beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, Kyoto'ya ne zaman gitti.
English: When did he get to Kyoto?
Turkish: Ne zaman geri dönmesi bekleniliyor?
English: When is he expected back?
Turkish: O, açık mavi kravat takmıştı.
English: He wore a light blue tie.
Turkish: O yalancıdan başka bir şey değil.
English: He is nothing but a liar.
Turkish: O, paltosunu çıkardı.
English: He took off his overcoat.
Turkish: O, babasına benziyor.
English: He is the image of his father.
Turkish: O, Kanada'dan döndü.
English: He came back from Canada.
Turkish: O, Kanada'dan döndü.
English: He returned from Canada.
Turkish: O birkaç iyi koyuna sahiptir.
English: He owns a good few sheep.
Turkish: O güzel bir kız ile evlendi.
English: He married a pretty girl.
Turkish: O kanserden ölmedi.
English: He did not die of cancer.
Turkish: O bir fincan kahve içti.
English: He drank a cup of coffee.
Turkish: O, kayak yapmak için deli oluyor.
English: He is crazy about skiing.
Turkish: Yakında eve dönecektir.
English: He will soon return home.
Turkish: O, birazdan gelecek.
English: He will come in a moment.
Turkish: O bir casus olarak idam edildi.
English: He was executed as a spy.
Turkish: Oraya gitmek zorunda kalacak.
English: He will have to go there.
Turkish: O, peynirli kekin tadına baktı.
English: He tasted the cheesecake.
Turkish: O, yarışa katıldı.
English: He took part in the race.
Turkish: O yürüyerek evin yanından geçti.
English: He walked past the house.
Turkish: O, çitin üzerinden atladı.
English: He jumped over the hedge.
Turkish: O, suçlamayı reddetti.
English: He denied the accusation.
Turkish: O, siyah ceketi giydi.
English: He put on the black coat.
Turkish: O, kağıdı ikiye ayırdı.
English: He tore the paper in two.
Turkish: O, o zaman buradaydı.
English: He was here at that time.
Turkish: O, o zaman on yaşında bir çocuktu.
English: He was then a boy of ten.
Turkish: O, kırmızı ceketi giydi.
English: He put on the red jacket.
Turkish: O haberi nasıl aldı?
English: How did he take the news?
Turkish: O, odada yalnızdı.
English: He was alone in the room.
Turkish: O, odayı düzenledi.
English: He put the room in order.
Turkish: Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.
English: They say he is very rich.
Turkish: Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.
English: They say that he is very rich.
Turkish: Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.
English: They say he's very rich.
Turkish: O, çok dikkatli davranıyor.
English: He is being very careful.
Turkish: O sigara içmemeye söz verdi.
English: He promised not to smoke.
Turkish: O tenis oynamaktan hoşlanıyor.
English: He enjoys playing tennis.
Turkish: O, beni dinlemeyecektir.
English: He will not listen to me.
Turkish: Beklenenin tersine gelmedi.
English: He didn't come after all.
Turkish: O, okula nasıl gider?
English: How does he go to school?
Turkish: O, çok iyi bir top vurucusu.
English: He is a very good batter.
Turkish: O seni görmek için hevesli.
English: He is anxious to see you.
Turkish: O oldukça büyük bir adam.
English: He is a pretty great guy.
Turkish: O piyano çalıyordu.
English: He was playing the piano.
Turkish: O yaşına göre yaşlı görünüyor.
English: He looks old for his age.
Turkish: O Fransızca da konuşabilir.
English: He can also speak French.
Turkish: O, Fransızcayı iyi konuşabilir.
English: He can speak French well.
Turkish: Fransızca öğrenmek için gayret etti.
English: He tried to learn French.
Turkish: Onun hiç evcil hayvanı yok.
English: He doesn't have any pets.
Turkish: O, bankta uzanıyor.
English: He is lying on the bench.
Turkish: O pokerde çok iyidir.
English: He is very good at poker.
Turkish: O zaten öğle yemeği yedi.
English: He has already had lunch.
Turkish: O daha iyi bir iş peşinde.
English: He is after a better job.
Turkish: O daha iyi bir iş arıyor.
English: He is after a better job.
Turkish: Onun iyi bir kamerası var.
English: He has got a good camera.
Turkish: O, Avrupa'ya geziye gitti.
English: He took a trip to Europe.
Turkish: O, bir Avrupa turu yaptı.
English: He made a tour of Europe.
Turkish: O sık sık okula yürür.
English: He often walks to school.
Turkish: O rahat bir nefes verdi.
English: He gave a sigh of relief.
Turkish: O daha önce orada bulunmuştu.
English: He had been there before.
Turkish: O bir doktor olarak ünlüdür.
English: He is famous as a doctor.
Turkish: O, bir süre burada yaşadı.
English: He lived here for a time.
Turkish: O, tek başına akşam yemeği yedi.
English: He had dinner by himself.
Turkish: O tek başına seyahat etmeyi sever.
English: He likes to travel alone.
Turkish: O, müziği çok sever.
English: He likes music very much.
Turkish: O neyin peşinden koşuyor.
English: What is he running after?
Turkish: O, yangını söndürdü.
English: He extinguished the fire.
Turkish: O, bize bitişik yaşıyor.
English: He lives next door to us.
Turkish: O, bozuk bir kamera buldu.
English: He found a broken camera.
Turkish: O, herkes tarafından tanınır.
English: He is known to everybody.
Turkish: O hiç yurt dışına gitmedi.
English: He has never been abroad.
Turkish: Ben onun dürüstlüğünden eminim.
English: I am sure of his honesty.
Turkish: O, birçok insan tanıyor.
English: He knows a lot of people.
Turkish: O, tehlikeye maruz kaldı.
English: He was exposed to danger.
Turkish: O jimnastikte iyidir.
English: He is good at gymnastics.
Turkish: O korkuyla felç oldu.
English: He was paralyzed by fear.
Turkish: O sırtüstü yatıyordu.
English: He was lying on his back.
Turkish: O sırtüstü yatıyor muydu?
English: Was he lying on his back?
Turkish: O, bir bankada görevlidir.
English: He is employed in a bank.
Turkish: Seni gördüğüne memnun olacaktır.
English: He'll be glad to see you.
Turkish: O size çok kızgın.
English: He's very angry with you.
Turkish: O, aritmetikte iyidir.
English: He's good at arithmetic.
Turkish: Bunu Fransızcaya çevirir misin?
English: Will you translate this into French?
Turkish: Depremler sık sık Japonya'yı vurur.
English: Earthquakes frequently hit Japan.
Turkish: Depremden sonra bir yangın çıktı.
English: A fire broke out after the earthquake.
Turkish: Köpeğin havladığını duydu.
English: He heard the dog barking.
Turkish: Onlar yan yana yürüdüler.
English: They walked side by side.
Turkish: Onun iyi olduğu görünüyor.
English: It seems that he's fine.
Turkish: O, mazaret göstermeye başladı.
English: He began to make excuses.
Turkish: Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.
English: I want to know your opinion.
Turkish: Onun öfkesine artık tahammül edemiyorum.
English: I cannot put up with his temper any longer.
Turkish: Nefes alma zorluğu vardı.
English: He had trouble breathing.
Turkish: O, on yıl çalıştı.
English: He studied for ten years.
Turkish: O, hapishaneyi boylayacak.
English: He will end up in prison.
Turkish: Çocukluğumu net hatırlıyorum.
English: I have a clear memory of my childhood.
Turkish: O son treni kaçırdı.
English: He missed the last train.
Turkish: Ne tarafa gidiyorsunuz?
English: What direction are you going?
Turkish: O, cüzdanını çaldırdı.
English: He had his wallet stolen.
Turkish: Bu araba saatte 60 km hızla gidiyor.
English: This car is going 60km an hour.
Turkish: O, dün gece iyi uyudu.
English: He slept well last night.
Turkish: O geçen yıl vasiyetini hazırladı.
English: He made a will last year.
Turkish: 1977 yılında Osaka'da doğdum.
English: I was born in Osaka in 1977.
Turkish: 1977 yılında Osaka'da doğdum.
English: In 1977, I was born in Osaka.
Turkish: 1977 yılında Osaka'da doğdum.
English: I was born in 1977 in Osaka.
Turkish: Herkes onun rüşvet aldığından şüphelendi.
English: Everybody suspected him of taking a bribe.
Turkish: Hiçbir problem yok.
English: There isn't any problem at all.
Turkish: Benim adım Farşad.
English: My name is Farshad.
Turkish: Lütfen geride hiçbir şey bırakmayın.
English: Please leave nothing behind.
Turkish: Sonunda nezlesi geçti.
English: She has finally recovered from her cold.
Turkish: Sık sık hata yaparım.
English: I often make mistakes.
Turkish: Ben idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumdayım.
English: I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
Turkish: Biz, onun çocuklarıyız.
English: We are his children.
Turkish: Henüz öğle yemeği yemedim.
English: I haven't eaten lunch yet.
Turkish: Bu yerel gazete, haftada bir yayınlanır
English: This local newspaper is published once a week.
Turkish: Dişlerimi fırçalayacağım.
English: I'm going to brush my teeth.
Turkish: Japonya'ya geri döndü.
English: He returned to Japan.
Turkish: Japonya'ya geri döndü.
English: She returned to Japan.
Turkish: Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.
English: Mother tied up three pencils with a piece of string.
Turkish: Hırsızlar, kendilerini bekleyen bir arabayla kaçtılar.
English: The thieves made off in a waiting car.
Turkish: Ağzında bir pipoyla orada oturuyordu.
English: He was sitting there with a pipe in his mouth.
Turkish: Bir A-7 kağıdını ikiye katlayın ve birbirine yapıştırın.
English: Fold A-7 in half and stick it together.
Turkish: Maaşıyla zengin olmayacak.
English: He won't get fat on his salary.
Turkish: Bütün köy yanıp kül oldu
English: The whole village was consumed by the fire.
Turkish: Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.
English: Marriage customs differ by country.
Turkish: Sorusuna çok şaşırdım.
English: I was terribly confused by his question.
Turkish: Bu, onun uzmanlık alanı.
English: That's his specialty.
Turkish: Herkes Nomo'un müthiş bir atıcı olduğunu düşünüyor.
English: Everyone considers Nomo a great pitcher.
Turkish: O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır.
English: He was framed for murder.
Turkish: O bana haftada bir kez yazar.
English: He writes me once a week.
Turkish: O adamlarının çoğunu kovdu.
English: He fired most of his men.
Turkish: O küçük, ama güçlüydü.
English: He was small, but strong.
Turkish: O, biraz ayyaştır.
English: He's a bit of a drunkard.
Turkish: O, gece gündüz çalışır.
English: He studies day and night.
Turkish: O, zor beğenen bir yiyicidir.
English: He is a very fussy eater.
Turkish: Onun çok sayıda yeni fikirleri var.
English: He has lots of new ideas.
Turkish: O, gerçeğe inanıyordu.
English: He believed in the truth.
Turkish: O kişilikli bir insandır.
English: He is a man of character.
Turkish: O, öğleye kadar burada olacak.
English: He'll be here until noon.
Turkish: O, dürüst bir adam olmalı.
English: He must be an honest man.
Turkish: O, temiz pantolon giydi.
English: He put on clean trousers.
Turkish: O bize sessiz kalmamızı söyledi.
English: He told us to keep quiet.
Turkish: O, hoş bir çocuktu.
English: He used to be a nice boy.
Turkish: O, petrolde bir servet yaptı.
English: He made a fortune in oil.
Turkish: O kırmızı bir taş aldı.
English: He picked up a red stone.
Turkish: O, erken kalkmaya çalıştı.
English: He tried to get up early.
Turkish: Onun danışacak kimsesi yok.
English: He has nobody to consult.
Turkish: O, her zamanki gibi fakir görünüyor.
English: He looks as poor as ever.
Turkish: O her zamanki kadar meşgul görünüyor.
English: He seems as busy as ever.
Turkish: O çimin üstüne uzanmıştı.
English: He lay down on the grass.
Turkish: O, başkan olarak istifa etti.
English: He resigned as president.
Turkish: O, bir aptaldan başka bir şey değil.
English: He is nothing but a fool.
Turkish: Haber onları mutlu etti.
English: The news made them happy.
Turkish: O akıllı bir çocuk.
English: He is an intelligent boy.
Turkish: O, yolunu kaybetmiş olabilir.
English: He might have lost his way.
Turkish: O, yolunu kaybetmiş olabilir.
English: He may have lost his way.
Turkish: O, onlara karşı çok nazikti.
English: He was very kind to them.
Turkish: O, o gelene kadar bekledi.
English: He waited until she came.
Turkish: O, onunla evlenmek için söz verdi.
English: He promised to marry her.
Turkish: O, ona âşık oldu.
English: He fell in love with her.
Turkish: O, ona âşık oldu.
English: She fell in love with him.
Turkish: O, onun tarafından aşağılandı.
English: He was humiliated by her.
Turkish: O, onun tarafından aşağılandı.
English: She was humiliated by him.
Turkish: O, onu kolundan yakaladı.
English: He caught her by the arm.
Turkish: O, onu ikna etmeye çalıştı.
English: He tried to persuade her.
Turkish: O çalışamayacak kadar çok yorgun.
English: He is too tired to study.
Turkish: O yorgun, ve ben de.
English: He is tired, and so am I.
Turkish: O bir uçak bileti satın aldı.
English: He bought a plane ticket.
Turkish: O, odasını temizlemek zorunda kaldı.
English: He had to clean his room.
Turkish: O, odasını düzenledi.
English: He put his room in order.
Turkish: O, odasını düzenledi.
English: She put her room in order.
Turkish: O, soğuk algınlığına yakalandı.
English: He came down with a cold.
Turkish: O, esaret altında tutuldu.
English: He was held in captivity.
Turkish: O, kafasına bir kep giydi.
English: He put a cap on his head.
Turkish: O nadiren kiliseye gider.
English: He seldom goes to church.
Turkish: O geceleri kitap okurdu.
English: He used to read at night.
Turkish: O, ünlü bir aktör oldu.
English: He became a famous actor.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if he will come.
Turkish: O, harika sonuçlar aldı.
English: He got wonderful results.
Turkish: O gripten dolayı yatakta.
English: He's in bed with the flu.
Turkish: O, iyi bir çocuğa benziyor.
English: He looks like a good boy.
Turkish: Onların hepsi fakir değil.
English: All of them are not poor.
Turkish: Onlar geçen hafta meşgul müydü?
English: Were they busy last week?
Turkish: Onlardan ikisi boğuldu.
English: Two of them were drowned.
Turkish: Onlardan hiçbiri mevcut değil.
English: None of them are present.
Turkish: Ben onlara yardım etmek zorunda kalacağım.
English: I will have to help them.
Turkish: Onlardan her biri bir şarkı söyledi.
English: Each of them sang a song.
Turkish: Onlar piknik için yola çıktılar.
English: They set out on a picnic.
Turkish: Onlar gerçekten mutlu görünüyordu.
English: They looked really happy.
Turkish: Onlar Avrupa'ya gittiler.
English: They have gone to Europe.
Turkish: Onlar bizi alkışlamadılar.
English: They did not clap for us.
Turkish: Onlar doktor getirttiler.
English: They sent for the doctor.
Turkish: Onlar zengin olmak istiyorlar.
English: They want to become rich.
Turkish: Onlar hapishaneden kaçtı.
English: They escaped from prison.
Turkish: Onlar şimdi işsizler.
English: They are out of work now.
Turkish: Onların hepsi bana benziyor.
English: They are all alike to me.
Turkish: Onlar bana karşı çok nazik.
English: They are very kind to me.
Turkish: Onlar beni gördüklerine memnun oldular.
English: They were glad to see me.
Turkish: Onlar kaçma girişiminde bulundular.
English: They attempted to escape.
Turkish: Onlara günlük ödenir.
English: They are paid by the day.
Turkish: Onlar onu çalarken yakaladılar.
English: They caught him stealing.
Turkish: Onlar ona korkak dediler.
English: They called him a coward.
Turkish: Onlar barış için istekliler.
English: They are eager for peace.
Turkish: Onlar bizim kadar güçlüler.
English: They are as strong as us.
Turkish: Onlar çok uyumlular.
English: They are very compatible.
Turkish: Onu sakinleştirin, olur mu?
English: Quiet him down, will you?
Turkish: Üzgünüm o burada değil.
English: I'm sorry she's not here.
Turkish: Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know where she is?
Turkish: Onun şarkı söylediğini duyabiliyor musun?
English: Can you hear her singing?
Turkish: Onun konuşması mükemmeldi.
English: Her speech was excellent.
Turkish: Onun görev duygusu yok.
English: She has no sense of duty.
Turkish: O, daha iyi günler gördü.
English: She has seen better days.
Turkish: Ona bulaşıkları yıkattım.
English: I got her to wash dishes.
Turkish: Ona öğleyin gelmesini söyle.
English: Tell her to come at noon.
Turkish: Onun ailesi çok geniş.
English: Her family is very large.
Turkish: Onun yüzüne düşkün değilim.
English: I'm not fond of her face.
Turkish: Onun arabası iki yaşında.
English: Her car is two years old.
Turkish: Ben tamamen onun teklifinden yanayım.
English: I'm all for her proposal.
Turkish: Onun cevabı doğru değildi.
English: Her answer was incorrect.
Turkish: Onun saçı ağarıyor.
English: Her hair is turning gray.
Turkish: O, Mary kadar yaşlı değildir.
English: She's not as old as Mary.
Turkish: O göz farı sürüyor.
English: She's wearing eye shadow.
Turkish: O çok varlıklı değil.
English: She is not very well off.
Turkish: Onun nerede yaşadığını merak ediyorum.
English: I wonder where she lives.
Turkish: O her zaman oraya gider mi?
English: Does she always go there?
Turkish: O kırsalda yaşıyor.
English: She lives in the country.
Turkish: O bir yalan söylemiş olmalı.
English: She must have told a lie.
Turkish: O meteliğe kurşun atıyor.
English: She is hard up for money.
Turkish: Onun kemikleri sayılıyor.
English: She is all skin and bone.
Turkish: O bu kitabı bana gönderdi.
English: She sent this book to me.
Turkish: O oldukça yakında yaşıyor.
English: She lives quite close by.
Turkish: O, şarkıyı düşük sesle söyledi.
English: She sang the song softly.
Turkish: O, toplantıya katıldı.
English: He took part in the meeting.
Turkish: O, toplantıya katıldı.
English: She attended the meeting.
Turkish: O paranın kaybolduğunu gördü.
English: She found the money gone.
Turkish: O, planı gerçekleştirdi.
English: She carried out the plan.
Turkish: O, benim için oyuncak bebek yaptı.
English: She made the doll for me.
Turkish: O, adamla evlenmedi.
English: She did not marry the man.
Turkish: O, adamla evlenmedi.
English: She didn't marry the man.
Turkish: O, birçok şiir yazdı.
English: She wrote a lot of poems.
Turkish: O da çikolata seviyor.
English: She loves chocolate, too.
Turkish: O kolayca vazgeçmeyecek.
English: She won't give up easily.
Turkish: O kolayca pes etmeyecek.
English: She won't give up easily.
Turkish: Ben onu çok eğlenceli buldum.
English: I found her very amusing.
Turkish: O otobüse geç kalmıştı.
English: She was late for the bus.
Turkish: O, Paris'e bir gezi yaptı.
English: She took a trip to Paris.
Turkish: O, Fransızcada akıcıydı.
English: She was fluent in French.
Turkish: O, gözlerini kapalı tuttu.
English: She kept her eyes closed.
Turkish: O, bir mizah duygusuna sahiptir.
English: She has a sense of humor.
Turkish: O, esprili biridir.
English: She has a sense of humor.
Turkish: O, birayı şaraba tercih eder.
English: She prefers beer to wine.
Turkish: O, hava karardıktan sonra eve geldi.
English: She came home after dark.
Turkish: O bana bir kartpostal verdi.
English: She handed me a postcard.
Turkish: O, yardım için endişeliydi.
English: She was anxious for help.
Turkish: O herkes tarafından sevilir.
English: She is loved by everyone.
Turkish: O herkes tarafından hoşlanılır.
English: She is liked by everyone.
Turkish: O, bir resim çiziyor.
English: She is drawing a picture.
Turkish: O, merdivenlerden aşağı indi.
English: She went down the stairs.
Turkish: O, tuhaf bir şapka giydi.
English: She had a strange hat on.
Turkish: O, dehşetten dolayı çığlık attı.
English: She screamed with terror.
Turkish: O bir öğretmene benziyor.
English: She looks like a teacher.
Turkish: O bir banka memuru ile evlendi.
English: She married a bank clerk.
Turkish: O gökyüzüne baktı.
English: She looked up at the sky.
Turkish: O, ayakkabılarını parlattı.
English: She had her shoes shined.
Turkish: O bir ayakkabı mağazası yönetir.
English: She manages a shoe store.
Turkish: O ekonomi alanında uzmanlaşmıştır.
English: She majored in economics.
Turkish: O, saat beşte geri dönecek.
English: She will be back at five.
Turkish: O, şu anda görevdedir.
English: She is at work right now.
Turkish: O şimdi kahve içiyor.
English: She is having coffee now.
Turkish: O şimdi kahve içiyor.
English: He is having coffee now.
Turkish: O şimdi ne yapacağını bilir.
English: She knows what to do now.
Turkish: O kimseyi ziyaret etmedi.
English: She didn't visit anybody.
Turkish: O, iş yerinde, değil mi?
English: She's at work, isn't she?
Turkish: O bize gitmemiz için ısrar etti.
English: She insisted on us going.
Turkish: O, bana iyi geceler diledi.
English: She wished me good night.
Turkish: O, bana iyi bir koltuk buldu.
English: She found me a good seat.
Turkish: O, bana elini salladı.
English: She waved her hand to me.
Turkish: O, bana güzel bir elbise yaptı.
English: She made me a nice dress.
Turkish: O kibarca bana selam verdi.
English: She bowed to me politely.
Turkish: O, benim teklifimi geri çevirdi.
English: She turned down my offer.
Turkish: O, beni akşam yemeğine davet etti.
English: She invited me to dinner.
Turkish: O, bize elini salladı.
English: She waved her hand to us.
Turkish: O, dişini çektirdi.
English: She had her tooth pulled.
Turkish: Onun iyi bir el yazısı var.
English: She has good handwriting.
Turkish: O bir bisiklete binemez.
English: She can't ride a bicycle.
Turkish: O, oğullarıyla gurur duyuyor.
English: She is proud of her sons.
Turkish: O en az altmış görünüyor.
English: She looks at least sixty.
Turkish: O güvenilir bir kişidir.
English: She is a reliable person.
Turkish: O, yeni bir elbise denedi.
English: She tried on a new dress.
Turkish: O, yeni bir elbise yaptırdı.
English: She had a new dress made.
Turkish: O, tamamen hoşnut değil.
English: She is not quite content.
Turkish: O, pencereyi açık bıraktı.
English: She left the window open.
Turkish: O, oğlunu içtenlikle seviyor.
English: She loves her son dearly.
Turkish: O, ona utanarak baktı.
English: She glanced shyly at him.
Turkish: O saçını fırçalıyor.
English: She is brushing her hair.
Turkish: O, ona bir kazak aldı.
English: She bought him a sweater.
Turkish: O, ona bir şiir okudu.
English: She read one poem to him.
Turkish: O, ona zararlar için dava açtı.
English: She sued him for damages.
Turkish: O onu epeyce düşünüyor.
English: She thinks highly of him.
Turkish: O, bir hastane için çalışır.
English: She works for a hospital.
Turkish: O, kocasından boşandı.
English: She divorced her husband.
Turkish: O odadan dışarı çıktı.
English: She came out of the room.
Turkish: O, tam bir sarışebboydur.
English: She is just a wallflower.
Turkish: O, bana uzun bir mektup gönderdi.
English: She sent me a long letter.
Turkish: O fen eğitimi yapmak zorundadır.
English: She has to study science.
Turkish: O, gözyaşlarını sildi.
English: She wiped away her tears.
Turkish: Bir çığlık duymadın mı?
English: Didn't you hear a scream?
Turkish: Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.
English: The movie was so sad that everybody cried.
Turkish: Onu bir sır olarak saklar mısın?
English: Can you keep it a secret?
Turkish: Suçlanacak kişi odur.
English: It is he who is to blame.
Turkish: Bu tür oyuncakların çocuklar üzerinde kötü bir etkisi var.
English: Such toys have a bad influence on children.
Turkish: Uçak zamanında mı?
English: Is the plane on schedule?
Turkish: Ne olursa olsun geleceğim.
English: I will come by all means.
Turkish: Şikâyet etmenin bir faydası yok.
English: It is no use complaining.
Turkish: Tomiko benim kilomu tahmin etti.
English: Tomiko guessed my weight.
Turkish: Bir top nehirden aşağı doğru yüzüyordu.
English: A ball is floating down the river.
Turkish: Babam tekrar iyileşti.
English: My father got well again.
Turkish: Odanı temizlemelisin.
English: You must clean your room.
Turkish: Kiranı peşin ödemelisin.
English: Pay your rent in advance.
Turkish: Para iadesi istiyorum.
English: I'd like to get a refund.
Turkish: Fiyatlar yükselmeye devam etti.
English: Prices continued to rise.
Turkish: Hyogo Üniversitesi'ne gidiyorum.
English: I go to Hyogo University.
Turkish: Benim vücut ısım normal.
English: My temperature is normal.
Turkish: Şapkamı kancaya astım.
English: I hung my hat on the peg.
Turkish: İsyan kontrolden çıktı.
English: The riot got out of hand.
Turkish: Bir at kadar açım.
English: I'm as hungry as a horse.
Turkish: O ve ben sınıf arkadaşlarıyız.
English: He and I are classmates.
Turkish: O ve ben sınıf arkadaşlarıyız.
English: She and I are classmates.
Turkish: Ben daha ileri yürüyemem.
English: I can't walk any further.
Turkish: Ben çok daha rahat hissettim.
English: I felt much more relaxed.
Turkish: Sıcak havadan rahatsız olmam.
English: I don't mind hot weather.
Turkish: Odamı onunla paylaştım.
English: I shared a room with him.
Turkish: Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
English: Do you mean what you say?
Turkish: O gerçek bir konak değil.
English: It is not a real mansion.
Turkish: Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.
English: Nothing is more important than health.