Turkish: Her zaman seninle olacağım. "İşte bu yüzden seni seviyorum."
English: I'll always be with you. "That's why I love you."
Turkish: Bunu duymak istediğine emin misin?
English: Are you sure you wanna hear this?
Turkish: Ben hep seninle olacağım.
English: I'm always gonna be with you.
Turkish: Sadece seninle zaman geçirmem gerekiyor.
English: I just need to spend time with you.
Turkish: Ben sadece senden nefret ediyorum.
English: I just hate you.
Turkish: Git ve ona neden hapishaneye gittiğini sor.
English: Go and ask him why he went to prison.
Turkish: Beni almaya geldiğin için teşekkürler.
English: Thanks for coming to get me.
Turkish: Kahire'de birkaç arkadaşım var.
English: I've got some friends in Cairo.
Turkish: Belki de bizimle kalabilirsin.
English: Maybe you could stay with us.
Turkish: Kendi karınıza bile güvenmiyorsunuz.
English: You don't even trust your own wife.
Turkish: O size Mısır'daki karısından ve çocuklarından bahsetti mi?
English: Did he tell you about his wife and children in Egypt?
Turkish: Sen sadece bir çocuksun.
English: You're just a child yourself.
Turkish: Ben size karımdan ve çocuklarımdan bahsedecektim.
English: I was going to tell you about my wife and kids.
Turkish: Ben onunla olmak istiyorum.
English: I wanna be with her.
Turkish: Çizgiyi aşmamaya söz vermiştin.
English: You promised not to cross the line.
Turkish: Bana inanmanı istiyorum.
English: I want you to believe me.
Turkish: Sana inanıyorum ama annene söylemeliyim.
English: I do believe you, but I have to tell your mother.
Turkish: Benim odamda kalabilirsin.
English: You can stay in my room.
Turkish: Sadece kapıyı açık bırakın.
English: Just leave the door open.
Turkish: Neden bir polis olmayı seçtiniz?
English: Why did you choose to become a policeman?
Turkish: Bizi nerede bulacağını biliyorsun.
English: You know where to find us.
Turkish: Sen 34 yaşındasın ve o bir genç.
English: You're 34 and she's a teenager.
Turkish: Onu neredeyse tanımıyorum bile.
English: I barely even know her.
Turkish: Mormonların nasıl olduğunu bilirsin.
English: You know how Mormons are.
Turkish: Bir dakika buraya gelebilir misin?
English: Can you come up here for a minute?
Turkish: Ona geri dönmek istemedim.
English: I didn't want to go back to him.
Turkish: Benim akşam yemeğim nerede?
English: Where is my dinner?
Turkish: Bunu bana sen yaptırıyorsun.
English: You make me do this.
Turkish: Çocuklar okula gittiler.
English: The kids went out to school.