beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Başka bir tane satın almak istiyorum.
English: I want to buy another one.
Turkish: Tom'a yapılması gereken şeyi nasıl yapacağı gösterilmeli.
English: Tom must be shown how to do what needs to be done.
Turkish: Askerler sabahleyin atış talimi yaptı.
English: The soldiers had target practice in the morning.
Turkish: Ailem beni gerçekten seviyor.
English: My parents really love me.
Turkish: Öyleyse siz de bu kursu takip etmeyi planlıyorsunuz.
English: So you're planning to follow this course as well!
Turkish: Buralarda hiç heyecan verici bir şey olur mu?
English: Does anything exciting ever happen around here?
Turkish: Koş ve fırından bir ekmek al.
English: Run and get some bread from the baker's!
Turkish: Onların ortak amacı projeyi başarılı yapmaktı.
English: Their common aim was to make the project successful.
Turkish: Yaptığımızın yanlış olduğunu kim söyleyecek?
English: Who is to say that what we did is wrong?
Turkish: O, sokaktaki kişilerin konuşma ve yürüyüşünü taklit etmeye başladı.
English: He began to mimic the speech and gait of persons in the street.
Turkish: Tom ne dediğini anlıyor gibi görünmüyor.
English: Tom can't seem to understand what you're saying.
Turkish: Gelecek hafta sonu sinemada altyazı olmadan aksiyon filmi "Divergent"i seyredeceğim.
English: Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.
Turkish: Musluk suyu içmeye alışkın değilim.
English: I'm not used to drinking tap water.
Turkish: O bebek nasıl yürüneceğini bilir.
English: That baby knows how to walk.
Turkish: Evet, o bir köpektir.
English: Yes, it is a dog.
Turkish: Cüzdanımla ne yaptın?
English: What did you do with my purse?
Turkish: Hiç İspanya'ya gittiniz mi?
English: Have you ever been to Spain?
Turkish: O yarın Londra'dan dönüyor.
English: He returns from London tomorrow.
Turkish: Bugün ölmeyeceksin.
English: You will not die today.
Turkish: Hiç Hollanda'ya gittin mi?
English: Have you ever been to the Netherlands?
Turkish: Hiç İsviçre'ye gittiniz mi?
English: Have you ever been to Switzerland?
Turkish: Ne olduğunu çoktan unuttum.
English: I already forgot what happened.
Turkish: Tom yavaş bir öğrenci olduğu için okulda alay edildi.
English: Tom was teased at school because he was a slow learner.
Turkish: Bu olay oldukça esrarengiz.
English: This incident is quite uncanny.
Turkish: Ben senin değiştiğini duydum.
English: I'd heard you'd changed.
Turkish: Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.
English: The speaker should stand where everyone can see him.
Turkish: Senin görüşlerine göre yaşamak zor.
English: It is hard to live up to your convictions.
Turkish: O, kız kardeşini asla tekrar görmedi.
English: She never saw her sister again.
Turkish: Ne müthiş bir dünyada yaşıyoruz!
English: What an awful world we live in!
Turkish: Biz konsere bilet almak için sıraya girdik.
English: We queued up to get tickets for the concert.
Turkish: Genellikle hangi gün boşsun?
English: What day are you usually free?
Turkish: Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.
English: Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
Turkish: Ürünü nakit olarak ödemek için yeterli param yok.
English: I don't have enough money to pay for the product in cash.
Turkish: Herkes onların yaşlılıkları için hazırlandıklarına inanıyor.
English: Everyone believes that they have prepared for their old age.
Turkish: Neden senin için bu kadar önemli?
English: Why does it matter so much to you?
Turkish: Bir bilgisayar, bacaklar için bir bisiklet gibi, beyin içindir.
English: A computer is to the brain like a bike is to the legs.
Turkish: Aşağıdaki olasılığı önerecektim.
English: I was going to suggest the following possibility.
Turkish: Onlar zaten grevi iptal ettiler.
English: They already called off the strike.
Turkish: Tom sandalyesinde yığıldı.
English: Tom slumped in his chair.
Turkish: Sen sonuçtan sorumlusun.
English: You are responsible for the result.
Turkish: Bu hoş kokulu gülleri sana veriyorum.
English: These sweet-scented roses I give to you.
Turkish: Tom'un onu tek başına yapabilip yapamayacağına bakalım.
English: Let's see if Tom can do that by himself.
Turkish: Biz şafak vakti buharlı lokomotif düdüğü ile uyandırıldık.
English: We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
Turkish: Besteci Johann Sebastian Bach 1750 yılında öldü.
English: The composer Johann Sebastian Bach died in the year 1750.
Turkish: Benim için birkaç hususu aydınlığa kavuşturur musun?
English: Would you mind clearing up a few points for me?
Turkish: Bunun benim işime mal olmayacağından eminim.
English: I'm sure this won't cost me my job.
Turkish: Beni görmezden gelmeye cüret etmelisin.
English: You must have some nerve to ignore _me_.
Turkish: Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.
English: The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.
Turkish: Çocuk dairesinin penceresinden insanlara yumurtalar atmayı seviyordu.
English: The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
Turkish: Tom konağını yeniden inşa etmek için göçmen işçileri işe aldı.
English: Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion.
Turkish: İş gecikmeye devam etti.
English: Employment continued to lag.
Turkish: Bundan çok emin değilim.
English: I'm not too certain of that.
Turkish: Onların ikisi de giriş sınavını geçebilmek için çok çalıştı.
English: Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
Turkish: O, üniversiteden mezun olduğunda sadece 18 yaşındaydı.
English: She was only 18 when she graduated from university.
Turkish: O onun için bir hediye almayı unuttu.
English: He forgot to buy a present for her.
Turkish: Ben kötü çocukları sevmem.
English: I don't like bad children.
Turkish: Bizimle takılmak ister misin?
English: Do you want to hang with us?
Turkish: Eğer Tom burada ise, endişelenmenize gerek yok.
English: If Tom is here, you don't need to worry.
Turkish: Banyoda bir hamamböceği var.
English: There's a cockroach in the bathroom.
Turkish: Tom bazı sorular sormaya başladı.
English: Tom started asking some questions.
Turkish: Arap bayrağındaki bu sözler ne anlama geliyor?
English: What do those words in the Arabian flag mean?
Turkish: Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir.
English: Sex change operations are now tax-deductible.
Turkish: İş yerinde her şey nasıl?
English: How's everything at work?
Turkish: Kız parmakları ile yeteneklidir.
English: The girl is skillful with her fingers.
Turkish: Arkadaşın olabilirim, Tom.
English: I can be your friend, Tom.
Turkish: O onu duvara astı.
English: He hung it on the wall.
Turkish: Anneler çocuklarını doyurmak için kendileri açlıktan öldü.
English: Mothers starved themselves to feed their children.
Turkish: Ben yokken biri beni ararsa, onlara beş güne kadar döneceğim söyle.
English: If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Turkish: Raftaki kitapların hepsi okundu.
English: All of the books on the bookshelf have been read.
Turkish: Ona Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığını sordum.
English: I asked her if he liked Chinese food.
Turkish: Onun iyileşeceğini umuyorum.
English: I hope he will get better.
Turkish: Adam aniden kafama vurdu.
English: The man suddenly struck me on the head.
Turkish: Maliyet kararımızı vermede kesin bir faktördür.
English: Cost is a definite factor in making our decision.
Turkish: O zil zurna sarhoş.
English: He's shit-faced drunk.
Turkish: Bir pasaporta başvuru yapmak için hangi sertifikalar ve belgeler gereklidir?
English: What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?
Turkish: Bu neredeyse hiç kimseyi ikna etmeyecek.
English: This will hardly convince anyone.
Turkish: Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.
English: Those ideas are alien to our way of thinking.
Turkish: Biz onun özel hayatı hakkında çok az şey biliyoruz.
English: We know little about her personal life.
Turkish: Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.
English: The professor ordered some new books from New York.
Turkish: öğretmen ve öğrenciler müzede.
English: The teacher and the pupils are in the museum.
Turkish: Bir aydan uzun süredir Afrika'ya yağmur yağmadı.
English: They have had no rain in Africa for more than a month.
Turkish: Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?
English: What do you study a foreign language for?
Turkish: Bana dün aldığın bebeği göster.
English: Show me the doll that you bought yesterday.
Turkish: İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur.
English: It is difficult to find a well paid permanent job.
Turkish: O öğrenci için çok hızlı konuştu.
English: He spoke too fast for the student.
Turkish: Onunla tokalaşmak istedim, ama sonra bir adam öldürdüğümü hatırladım.
English: I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.
Turkish: Tutuklanmamdan hemen sonra birkaç kez sorgulandım.
English: Right after my arrest I was interrogated several times.
Turkish: Tuhaf görünüyor olsa bile, onun söylediği doğrudur.
English: Even though it sounds strange, what she said is true.
Turkish: Dalgalar sakinleşiyor.
English: The waves are subsiding.
Turkish: Onlar son derece memnundu.
English: They were extremely delighted.
Turkish: Doktor onun mor hap almasını tavsiye etti.
English: The doctor recommended that he take the purple pill.
Turkish: Dünyada ihtiyacım olmayan bir sürü güzel şeyler var.
English: There are many beautiful things on earth that I don't need.
Turkish: İnsanlar daha fazla özgürlük ve eşitlik peşinde.
English: People pursue more freedom and equality.
Turkish: Babam bana bir bilgisayar oyunu verdi.
English: Dad gave me a computer game.
Turkish: Ben haftalardır seni görmedim.
English: I haven't seen you in weeks.
Turkish: Sana gitar çalmayı öğretenin Tom olduğunu unuttum.
English: I forgot it was Tom who taught you how to play the guitar.
Turkish: Ben sadece gerçekten iyi bir kitap okudum.
English: I just read a really good book.
Turkish: O bir polis görür görmez kaçtı.
English: As soon as he saw a policeman, he ran away.
Turkish: En son ne zaman internete bağlandın?
English: When was the last time you connected to the Internet?
Turkish: Köpeğini her gün yıkar mısın?
English: Do you wash your dog every day?
Turkish: O, artık çalışamayacak kadar çok yaşlıydı.
English: He was too old to work any more.
Turkish: Wikipedia web sitesini biliyor musun?
English: Do you know the Wikipedia website?
Turkish: Annem geçen pazar günü bana güzel bir elbise aldı.
English: Mother bought me a nice dress last Sunday.
Turkish: Onu hemen acil servise götürmek zorundayız, o ciddi yaralı.
English: We have to take him to the emergency room immediately. He's gravely wounded.
Turkish: Görünüşe göre, o gelmiyor.
English: He is not coming, apparently.
Turkish: Onu nasıl yöneteceğimizi bilmiyorum.
English: I don't know how we're going to manage that.
Turkish: Bu sana diğer insanları rahatsız etmemeyi öğretecek.
English: This will teach you not to annoy other people.
Turkish: Bizim çok az zamanımız var, bu yüzden lütfen acele edin.
English: We have very little time, so please hurry.
Turkish: O, tamamen kötü değil.
English: That is not altogether bad.
Turkish: Asansörde sigara içemezsin.
English: You may not smoke in an elevator.
Turkish: Ben direksiyona geçeceğim.
English: I'll take the wheel.
Turkish: Aptalca şeylere para harcamayı durdurun.
English: Stop spending money on stupid things.
Turkish: Sen benim dilimi konuşuyorsun.
English: You speak my language.
Turkish: Manzara gerçekten muhteşem.
English: The scenery is really splendid.
Turkish: Yaratıcı olma hakkına sahipsin.
English: You have the right to be creative.
Turkish: Uluslararası anlaşmazlıkları, barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.
English: International disputes must be settled peacefully.
Turkish: O takım Tom'a çok iyi uymuyor.
English: That suit doesn't fit Tom very well.
Turkish: Malezya 1957'de oluştu.
English: Malaysia came into existence in 1957.
Turkish: O yemek pişirmeyi bilmiyor.
English: She doesn't know how to cook.
Turkish: Sizce en yetenekli kim?
English: Who's the most talented, in your opinion?
Turkish: Bu bina yaklaşık üç yüz yaşında.
English: This building is about three hundred years old.
Turkish: Yıllar önce bu ilke yaygın olarak tanınmıştır.
English: Years ago this principle was widely recognized.
Turkish: O cüzdanını düşürdü ve şimdi o benim.
English: He dropped his wallet, and now it's mine.
Turkish: Tom ona kum gelincikler yapmayı pratik yapmaya bir fırsat verdiği için çoğunlukla plajda olmayı seviyor.
English: Tom likes being on the beach mostly because it gives him an opportunity to practice making sand stoats.
Turkish: Arkadaşın doğrudur.
English: Your friend is correct.
Turkish: Kuyruklu yıldız adı "uzun saçlı" anlamına gelen Latince kelime Cometa'dan gelmektedir.
English: The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".
Turkish: Nara, sakin ve güzel bir şehir.
English: Nara is a quiet and beautiful city.
Turkish: Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.
English: It is better to stay in than go out.
Turkish: O onu düşünceli bıraktı.
English: That left him pensive.
Turkish: Onların sadece bir battaniyesi var.
English: They have only one blanket.
Turkish: Bir Japon erkek çocuğun rüştüne varır varmaz evini terk etmesi ve macera arayışı içinde kara yoluyla dolaşması gerekliliği eski zamanlarda gelenekti.
English: It was the custom in old times that as soon as a Japanese boy reached manhood he should leave his home and roam through the land in search of adventures.
Turkish: Evrende her şey konuşur; dili olmayan bir şey yoktur.
English: Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
Turkish: Tom'un bana bütün gerçeği söylemediğini hissetmeden geçemeyeceğim.
English: I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth.
Turkish: Tom tek olmadığından dolayı sinirli.
English: Tom's pissed off because he's not the one and only.
Turkish: Tom gerçeği duymak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to hear the truth.
Turkish: Nem % 80 mi? Gerçekten yakın olmalı!
English: The humidity is 80%?! It must be really close!
Turkish: Buna boyun eğmemeni tercih ederim.
English: I would prefer that you didn't submit this.
Turkish: Hava çok soğuktu ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.
English: It was very cold, and what was worse, it began to rain.
Turkish: Ben bu maddelerin vücut tarafından nasıl emildiğini bilmek istiyorum.
English: I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Turkish: Bu son kemoterapi turu gerçekten onun enerjisini çökertti.
English: That last round of chemo really sapped his energy.
Turkish: Sadece onun hakkında bana uymayan bir şey var.
English: There's something about him that just doesn't sit right with me.
Turkish: Ben hâlâ İngilizceye güvenmiyorum.
English: I still don't have confidence in English.
Turkish: Onlar benim onların en iyi işçisi olduğumu söyledi.
English: They said I was their best worker.
Turkish: Onun işlerle ilgili geniş bir görüşü var.
English: She has a broad view of things.
Turkish: Isınan suyun kimyasal bileşimi değişmez.
English: Heating water does not change its chemical composition.
Turkish: Alışveriş beni mutlu ediyor!
English: Shopping makes me happy!
Turkish: Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.
English: Lucy was bantered by her grandparents.
Turkish: Tom nasıl devam edeceğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure how to proceed.
Turkish: Tom kararlı bir kişi değil.
English: Tom isn't a stable person.
Turkish: Ona önceden mülakat soruları vermek etik midir?
English: Is it ethical to give him the interview questions in advance?
Turkish: Sen sobaya daha fazla kömür koymak zorundasın.
English: You have to put more coal in the stove.
Turkish: Teşhis bulmak kolay değildir.
English: It is not easy to find recognition.
Turkish: Ben satrancın gerçekten senin oyunun olmadığını biliyorum.
English: I know chess isn't really your game.
Turkish: Seni hastaneye götürmeliyiz.
English: We need to get you to the hospital.
Turkish: Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
English: We need to get you to the hospital.
Turkish: O umudunu kaybetti ve zehir alarak intihar etti.
English: He lost hope and killed himself by taking poison.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde her yıl çok sayıda genç üniversiteye giriyor.
English: Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
Turkish: O, Tom'un cevap vermeye korktuğu bir soruydu.
English: That was a question Tom dreaded answering.
Turkish: YouTube'ta bir filmden beğendiğim bir şarkıya baktım ve sayısız remiksler vardı; kaç tane hit olduğuna şaşırmıştım!
English: I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
Turkish: Ben küçük bir parça çedar peyniri kırdım ve onu ekşi krema içine daldırdım.
English: I broke a small piece of cheddar cheese and dipped it in sour cream.
Turkish: İşler kötü olacak.
English: Things will get nasty.
Turkish: Yerinde olsam çocuğumu bir süre için kendi başına dışarı gönderirdim. Bu noktada birkaç sert darbe ona iyi gelebilir.
English: I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
Turkish: Bir kedi bir direğe karşı pençelerini biliyordu.
English: A cat was sharpening its claws against a post.
Turkish: O geç kalabilir, bu durumda biz bekleyeceğiz.
English: She may be late, in which case we will wait.
Turkish: Nasıl benim çıplak bir resmimi elde ettiniz?
English: How did you get a naked picture of me?
Turkish: Onlar ilk yarıda saldırıya geçti.
English: They went on the offensive in the first half.
Turkish: Aşkta altın sözler her şeyi yapar.
English: Golden words, in love, do everything.
Turkish: Yerinde olsam, muhtemelen aynı şeyi yapardım.
English: In your position, I'd probably have done the same thing.
Turkish: Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.
English: I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
Turkish: Kontrol edemedikleri şeyler için insanları sorumlu tutmamalısın.
English: You shouldn't hold people accountable for things they can't control.
Turkish: Bunun bir kopyasını çıkarmanı istiyorum.
English: I want you to have a copy of this.
Turkish: Böyle bir şey söylemek çok iyi şekilde ince eleyip sık dokumayacaktır.
English: Saying something like that is not going to go over very well.
Turkish: Bu cevaplamak için oldukça zor bir soru.
English: That's a pretty hard question to answer.
Turkish: Biz sadece onu uyumaya gönderdik.
English: We just got him to go to sleep.
Turkish: Bu apaçık görünebilir ama senin kendi yazdığın cümleler en doğal görünüyor.
English: It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
Turkish: Ben burada bir şeyi yarıda kesiyor muyum?
English: Am I interrupting something here?
Turkish: Preem Palver ilk konuşmacıdır.
English: Preem Palver is the first speaker.
Turkish: Bunun aşk olup olmadığını bilmiyorum.
English: I do not know if it is love.
Turkish: Ne istiyorsun? "Ben sadece Tom'a bir şey sormak istedim."
English: What do you want? "I just wanted to ask Tom something."
Turkish: İşte yapacağımız şey.
English: Here's what we're going to do.
Turkish: Bu ne biçim bir eşek şakası?
English: What kind of a sick joke is this?
Turkish: Ben uzun süredir seni görmedim.
English: I have not seen you for ages.
Turkish: Onlar o dükkanda ekmek satıyorlar mı?
English: Do they sell bread at that store?
Turkish: O bütün kalbiyle şarkı söylerken seyirci derinden etkilendi.
English: As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
Turkish: Gençken nasıl yüzeceğini öğrenmeliydin.
English: You should have learned how to swim when you were young.
Turkish: Siyah bir limuzin bir lastik gıcırtısıyla köşeyi döndü.
English: A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
Turkish: O onu bir daha görmedi.
English: She never saw her again.
Turkish: Eski planı ikincisine tercih ederim.
English: I prefer the former plan to the latter.
Turkish: Ben tavuk yolamam. Bir bıçakla parmaklarımı kestim.
English: I cannot pluck the chicken. I cut my fingers with a knife.
Turkish: Tom, bütün günü yeni bir müşteri için bir web sitesi tasarlayarak geçirdi.
English: Tom spent all day designing a website for a new client.
Turkish: İnsanların benim hakkımda konuşmasını sevmiyorum.
English: I don't like people talking about me.
Turkish: Bir makbuz alabilir miyim lütfen? Parama göz kulak olmam gerekiyor.
English: Could I have a receipt, please? I need to keep track of my money.
Turkish: Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!
English: I like Tatoeba very much.
Turkish: O benim yalanım sayesinde gördü.
English: She saw through my lie.
Turkish: Onun yaşayacak bir yeri yoktu.
English: He had no place to live.
Turkish: TV ve radyo ile haber iletişimi artık çok yaygın.
English: The communication of news by TV and radio is very common now.
Turkish: Kendisine bir ev inşa etti.
English: He built himself a house.
Turkish: Bir soyguncu dün gece bankaya girdi.
English: A burglar broke into the bank last night.
Turkish: Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.
English: More money for education will spur economic growth.
Turkish: Sadece ne kadar geriye gitmek istiyorsun?
English: Just how far back do you want to go?
Turkish: O bilseydi, daha önce gelebilirdi.
English: If he had known, he might have come earlier.
Turkish: Benim kasık bölgemde bir kaşıntım var.
English: I have an itchy crotch.
Turkish: Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar can kulağı ile dinliyorlardı.
English: The children were all ears when I was telling them the story.
Turkish: Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar dikkatle dinliyorlardı.
English: The children were all ears when I was telling them the story.
Turkish: Bu onun çalıştığı restoran.
English: This is the restaurant where she worked.
Turkish: Askerde iken karınıza yazdnız mı?
English: Did you write to your wife when you were in the army?
Turkish: O sabah erken kalkmaya alışıktır.
English: He's accustomed to getting up early in the morning.
Turkish: Çıkartılan leke hala etekte görünüyor.
English: The stain that was removed was still visible on the skirt.
Turkish: Bu bir randevu mu, yoksa ne?
English: Is this a date, or what?
Turkish: Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.
English: I met my teacher on the way to the railway station.
Turkish: Ben sizi tamamen tek başınıza orada bırakamazdım.
English: I couldn't leave you there all by yourself.
Turkish: O acele ile arabasına gitti.
English: He hurried over to his car.
Turkish: Ben istasyona geldiğimde tren ayrılmak üzereydi.
English: The train was about to leave when I arrived at the station.
Turkish: Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.
English: We were contracted to build a railway.
Turkish: Ona yardım etmek için bir yol bulmalıyım.
English: I must find a way to help her.
Turkish: Sorun onların vaktinin olmamasıdır.
English: The trouble is that they have no time.
Turkish: Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
English: I need to check something out.
Turkish: Tom doğru bir insan değildir.
English: Tom isn't a truthful person.
Turkish: Bu 3000 kişilik bir kasaba.
English: It's a town of 3,000 people.
Turkish: O zengin gibi görünüyordu.
English: He seemed to have been rich.
Turkish: Onun aksanı onu ele verdi.
English: Her accent gave her away.
Turkish: Öğretmen birçok fizik deneyleri gösterdi.
English: The teacher demonstrated many physics experiments.
Turkish: Seninle tanıştığıma özellikle memnun oldum.
English: I'm especially pleased to meet you.
Turkish: Onun doğru adam olduğu aklıma geldi.
English: It occurred to me that he was the right man.
Turkish: Tom ön yolcu koltuğunda oturuyor.
English: Tom is sitting in the front passenger seat.
Turkish: O neden ben olmak zorunda?
English: Why does it have to be me?
Turkish: Bize izin verir misiniz? Tom ve benim konuşmamız gerekiyor.
English: Could you excuse us? Tom and I need to talk.
Turkish: Tom Mary'ye iyi şanslar diledi.
English: Tom wished Mary the best of luck.