beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Demokrasi uzun vadede muzaffer olacaktır.
English: Democracy will be victorious in the long run.
Turkish: Bay Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak göreve başladı.
English: Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
Turkish: Gerçek yetenek, sonunda kazanır.
English: Real ability wins in the end.
Turkish: Hepimiz sonunda onun haklı olduğunu biliyoruz.
English: We all know he was right after all.
Turkish: Bu sabah kalktığımda ağır biçimde yağmur yağıyordu.
English: It was raining heavily when I got up this morning.
Turkish: Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.
English: Though wounded, they continued to fight.
Turkish: Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.
English: Some passengers were injured, but the others were safe.
Turkish: Yaralı, hastaneye ve ölü ise kiliseye kaldırıldı.
English: The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
Turkish: Senin bildiğin kadar çok bildiğimi düşünüyorum.
English: I think I know as much as you do.
Turkish: Tom'un hiç Boston'da bulunmadığını düşünüyorum.
English: I think Tom has never been to Boston.
Turkish: Korkarım ki hiç deneyimim yok.
English: I'm afraid I have no experience.
Turkish: Tom'un büyük ihtimalle onu yapacağını düşünüyorum.
English: I think Tom will very likely do that.
Turkish: Bana judo öğret.
English: Teach judo to me.
Turkish: Bu yıl 2011'dir.
English: This year is 2011.
Turkish: Jüpiter ve Satürn her birinin 60'dan fazla uydusuyla birlikte gaz devidirler.
English: Jupiter and Saturn are gas giants with over 60 moons each.
Turkish: Ken'in hikayesi aşağıdaki gibiydi.
English: Ken's story was as follows.
Turkish: Ken dün öğretmenine ziyarette bulundu.
English: Ken called on his teacher yesterday.
Turkish: Üçü arasında, Ken en hızlı koşar.
English: Ken runs fastest of the three.
Turkish: Ken sınava güvenle girdi.
English: Ken took the examination with confidence.
Turkish: Ken arkadaş canlısı bir kişi gibi görünüyor.
English: Ken appears a friendly person.
Turkish: Koalaları Avustralya'da bulursun.
English: You find koalas in Australia.
Turkish: Koala Avustralya'ya özgü bir hayvandır.
English: The koala is an animal peculiar to Australia.
Turkish: Haydi, seni yeneceğim.
English: Come on, I will beat you.
Turkish: Bu koşullar altında, öneriyi kabul edemem.
English: Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Turkish: Bu tür kılavuzlarun basit bir dilde yazılmaları gerekir.
English: Such manuals should be written in simpler language.
Turkish: Bu tür resim bana hitap etmez.
English: This kind of picture does not appeal to me.
Turkish: Bu kitaplar, genç okuyucular için uygun değildir.
English: These books are not fit for young readers.
Turkish: Bu nedenle, seninle gidemem.
English: For this reason, I cannot go with you.
Turkish: Bu gerçeklerin ışığında, teorimizi gözden geçirmemiz gerekli olabilir.
English: In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Turkish: Bütün bu kitaplar bir gün altın değerinde olacak.
English: All these books will be worth their weight in gold someday.
Turkish: Böylece o başarılı oldu.
English: Thus he succeeded.
Turkish: Böylece onun kalbini kazanmada başarılı oldu.
English: Thus he succeeded in winning her heart.
Turkish: Bazıları bunu söyler ve diğerleri onu söyler.
English: Some say this, and others say that.
Turkish: Bu değişiklik, senin planını daha ilginç yapacak.
English: This change will make your plan more interesting.
Turkish: Koç yüzecek oyuncuları bekliyordu.
English: The coach was waiting for the players to swim.
Turkish: Bu avantajlar için ne kadar ödemek zorundayız?
English: What price do we have to pay for these advantages?
Turkish: Lütfen ceketinizi koyunuz.
English: Please take off your coat.
Turkish: Kahveni nasıl seversin? Koyu ve siyah mı?
English: How do you like your coffee? Strong and black?
Turkish: Kahve, Brezilya'nın ana ürünlerinden biridir.
English: Coffee is one of the staples of Brazil.
Turkish: Kahve benim içmem için fazla acıdır.
English: The coffee is too bitter for me to drink.
Turkish: Kahvenizi yemekle mi yoksa yemekten sonra mı istersiniz?
English: Would you like your coffee with or after the meal?
Turkish: Kahve servis edin, lütfen.
English: Serve the coffee, please.
Turkish: Bir fincan kahve benim baş ağrımı hafifletti.
English: A cup of coffee relieved me of my headache.
Turkish: Kahveni bıraktın. Onu beğenmedin mi?
English: You've left your coffee. Don't you like it?
Turkish: Oldukça gayri resmi bir toplantı.
English: It's quite an informal meeting.
Turkish: İşte bugünkü İngilizce hakkında beş inanılmaz gerçek.
English: Here are five amazing facts about English today.
Turkish: İşte sana göstermek için bir resim.
English: Here is a picture to show you.
Turkish: Adını buraya yazacak mısın?
English: Will you write your name here?
Turkish: Seni burada görmeyi hiç ummadım.
English: Never did I expect to see you here.
Turkish: Burada ayakkabılarımı çıkarmak zorunda mıyım?
English: Do I have to take off my shoes here?
Turkish: Gel, çocuk, otur. Otur ve dinlen.
English: Come, boy, sit down. Sit down and rest.
Turkish: Burada iki köpek var; biri beyaz, diğeri siyah.
English: Here are two dogs; one is white and the other is black.
Turkish: İşte iki tane kurşunkalem: biri sert ve diğeri yumuşak.
English: Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
Turkish: İşte haftalık bir dergi.
English: Here is a weekly magazine.
Turkish: Lütfen adınızı ve adresinizi koyun lütfen.
English: Please put your name and address, please.
Turkish: Burada yaklaşık on tane oğlan var.
English: Here are about ten boys.
Turkish: Burada kronik bir ağrım var.
English: I have a chronic pain here.
Turkish: Burada olduğun zaman benimle temasa geç.
English: Please get in touch with me when you are here.
Turkish: Burada büyük bir kilise olduğunu biliyorum.
English: I know that there was a big church here.
Turkish: Burada temmuz için ortalama yağış nedir?
English: What is the average rainfall for July here?
Turkish: Bu kadar resmi olmayın lütfen!
English: Don't be so formal, please!
Turkish: Bu minibüs 25 kişi alır.
English: This minibus holds 25 persons.
Turkish: Böyle bir görevi hiç bilmiyordum.
English: I never knew about such a duty.
Turkish: Bu gecekondular kent için bir yüz karasıdır.
English: These slums are a disgrace to the city.
Turkish: Bu otel 1000 tane misafir için yatacak yere sahiptir.
English: This hotel has accommodations for 1,000 guests.
Turkish: Bu otel yapmayacaktır.
English: This hotel will not do.
Turkish: Bu salon maksimum 1000 kişi alır.
English: This hall holds a maximum of 1,000 people.
Turkish: Bu salon 2.000 kişi alma kapasitesine sahiptir.
English: This hall is capable of holding 2,000 people.
Turkish: Salon 5.000 kişi içerir.
English: The hall contains 5,000 people.
Turkish: Picasso'nun erken eserleri bu salonda sergilenmektedir.
English: Picasso's early works have been exhibited at this hall.
Turkish: Bu, karşılaştırmanın ötesindedir.
English: This is superior beyond comparison.
Turkish: İşte bu sayfanın tepesinde bir illüstrasyon var.
English: Here's an illustration at the top of this page.
Turkish: Bu uygulamayı kaldırman gerekir.
English: You ought to do away with this practice.
Turkish: Ben bu projenin doğru yolda ilerliyor olduğunu düşünüyorum.
English: I think this project is moving on the right track.
Turkish: Bu planı gerçekleştirmek zordur.
English: It is hard to carry out this plan.
Turkish: Bu plastik, yangından zarar görmez.
English: This plastic is not damaged by fire.
Turkish: Bu bluz arkadan düğmelenir.
English: This blouse buttons at the back.
Turkish: Lütfen bu filmi banyo edip yayınlayın.
English: Please develop and print this film.
Turkish: Şişe camdan yapılmıştır.
English: The bottle is made of glass.
Turkish: Bu otobüse binersen köye gidersin.
English: If you take this bus, you will get to the village.
Turkish: Bu barın sahibi asla veresiye içki satmaz.
English: The owner of this bar never sells liquor on credit.
Turkish: Kravat benim takım elbisemle gitmez.
English: The tie doesn't go with my suit.
Turkish: Bu kravat ona iyi uyar.
English: This tie suits him well.
Turkish: Bu kravat böyle bir durum için uygun değildir.
English: This tie is not suitable for a situation like this.
Turkish: Bu kravatın fiyatı fazla yüksek.
English: The price of this tie is too high.
Turkish: En iyisi olarak görünen bu kravatı alacağım.
English: I will take this tie, as it seems to be the best.
Turkish: Bu kravat ve o ceket birlikte iyi gider.
English: This tie and that jacket go well together.
Turkish: Ben bu haberden derinden rahatsız oldum.
English: I was profoundly disturbed by this news.
Turkish: Bu haber benim için yeni.
English: This news is new to me.
Turkish: Bu elbise size iyi uyuyor.
English: This dress fits you well.
Turkish: Bu elbise o günlerde modaydı.
English: This dress was in fashion in those days.
Turkish: Bu dolar banknotunu on dimese değiştirin.
English: Change this dollar bill for ten dimes.
Turkish: Bu drama nasıl sona eriyor?
English: How does this drama end?
Turkish: Bu dramadaki tüm karakterler tamamen hayal ürünüdür.
English: All the characters in this drama are fictitious.
Turkish: Bu cadde boyunca gidelim
English: Let's go along this street.
Turkish: Bu cadde boyunca bir mil git.
English: Go along this street for a mile.
Turkish: Bu televizyonun iki yıllık bir garantisi var.
English: This TV set has a two year guarantee.
Turkish: Bu televizyon hepsinin en iyisidir.
English: This TV set is the best of all.
Turkish: Bu tasarım Çin etkisini gösterir.
English: This design shows Chinese influence.
Turkish: Bu çorba ne kadar da tuzlu!
English: How salty this soup is!
Turkish: Bu takım elbise için bana bir kravat seç.
English: Please choose me a tie for this suit.
Turkish: Bu anahtara dokunursanız, perdeler otomatik olarak açılacak.
English: If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
Turkish: Bu süit benim kondominyumumdan üç kat daha büyüktür.
English: This suite is three times larger than my condominium.
Turkish: Bu şampuan güzel bir saç fırçası ile birlikte gelir.
English: This shampoo comes with a nice hair brush.
Turkish: Bu reçelin net ağırlığı 200 gramdır.
English: The net weight of this jam is 200 grams.
Turkish: Bu gömlek yıkanmak istiyor.
English: This shirt wants washing.
Turkish: Bu gömlek benim giymem için fazla küçük.
English: This shirt is too small for me to wear.
Turkish: Lütfen bu bayana bir taksi çağırın.
English: Please call this lady a taxi.
Turkish: Bu bilgisayar sık ​​sık bozulur.
English: This computer often goes out of order.
Turkish: Bu bilgisayarın çalıştırılması zordur.
English: Operating this computer is tricky.
Turkish: Bu bilgisayarı bir yıl önce satın aldım ve o şimdiden bir dinozor.
English: I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
Turkish: Bu günlerde insanlar burayı ziyaret ediyorlar.
English: These days people visit here.
Turkish: Bu günlerde birçok insan bilgisayar kullanır.
English: These days many people use computers.
Turkish: Bunun yanında, onun sağlık durumu iyiydi.
English: Aside from this, he was in good health.
Turkish: Bu, onun, arkadaşlarına olan bağlılığını gösteriyor.
English: This shows his loyalty to his friends.
Turkish: Bu sözleri nasıl alırdınız?
English: How would you take these words?
Turkish: Bu bizim için bir şanstır.
English: This is a fortune for us.
Turkish: Bu bizim için bir servettir.
English: This is a fortune for us.
Turkish: Bu ceketi giy yoksa nezle olursun.
English: Wear this coat, or you'll catch a cold.
Turkish: Fiyatlar son üç yıldır istikrarlı olmuştur.
English: Prices have been stable for the past three years.
Turkish: İkisi bir daha asla bir araya gelmediler.
English: The two of them were never to meet again.
Turkish: Son iki aydır bir arı kadar meşgulüm.
English: I have been as busy as a bee for the past two months.
Turkish: Geçen yıl boyunca, fiyatları ikiye katlandı.
English: In the course of the past year, prices have doubled.
Turkish: Geçen ay içinde hepsi iyi durumda olan üç ev yıkıldı.
English: In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
Turkish: Son on beş ya da yirmi yıl içinde, İngiltere'deki aile hayatında büyük değişiklikler olmuştur.
English: In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
Turkish: Bana bu on dolarlık banknot için biraz bozukluk verebilir misin?
English: Could you give me some change for this ten dollar bill?
Turkish: Bardak yere düştü.
English: The glass crashed to the ground.
Turkish: Ben gizlice eve giriyorum.
English: I steal into the house.
Turkish: Yurtdışı hizmeti burada.
English: Overseas service here.
Turkish: Bu, Wonder Müzik Dükkanı'dır
English: This is Wonder Music Shop.
Turkish: Bu Ken. O gerçekten köpeğini sever.
English: This is Ken. He really likes his dog.
Turkish: Bu ona kıyasla oldukça ilkeldi.
English: This was quite primitive compared to that.
Turkish: Mektubumuzun alındığı bildirimini aldık.
English: We received an acknowledgement of our letter.
Turkish: Bu şimdiye kadar daha iyidir.
English: This is better by far.
Turkish: Bu kayıt, komisyon dışıdır.
English: This register is out of commission.
Turkish: Biz çok büyük lotus yapraklarımız var.
English: We have very big lotus leaves.
Turkish: Burası yazarın kendini öldürdüğü odadır.
English: This is the room where the author killed himself.
Turkish: Bu kaynaktan elde edilen gelir, vergiden muaftır.
English: The income from this source is tax-free.
Turkish: Buradan otele yürüyerek gitmek çok uzaktır. Daha iyisi bir taksiye binmek.
English: It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
Turkish: Defol buradan ve hızlı bir şekilde.
English: Get out of here, and quickly.
Turkish: Buradan Tokyo İstasyonuna gitmek araba ile ne kadar sürer?
English: How long does it take from here to Tokyo Station by car?
Turkish: Bu şişenin içinde biraz viski var.
English: There is a bit of whisky in this bottle.
Turkish: Bu bina ünlü bir mimar tarafından tasarlanmış.
English: This building was laid out by a famous architect.
Turkish: Bu biftek güzel kokuyor.
English: This beefsteak smells good.
Turkish: Ben bir hafta içinde bu video kaseti geri getirmeye söz veriyorum.
English: I promise to return this videotape within a week.
Turkish: Vitamin hapı bol besin içerir.
English: The vitamin pill contains abundant nutrition.
Turkish: Hey, bu pizza fena değil. Hiç de fena değil.
English: Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
Turkish: Bu bira yüksek oranda alkol içerir.
English: This beer contains a high proportion of alcohol.
Turkish: Bu mendil temiz yıkanmadı.
English: This handkerchief didn't wash clean.
Turkish: Bu hamster cebinizde taşınacak kadar küçük.
English: This hamster is small enough to carry in your pocket.
Turkish: Bu çanta herhangi bir mağazada mevcut değildir.
English: This bag is not available in any store.
Turkish: Bu çantanın dört kilo fazlası var.
English: This bag is 4 kilograms overweight.
Turkish: Bu çantada neyin var?
English: What do you have in this bag?
Turkish: Tereyağının tadı ekşi.
English: The butter tasted sour.
Turkish: Bu otobüs elli yolcu taşıyabilir.
English: This bus can carry fifty passengers.
Turkish: Bu otobüs 45 kişi taşıma kapasitelidir.
English: This bus is capable of carrying 45 persons.
Turkish: Bu ceket size iyi uyabilir.
English: This coat may well fit you.
Turkish: Bize bu pastayı yapmak için un, şeker ve yumurta gerekir.
English: We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Turkish: Bu pastanın tadı benim için çok tatlı.
English: This cake tastes too sweet for me.
Turkish: Bu pasta en iyi malzemelerden yapılır.
English: This cake is made of the finest ingredients.
Turkish: Bu pasta nasıl yapıldı?
English: How was this cake made?
Turkish: Bu kredi kartı, bize belirli ayrıcalıklar sağladı.
English: This credit card entitles us to certain privileges.
Turkish: Bu sınıf otuz beş tane öğrenciden oluşur.
English: This class is made up of thirty-five pupils.
Turkish: O miktar ekin, ekonomilerini desteklemek için yeterli değildir.
English: That amount of crops isn't enough to support their economy.
Turkish: Lütfen bu kaba idrar örneği bırakın.
English: Please leave a urine sample in this cup.
Turkish: Bu perde, ince malzemeden yapılır.
English: This curtain is made of fine material.
Turkish: Bu hediyeler gerçekten büyük.
English: These presents are really bulky.
Turkish: Çay o kadar sıcak ki onu içemem.
English: The tea is so hot that I cannot drink it.
Turkish: Ben bu albümü lise günlerimi düşünmeden asla görmem.
English: I never see this album without thinking of my high school days.
Turkish: Onlar bu çevrede patatesle beslenirler.
English: They live on potatoes around here.
Turkish: Onlar bu çevrede patatesle yaşarlar.
English: They live on potatoes around here.
Turkish: Bu tişört oldukça iyi giyilmiş.
English: This T-shirt wore quite well.
Turkish: Bu, başbakanın yaşadığı evdir.
English: This is the house in which the prime minister lives.
Turkish: Bu sandalye için ne alacaksın?
English: What will you take for this chair?
Turkish: Son birkaç gündür Jane sessiz ve keyifsizdir.
English: For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
Turkish: Trafik burada ağırdır, özellikle sabahları.
English: The traffic is heavy here, especially in the morning.
Turkish: Trafik burada özellikle sabahları ağırdır,
English: The traffic is heavy here, especially in the morning.
Turkish: Burası hayvanların gömüldüğü bir yerdir.
English: This is a place where animals are buried.
Turkish: Bu, Tokyo'nun bir iş bölgesidir.
English: This is a business section of Tokyo.
Turkish: Burada büyük araçlar için geçiş yoktur.
English: There is no passage for big vehicles here.
Turkish: Ben buraya oldukça yabancıyım.
English: I am quite a stranger here.
Turkish: Bu bir kale kentidir.
English: This is the site of a castle.
Turkish: Trafik burada yoğun.
English: Traffic is busy here.
Turkish: Yağmurdan buraya sığınalım.
English: Let's shelter here from the rain.
Turkish: Biz burada farklı etnik ve ekonomik çıkarlar buluyoruz.
English: We find diverse ethnic and economic interests here.
Turkish: Sıcak hava dönemi burada çok kısadır.
English: The period of hot weather is very short here.
Turkish: İstediğini yapmakta özgür olabilirsin.
English: You may be free to do what you like.
Turkish: Burada çeşitli çaylar satılıyor.
English: Several teas are sold here.
Turkish: Sen burada özgürce konuşabilirsin.
English: You can speak out freely here.
Turkish: Buradan satın alınan ürünler ücretsiz olarak teslim edilecektir.
English: Articles bought here will be delivered free of charge.
Turkish: Bu teyp tamir istiyor.
English: This tape recorder wants repairing.
Turkish: Bu masa, altı kişi için uygundur.
English: This table accommodates six people.
Turkish: Bu takside sadece beş kişi oturur.
English: This taxi only sits five people.
Turkish: Tom bile bunu yapacak kadar aptal olmaz.
English: Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.
Turkish: Onlar çok fazla çalışırlar.
English: They work too much.
Turkish: Tom'un bir tek yumurta ikizi var ve az insan onları ayırt edebilir.
English: Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.
Turkish: Beş duyu hangileridir?
English: What are the five senses?
Turkish: Anne ve babamın her ikisi de işe gittiler.
English: Both mom and dad went to work.
Turkish: Hem annem hem de babam işe gittiler.
English: Both mom and dad went to work.
Turkish: Claudia bazen psikanaliz hakkında düşündü.
English: At times Claudia thought about psychoanalysis.
Turkish: Yara gerçekten görünür değil.
English: The scar isn't really visible.
Turkish: Biz sonuçlardan çok mutluyuz.
English: We're very happy with the results.
Turkish: Ben sonuçtan çok mutluyum.
English: I'm very happy with the result.
Turkish: Tom ve Mary'nin küçük kızı ilk deneme adımlarını atmaya başlıyor.
English: Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.
Turkish: Humphrey tatlı dilli bir kişidir.
English: Humphrey is a softly-spoken person.
Turkish: Annemin beni dörtte uyandırmasını istedim.
English: I asked my mother to wake me up at four.
Turkish: O okulun çevresinde yaşıyor.
English: He lives in the neighborhood of the school.
Turkish: Onlar her öğleden sonra saat üçte postayı toplamaya gelir.
English: They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
Turkish: Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.
English: No country should interfere in another country's internal affairs.
Turkish: Önemsiz konularda kelime oyunu yapmayalım.
English: Let's not quibble over trivial matters.
Turkish: Neden onun için geri gitmedin?
English: Why didn't you go back for her?
Turkish: Shakespear, İngiltere'nin şimdiye kadar ürettiği en büyük şairdir.
English: Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Turkish: O bir dergi okurken bir sandalyeye oturdu.
English: She sat in a chair reading a magazine.
Turkish: O bir doktor ve aynı zamanda bir dağcıdır.
English: She is a doctor and also an alpinist.
Turkish: O bir ay boyunca benim köpeğime baktı.
English: She looked after my dog for a month.
Turkish: Leon'a bir dönüş bileti, lütfen.
English: A return ticket to Leon, please.
Turkish: Giriş, çocuklar için ücretsizdir.
English: Admission is free for children.
Turkish: Bütün ülkelerin başkentte elçilikleri var.
English: All countries have their embassies in the capital.
Turkish: Tüm kalbimle, John.
English: All my love, John.
Turkish: Çocukların hepsi oturuyor.
English: All of the children are sitting.
Turkish: Oh, sadece iki kilo aldım. Atıştırmalık yemeyi durdurmam gerekir.
English: Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
Turkish: Seni kaybetmek istemiyorum.
English: I don't want to miss you.
Turkish: Seni özlemek istemiyorum.
English: I don't want to miss you.
Turkish: Emet futbolla çok ilgilidir ama basitçe nasıl oynayacağını bilmiyor.
English: Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
Turkish: Çilekler normalde ilkbaharda yenen küçük, kırmızı meyvelerdir.
English: Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.
Turkish: Biz seni bir süredir görmedik.
English: We haven't seen you in a while.
Turkish: Yapmak istediğim son şey ona zarar vermektir.
English: The last thing I want to do is hurt her.
Turkish: Tüm dua diktatörcedir.
English: All prayer is dictatorial.
Turkish: Saat 08.00 pembe dizisini izliyor musunuz?
English: Do you watch the 8 o'clock soap opera?
Turkish: Bu ürün, üretilmek için pahalıdır.
English: This product is expensive to produce.
Turkish: Mary gizlice memnun oldu.
English: Mary was secretly pleased.
Turkish: Al Capone sonunda vergi kaçırmaktan hapse atıldı.
English: Al Capone was finally sent away for tax evasion.
Turkish: Genellikle kuduz köpeklerin ağzında köpük olur.
English: Rabid dogs usually foam at the mouth.
Turkish: Onların ne düşündüklerini anlayamıyorum.
English: I can't understand what they were thinking.
Turkish: Bu ülkedeki insanların yüzde doksanı düzenli olarak egzersiz yapmaz.
English: Ninety percent of the people in this country don't exercise regularly.
Turkish: Onunla o şekilde konuşmayın.
English: Don't speak to her like that.
Turkish: Bu heykelin yaşı iki binden fazladır.
English: This sculpture is more than two thousand years old.
Turkish: Sana karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.
English: I'm starting to lose my patience with you.
Turkish: O, bağlama bağlıdır.
English: That depends on the context.
Turkish: Senin bu konuda ne düşündüğünü bilmek istemiyorum.
English: I don't want to know what you think about this.
Turkish: Benim kendi zihnim, kendi kilisemdir.
English: My own mind is my own church.
Turkish: Ben yardım edemem dedi, "Ben zaten ona aşığım."
English: I can't help it, she said, "I'm already in love with him."
Turkish: Toplantı en erken gelecek hafta yapılacak.
English: The meeting will be held next week at the earliest.
Turkish: Kim Lehçe öğrenmek ister?
English: Who wants to learn Polish?
Turkish: Ben tüm olası sözlüklere danıştım.
English: I consulted all possible dictionaries.
Turkish: Biz birbirimizden özür diledik.
English: We apologized to each other.
Turkish: Oğlan yeni sınıfa çabuk uyum sağladı.
English: The boy adapted quickly to the new class.