beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom her zaman bir beyefendiydi.
English: Tom has always been a gentleman.
Turkish: Bunu tekrar görmek istiyorum.
English: I want to see that again.
Turkish: Benim küçük kız kardeşim her gün piyano çalar.
English: My younger sister plays piano every day.
Turkish: Bu babamın en sevdiği kravattı.
English: This was my dad's favorite tie.
Turkish: Bunu Tom'a vereceğim.
English: I'll give this to Tom.
Turkish: Benimle gurur duyduğunu umuyorum.
English: I hope that you are proud of me.
Turkish: Tom ve Mary mutfaklarının şeklini değiştirdi.
English: Tom and Mary had their kitchen remodeled.
Turkish: Fransızca Tom'un ana dilidir.
English: French is Tom's primary language.
Turkish: Benim Mercedesim seninkinden daha büyük.
English: My Mercedes is bigger than yours.
Turkish: Tom kesinlikle mutlu görünüyordu.
English: Tom certainly seemed happy.
Turkish: Erkek kardeşimle sinemadaydım.
English: I was at the movies with my brother.
Turkish: Sana teşekkür etmeliyim.
English: I should thank you.
Turkish: Köpekler bizi korkuttu.
English: The dogs scared us.
Turkish: Binlerce insan yollarda hayatını kaybediyor.
English: Thousands of people are killed on the roads.
Turkish: Bu kolayca ispat edilebilir.
English: This can be easily proven.
Turkish: Bu kolayca kanıtlanabilir.
English: This can be easily proven.
Turkish: Bu ben doğmadan önce inşa edilmiştir.
English: It was built before I was born.
Turkish: Bunun hâlâ cevaplanması gerekiyor.
English: It still needs to be answered.
Turkish: Talimatlar size verilecektir.
English: Instructions will be given to you.
Turkish: Bu vatan hainliği, arkadaşlarım!
English: This is treason, my friends!
Turkish: Onu kapatayım mı?
English: Shall I close it?
Turkish: Tom tıpkı başkaları gibi.
English: Tom is just like everyone else.
Turkish: Tom yürüyerek adliyeye gitti.
English: Tom walked into the courthouse.
Turkish: Sadece biraz kafam karışık.
English: I'm just a little confused.
Turkish: Onu bugün yapacaksın, değil mi?
English: You'll do it today right?
Turkish: Gecikme hakkında çok üzgün hissettim.
English: I felt very sorry about the delay.
Turkish: Gelecek sefer dikkatli olacağım.
English: I'll be careful next time.
Turkish: Zehirli yılanlar bizim yerimizde yaşamaz.
English: Venomous snakes don't live in our place.
Turkish: Bir kavgaya karıştım.
English: I got into a fight.
Turkish: Sorumluluğu alacağım.
English: I'll take the responsibility.
Turkish: O beni görmezden gelmiyor, o utangaç.
English: She's not ignoring me; she's shy.
Turkish: Biz tesadüfen karşılaştık.
English: We came across by accident.
Turkish: Satış reklamıma cevap verilmedi.
English: My sales ad wasn't responded to.
Turkish: Saray insanlar tarafından çevrilidir.
English: The palace is surrounded by the people.
Turkish: Radar sıkışmıştı.
English: The radar was jammed.
Turkish: Hırsız elini kestirdi.
English: The thief got his hand cut off.
Turkish: Vazo paramparçaydı.
English: The vase was smashed.
Turkish: Pencereler güvenli olmalı.
English: The windows must be secured.
Turkish: Kapı açık bırakılmıştı.
English: The door had been left open.
Turkish: O doktor tarafından ameliyat edildi.
English: He was operated on by the doctor.
Turkish: Tüm kurabiyeler yendi.
English: All the cookies have been eaten.
Turkish: Yol tamir ediliyor.
English: The road is being repaired.
Turkish: Sadece ilk mesaj gösteriliyor.
English: Only the first message is shown.
Turkish: Sadece sana söylendiği gibi yap.
English: Just do as you're told!
Turkish: Bir elçi gönderildi.
English: An envoy was sent.
Turkish: Herkes lütfen sakin olun.
English: Everybody please calm down.
Turkish: O, bebeğini boşanmış kocasına teslim etti.
English: She entrusted her baby to her divorced husband.
Turkish: Fransa'ya gitmek istiyorum.
English: I'd like to go to France.
Turkish: Enerji kaynaklarımızı israf etmemeliyiz.
English: We mustn't waste our energy resources.
Turkish: Düşmanımın düşmanı benim dostumdur.
English: My enemy's enemy is my friend.
Turkish: Bardağa dolu tarafından bak.
English: Look on the bright side of things.
Turkish: Konuya iyi tarafından bak.
English: Look on the bright side of things.
Turkish: Onun çalışmasına gerek yok.
English: There is no need for her to work.
Turkish: Onun evi istasyondan uzak.
English: His house is far from the station.
Turkish: Ben arabamı yıkayacağım.
English: I'm going to wash my carriage.
Turkish: Bu ayakkabılar benim için çok büyük.
English: These shoes are too large for me.
Turkish: Onun neredeyse hiç parası yok ama o geçinir.
English: He has almost no money, but he gets by.
Turkish: Neyin peşindesin sen?
English: What is it with you?
Turkish: Onun geç gelmesi gerekiyorsa, konferansa onsuz başlayabilirsin.
English: If he should arrive late, you may start the conference without him.
Turkish: Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.
English: My friends went to the cinema without me.
Turkish: O benden on kat daha fazla İngilizce kelime bilir.
English: She knows ten times more English words than me.
Turkish: Tom yaptığı açıklamayı destekleyecek herhangi bir kanıt elde edemedi.
English: Tom was unable to produce any evidence to support his statement.
Turkish: O gözyaşlarını tutamadı.
English: She could not hold back her tears.
Turkish: Hayırdır inşallah?
English: What on Earth is this?
Turkish: Baskı hatası olmayan birkaç kitap var.
English: There are few books that have no misprints.
Turkish: Bunu denemek eğlenceli olabilir.
English: That might be fun to try.
Turkish: Göllerde balık tutmaya gider misin?
English: Do you go fishing in lakes?
Turkish: Onun kitabı çok ilginç.
English: Her book is very interesting.
Turkish: Bu köpeğin keskin bir koku duyusu var.
English: This dog has a keen sense of smell.
Turkish: Onun mazereti mükemmel görünüyordu.
English: His alibi seemed perfect.
Turkish: Cinayet günü için bir mazeretin yok.
English: You don't have an alibi for the day of the murder.
Turkish: Benimle gurur duyacaksın.
English: You will be proud of me.
Turkish: Hiç kimse onu Tom'un yapabildiği kadar iyi yapamaz.
English: Nobody can do it as well as Tom can.
Turkish: Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üstünden atlamadı.
English: The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
Turkish: Tom hayaletlerin varlığına inanıyor.
English: Tom believes in the existence of ghosts.
Turkish: Bu işe yaramaz hale geldi.
English: It became useless.
Turkish: O yirmi yaşındayken onunla evlendi.
English: She married him when she was 20.
Turkish: Eğer Katsumi kendi bildiğini okumazsa derhal sinirlenir.
English: If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
Turkish: Bu beni çıldırtıyor.
English: This drives me crazy.
Turkish: Kadınlar olmadan dünya nasıl olurdu?
English: What would the world be like without women?
Turkish: Kar rahatlatmaya başladı.
English: The snow has started to thaw out.
Turkish: Sen Çin mutfağını sevmiyor musun?
English: You don't like Chinese cooking?
Turkish: O modern teknolojiden anlamıyor.
English: She does not understand modern technology.
Turkish: O kendini düşünen bir kişi.
English: He is a self-oriented person.
Turkish: Kadınlar genellikle kocalarından daha uzun yaşarlar.
English: Women generally outlive their husbands.
Turkish: Ben bugüne kadar dokuz ülkeden fazla fazlasını ziyaret ettim.
English: I have visited more than nine countries so far.
Turkish: Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi.
English: Maybe it's about time I started learning to program.
Turkish: Şiddetle yağmur yağdığı için okula geç kaldık.
English: We were late for school because it rained heavily.
Turkish: Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.
English: It seems that you are not having a good time here.
Turkish: Saat İsviçre'de yapılır.
English: The clock is made in Switzerland.
Turkish: Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.
English: The students ought to study more.
Turkish: Her yeni gün iyi hissedersin.
English: Every new day you feel good.
Turkish: Ben kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.
English: I prefer drinking coffee to drinking tea.
Turkish: Bu benim yetki alanım değil.
English: That's not in my bailiwick.
Turkish: Muhtemelen yağmur yağacağı için onu yüzmeye gitmekten vazgeçirdim.
English: I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
Turkish: Sigara içen adam "O artık buraya gelmez" dedi.
English: The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."
Turkish: O zaman çok yorgunduk.
English: We were very tired at the time.
Turkish: Bir gün bu tırtıl güzel bir kelebeğe dönüşecek .
English: One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Turkish: Tom Maria'nın kocasının en iyi arkadaşı.
English: Tom is Maria's husband's best friend.
Turkish: Kızgın olmak için iyi bir nedeniniz var.
English: You have a good reason to be angry.
Turkish: Bunu diğer işçiler yapmak zorunda oldukları için arabayı boşaltmayacağım.
English: I will not unload the car because other workers have to do that.
Turkish: Çok teşekkür ederim, millet.
English: Thank you very much, everybody.
Turkish: Ya batarız ya çıkarız.
English: It's do or die now.
Turkish: Tamam mı devam mı.
English: It's do or die now.
Turkish: Arabam güvercin pisliği ile kaplı.
English: My car is covered in pigeon poop.
Turkish: Onlar eskiden yaptıkları gibi 'em yapmazlar.
English: They don't make 'em like they used to.
Turkish: Onu hiçbir yerde bulamıyorum. Bu beni deli ediyor.
English: I can't find him anywhere. It's driving me mad!
Turkish: O emirleri dinlemekten başka seçeneğim yok.
English: I have no choice but to follow those orders.
Turkish: Barışın zıddı savaştır.
English: The opposite of peace is war.
Turkish: Biz pencereden dışarı baktık ama hiçbir şey görmedik.
English: We looked out the window but saw nothing.
Turkish: Onun ısıtmalı yüzme havuzu var.
English: He has a heated swimming pool.
Turkish: Toma'nın tüm yaptığı bu.
English: It's all Toma's doing.
Turkish: Eski erkek arkadaşımın eski sevgilisi durup dururken beni aradı.
English: My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
Turkish: O, karısını mutlu etmeye çalıştı ama boşuna.
English: He endeavored to make his wife happy, but in vain.
Turkish: Tom ne zaman markete gitti?
English: When did Tom go to the market?
Turkish: Annem sık sık yoldan geçenlere pastalar verir.
English: My mother often gives pies to passers-by.
Turkish: Sen bununla içeri giremezsin.
English: You can't come in with this.
Turkish: 100 dolar beni ne kadar taşıyacak merak ediyorum.
English: I'm wondering how long $100 will carry me.
Turkish: Plastik bir su bardağım var.
English: I have a plastic tumbler.
Turkish: Kağıt Çin'de icat edilmiştir.
English: Paper was invented in China.
Turkish: Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
English: What do you want to talk about?
Turkish: Tanıdıklar arasında, en ufak ipuçlarının her biri neler olup bittiğini bilmek için yeterlidir.
English: Among familiars, the merest hint suffices each to know what's going on.
Turkish: Bir çiçekle yaz gelmez.
English: One swallow does not a summer make.
Turkish: Onun gerçek arkadaşları yok.
English: She has no real friends.
Turkish: Kyoto'ya iki kez gittim.
English: I've gone to Kyoto twice.
Turkish: Çok denedim ama vazgeçmek zorunda kaldım.
English: I tried hard, but I had to give up.
Turkish: Neşeli müzik çalmaya başladığında, ben sadece dans etmeye başlarım.
English: When upbeat music starts playing, I just start dancing.
Turkish: Tomas'ın evi oyuncaklarla dolu.
English: Tomás' house is full of toys.
Turkish: Bu heykel hayat kadar büyük.
English: This statue is as large as life.
Turkish: İstediğin her şeyi yiyebilirsin.
English: You can eat all you want.
Turkish: Onun bunu seveceğini düşünüyor musun?
English: Do you think she will like it?
Turkish: Bunu yanlış anlamayın.
English: Do not misunderstand this.
Turkish: Bir kemer tokası çalan idam edilecek; bir devlet çalan bir prens olur.
English: He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.
Turkish: Çiçeklerime dokunma.
English: Hands off my flowers!
Turkish: O benim de düşündüğüm şey!
English: That's what I thought too!
Turkish: Ondan haber almadığım için ona yine yazdım.
English: Not having heard from him, I wrote to him again.
Turkish: Onu hissedemiyor musun?
English: Can't you feel it?
Turkish: Önde kalmak en iyi görünüyordu.
English: It appeared best to remain in front.
Turkish: O, her olası aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.
English: He tried getting closer to her using every possible means.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, o mantıklı bir kişidir.
English: To be fair, he is a sensible person.
Turkish: Tom Mary'den bir kredi istedi.
English: Tom asked for a loan from Mary.
Turkish: Tom'un aksanı hakkında bir şaka yaptım.
English: I made a joke about Tom's accent.
Turkish: 18 yaş üstü insanlar araba sürebilir.
English: People over the age of 18 are able to drive.
Turkish: Bu ağır iş yükü benim için çok fazla.
English: This heavy workload is too much for me.
Turkish: Bu beni ölesiye güldürür.
English: This makes me laugh to death!
Turkish: Hastanede tedavi alıyorum.
English: I am receiving treatment at the hospital.
Turkish: Bizim tren hâlâ başka trenin gelişini beklemek zorunda.
English: Our train must still wait for the arrival of yet another train.
Turkish: Ona kitabı iade etmelisin.
English: You must return the book to him.
Turkish: Galce konuşmayı seviyorum.
English: I like to speak Welsh.
Turkish: Bir sonraki uçağın ne zaman geleceğini ona sor.
English: Ask him when the next plane will be.
Turkish: Ona gerçeği sen söyle.
English: You tell him the truth.
Turkish: O kız kardeşinden daha az güzel.
English: She is less beautiful than her sister is.
Turkish: Bu film bir romana dayalı.
English: This film is based on a novel.
Turkish: Onu sık sık görürüm.
English: I see him often.
Turkish: Garip, ben hiç herhangi bir ağrı hissetmedim.
English: Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Turkish: O artık Tom'la zaman harcamak istemiyordu.
English: He didn't want to spend any more time with Tom.
Turkish: Oturanların alana girmesine izin verilmedi.
English: Inhabitants were not permitted to enter the area.
Turkish: Hiç kimse beni desteklemedi.
English: Nobody bore me out.
Turkish: Onlar da çok şarkı biliyordu.
English: They knew a lot of songs, too.
Turkish: O, annelerinden daha güzel.
English: She's not more beautiful than their mother.
Turkish: Onlar hatıralardan söz etmeyi severler.
English: They like to reminisce.
Turkish: Bizim başka bir seçeneğimiz yok.
English: We don't have any other choice.
Turkish: Şarkı söylemek onun işi.
English: Singing is his thing.
Turkish: O şarkı söylemeyi sever.
English: Singing is his thing.
Turkish: Hayatımda bir sürü şey oldu.
English: A lot of shit has happened in my life.
Turkish: O bunu ezbere öğrenmeyi seviyor.
English: He likes to learn it by heart.
Turkish: Şimdi onu yakalayabilirim.
English: I can get a hold of it now.
Turkish: O iki cami arasında kalmış beynamaza dönmüş.
English: He is in limbo.
Turkish: O sorun çıkarmak istemiyor.
English: He doesn't want to cause trouble.
Turkish: Çocukların hepsi heyecanlı.
English: The kids are all excited.
Turkish: Çocukların hepsi heyecanlı.
English: The children are all excited.
Turkish: O huzursuz hissediyor.
English: He feels uneasy.
Turkish: Çocukların hepsi coşkulu.
English: The kids are all fired up.
Turkish: Çocukların hepsi gaza gelmiş.
English: The children are all fired up.
Turkish: O üniversitede ikinci yılında.
English: She is in her second year at university.
Turkish: Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerekiyor.
English: I need to know what the original language is.
Turkish: O bir şeyi açıklamak istiyor.
English: He wants to make something clear.
Turkish: O yarın geri gelecek.
English: He'll be coming back tomorrow.
Turkish: Senin yerinde olsam doktoru ararım.
English: If I were you, I would call the doctor.
Turkish: Annem harika bir kadındı.
English: My mother was a wonderful woman.
Turkish: Burada zengin olmak istiyor musunuz?
English: Do you want to get rich here?
Turkish: Biz nehirde yüzmeyi başardık.
English: We managed to swim across the river.
Turkish: Onun planı bana ilginç görünüyordu.
English: His plan seemed interesting to me.
Turkish: Ben hikaye tarafından etkilenmiştim.
English: I was moved by the story.
Turkish: Ölümden etkilendim.
English: I've been touched by death.
Turkish: İzlendiklerini bilmelerine izin verme.
English: Don't let them know they're being watched.
Turkish: Ona iki kez söylenmesine gerek yoktu.
English: He didn't require to be told twice.
Turkish: O rahatsız edilmek istemiyor.
English: She doesn't wish to be disturbed.
Turkish: Çeviri bir ifade bir sanatıdır.
English: Translation is an art of expression.
Turkish: Tom aslında Mary'nin erkek kardeşi.
English: Tom is actually Mary's brother.
Turkish: Herkes çok emin değil.
English: Not everyone is so confident.
Turkish: Dört gündür yatakta hasta.
English: He has been ill in bed for four days.
Turkish: Felicja TV izlemeyi seviyor.
English: Felicja likes to watch TV.
Turkish: Şimdi sorumluluğu üstüme alacağım.
English: I'll take charge now.
Turkish: Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı uygular.
English: In this country, the majority of the population practices Sunni Islam.
Turkish: Belirli bir artikel mi arıyorsun?
English: Are you looking for a definite article?
Turkish: Ben hırslı biriyim - Onun neyin peşinde olduğunu çok iyi bilen biriyim.
English: I'm someone ambitious - someone who knows very well what he is after.
Turkish: O, ona verilen her ödev hakkında tartışır.
English: He argues about every assignment he's given.
Turkish: Ben hiçbirini hatırlamıyorum
English: I do not remember any of it.
Turkish: Bana bir bloknot ya da başka bir şey ver.
English: Lend me a memo pad or something.
Turkish: Onun maaşı düşük olsa bile, o, o şirket için çok çalışır.
English: Even though her salary is low, she works hard for that company.
Turkish: Yabancı dillerden bahsederken, Fransızca konuşabilir misin?
English: Speaking of foreign languages, can you speak French?
Turkish: Bana gayet iyi uyuyor.
English: Suits me fine.
Turkish: Artık bu boku alamam.
English: I can't take this shit anymore.
Turkish: Amerika'nın radyoaktif atıkları terör saldırılarının hedefi olabilir.
English: America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Turkish: Yaya, otuz dakika içinde ulaşacaksın.
English: On foot, you'll arrive within thirty minutes.
Turkish: O benden on kilo fazla geliyor.
English: He weighs ten more kilos than me.
Turkish: Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.
English: You will be missed by your friends when you're gone.
Turkish: Sana güvenmekle aptallık ettim.
English: I was a fool to trust you.
Turkish: Ben bir iş yaratıcısıyım.
English: I am a business creator.
Turkish: Belalar hep üçerli gelir.
English: Misfortunes always come in threes.
Turkish: Ben dövüşmekten nefret ederim.
English: I hate to fight.
Turkish: Onun alışılmadık davranışları bizim şüphelere sebebiyet verdi.
English: Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
Turkish: Onun alışılmadık davranışları bizim şüpheleri doğurdu.
English: Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
Turkish: Seni korumak için her şeyi yaparım.
English: I would do anything to protect you.
Turkish: Kapıyı koruyacağım.
English: I'll guard the door.
Turkish: Adımına dikkat et yoksa başın belaya girer.
English: Watch your step or you'll get into trouble.
Turkish: Biz buraya ait değiliz.
English: We don't belong in here.
Turkish: Onlar birbirlerine gülümsediler.
English: They smiled at one another.
Turkish: Bizim büyük bir miktarda yiyeceğimiz var.
English: We have a huge amount of food.
Turkish: O, gözyaşlarını tutamadı.
English: He could not hold back his tears.
Turkish: Biraz denetleme yaptım.
English: I did some checking.
Turkish: Yaz ev ödevim için süt kartonlarıyla büyük bir şey yaratmaya çalışacağım.
English: For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
Turkish: Denizin dalgaları bana onun şiirini duyurdu.
English: The sea's waves have made me hear his poem.
Turkish: İngilizce birçok ülkede incelenmektedir.
English: English is studied in most countries.
Turkish: Mark şeylerini aldı ve gitti.
English: Mark took his things and left.
Turkish: Onun bir yüzüğü var.
English: He has a ring.
Turkish: Zengin olursam onu alırım.
English: If I got rich, I would buy it.
Turkish: Çok dolu bir programım var.
English: I've got a very full schedule.
Turkish: Hikaye ilerledikçe gizem çözülür.
English: As the story advances, the mystery unravels.
Turkish: O çocuğun bisikletle Hokkaido'dan Kyushu'ya seyahat ettiğini duydum.
English: I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
Turkish: Benim kötü bir mide ağrım vardı.
English: I had a bad stomach-ache.
Turkish: Onu postayla gönderdim.
English: I sent it by post.
Turkish: O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.
English: As soon as she heard the news, she broke into tears.
Turkish: Kız kardeşi ile karşılaştırıldığında o çok dakik değil.
English: Compared with her sister, she isn't very punctual.
Turkish: O ne amaçla buraya geldi?
English: For what purpose did he come here?
Turkish: Bunun bir anlamı var mı?
English: Does it have any sense?
Turkish: Seninle hayal kırıklığı duyuyorum.
English: I am disillusioned with you.
Turkish: Sanırım senin yardımın olmasaydı biz planı uygulayamazdık.
English: I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
Turkish: Eğer bilseydim sana söylerdim.
English: If I had known, I would have told you.
Turkish: Samuel ondan isteyen herkese yardımcı olur.
English: Samuel helps anyone who asks him.
Turkish: O talihsiz bir kazaydı.
English: It was an unfortunate accident.
Turkish: Seninle tanışmadan önce hiç bu şekilde hissetmedim.
English: Before I met you, I never felt this way.
Turkish: O onun babasıyla gurur duyabilir.
English: He can be proud of her father.
Turkish: Biz bir botanik bahçesinde çok tuhaf bitkiler bulduk.
English: We found many strange plants in a botanical garden.
Turkish: Neyse, ona elimden geleni yaptım.
English: Anyway, I gave it my best shot.
Turkish: Bu makale vejetaryenlerle alay ediyor.
English: This article pokes fun at vegetarians.
Turkish: Anderson köpeklerden çok korkuyor.
English: Anderson is very scared of the dogs.
Turkish: O vatana ihanet için bir adaya sürüldü.
English: He was banished to an island for high treason.
Turkish: Çocuklar kamp ateşi etrafında şarkı söylüyorlar.
English: The children are singing around the campfire.
Turkish: Tatiller yıl boyunca sıkılmış insanlar için güzeldir.
English: Vacations are good for people who get bored during the year.
Turkish: Bana bir kaplumbağa al, anne, lütfen bana bir kaplumbağa al!
English: Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
Turkish: Onun arkadaşlar edinmesi kolaydır.
English: It's easy for her to make friends.
Turkish: Hırvatistan, Avrupa'nın güneydoğu kesiminde yer alan bir ülkedir.
English: Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
Turkish: Ben şansımı deneyeceğim.
English: I'll take my chances.
Turkish: Erkekler tuvaletine gitmek zorundayım.
English: I've got to go to the men's room.
Turkish: Onu tekrar görmek istiyorum.
English: I'd like to see her again.
Turkish: O, o kadar güçlü bir patlamaydı ki çatı savruldu.
English: It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Turkish: Benim gibi ol ve bir kadeh şarap iç.
English: Be like me and have a glass of wine.
Turkish: Büyük acı içindeydim.
English: I was in great pain.
Turkish: Bütün dağ sonbaharda renk değiştirir.
English: The entire mountain changes color in autumn.
Turkish: Onun böyle bir şey yapması inanılmaz.
English: It is unbelievable that he did something like that.
Turkish: Ben her sabah alışveriş yaparım.
English: I do the shopping every morning.
Turkish: Bunu tavsiye etmezdim.
English: I wouldn't advise it.
Turkish: Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor.
English: Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.
Turkish: Odaya izinsiz girme.
English: Don't enter the room without leave.
Turkish: Kendini bir bok sanıyorsun.
English: You're full of yourself.
Turkish: Yalnızca kendini düşünüyorsun.
English: You're full of yourself.
Turkish: Çalımından geçilmiyor.
English: You're full of yourself.
Turkish: Herhangi bir şeye ihtiyacım yok, teşekkürler.
English: I don't need any, thanks.