beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Evim çok yalıtılmış, ısıtma maliyeti neredeyse yok.
English: My house is so insulated, heating costs almost nothing.
Turkish: Bu çok tehlikeli bir mahalle.
English: This is a very dangerous neighborhood.
Turkish: Şehirdeki tüm tehlikeli mahallelerin bir listesine ihtiyacım var.
English: I need a list of all the dangerous neighborhoods in the city.
Turkish: O bir çete tarafından dövüldü.
English: He was beaten up by a gang.
Turkish: Ben bir çete tarafından dövüldüm.
English: I was beaten up by a gang.
Turkish: Dikkatli ol. Sokaklarda dolaşan çete üyeleri var.
English: Be careful. There are gang members prowling the streets.
Turkish: Bu semtin yüksek bir suç oranı var.
English: This neighborhood has a high crime rate.
Turkish: Bu ülkenin çok yüksek bir suç oranı var.
English: This country has a very high crime rate.
Turkish: Bu mahalle çok güvenlidir.
English: This neighborhood is very safe.
Turkish: Bir kez içeri girersen, dışarı çıkamazsın.
English: Once you're in, you can't get out.
Turkish: Bugün hiç e-posta almadım.
English: I have not received any E-mails today.
Turkish: Dil yöreye özgüdür.
English: The language is indigenous to the area.
Turkish: Bu kelime açıkça Slav kökenlidir.
English: This word is clearly of Slavic origin.
Turkish: Bu kelime açıkça Cermen kökenlidir.
English: This word is clearly of Germanic origin.
Turkish: O, Slav kökenli bir kelimedir.
English: It's a Slavic word.
Turkish: O, Cermen kökenli bir kelimedir.
English: It's a Germanic word.
Turkish: Onun konuşmaları başka insanlar tarafından yazılıyor.
English: His speeches are all written by other people.
Turkish: Bu kağıt parçasından okumam gerekiyor.
English: I'm supposed to read off this piece of paper.
Turkish: Kedi videolarından bıktım.
English: I'm sick of cat videos.
Turkish: Hollandalı mısın? "Evet, öyleyim."
English: Are you Dutch? "Yes, I am."
Turkish: Sakın bana bir kedi videosu daha gönderdiğini söyleme.
English: Don't tell me you sent me another cat video.
Turkish: Herkes günde en az bir tane kedi videosu izleseydi, dünya daha iyi bir yer olurdu.
English: If everyone watched at least one cat video a day, the world would be a better place.
Turkish: Şimdi banlanıyorsun.
English: You are now banned.
Turkish: Kendinden başka kimseyi umursamaz.
English: She doesn't care about anyone but herself.
Turkish: Bir çete tarafından dövüldü.
English: She was beaten up by a gang.
Turkish: Yerli veya azınlık dilini öğrenmek için, genellikle bölgenin veya ülkenin baskın dilini öğrenmek gereklidir.
English: In order to learn an indigenous or minority language, it is often necessary to learn the dominant language of the region or country.
Turkish: Bu dili öğrenmek için İspanyolca bilmek zorundasın.
English: You have to know Spanish to learn this language.
Turkish: Bu dili öğrenmek için Portekizce bilmek zorundasın.
English: You have to know Portuguese to learn this language.
Turkish: Bu dili öğrenmek için Rusça bilmek zorundasın.
English: You have to know Russian to learn this language.
Turkish: Bu dili öğrenmek için Mandarince bilmek zorundasınız.
English: You have to know Mandarin to learn this language.
Turkish: Bu dili öğrenmek için İngilizce bilmek zorundasın.
English: You have to know English to learn this language.
Turkish: Komşularım Fransızdır.
English: My neighbors are French.
Turkish: Şartlar şu anda biraz zorlu.
English: Things are a little rough right now.
Turkish: Bulgarca, Rusça gibi Kiril alfabesi ile yazılır.
English: Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.
Turkish: Tom bastonla sıçanı öldürdü.
English: Tom killed the rat with a cane.
Turkish: Tom ayaklarını sürüklüyor.
English: Tom has been dragging his feet.
Turkish: Hey! Seni burada görmeyi beklemiyordum. Dünya küçük, değil mi?
English: Hey! I didn't expect to see you here. Small world, isn't it?
Turkish: Kendi kendime çok konuştum ama endişelenmenize gerek yok.
English: I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
Turkish: Hiçbir seçeneğim kalmadı.
English: I have no options left.
Turkish: Her cuma gecesi gidip içtiler.
English: Every Friday night they went and drank.
Turkish: İyiyim, size çok teşekkür ederim.
English: I am fine, thank you very much.
Turkish: Ben yataktan çıktım.
English: I got out of bed.
Turkish: O yataktan çıktı.
English: He got out of bed.
Turkish: Duyarlı bir varlık olduğumu nasıl biliyorsun?
English: How do you know I'm a sentient being?
Turkish: Duyarlı bir varlık olduğunu nasıl biliyorum?
English: How do I know you're a sentient being?
Turkish: Bu duyarlı bir varlık, tıpkı senin gibi.
English: It's a sentient being, just like you.
Turkish: Bu ülkede bir hayli ciddi sorunlar var. Yasadışı göç onlardan biri değil.
English: There are many serious problems in this country. Illegal immigration is not one of them.
Turkish: Merdiven bulabileceğimiz yeri bilen var mı?
English: Does anyone know where we can find a ladder?
Turkish: Kelime Latinceden geliyor.
English: The word comes from Latin.
Turkish: Kelime nereden geliyor?
English: Where does the word come from?
Turkish: Pek çok dil yazılı değildir.
English: Many languages are not written.
Turkish: Rakiplerimizi yenmek zorundayız.
English: We have to defeat our opponents.
Turkish: Onu yenmek zorundayım.
English: I have to defeat him.
Turkish: Bana olumsuz bir prognoz verildi.
English: I was given an unfavorable prognosis.
Turkish: Benim prognozum kötü.
English: My prognosis is bleak.
Turkish: O benim baş düşmanım.
English: He is my arch-nemesis.
Turkish: Sana güzel bir hafta sonu dilerim!
English: I wish you a beautiful weekend!
Turkish: Şirket yeni ürünlerinin çok satacağını düşünüyor.
English: The company thinks their new product is going to sell like hot cakes.
Turkish: Katalogdan yeni bir kesme tahtası ısmarladım.
English: I ordered a new cutting board from a catalog.
Turkish: Katalogdan yeni bir ekmek tahtası sipariş ettim.
English: I ordered a new cutting board from a catalog.
Turkish: Aralarındaki yaş farkı oldukça fazla.
English: The age gap between them is rather large.
Turkish: Ben sadece sana bir şey vermek için uğradım.
English: I just stopped by to give you something.
Turkish: Bugün yeni bir okul çantası aldım.
English: I bought a new schoolbag today.
Turkish: Fransızca öğrenmek kolay mı? "Şey, Keltçe'den daha kolay."
English: Is it easy to learn French? "Well, it's easier than Gaelic."
Turkish: Ben gitmek zorunda değilim ama sen zorundasın.
English: I don't have to go, but you do.
Turkish: Neden doğru olanı yapmıyoruz?
English: Why don't we do what is right?
Turkish: Tom'a diğer çocuklar tarafından zorbalık edildi.
English: Tom was bullied by the other boys.
Turkish: Eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da özel mülkiyetin medeniyetin ayrılmaz bir parçası olduğudur.
English: If history could teach us anything, it would be that private property is inextricably linked with civilization.
Turkish: Mary'ye diğer kızlar tarafından zorbalık edildi.
English: Mary was bullied by the other girls.
Turkish: Baban seninle gurur duyardı.
English: Your father would be proud of you.
Turkish: Son zamanlarda neredeyse birbirimizi hiç görmedik.
English: We've hardly seen each other lately.
Turkish: Tom yalnız bırakılmak istemedi.
English: Tom didn't want to be left alone.
Turkish: Tom onun ne zaman olduğunu söyledi?
English: What time did Tom say that happened?
Turkish: Tom bol bir ceket giyiyor.
English: Tom is wearing a loose-fitting coat.
Turkish: Tom onun olduğunu düşündüğünden daha genç.
English: Tom is younger than you think he is.
Turkish: Tom, Mary'den çok daha kısa değildir.
English: Tom isn't much shorter than Mary is.
Turkish: Eskiden oldukça yakışıklıydım.
English: I used to be quite handsome.
Turkish: Tom senin onun olduğunu düşündüğünden daha akıllı.
English: Tom is smarter than you think he is.
Turkish: İnsanlar bunun için hazır değiller.
English: People aren't prepared for this.
Turkish: Yüzme havuzunda konjonktivite yakalandı.
English: She picked up conjunctivitis at the swimming pool.
Turkish: Birçok toplantı düzenlendi.
English: Many meetings were conducted.
Turkish: Ben sadece bir iş arıyordum.
English: I was just looking for a job.
Turkish: Ağlaya ağlaya uyuyakaldım.
English: I cried myself to sleep.
Turkish: Kendimden geçinceye kadar ağladım.
English: I cried myself to sleep.
Turkish: Tom telefonumu kullanıp kullanamayacağını sordu.
English: Tom asked if he could use my phone.
Turkish: Hâlâ aç değilim.
English: I'm still not hungry yet.
Turkish: Ona geçen sene sahip değildim.
English: I didn't have that last year.
Turkish: Sorun hakkında müşteri desteğini e-postayla gönderdim.
English: I emailed customer support about the problem.
Turkish: Müşteri servisini aradım çünkü yanlış öğe gönderdiler.
English: I called customer service because they sent me the wrong item.
Turkish: Tom'u her bir gün özlüyoruz.
English: We miss Tom every single day.
Turkish: Piyanoyu nerede istiyorsun?
English: Where do you want the piano?
Turkish: Tom boşanmayı kabul etmeyecek.
English: Tom won't agree to a divorce.
Turkish: Umarım ona bir şey olmamıştır.
English: I hope nothing's happened to her.
Turkish: Ben hep onu hatırlarım.
English: I've always remembered that.
Turkish: Saçın güzel görünüyor.
English: Your hair looks fine.
Turkish: Bu hayatı seçmezdim.
English: I wouldn't choose this life.
Turkish: Tom üniversitede Almanca okudu.
English: Tom studied German in college.
Turkish: Aslında fark etmedim bile.
English: I really didn't even notice.
Turkish: Tom özenli olmamı istedi.
English: Tom asked me to be attentive.
Turkish: Buna bir nokta koymalıyız.
English: We must put a stop to this.
Turkish: Tom ona neyin çarptığını hiç bilmiyordu.
English: Tom never knew what hit him.
Turkish: Demokratlar o fikre karşı çıkıyorlar.
English: Democrats oppose that idea.
Turkish: Şüphelinin koyu renkli saçları var.
English: The suspect has dark hair.
Turkish: Tırmanış üç gün sürdü.
English: The climb took three days.
Turkish: Tırmanış üç gün aldı.
English: The climb took three days.
Turkish: Sınırlar kapalı kalıyor.
English: The borders remain closed.
Turkish: Herkes bizi dövmek istiyor.
English: Everyone wants to beat us.
Turkish: Herkes bizi yenmek istiyor.
English: Everyone wants to beat us.
Turkish: Tom değişime itiraz etti.
English: Tom objected to the change.
Turkish: Tom para üstüne itiraz etti.
English: Tom objected to the change.
Turkish: Senin planların başarılı olmayacak.
English: Your plans won't succeed.
Turkish: Tom yasadışı bir u dönüşü yaptı.
English: Tom made an illegal U-turn.
Turkish: Bu kolay bir anlaşma değildi.
English: This wasn't an easy deal.
Turkish: Onlar seni görmek için sabırsızlanıyorlar.
English: They're eager to see you.
Turkish: Onlar seni görmek için can atıyorlar.
English: They're eager to see you.
Turkish: Hepsi komik görünüyor.
English: They all look ridiculous.
Turkish: Garip bir yıl oldu.
English: It's been a strange year.
Turkish: Onlar bana güldüler, benimle değil.
English: They laugh at me, not with me.
Turkish: Tom gerçekten yanlış olabilir.
English: Tom might be really wrong.
Turkish: Tom daha sonra eski görevine getirildi.
English: Tom was later reinstated.
Turkish: Senin acı çektiğini görmek istiyorum.
English: I want to see you suffer.
Turkish: Gerçekten iyi bir iz sürücüyüm.
English: I'm a real good tracker.
Turkish: Tanrı buradaki herkesi kutsasın.
English: God bless everyone here.
Turkish: Tom daha sonra bunu doğruladı.
English: Tom later confirmed this.
Turkish: Bir rahibe kılığına girdim.
English: I disguised myself as a nun.
Turkish: O çok iyi piyano çalabilir.
English: She can play piano very well.
Turkish: Bir yerde hiç bu kadar çok insan görmedim.
English: I've never seen so many people in one place.
Turkish: Sami, Çin yemeklerinden hiç hoşlanmaz.
English: Sami doesn't like Chinese food at all.
Turkish: Sami muhtemelen senin sandığından daha zengindir.
English: Sami is richer than you probably think he is.
Turkish: Sami sadece klasik müzik dinler.
English: Sami only listens to classical music.
Turkish: Sami tek başına köşede oturuyor.
English: Sami is sitting in the corner all by himself.
Turkish: Sami aslında Avustralya'dan geliyor.
English: Sami originally comes from Australia.
Turkish: Onu hala Sami ile yapmak istiyorum.
English: I still want to do that with Sami.
Turkish: Hâlâ Sami'nin onayını istiyorum.
English: I still would like Sami's approval.
Turkish: Sami'nin çocukları bir süre önce burada onu arıyordu.
English: Sami's kids were here a while ago looking for him.
Turkish: Ayı olmak istemiyorum.
English: I don't want to be a bear.
Turkish: Umutsuz bir eşin tehlikeli şeyler yapma kapasitesi vardır.
English: A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
Turkish: Leyla, Fadıl'la kaçtı.
English: Layla has eloped with Fadil.
Turkish: Fadıl, Leyla'yla evleneceğini söyledi.
English: Fadil said he was going to marry Layla.
Turkish: Fadıl'ın Leyla'yla evlenme niyeti yok.
English: Fadil has no intentions of marrying Layla.
Turkish: Fadıl artık Leyla'yı görmek istemiyordu.
English: Fadil didn't want to see Layla anymore.
Turkish: Leyla annesi tarafından reddedildi.
English: Layla was rejected by her mother.
Turkish: Fadıl kenara itildi.
English: Fadil was pushed to the edge.
Turkish: Ahlak kuralları önemliydi.
English: The honor code was important.
Turkish: Leyla bekaretini vermek istemedi.
English: Layla didn't want to surrender her virginity.
Turkish: Leyla eğitimli bir kadın değildi ve sahip olduğu tek şey onun erdemiydi.
English: Layla wasn't an educated woman and all she had was her virtue.
Turkish: Fadıl bir tabanca satın aldı.
English: Fadil purchased a handgun.
Turkish: Leyla'nın namusu ele geçirilemezdi.
English: Layla's virtue was impregnable.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı iki gece boyunca odasında kilitli tuttu.
English: Fadil kept Layla locked in his room for two nights.
Turkish: Fadıl'ı durduracak hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing that was going to stop Fadil.
Turkish: Fadıl'ın şöhreti yok oldu.
English: Fadil's reputation was ruined.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya onunla evlenmek için söz verdi.
English: Fadil promised Layla to marry her.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı öldürmek için bir silah satın aldı.
English: Fadil bought a gun to kill Layla.
Turkish: Fadıl onun bekaretini aldıktan sonra Leyla'yı terk etti.
English: Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
Turkish: Fadıl, kız kardeşinin onurunu yeniden inşa etmeye kararlıydı.
English: Fadil was determined to restore his sister's honor.
Turkish: Evlilik, bir bağ ve ahlaki bir zorunluluktur.
English: A marriage is a bond and a moral obligation.
Turkish: Fadıl'ı bulmak zor değildir.
English: Finding Fadil isn't hard.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı dürüst bir kadın yapmak istedi.
English: Fadil wanted to make Layla an honest woman.
Turkish: Kimse Fadıl ile evlenemezdi.
English: No one would marry Fadil.
Turkish: Fadıl nikahı geciktirmek için başka bir mazeret buldu.
English: Fadil found another excuse to delay the wedding.
Turkish: Leyla'nın bekareti onun sahip olduğu en önemli şeylerden biriydi.
English: Layla's virginity was one of the most important things she had.
Turkish: Fadıl, Leyla ile evlenmeye hiç niyetli değildi.
English: Fadil never intended to marry Layla.
Turkish: Fadıl, Rami'yi vurduktan sonra inanılmaz biçimde sakin ve kendindeydi.
English: Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.
Turkish: Fadıl doğru şeyi yapmış olduğuna inanıyordu.
English: Fadil believed he had done the right thing.
Turkish: Fadıl hiçbir şey hatırlamadığını iddia etti.
English: Fadil claimed he didn't remember anything.
Turkish: Fadıl başka hiçbir şey hatırlamıyor.
English: Fadil remembers nothing else.
Turkish: Leyla namusunu kaybetti.
English: Layla lost her virtue.
Turkish: Fadıl'ın çocuklarının bir anneye ihtiyacı vardı.
English: Fadil's children needed a mother.
Turkish: Fadıl her zaman yardımcı olmaya isteklidir.
English: Fadil is always willing to help.
Turkish: Fadıl, sorunlarınızı paylaşmak için gideceğiniz kişidir.
English: Fadil is the person you would go to to share your troubles.
Turkish: Fadıl iki kez aşağılandı.
English: Fadil has been humiliated twice.
Turkish: Fadıl'ın intikam almaya hakkı vardı.
English: Fadil had a right to get vengeance.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı sağ kaşından vurdu.
English: Fadil shot Layla through the right eyebrow.
Turkish: Şükran günü, değerli bir aile zamanıdır.
English: Thanksgiving is a precious family time.
Turkish: O konuda hiç hata yapma.
English: Make no mistake about it.
Turkish: Fadıl hepimizi öldüreceğini söyledi.
English: Fadil said he would kill us all.
Turkish: Fadıl ve Leyla yeni bir başlangıcı ​​kutluyorlardı.
English: Fadil and Layla were celebrating a fresh start.
Turkish: Fadıl, kız arkadaşı Leyla ile yeni bir ilişkiyi kutluyordu.
English: Fadil was celebrating a new relationship with girlfriend Layla.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın ilk karısının anısını silmek istedi.
English: Layla wanted to obliterate the memory of Fadil's first wife.
Turkish: Fadıl'ın davranışı daha kontrollü ve dengesiz hale geliyordu.
English: Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.
Turkish: Leyla korkacak bir kadın.
English: Layla is a woman to fear.
Turkish: Fadıl hapishanede yatmak istemedi.
English: Fadil didn't want to spend time in jail.
Turkish: Fadıl, Leyla ile başının dertte olduğunu biliyordu.
English: Fadil knew he was in trouble with Layla.
Turkish: Fadıl kendisinin tehlikede olduğunu biliyordu.
English: Fadil knew he was in danger.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın sert olduğunu biliyordu.
English: Fadil knew Layla was violent.
Turkish: Fadıl'a bir şey söylemem gerek.
English: I need to tell Fadil something.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya boşanmak istediğini açıkladı.
English: Fadil announced to Layla that he wanted a divorce.
Turkish: Leyla, Fadıl'ı kavga etmeden terk etmiyordu.
English: Layla wasn't leaving Fadil without a fight.
Turkish: Fadıl boşanmada kaybeden olmak istemedi.
English: Fadil didn't want to be the loser in the divorce.
Turkish: Ateşin kaynağı budur.
English: This is what fueled the fire.
Turkish: Fadıl, Leyla'dan ölümüne korkuyordu.
English: Fadil was scared to death of Layla.
Turkish: Evde Fadıl hakkında hiçbir tartışma yoktu.
English: There was no discussion about Fadil in the house.
Turkish: Fadıl bir arkadaşının yanında kalıyor.
English: Fadil is staying over at a friend's.
Turkish: Fadıl merdivenlerden iniyordu.
English: Fadil was coming down the stairs.
Turkish: Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe Fadil did this to me.
Turkish: Fadıl o gün daha sonra öldü.
English: Fadil died later that day.
Turkish: Leyla, polise Fadıl tarafından dövüldüğünü söyledi.
English: Layla told the police that she was beaten by Fadil.
Turkish: Fadıl'ın hayatında eksik bir şey vardı: bir eş.
English: Fadil had something missing in his life: a wife.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya para, araba ve mücevherat sözü verdi.
English: Fadil promised Layla money, cars, and jewellery.
Turkish: Fadıl üst katta kalıyordu.
English: Fadil stayed upstairs.
Turkish: Kız kardeşini kurtarmak için kan verdi.
English: He gave blood in order to save his sister.
Turkish: İddiaya göre her dil öğrenilebilirdir.
English: Allegedly every language is learnable.
Turkish: Fadıl mükemmel cinayet işlediğini düşündü.
English: Fadil thought he committed the perfect murder.
Turkish: Fadıl Leyla'da morluklara neden oldu.
English: Fadil caused bruises to Layla.
Turkish: Fadıl bir mazeret hazırlıyordu.
English: Fadil was establishing an alibi.
Turkish: İntihar girişimi ölümle cezalandırılabilir.
English: Suicide attempts are punishable by death.
Turkish: John Brown bir terörist mi yoksa bir özgürlük savaşçısı mıydı?
English: Was John Brown a terrorist or a freedom fighter?
Turkish: Tom'la çok rahat hissettim.
English: I felt very comfortable with Tom.
Turkish: Asla bir yerde uzun süre kalmayız.
English: We never stay in one place long.
Turkish: Boston'u hiç terk etmek istemedik.
English: We never wanted to leave Boston.
Turkish: Umarım Tom'a hiçbir şey olmadı.
English: I hope nothing's happened to Tom.
Turkish: Ne zaman öğle yemeği yiyeceğiz?
English: When are we going to have lunch?
Turkish: Sık sık Tom'dan mektuplar alıyorum.
English: I often receive letters from Tom.
Turkish: Neden bunu tekrar yapmak zorundayız?
English: Why do we have to do this again?
Turkish: Tom gibi birine gerçekten ihtiyacım vardı.
English: I really needed someone like Tom.
Turkish: Hiçbir zaman çok mutlu görünmüyorsun.
English: You never seem to be very happy.
Turkish: Onu Tom'a söylediğime pişmanım.
English: I regret having said that to Tom.
Turkish: Asla dikkat ediyor gibi görünmüyorsun.
English: You never seem to pay attention.
Turkish: Bazen Tom'la tenis oynuyorum.
English: I sometimes play tennis with Tom.
Turkish: Köpeğimden korkuyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to be afraid of my dog.
Turkish: Zamanımın çoğunu Tom ile geçiriyorum.
English: I spend most of my time with Tom.
Turkish: Çok çalışıyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to be trying very hard.
Turkish: Zamanımın çoğunu Tom'la geçirdim.
English: I spent most of my time with Tom.
Turkish: Bu gece gerçekten gevezesin.
English: You're really talkative tonight.
Turkish: Hâlâ onu Tom'la yapmak istiyorum.
English: I still want to do that with Tom.
Turkish: Bunu yapmak için henüz çok küçüksün.
English: You're too young to do that yet.
Turkish: Tom ile plan hakkında konuştum.
English: I talked about the plan with Tom.
Turkish: Sen o iş için vasıfsızsın.
English: You're unqualified for that job.
Turkish: Burada Tom'la kalmanı istiyorum.
English: I want you to stay here with Tom.
Turkish: Sen genellikle benden daha yoğunsun.
English: You're usually busier than I am.
Turkish: Tom'dan haber aldığıma şaşırdım.
English: I was surprised to hear from Tom.
Turkish: Sen bu sabah çok çalıştın.
English: You've worked hard this morning.
Turkish: Ben bunu Tom ile görüşeceğim.
English: I'm going to discuss it with Tom.
Turkish: Artık neredeyse buraya asla gelmem.
English: I almost never come here anymore.
Turkish: Ben Tom'u asla yenemedim.
English: I've never been able to beat Tom.
Turkish: Cumartesi günleri neredeyse hiç çalışmam.
English: I almost never work on Saturdays.
Turkish: Tom'la hiç poker oynamadım.
English: I've never played poker with Tom.
Turkish: Pek çok Kanadalıyı tanımıyorum.
English: I don't know very many Canadians.
Turkish: Onu Mary'ye veren Tom'du.
English: It was Tom who gave that to Mary.
Turkish: Para hakkında konuşmayı sevmiyorum.
English: I don't like to talk about money.
Turkish: Tom için harika bir fırsat.
English: It's a great opportunity for Tom.
Turkish: Merdivenlerden yukarı çıkmakta güçlük çekiyorum.
English: I have trouble walking up stairs.
Turkish: Belki Tom yeterince çalışmadı.
English: Maybe Tom didn't try hard enough.
Turkish: Senin güvenilmez olduğunu duydum.
English: I heard that you're undependable.
Turkish: Belki Tom daha fazla çalışmalıydı.
English: Maybe Tom should've tried harder.
Turkish: Pazartesi Tom için iyi bir gün değildi.
English: Monday wasn't a good day for Tom.
Turkish: Senden hoşlanıyorum, ama seni sevmiyorum.
English: I like you, but I don't love you.
Turkish: Herkes Tom'la aynı fikirde olmayacak.
English: Not everyone will agree with Tom.
Turkish: Gerçekten asla burada olmak istemedim.
English: I never really wanted to be here.
Turkish: Bu paranın bir kısmı Tom'dan geldi.
English: Some of this money came from Tom.
Turkish: Bir daha asla geç kalmayacağıma söz veriyorum.
English: I promise never to be late again.
Turkish: Hakkında endişelendiğim kişi Tom'dur.
English: The one I'm worried about is Tom.
Turkish: Ben bir daha asla geç kalmayacağıma söz veriyorum.
English: I promise to never be late again.
Turkish: Tom ve Mary geçen ay ayrıldılar.
English: Tom and Mary broke up last month.
Turkish: Onu yapamadığıma pişmanım.
English: I regret that I couldn't do that.
Turkish: Tom Mary'den televizyonu açmasını istedi.
English: Tom asked Mary to turn on the TV.
Turkish: Oraya yalnız gitmeliydim.
English: I should've gone there by myself.
Turkish: Tom yalan dedektör testinde başarısız oldu.
English: Tom failed the lie detector test.
Turkish: En yakın arkadaşıma her şeyi söylüyorum.
English: I tell my best friend everything.
Turkish: Tom, 2.30'dan beri içiyor.
English: Tom has been drinking since 2:30.
Turkish: Ben oraya asla kendim gitmezdim.
English: I would never go there by myself.