beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, benim köpeğime baktı.
English: She took care of my dog.
Turkish: O omzuma yavaş yavaş vurdu.
English: She patted me on the shoulder.
Turkish: Korkarım ki açıklamamı kabul etmeyecek.
English: I'm afraid she won't accept my explanation.
Turkish: O, sözüme gücendi.
English: She took offence at my word.
Turkish: O benim sözlerimi bir şaka olarak kabul etti.
English: She took my words as a joke.
Turkish: O, benim ifademin gerçek olduğunu kabul etti.
English: She acknowledged that my statement was true.
Turkish: Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.
English: She seems to have taken my remark as an insult.
Turkish: Onun benim hatam olduğu konusunda ısrar etti.
English: She insisted that it was my fault.
Turkish: O benim hatama dikkat çekti.
English: She pointed out my mistake.
Turkish: O benim zevkime göre değil.
English: She isn't to my taste.
Turkish: O bana tamamen zevkime uygun bir kravat verdi.
English: She gave me a necktie which was completely to my liking.
Turkish: O, tavuğu istediğim şekilde pişiriyor.
English: She cooks chicken the way I like.
Turkish: O, benim için hoşlandığım şeyleri pişiriyor.
English: She cooks things for me that I like.
Turkish: O benim iyi servetimi kıskanıyor.
English: She is envious of my good fortune.
Turkish: O benim fikrimi kabul etti.
English: He accepted my idea.
Turkish: O benim fikrimi kabul etti.
English: She agreed to my idea.
Turkish: O, karımın bir arkadaşıdır.
English: She is a friend of my wife's.
Turkish: O benim kız kardeşim değil fakat annemdir.
English: She is not my sister but my mother.
Turkish: O benim kız kardeşim kadar yaşlı değildir.
English: She is not as old as my sister is.
Turkish: O beni görür görmez ağlamaya başladı.
English: As soon as she saw me, she began to weep.
Turkish: O çocuklarıma çok nazik bir şekilde baktı.
English: She cared for my children very kindly.
Turkish: O benim soruları yanıtlamaktan kaçındı.
English: She avoided answering my questions.
Turkish: O, elimden sıkıca tuttu.
English: She held on to my hand tightly.
Turkish: O, ellerimi tuttu ve beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
English: She clasped my hands and said she was glad to see me.
Turkish: O, elimi kavradı ve onu sıkıca tuttu.
English: She took hold of my hand and held it tightly.
Turkish: O kısa zamanda benim mektubumu yanıtladı.
English: She answered my letter soon.
Turkish: O, mektubuma cevap vermedi.
English: He didn't reply to my letter.
Turkish: O, mektubuma cevap vermedi.
English: She gave no answer to my letter.
Turkish: O benim mektubumdan hoşnut olmadı.
English: She was displeased at my letter.
Turkish: O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
English: She may have been surprised when she received my letter.
Turkish: O benim tavsiyemi öğrenmeye çalışıyor.
English: She is seeking my advice.
Turkish: O benim espriyi ciddiye aldı.
English: She took my joke seriously.
Turkish: O benim teklifimi geri çevirdi.
English: She turned down my proposal.
Turkish: O benim teklifimi geri çevirdi.
English: She turned down my offer.
Turkish: O, benim önerimin mantıklı olduğunu kabul etti.
English: She allowed that my offer was reasonable.
Turkish: O benim iyi bir arkadaşımdır.
English: She is a good friend of mine.
Turkish: O benim başarımı kıskanıyor.
English: She is envious of my success.
Turkish: O, benim başarımı tebrik etti.
English: She congratulated me on my success.
Turkish: O beni duymadığına beni inandırdı.
English: She made believe that she had not heard me.
Turkish: O bana gerçek bir dost oldu.
English: I found a true friend in her.
Turkish: O, büyükannemle anlaşacak.
English: She will get along with my grandmother.
Turkish: O hediyemden çok hoşnut oldu.
English: She was much delighted at my gift.
Turkish: O, hediyemden hiç memnun olmadı.
English: She was not in the least pleased with my present.
Turkish: O bana geldi ve adımı sordu.
English: She came up to me and asked my name.
Turkish: O, ayağıma bastığı için benden özür diledi.
English: She apologized to me for stepping on my foot.
Turkish: O, tembel olduğum için beni ayıpladı.
English: She reproached me for being lazy.
Turkish: O, benim yerime toplantıya katılacak.
English: She will attend the meeting instead of me.
Turkish: O, doğum günüm için bana çok hoş bir şey verdi.
English: She gave me something very nice for my birthday.
Turkish: O, tavsiyemi nadiren dikkate alır.
English: She seldom pays regard to my advice.
Turkish: O, nasihatımı duymazdan gelir.
English: She is deaf to my advice.
Turkish: O, tavsiyemi nazik bir şekilde almadı.
English: She did not take kindly to my advice.
Turkish: Tavsiyemi dikkate almadan onu görmeye devam etti.
English: She continued to see him in disregard of my advice.
Turkish: Onun özel arkadaşım olduğunu düşündüm.
English: I thought she was my special friend.
Turkish: Onun benim yeteneğim hakkında yanılsaması yok.
English: She has no illusion about my ability.
Turkish: O, benim gizli planımın farkındadır.
English: She is aware of my secret plan.
Turkish: O, odamı temizlemeye söz verdi.
English: She promised me to clean my room.
Turkish: O benim annem değil fakat en büyük ablamdır.
English: She is not my mother but my oldest sister.
Turkish: O, annemin halini hatırını sordu.
English: She asked after my mother.
Turkish: O kolayca birden sinirlenir.
English: I fly into a rage easily.
Turkish: Derhal hastaneye gitmelisin.
English: You should go to the hospital at once.
Turkish: Yakında ondan hoşlanırsın.
English: You will soon get to like her.
Turkish: Yakında ondan hoşlanırsın.
English: You will soon get to like him.
Turkish: O, yakında işini yapabilecek.
English: He will be able to do the work soon.
Turkish: Çabucak ona yazmalısın.
English: You've got to write to him quickly.
Turkish: Evraklarını derhal teslim et.
English: Hand in your papers at once.
Turkish: Çabucak cevap vermek zorunda değilsin.
English: You don't have to answer quickly.
Turkish: Yakında buradaki iklime alışırsın.
English: You'll soon get used to the climate here.
Turkish: Onu derhal kontrol edeceğiz.
English: We'll check on it right now.
Turkish: Derhal kuşlar yuvalarını terk ettiler.
English: At once the birds left their nests.
Turkish: Yakında kahvaltı zamanı olacak.
English: It will soon be breakfast time.
Turkish: Derhal Osaka'ya gitmeni istiyorum.
English: I want you to go to Osaka right away.
Turkish: Kısa zamanda doktoru görmek istiyorum.
English: I'd like to see the doctor soon.
Turkish: Kısa sürede yeni adresini bana bildirdiğinden emin ol.
English: Please be sure to let me know your new address soon.
Turkish: Kısa sürede yeni elbiselere ihtiyacı oldu.
English: Soon he needed new clothes.
Turkish: Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir.
English: You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
Turkish: Derhal yatmaya gitsen iyi olur.
English: You'd better go to bed at once.
Turkish: Onu şimdi doldurmalı mıyım?
English: Should I fill it in now?
Turkish: Derhal bir polis çağırıldı.
English: A policeman was sent for at once.
Turkish: Sizin için bununla ilgileneceğiz.
English: We will take care of this for you.
Turkish: Hemen gitmemelisin.
English: You shouldn't leave at once.
Turkish: Derhal başlaması gerektiği aklına geldi.
English: It occurred to him that he should start at once.
Turkish: Derhal başlayalım.
English: Let's get started right away.
Turkish: Derhal başla, yoksa otobüsü kaçıracaksın.
English: Start at once, or you will miss the bus.
Turkish: Derhal başla, ve zamanında orada olacaksın.
English: Start at once, and you will be in time.
Turkish: Derhal başla, yoksa geç kalacaksın.
English: Start at once, or you will be late.
Turkish: Derhal başlamak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to start at once.
Turkish: Derhal başlamalı mıyım?
English: Must I start at once?
Turkish: Derhal yola çıksan iyi olur.
English: You had better set off at once.
Turkish: Derhal başlamanın bir sakıncası yok.
English: You may as well start at once.
Turkish: Derhal başlamak için sabırsızlanıyorlar.
English: They are champing to start at once.
Turkish: Derhal terk etmeli miyim?
English: Must I leave at once?
Turkish: Hemen buradan çıkın.
English: Get out of here immediately!
Turkish: Kısa sürede yola çıkmazsak, sabahleyin yoğun trafikte sıkışacağız.
English: If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
Turkish: Şimdi terk etmeniz gerekmez.
English: You don't need to leave right now.
Turkish: Derhal başlamamda bir sakınca yok.
English: I may as well start at once.
Turkish: Derhal başlayalım; zaten geç oldu.
English: Let's start at once; it's already late.
Turkish: Derhal başla, ve zamanında derste olacaksın.
English: Start at once, and you'll be in time for class.
Turkish: Derhal ev ödevini yap.
English: Do your homework at once.
Turkish: Derhal ev ödevini yap.
English: Do your homework right away.
Turkish: Derhal başla, ve otobüse yetişeceksin.
English: Start at once, and you will catch the bus.
Turkish: Mektubu derhal yazsan iyi olur.
English: You had better write the letter at once.
Turkish: Derhal buna bakmamız gerek.
English: We need to take care of this immediately.
Turkish: Yakında iyileşebilecek miyim?
English: Will I be able to get well soon?
Turkish: Onları derhal yeniden yayınlayabilir misiniz.
English: Can you reissue them right away?
Turkish: Derhal gitsen iyi olur.
English: You had better go at once.
Turkish: Derhal git, yoksa okula geç kalacaksın.
English: Go at once, or you will be late for school.
Turkish: Sonuçlara atlamamalısın.
English: You must not jump to conclusions.
Turkish: Evet, bir dakika içerisinde seninle birlikte olacak.
English: Yes, she'll be with you in a minute.
Turkish: Derhal polisle temasa geçmeliyiz.
English: We must contact the police at once.
Turkish: Yakında sana yazacağım.
English: I will write to you soon.
Turkish: Yakında bir yurtta yaşamaya uyum sağlayacaksın.
English: You will soon adjust to living in a dormitory.
Turkish: Derhal ayakkabılarımı giydim.
English: I put on my shoes at once.
Turkish: Derhal kalk, yoksa okula geç kalacaksın.
English: Get up at once, or you will be late for school.
Turkish: Yakında iklim değişikliğine alışacaksın.
English: You will soon get used to the change of climate.
Turkish: Kısa sürede geri gelmen şartıyla gidebilirsin.
English: Provided you come back soon you may go.
Turkish: Derhal eve gitsen iyi olur.
English: You'd better go home at once.
Turkish: Lütfen derhal geri dön.
English: Please come back at once.
Turkish: Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.
English: You may go out as long as you come back soon.
Turkish: Derhal gel ve beni gör.
English: Come and see me right now.
Turkish: Evi derhal terk etmenin bir sakıncası yok.
English: You may as well leave home at once.
Turkish: Yakında yağmur yağarsa, memnun olurlar.
English: They'll be glad if it rains soon.
Turkish: Yakında kendi başına yaşamaya alışacaksın.
English: Soon you'll get used to living by yourself.
Turkish: Derhal bir doktor getirt.
English: Send for a doctor at once.
Turkish: Derhal bir doktor çağrıldı.
English: A doctor was called in right away.
Turkish: Derhal bir doktor getirteceğim.
English: I shall send for a doctor at once.
Turkish: Derhal doktor getirtilmeli.
English: The doctor must be sent for at once.
Turkish: Derhal doktoru görebilirsin.
English: You may as well see the doctor at once.
Turkish: Derhal bir doktor çağırıldı.
English: A doctor was sent for at once.
Turkish: Derhal bir doktor görsen iyi olur.
English: You had better see a doctor at once.
Turkish: O, açık görüş içinde.
English: It's in plain sight.
Turkish: İnşallah o yakında iyileşir.
English: I hope he'll get better soon.
Turkish: İnşallah yakında iyileşirsin.
English: I hope that you will get well soon.
Turkish: İnşallah yakında iyileşirsin.
English: Hope you'll get better soon.
Turkish: İnşallah yakında iyileşirsin.
English: I hope you'll be well soon.
Turkish: İnşallah yakında iyileşirsin.
English: I hope you get well soon.
Turkish: Yakında iyileşirsin.
English: You'll get well soon.
Turkish: Yakında iyileşirsin.
English: You will be better soon.
Turkish: Çok yakında seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
English: I look forward to seeing you again very soon.
Turkish: Onu derhal yapsan iyi olur.
English: You had better do it at once.
Turkish: Kolaylıkla isteri olurum.
English: I get hysterical easily.
Turkish: Üzgünüm fakat şu anda cevaplayamam.
English: I'm sorry, but I can't answer right away.
Turkish: Ona çabucak alışacaksın.
English: You'll get used to it in no time.
Turkish: Yakında yağmur yağmazsa, ciddi kuraklık problemleri olabilir.
English: Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
Turkish: Derhal masayı hazırla.
English: Set the table at once.
Turkish: Derhal sigarayı bıraksan iyi olur.
English: You had better give up smoking at once.
Turkish: Sorunu derhal çözmeyi zor buldum.
English: I found it difficult to solve the problem at once.
Turkish: Yakında sorunla başa çıkabilirsin.
English: You can get over the handicap soon.
Turkish: Bu ciddi sorunu derhal kararlaştırmalıyız.
English: We need to settle this serious matter at once.
Turkish: Davayı derhal inceleyeceğiz.
English: We'll look into the case at once.
Turkish: Derhal konuşmayı kes.
English: Stop speaking right now.
Turkish: Kız kardeşim yakında bizimle birlikte olacak.
English: Our sister will be with us soon.
Turkish: Bu kutuyu kısa zamanda götür.
English: Take this box away soon.
Turkish: Yakında bu yeni hayata kendini uyduracaksın.
English: You will soon adapt yourself to this new life.
Turkish: Yakında bu ülkede yaşamaya alışacaksın.
English: You will soon get accustomed to living in this country.
Turkish: Derhal bana birini gönder.
English: Send me somebody right away.
Turkish: Yakında seni tekrar arayacağım.
English: I'll call you back soon.
Turkish: Yakında senden haber almaktan müteşekkür olacağım.
English: I would appreciate hearing from you soon.
Turkish: Derhal parayı ona geri getir.
English: Return the money to him at once.
Turkish: Derhal doktor çağırın.
English: Call the doctor in immediately.
Turkish: Derhal doktorun tavsiyesine göre davranmalısın.
English: You should act on the doctor's advice at once.
Turkish: Konuşmanızı bir dakika içerisinde bağlayacağım.
English: I'll put your call through in a minute.
Turkish: Kısa sürede iyi bir oyuncu olacaksın.
English: You'll be a good player soon.
Turkish: Yakında gidiyor olacaksın.
English: You will be going soon.
Turkish: O, hiçbir zaman senin baş ağrını tedavi etmeyecek.
English: It will cure you of your headache in no time.
Turkish: Derhal temsilcinle temasa geç.
English: Get in touch with your agent right away.
Turkish: Senin sesini derhal tanıdım.
English: I recognized your voice right away.
Turkish: Ben evlilik haberine gerçekten memnun oldum.
English: I'm really pleased at the news of your marriage.
Turkish: Senin hataların bile sana olan saygımı azaltmaz ve arkadaşlıkta önemli olan budur.
English: Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Turkish: Senin teşvik sözlerinin benim için çok şey ifade ediyordu.
English: Your words of encouragement meant a lot to me.
Turkish: Senin oyununla ilgili olumlu eleştiriler gelecek basımda görünecek.
English: A favorable review of your play will appear in the next issue.
Turkish: Senin planın benimkine uymalı.
English: Your plan must fit in with mine.
Turkish: Planın hakkında bana her şeyi anlat.
English: Tell me all about your plan.
Turkish: Senin planın iyi fakat benimki daha iyi.
English: Your plan is a good one, but mine is a better one.
Turkish: Senin planın çok miktarda para gerektirir.
English: Your plan requires a large amount of money.
Turkish: Senin planının pratik olma üstünlüğü var.
English: Your plan has the virtue of being practical.
Turkish: Senin planın bizim politikamız doğrultusunda değil.
English: Your plan is not in line with our policy.
Turkish: Senin planın başarılı olacağı kesin.
English: Your plan is sure to succeed.
Turkish: Planınızı kabul ediyorum.
English: I agree to your plan.
Turkish: Planında olmak istiyorum.
English: I want to be in your plan.
Turkish: Planına itiraz etmeyeceğim.
English: I will not object to your plan.
Turkish: Tamamen senin planı destekliyorum.
English: I'm all for your plan.
Turkish: Projen için onun desteğine bağlı kalamazsın.
English: You cannot depend on his support for your project.
Turkish: İnşallah planın işe yarar.
English: I hope your plan will work out.
Turkish: Banka hesabını bilmemizde bir sakınca var mı?
English: May we know your bank account?
Turkish: İznini istemeli miydim?
English: Should I have asked your permission?
Turkish: Maaşın aileni geçindirmen için yeterli mi?
English: Is your salary adequate to support your family?
Turkish: Maaşın enflasyona ayak uyduruyor mu?
English: Is your salary keeping up with inflation?
Turkish: Size istikrarlı bir taban maaş artı satış komisyonu ödenecektir.
English: You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
Turkish: Senin görevin aileni desteklemektir.
English: Your duty is to support your family.
Turkish: Duan kabul edilecektir.
English: Your prayer will be answered.
Turkish: Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.
English: I know exactly how you feel.
Turkish: Masanı kullanabilir miyim?
English: Could I use your desk?
Turkish: Başvuru formunuza yeni bir fotoğrafınızı tutturun.
English: Attach a recent photograph to your application form.
Turkish: Nasıl göründüğünü unutmayayım diye lütfen bana bir fotoğrafını ver.
English: Please give me your picture lest I forget how you look.
Turkish: Hislerini incitmek istememiştim.
English: I didn't mean to hurt your feelings.
Turkish: Çantanı taşıyayım mı?
English: Shall I carry your bag?
Turkish: Üniversite yılların yakında sona erecek.
English: Your college years will soon come to an end.
Turkish: Okul hayatın hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.
English: I want to know more about your school life.
Turkish: Okulunu ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.
English: I am looking forward to visiting your school.
Turkish: Okulun bu kasabada mı?
English: Is your school in this town?
Turkish: Okulun buradan uzakta mı?
English: Is your school far from here?
Turkish: Okulunda kaç tana öğrenci vardır?
English: How many students are there in your school?
Turkish: Bana okulun hakkında bir şey söyler misin?
English: Could you tell me something about your school?
Turkish: Okulundaki her erkek çocuk pişirmeyi öğrenmek zorunda mıdır?
English: Does every boy have to learn cooking in your school?
Turkish: Okulunda şimdi Japonca öğretiliyor mu?
English: Is Japanese taught in your school now?
Turkish: Kasabanda kaç kişi yaşıyor.
English: How many people live in your town?
Turkish: Hatanı bana yükleme.
English: Don't lay your fault at my door.
Turkish: Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.
English: It looks like your luggage is on the next flight.
Turkish: Yanınıza sadece bu çantayı mı alıyorsunuz?
English: Do you only have this bag with you?
Turkish: Şarkı söyleme sırası senin.
English: It's your turn to sing.
Turkish: Lütfen evin hakkında yaz.
English: Please write about your home.
Turkish: Ailen çok hoş olmalı.
English: Your family must be very nice.
Turkish: Hepimiz aileni görmek için can atıyoruz.
English: We are all looking forward to seeing your family.
Turkish: Evini bulmakta zorluk çekmedim.
English: I had no difficulty finding your house.
Turkish: Evinin çok rahat bir atmosferi var.
English: Your house has a very cozy atmosphere.
Turkish: Kimin evi seninkinin karşısında?
English: Whose house is opposite to yours?
Turkish: Seni evinden alacağım.
English: I'll pick you up at your home.
Turkish: Evinden buraya trenle gelmen ne kadar zamanını alır?
English: How long does it take you to get here from your house by train?
Turkish: Evinin ikinci katında kaç oda vardır?
English: How many rooms are there on the second floor of your house?
Turkish: Karı sana onun hakkında her şeyi anlatmalı.
English: Your wife ought to tell you all about it.
Turkish: Kurşun kalemini kullanabilir miyim?
English: Could I use your pencil?
Turkish: Yardımın bizim için vazgeçilmezdir.
English: Your assistance is indispensable for us.
Turkish: Yardımın sayesinde, başarılıydık.
English: Thanks to your help, we were successful.
Turkish: Yardımın olmasa, başarısız olurum.
English: Were it not for your help, I should fail.
Turkish: Yardımın için sana çok fazla teşekkür edemeyiz.
English: We cannot thank you too much for your help.
Turkish: Yardımın benim mahvolmamı engelledi.
English: Your help prevented me from being ruined.
Turkish: Desteğin olmadan, biz muhtemelen bu planı yürürlüğe koyamayacağız.
English: Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
Turkish: Yardımın olmadan, başaramazdım.
English: Without your aid, I couldn't have succeeded.
Turkish: Yardımın olmadan başarısız olurdum.
English: Without your help, I would have failed.
Turkish: Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.
English: Had it not been for your help, I could not have done it.
Turkish: Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.
English: Without your help, I would have been unable to do it.
Turkish: Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.
English: Without your help, I couldn't have done it.
Turkish: Yardımın olmadan, işi bitiremezdim.
English: Without your help, I couldn't have finished the work.
Turkish: Senin ingilizce kompozisyonun neredeyse istenecek bir şey bırakmıyor.
English: Your English composition leaves almost nothing to be desired.
Turkish: Senin İngilizcen bu sınıfta olamayacağın kadar çok iyi.
English: Your English is too good to be in this class.
Turkish: Ehliyetine bakmama izin ver.
English: Let me take a look at your driver's license.
Turkish: Senin hakkında duydum.
English: I've heard about you.
Turkish: Favori TV starın kimdir?
English: Who is your favorite TV star?
Turkish: En küçük erkek kardeşinin boyu ne kadar?
English: How tall is your youngest brother?
Turkish: Sana gelecek ay elbiselerini ve bazı diğer şeyleri Express Delivery ile göndereceğim.
English: I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
Turkish: Senin fikrin onunkinden nasıl farklılık gösteriyor?
English: How does your opinion differ from his?
Turkish: Sizin fikirleriniz güncelliğini yitirmiş gibi görünüyor
English: Your opinion seems to be out of date.
Turkish: Sizin fikriniz benimkinden oldukça farklı.
English: Your opinion is quite different from mine.
Turkish: Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.
English: Your idea runs counter to our policy.
Turkish: Sizin fikrinizin hiç temeli yok.
English: Your idea has no foundation at all.
Turkish: Sizin fikirleriniz çılgınca görünüyor.
English: Your ideas sound crazy.
Turkish: Sizin fikirleriniz bir bakıma doğru.
English: Your opinions are right in a way.
Turkish: Ben sizin görüşünüzü destekliyorum.
English: I am for your opinion.
Turkish: Eğer senin fikrin makulsa onlar sana öncelik verecekler.
English: They will give way to you if your opinion is reasonable.
Turkish: Eğer senin düzenli desteğin olmasa, benim misyonum başarısızlıkla sonuçlanırdı.
English: But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Turkish: Ben kelime işlemcini kullanmak istiyorum.
English: I would like to use your word processor.
Turkish: Sizin robotunuz yemekleri hazırlayacak, temizleyecek, bulaşıkları yıkayacak, ve diğer ev işlerini yapacak.
English: Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
Turkish: Yaşam tarzınıza dikkatle bir göz atın.
English: Take a fresh look at your lifestyle.
Turkish: Ben sizin gibi iyi bir oyuncu olmak istiyorum.
English: I want to be a good player like you.
Turkish: Keşke sizin gibi İngilizce konuşabilsem.
English: I wish I could speak English like you.
Turkish: Keşke senin gibi bir arkadaşım olsa.
English: I wish I had a friend like you.
Turkish: Tüm dikkatinizi görevlerinize ayırın.
English: Devote your whole attention to your duties.
Turkish: Tüm dikkatini yaptığın işe ver.
English: Give your whole attention to what you are doing.
Turkish: E-posta adresinizi kaybettim.
English: I lost your mail address.
Turkish: Bir insan gibi yaşamanı daha fazla istiyorum.
English: I want you to live more like a human being.
Turkish: İstediğin resmi alabilirsin.
English: You can have any picture that you want.