beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hiçbir intihar notu bulunmadı.
English: No suicide note was found.
Turkish: Tom yardım bulmaya çalıştı.
English: Tom tried to find help.
Turkish: Tom'u bulmak zor değil.
English: Tom isn't hard to find.
Turkish: Biz asla sebebini bulmadık.
English: We never figured out why.
Turkish: Kavga ne hakkındaydı?
English: What was the fight all about?
Turkish: Kavga etmeye devam etmelisin.
English: You've got to keep fighting.
Turkish: Tom yangınla mücadele etmek için yardım etti.
English: Tom helped fight the fire.
Turkish: Kavga etmeye gerek yok.
English: There's no need to fight.
Turkish: Kavga ne hakkındaydı?
English: What was the fight over?
Turkish: Bu sana olsa nasıl hissedeceğini düşün.
English: Think about how you'd feel if that happened to you.
Turkish: Onların hepsi oldukça iyi hissediyor.
English: They're all feeling pretty good.
Turkish: Tom beni güvende hissettiriyor.
English: Tom makes me feel safe.
Turkish: Tom nasıl hissettiğini biliyor.
English: Tom knows how you feel.
Turkish: Tom aynı şekilde hissediyor.
English: Tom feels the same way.
Turkish: O beni iyi hissettirdi.
English: That made me feel good.
Turkish: Sadece çok şanslı hissediyorum.
English: I just feel very lucky.
Turkish: Onun hakkında iyi hissediyorum.
English: I feel good about that.
Turkish: Kaybın için üzülüyoruz.
English: We feel for your loss.
Turkish: Bu film olanaklarını araştırıyor.
English: This movie explores the possibilities.
Turkish: Altıncı hisse inanıyor musun?
English: Do you believe in extrasensory perception?
Turkish: Garson çorbaya tükürdü.
English: The waiter spit in the soup.
Turkish: Hiçbir şey bir gözyaşından daha çabuk kurumaz.
English: Nothing dries more quickly than a tear.
Turkish: Tom parayı bahşiş kavanozuna koydu.
English: Tom put money into the tip jar.
Turkish: Bilim adamları yerçekimi dalgalarını keşfettiklerini açıkladı.
English: Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Turkish: Lütfen ben bir havlu alırken bekle.
English: Please wait while I get a towel.
Turkish: Biraz dondurma almamızın bir sakıncası var mı?
English: Is it ok if we buy a little ice cream?
Turkish: Sadece biraz beklemeniz bir sorun yaratır mı?
English: Is it ok if you wait just a little while?
Turkish: Fakat biz onu daha önce gördük.
English: But we've seen it before.
Turkish: Bu hikaye için bir mutlu son var mı?
English: Is there a happy ending to this story?
Turkish: Orada bir penguen kolonisi yaşıyor.
English: A penguin colony lives there.
Turkish: Olaydan sonra, onların arkadaşları ve yakınları onları daha seyrek ziyaret etmeye başladı.
English: After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.
Turkish: Mutlu sonları olan kitapları severim.
English: I like books which have happy endings.
Turkish: Mutlu sonu olan romanları tercih ederim.
English: I prefer novels that have a happy ending.
Turkish: Tom ve Mary dünya çapında seyahat ederek bir yıl geçirdi.
English: Tom and Mary spent a year traveling around the world.
Turkish: Günler haftalara ve sonra aylara ve sonra yıllara dönüştü.
English: The days turned into weeks, and then into months, and then into years.
Turkish: Bu sincap ürkek değil.
English: This squirrel is not shy.
Turkish: Tom'un sincabı hiç ürkek değil. Hatta o burnumun dibinden fındık çaldı.
English: Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose!
Turkish: Kedi üç sincabı sakatladı.
English: The cat maimed three squirrels.
Turkish: Sincap fındık yedi.
English: The squirrel ate the hazelnuts.
Turkish: İblis bir sincaptır.
English: The devil is a squirrel.
Turkish: Sincaplar fındık yemeyi sever.
English: Squirrels like to eat nuts.
Turkish: Sincaplar hakkındaki cümleleri severim!
English: I love sentences about squirrels!
Turkish: Sincap pizza yiyor.
English: The squirrel is eating pizza.
Turkish: Sincaplar çok iyi tırmanıcıdır.
English: Squirrels are very good climbers.
Turkish: Tom'un sadece bir sincabı var.
English: Tom has only one squirrel.
Turkish: Sincap "aptal insanlar" dedi.
English: Stupid humans, said the squirrel.
Turkish: Tavşanlar sincaplardan daha şirin mi?
English: Are rabbits cuter than squirrels?
Turkish: Bazı sincaplar çok akıllıdır.
English: Some squirrels are very smart.
Turkish: Kedi sincabı kovalar.
English: The cat chases the squirrel.
Turkish: Bir sincap dalların arasında saklandı.
English: A squirrel hid among the branches.
Turkish: Sincaplar ağaçlara tırmanmada çabuktur.
English: Squirrels are nimble in climbing trees.
Turkish: Bugün bir albino sincap gördüm.
English: I saw an albino squirrel today.
Turkish: Bir sincap dalların içinde saklandı.
English: A squirrel hid in the branches.
Turkish: Kuzeyden gelen uçan sincaplar ağaçların içinde yuva yapar.
English: Northern flying squirrels nest inside trees.
Turkish: Tom süper akıllı bir sincap.
English: Tom is a super-intelligent squirrel.
Turkish: Tavşanlar kunduz ve sincaplarla akrabadır.
English: Rabbits are related to beavers and squirrels.
Turkish: Neden sincapları bu kadar çok seviyorsun?
English: Why do you like squirrels so much?
Turkish: Mary hayvanlara kafayı takmış ve özellikle sincaplara.
English: Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
Turkish: Tom'a muhtemelen bir sincap olarak yeniden hayat verilecek.
English: Tom will probably be reincarnated as a squirrel.
Turkish: Mary gözlerini kapattı ve sincapları saymaya başladı.
English: Mary closed her eyes and began to count squirrels.
Turkish: Kuzeyden uçan sincaplar genellikle kış aylarında yuvalarını paylaşır.
English: Northern flying squirrels often share nests during the winter.
Turkish: Tom'un en sevdiği film "Sincaplar Gezegeni."
English: Tom's favorite movie is "Planet of the Squirrels."
Turkish: Hayatımda hiç bu kadar çok sincap görmemiştim.
English: I had never seen so many squirrels in my life.
Turkish: Köpek kediyi kovalar ve kedi sincabı kovalar.
English: The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
Turkish: Mary'nin küçük sincabı artık nasıl fındık getireceğini öğrendi.
English: Mary's little squirrel has now learned how to fetch nuts.
Turkish: Sincaplar böcekler ve mantarların yanı sıra tohumlar ve fındıklar da yer.
English: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
Turkish: Bu film insan benzeri zeka kazanan bir sincap hakkındadır.
English: This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.
Turkish: Tom'un en sevdiği film " Sincapların Gezegeninin Yükselişi"'dir.
English: Tom's favorite movie is "Rise of the Planet of the Squirrels."
Turkish: İki sincap büyük bir ağacın gövdesinin etrafında birbirini kovaladı.
English: The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.
Turkish: İblis bir sincap olabilir ama bütün sincaplar iblis değildir.
English: The devil may be a squirrel, but not all squirrels are the devil.
Turkish: Tom sevdiğini söylemesine rağmen gerçekten Mary'yi sevmiyor.
English: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
Turkish: Bir sincap ruhu tarafından yönlendirilen çocuk araştırmasında başarılı olmuştu.
English: The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel.
Turkish: Ofisim pencerenin yanındaydı ve sincapları görebiliyordum.
English: My office used to be by the window and I could see the squirrels.
Turkish: Kuzeyden uçan sincap Kuzey Amerika'da uçan tek sincap türüdür.
English: The Northern flying squirrel is the only species of flying squirrel in North America.
Turkish: Çileğimiz tükendi.
English: We have run out of strawberries.
Turkish: Esperantoda belirsiz artikel yoktur ve sadece bir tane belirli artikel vardır.
English: In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
Turkish: Esperanto isimler her zaman o ile sona erer.
English: Esperanto nouns always end in o.
Turkish: Esperantoda çoğul oluşturmak için tekil isme j ekle.
English: To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.
Turkish: Jim caddeyi geçmeden önce sağ ve sol taraflara baktı.
English: Jim looked left and right before crossing the street.
Turkish: Yöneticinini pek çok sorunları vardır.
English: The manager has many problems.
Turkish: Esperanto sıfatlar hep a ile sona erer.
English: Esperanto adjectives always end in a.
Turkish: Çiğ et yeme dürtüsüne karşı koyamıyorum.
English: I can't resist the urge to eat raw meat.
Turkish: Her kelime yazıldığı gibi okunur.
English: Every word is read as it's written.
Turkish: O onun kafasına çarptı.
English: He hit him on the head.
Turkish: Şimdilik hoşça kal, sonra görüşürüz.
English: So long, see you later.
Turkish: Bir katır kadar inatçısın! Bu sefer onun haklı olduğunu kabul et.
English: You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
Turkish: Mary bir karavanda yaşıyor.
English: Mary lives in a trailer.
Turkish: Bu ilk kez aklımdan geçti.
English: It is the first time this crossed my mind.
Turkish: O onunla konuşuyor.
English: He is talking to her.
Turkish: En sevdiğin renk hangisidir ve neden?
English: What is your favorite color and why?
Turkish: Tırnakların ne renk?
English: What color are your nails?
Turkish: Herkesin söyleyecek bir şeyi var.
English: Everyone has something to say.
Turkish: Her insan kendi gözünde önemlidir.
English: Every man is important in his own eyes.
Turkish: Ben kitap bölümünün sorumlusuyum.
English: I am in charge of the book section.
Turkish: Kablo elektrikli değil.
English: The cable is not electrified.
Turkish: O benim çalışma alanım değil.
English: That is not my field of work.
Turkish: Fransız kruvasan bir hilal şeklinde pastadır.
English: The French croissant is a crescent-shaped pastry.
Turkish: Onun dırdırı onu üzdü.
English: His nagging distressed her.
Turkish: Oraya özel olarak gittim.
English: I went there in private.
Turkish: Lütfen bana çok kötü davranma.
English: Don't be too hard on me, please.
Turkish: Dan'ın köpeği sokaktaki ölü bir fareyi kokluyordu.
English: Dan's dog was sniffing a dead rat in the street.
Turkish: Tom raporda okudukları tarafından şaşırtılmamıştı.
English: Tom was not surprised by what he read in the report.
Turkish: Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.
English: I can't recall all their names.
Turkish: Tom'un bu alanda özel eğitimi vardı.
English: Tom has had special training in this field.
Turkish: Beni barda karşıla.
English: Meet me in the bar.
Turkish: O adam senin kız kardeşin ile bir ilişki yaşıyor!
English: That guy is having an affair with your sister!
Turkish: Şekspirin şiirlerini okumalısın.
English: You should read Shakespeare's sonnets.
Turkish: Şekspirin sonelerini okuyor olmalısın.
English: You should be reading Shakespeare's sonnets.
Turkish: O, mücevherleri çaldığını itiraf etti.
English: She admitted to having stolen the jewels.
Turkish: Onun çalışmaları bilimsel araştırmayı geliştirmeye çok katkıda bulundu.
English: Her studies contributed greatly to developing scientific research.
Turkish: Bugün dünden daha fazla rüzgar var.
English: There's more wind today than yesterday.
Turkish: Bazen sorular bize cevaplardan daha fazla bilgi sağlar.
English: Sometimes, questions provide us with more information than answers.
Turkish: Hiç kimse arkasından kötü konuşulmasını sevmez.
English: Nobody likes being spoken ill of behind his back.
Turkish: Onun yokluğunda onun hakkında kötü konuşma.
English: Don't speak badly of him in his absence.
Turkish: Uzun süren depresyondan dolayı birçok işçi işsiz.
English: Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
Turkish: Tom bana Boston'da bir ev aldığını söyledi.
English: Tom told me he bought a house in Boston.
Turkish: Buna neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you suppose caused this?
Turkish: Bloktaki yeni aileyle tanıştınız mı?
English: Have you met the new family on the block?
Turkish: O bir at kadar güçlü.
English: He is strong as blood.
Turkish: Denizin dalgaları bana onu şiirini dinletti.
English: The sea's waves have made me hear her poem.
Turkish: Paranın satın alamayacağı bazı şeyler vardır.
English: There are some things that money can't buy.
Turkish: Arkadaşlar arkadaşlara sarhoş araba sürmelerine izin vermez.
English: Friends don't let friends drive drunk.
Turkish: Şimdi beni duyabiliyor musun? "Hayır, seni duyamıyorum! Yakında bir şelale var."
English: Can you hear me now? "No, I can't hear you! There's a waterfall nearby."
Turkish: Sana ve ailene sempati duyuyorum.
English: My heart goes out to you and your family.
Turkish: Erkek arkadaşım hamile olduğumu öğrendiğinde beni terk etti.
English: My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Turkish: Herhangi bir yanılsamam yok.
English: I don't have any illusions.
Turkish: Bu, insanlardan yararlanan kötü bir şirkettir.
English: This is an evil company that takes advantage of people.
Turkish: Bu, günümün önemli olayıydı.
English: This was the highlight of my day.
Turkish: Bir gün bundan pişman olacaksın.
English: You'll regret it someday.
Turkish: Bu çadır iki kişi için mükemmel.
English: This tent is perfect for two people.
Turkish: Bu dört kişilik çadır iki kişi için mükemmel.
English: This four person tent is perfect for two.
Turkish: O bunu çok fazla sevmedi.
English: He didn't like that very much.
Turkish: Sanırım yunuslar esaret altında tutulmamalı.
English: I think that dolphins should not be kept in captivity.
Turkish: O, yatakta çok kötü.
English: He's terrible in bed.
Turkish: O, yatakta kötü.
English: He's bad in bed.
Turkish: Onun duygularını incitmek istemedim.
English: I didn't want to hurt his feelings.
Turkish: O, yatakta kötü.
English: She's bad in bed.
Turkish: Ben senin taklidini yapmıyorum.
English: I'm not impersonating you.
Turkish: Bu sizin üzerinizde gerçekten iyi görünüyor.
English: It looks really good on you.
Turkish: Öyleyse neden onu terk etmiyorsun?
English: Why don't you leave him then?
Turkish: O bana cazı sevdirdi.
English: He made me love jazz.
Turkish: Arkana bakma. Sen tamamen yalnız değilsin.
English: Don't look back. You are never completely alone.
Turkish: Soru İngilizce soruldu.
English: The question was posed in English.
Turkish: O genellikle sıkıca kapalı kapılar ardında çalışır.
English: He usually operates behind tightly closed doors.
Turkish: Hayır, bu kağıt beyaz değil.
English: No, this paper isn't white.
Turkish: Burası bir labirent.
English: This place is a labyrinth.
Turkish: Mektup tam şu anda yazılıyor.
English: The letter is being written at this very minute.
Turkish: Gelecek yıl bu çakıl yola kaldırım taşı döşenecek.
English: Next year, this gravel road will be paved.
Turkish: Bu kuşa neden kızılgerdan diyorlar?
English: Why is this bird called a robin redbreast?
Turkish: Bu kuşa neden narbülbülü diyorlar?
English: Why is this bird called a robin redbreast?
Turkish: Bu öğleden sonra yağmur yağacak.
English: It is going to rain this afternoon.
Turkish: Bu senin bıçağın değil.
English: This is not your knife.
Turkish: Yedi yıl önce tam da bu gece öldü.
English: He died seven years ago, this very night.
Turkish: Bu sene seyrettiğin filmler arasında en çok hangisini sevdin?
English: Out of all the movies you saw this year, which one was your favorite?
Turkish: Bu sayıyı ezberledin mi?
English: Have you committed this number to memory?
Turkish: Geçen günkü konserin olduğu yer burası.
English: This is where the concert took place the other day.
Turkish: Bu nedir? diye sordu Tony.
English: What's this? asked Tony.
Turkish: Bu şirket, işçilerinin evden çalışmalarına imkan veriyor.
English: This company allows its workers to work from home.
Turkish: Hava kirliliği bu ülkede büyük bir problem.
English: Air pollution is a big problem in this country.
Turkish: Bu şehre Küçük Kyoto diyoruz.
English: We refer to this city as Little Kyoto.
Turkish: Bu sayfayı boş bırak.
English: Leave this sheet blank.
Turkish: Bu sayfayı boş bırakın.
English: Leave this sheet blank.
Turkish: Neden bu eski bilgisayarı kullanıyorsun?
English: Why are you using this old computer?
Turkish: Seni ilgili olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were interested.
Turkish: Senin ilgilendiğini bilmiyordum.
English: I didn't know you were interested.
Turkish: Bu vezneden çekini bozdurabilirsin.
English: You can cash your check at this window.
Turkish: Bu vezneden çekinizi bozdurabilirsiniz.
English: You can cash your check at this window.
Turkish: Sen oraya gitmeseydin işler daha iyi sonuçlanabilirdi.
English: Things might have turned out better if you hadn't gone there.
Turkish: Sen oraya gitmeseydin bu daha iyi olabilirdi.
English: It might have been better if you hadn't gone there.
Turkish: Bu tebeşiri al ve tahtaya yaz.
English: Take this piece of chalk and write on the blackboard.
Turkish: Ucuza almak sana çok paraya mal olabilir.
English: Buying cheap can cost you a lot of money.
Turkish: Paul Otto'dan daha zeki.
English: Paul is smarter than Otto.
Turkish: Gelecek pazar bir konser var.
English: There is a concert next Sunday.
Turkish: O, kocasının ölümünden sonra bütün umudunu kaybetmişti.
English: She had lost all hope after the death of her husband.
Turkish: Bunu mümkün olduğu kadar çabuk bitir.
English: Finish this as soon as possible.
Turkish: Pazar günleri işe gitmem.
English: I don't go to work on Sundays.
Turkish: O hiçbir şeyden korkmuyor.
English: He isn't afraid of anything.
Turkish: O, odamızdaki kanepede oturuyordu.
English: He was sitting on the sofa in our room.
Turkish: Son birkaç gün içerisinde onunla konuştun mu?
English: Have you spoke to him in the past few days?
Turkish: Ben her zaman bisikletimi kirli bırakırım.
English: I always leave my bicycle filthy.
Turkish: İşleri yaptırmada sorun yaşıyor musun?
English: Are you having trouble getting things done?
Turkish: Başlamaya can atıyoruz.
English: We're looking forward to getting started.
Turkish: Tom bazı alışılmadık şeyler yaptı.
English: Tom has done some unconventional things.
Turkish: Bu karar hiç kimseyi mutlu etmeyecek.
English: This decision won't make anybody happy.
Turkish: Bu inanılmaz fırsatı kaçırma.
English: Don't miss this incredible opportunity.
Turkish: Bunu tamir etmek oldukça kolay.
English: That's pretty easy to fix.
Turkish: Onu şimdi düzeltemezsin.
English: You can't fix that now.
Turkish: Tom onu düzeltmek istedi.
English: Tom wanted to fix that.
Turkish: Bu karışıklığı kim düzeltebilir?
English: Who can fix this mess?
Turkish: Tom bunu tamir ettirecek.
English: Tom will get it fixed.
Turkish: Ben sabit gelirliyim.
English: I'm on a fixed income.
Turkish: O bana şüpheli görünüyor.
English: That sounds fishy to me.
Turkish: Mary hayalet görebilen tek kişiydi.
English: Mary was the only one who could see the ghost.
Turkish: Hadi, bir şey yapabileceğini göster.
English: Come on, show that you can do something.
Turkish: O gizli bir geçitten gitti.
English: He left through a secret passageway.
Turkish: Bu geçiş Hindistan için bir kapıdır.
English: This pass is a gateway to India.
Turkish: Para kazanmak için sadece bir cadde var.
English: There is only one avenue to earn money.
Turkish: Tom'un ne düşündüğünü bulmak istedim.
English: I wanted to find out what Tom thought.
Turkish: Yaşamak için başka bir yer bulmam gerekiyor
English: I need to find somewhere else to live.
Turkish: Ben yenilmez gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm invincible.
Turkish: Hiç öyle hissetmedim.
English: I've never felt like that.
Turkish: Gerçekten iyi hissediyordum.
English: I was feeling really good.
Turkish: Bunu benim için bir kenara koy.
English: Set this aside for me.
Turkish: Biz güvenli hissediyoruz.
English: We feel safe.
Turkish: Sözcükler minnettarlığımızı ifade edemez.
English: Words can't express our gratitude.
Turkish: Bu yaygın bir Fransız ifadesidir.
English: It's a common French expression.
Turkish: O pencere açıkken yattı.
English: She slept with the window open.
Turkish: Üzgünüm. Ben bunun ciddi olduğunu fark etmedim.
English: I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
Turkish: Bunun ne kadar ciddi olduğunu fark ediyor gibi görünmüyorsun.
English: You don't seem to realize how serious this is.
Turkish: Kime aptal diyorsun?
English: Who are you calling stupid?
Turkish: Tam olarak ne bekliyorsun?
English: What exactly were you expecting?
Turkish: Onlar onun hakkında çok heyecanlı.
English: They're very excited about it.
Turkish: Gelecek yıl heyecanlı olacak.
English: Next year will be exciting.
Turkish: Tom oldukça heyecanlıydı.
English: Tom was pretty excited.
Turkish: Bitirme bir sürpriz değildi.
English: The ending wasn't a surprise.
Turkish: Tom araba sürmeyi asla öğrenmedi.
English: Tom never learned to drive.
Turkish: Tom gece araba sürmeyecek.
English: Tom won't drive at night.
Turkish: Ders esnasında konuşma.
English: Don't talk during class.
Turkish: Mektuplarına neden cevap vermediğimizi sana anlatacağım.
English: I'll tell you why we haven't answered your letters.
Turkish: O, üstlerine karşı yaltaklık ederek davranır.
English: She behaves obsequiously toward superiors.
Turkish: İnsanlar hükümete güvenmiyor.
English: People don't trust the government.
Turkish: Bir şey doğru görünmüyor.
English: Something just doesn't seem right.
Turkish: Tekrar birlikte oynayacaklar mı?
English: Will they play together again?
Turkish: Biz o karara pişman değiliz.
English: We don't regret that decision.
Turkish: Tom biraz sevimli, değil mi?
English: Tom is kind of cute, isn't he?
Turkish: Tom pazartesi günü pratik yapmaz.
English: Tom didn't practice on Monday.
Turkish: Tam olarak yaptığım budur.
English: That's exactly what I'm doing.
Turkish: Kumarbaz aldatmak için hileli zar kullandı.
English: The gambler used loaded dice to cheat.
Turkish: Ben sadece saçımı yaptırdım.
English: I just had my hair done.
Turkish: Saatim düzgün şekilde çalışmıyor.
English: My watch isn't working properly.
Turkish: O, bu bayanın arabasına girmesine yardımcı oluyor.
English: He is helping this lady enter her car.
Turkish: Ağlamayı bırak. Sen gitmek zorundasın.
English: Stop crying. You have to go.
Turkish: İspanyolca Merkezi ve Güney Amerika'da konuşulur.
English: Spanish is spoken in the Central and the South Americas.
Turkish: Bizim ilk İtalyan sınıfımıza hoş geldiniz.
English: Welcome to our first Italian class.
Turkish: Kahvaltıdan önce çoğunlukla banyo yaparım.
English: I often take a bath before breakfast.
Turkish: Tom'un yaptığı her şey çığır açandı.
English: Everything Tom did was groundbreaking.
Turkish: Biz onu oldukça hızlı şekilde onardık.
English: We fixed that pretty quickly.
Turkish: Bu muhtemelen tamir edilebilir.
English: This probably can be fixed.
Turkish: Kibar genç bir adamla tanıştım.
English: I met a nice young man.
Turkish: Mercanlar binlerce yıl boyunca yaşayabilirler.
English: Corals can live for thousands of years.
Turkish: Bu ne zaman sona erecek?
English: When will it ever end?
Turkish: Yer neredeyse boş.
English: The place is nearly empty.
Turkish: Bu gece uğrayacağına söz ver.
English: Promise you'll drop by tonight.
Turkish: Tom hiç meşgul değil.
English: Tom isn't at all busy.
Turkish: Gelecek hafta çok meşgulüm.
English: I'm too busy next week.
Turkish: Şu anda meşgulüm, Tom.
English: I'm busy right now, Tom.
Turkish: O, büyük planlar başarmak üzereydi.
English: He was about to achieve great plans.
Turkish: Bu çok başlangıçtı.
English: That was the very beginning.
Turkish: Sen kaybettin, değil mi?
English: You lost, didn't you?
Turkish: Onlar sanat arkadaşları.
English: They're art buddies.
Turkish: Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.
English: Today I don't feel like doing anything.
Turkish: Sen buna ister inan istersen inanma, ben buna inanıyorum.
English: Whether you believe it or not, I believe it.
Turkish: Aşağıdaki sorulara cevap vermeye çalışacağız.
English: We shall try to answer the following questions.
Turkish: Tom gösterişli ve güzel bir ev yapmak istiyor.
English: Tom wants to build an ostentatious and smart house.
Turkish: New Jersey'de birçok gösterişsiz bina var.
English: In New Jersey are many unobtrusive buildings.
Turkish: Tom sana şimdiye kadar cevap verdi mi?
English: Did Tom ever answer you?
Turkish: Araç telefonunu ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your phone?
Turkish: Ev fiyatları son on yılda fırladı.
English: Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Turkish: O, onun yarasını tedavi etti.
English: She treated his wound.
Turkish: Akiko'nun Fransa'da pek çok arkadaşı var.
English: Akiko has several friends in France.