beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu gece Jane ile buluşacak mısın?
English: Are you going to meet Jane tonight?
Turkish: Luigi arabasını yıkamadı.
English: Luigi didn't wash his car.
Turkish: Gelecek cuma Florida'ya gidiyorum.
English: I'm going to Florida next Friday.
Turkish: Takayama çok güzel.
English: Takayama is very beautiful.
Turkish: Shelley'in arkadaşları çok genç öldüler.
English: Shelley's friends died very young.
Turkish: Kız kardeşim Paris'te çalışmıyor.
English: My sister doesn't work in Paris.
Turkish: John ve Fred bir bandoda çalmıyor.
English: John and Fred don't play in a band.
Turkish: Luke'un kısa saçı var.
English: Luke has short hair.
Turkish: Amanda ve Jason'un koyu saçı var.
English: Amanda and Jason have dark hair.
Turkish: Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.
English: Jim looked left and right before he crossed the road.
Turkish: Tom elektrikli bıçakla hindiyi kesti.
English: Tom cut the turkey with an electric knife.
Turkish: Macy eğitim almak için liseye gitti.
English: Macy went to high school to get an education.
Turkish: Kutuya hiçbir şey koyma.
English: Don't put anything on the box.
Turkish: Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.
English: Jim looked left and right before crossing the street.
Turkish: Makineyi ne zaman durduracağımı bilmiyordum.
English: I didn't know what time I stop the machine.
Turkish: Bu Bob'ın kitabı mı?
English: Is this Bob's book?
Turkish: Hata yapan birine herkes güler.
English: Everyone laughs at someone who makes a mistake.
Turkish: Mary'nin gözleri siyah.
English: Mary's eyes are black.
Turkish: Utangaç olma, Tom.
English: Don't be embarrassed, Tom.
Turkish: Evde kalıp çalışacağım.
English: I'll stay home and study.
Turkish: Uykulu değilsin, değil mi?
English: You're not sleepy, are you?
Turkish: Belki katip size yardımcı olabilir.
English: Maybe the clerk can help you.
Turkish: Belki Tom size yardımcı olabilir.
English: Maybe Tom can help you.
Turkish: Belki de Tom yalnızca sana yardımcı olmaya çalışıyordu.
English: Maybe Tom was just trying to help you.
Turkish: Muhtemelen senden daha cesurum.
English: I'm probably braver than you.
Turkish: Tom yatak odasını bir ofise dönüştürdü.
English: Tom converted his bedroom into an office.
Turkish: Büroya ne zaman geri dönüyorsun?
English: When are you coming back to the office?
Turkish: Sık ​​sık Boston'a gidiyor musun?
English: Do you go to Boston often?
Turkish: Tom ve Mary öğle yemeğini dışarıda yediler.
English: Tom and Mary ate lunch outside.
Turkish: Bu acıklı bir hikaye.
English: That is a distressing story.
Turkish: Tom konser biter bitmez eve gitti.
English: Tom went home as soon as the concert was over.
Turkish: Sen ve ben ruh ikiziyiz.
English: You and I are soulmates.
Turkish: Paniğin anlamı yok.
English: There's no point panicking.
Turkish: Sen Mary'ye inanmadın.
English: You did not believe Mary.
Turkish: Anne ve babamız hala gençtiler ve biz üç kardeştik: bir oğlan ve iki kız.
English: Our parents were still young, and we were three siblings: one boy and two girls.
Turkish: İtalya'nın sahilleri yazın kalabalıktır.
English: Italy's beaches are crowded in the summer.
Turkish: John'un karısı bir İngilizce öğretmenidir.
English: John's wife is an English teacher.
Turkish: Onun küstahlığına tahammül edemem.
English: I can't stand his arrogance.
Turkish: Marco'nun evi çok büyük.
English: Marco's house is very big.
Turkish: Mary'nin yatak odası benimkinden daha temiz.
English: Mary's bedroom is cleaner than mine.
Turkish: Shona'nın dalgalı saçı var.
English: Shona has wavy hair.
Turkish: Marian and Harry'nin uzun saçı var.
English: Marian and Harry have long hair.
Turkish: Ona bir göz atabilir miyim?
English: May I have a look at that?
Turkish: Her cumartesi Mario'nun evine gideriz.
English: We go to Mario's house every Saturday.
Turkish: Andrea'nın erkek arkadaşı dün annemi aradı.
English: Andrea's boyfriend called my mother yesterday.
Turkish: Ben ilk kez yaklaşık 40 yıl önce bilgisayar kullandım.
English: I first used a computer about 40 years ago.
Turkish: Madlene'nin sesi çok iyi.
English: Madlene's voice is very good.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine bakıp güldüler.
English: Tom and Mary looked at each other and laughed.
Turkish: Francesco'nun dolma kalemi benimkinden çok daha iyi.
English: Francesco's pen is much better than mine.
Turkish: Bu Gina'nın çantası.
English: It's Gina's bag.
Turkish: Karımın arkadaşının adı Linda.
English: My wife's friend's name is Linda.
Turkish: Hiç Shakespeare tarafından yazılmış bir roman okudun mı? "Shakespeare bir roman mı yazmış?"
English: Have you ever read a novel by Shakespeare? "Shakespeare wrote a novel?"
Turkish: Bu, otobüs durağına altı dakikalık bir yürüyüş.
English: It's a six minutes' walk to the bus stop.
Turkish: Milan'ın belediye başkanı Letiza Moratti.
English: Milan's mayor is Letizia Moratti.
Turkish: Onların beni işe aldıklarına inanamıyorum.
English: I can't believe they hired me.
Turkish: Beşte evde olacağım.
English: I will be home by five.
Turkish: Delhi Londra'dan çok daha sıcak.
English: Delhi's much hotter than London.
Turkish: Londra Delhi'den daha pahalı.
English: London's more expensive than Delhi.
Turkish: Londra Delhi'den daha az kalabalık.
English: London's less crowded than Delhi.
Turkish: Arthur Mike kadar mutlu değil.
English: Arthur isn't as happy as Mike.
Turkish: Yarın sabah Japonya'dan ayrılacağız.
English: Tomorrow morning, we will leave Japan.
Turkish: Marrakesh Paris'ten daha sıcak.
English: Marrakesh is hotter than Paris.
Turkish: O, Mary'den daha uzun.
English: She is taller than Mary.
Turkish: Rusya İtalya'dan daha büyük.
English: Russia is bigger than Italy.
Turkish: Bu gece kar yağacak gibi görünüyor.
English: It looks like it's going to snow tonight.
Turkish: Bu Julia'nın dolma kalemi.
English: This is Julia's pen.
Turkish: Ben sık sık Elena'nın evine giderim.
English: I often go to Elena's house.
Turkish: Onun kızları Tokyo'ya gitti.
English: Her daughters have gone to Tokyo.
Turkish: Yaşamak için az zamanım kaldı.
English: I have little time left to live.
Turkish: Bir yıldan daha fazla süre Cezayir'de yaşadım.
English: I lived in Algiers for over a year.
Turkish: 2003'te bir madalya kazandım.
English: I won a medal in 2003.
Turkish: Martin Francesca kadar uzun.
English: Martin is as tall as Francesca.
Turkish: Luca senden daha zeki.
English: Luca is more intelligent than you.
Turkish: Hep o kadar meşgul müsün?
English: Are you always that busy?
Turkish: Mario ikinizin daha uzunu.
English: Mario is the taller of the two.
Turkish: Mary'yi adaletin karşısına çıkarmak istiyorum.
English: I want Mary brought to justice.
Turkish: Kız kardeşim Londra'ya gidiyor.
English: My sister is on her way to London.
Turkish: Erkek kardeşim Londra'ya gidiyor.
English: My brother is on his way to London.
Turkish: Onun oğulları Tokyo'ya gitti.
English: His sons have gone to Tokyo.
Turkish: Şu anda Minnesota'da yaşıyorum.
English: I live in Minnesota right now.
Turkish: Tehran benim gözde kasabam.
English: Tehran is my favorite town.
Turkish: Mary telefonuna cevap vermiyor.
English: Mary isn't answering her phone.
Turkish: Şu anda Tempo'da yaşıyorum.
English: I live in Tampa at the moment.
Turkish: Tampa'da yaşamak istiyorum.
English: I want to live in Tampa.
Turkish: Tampa'ya gitmek istiyorum.
English: I want to go to Tampa.
Turkish: Caracas'ta ne kadar kaldın?
English: How long have you stayed in Caracas?
Turkish: Cumartesi günü için hazırlanalım.
English: Let's get ready for Saturday.
Turkish: Şu anda Dublin'de yaşıyorum.
English: I live in Dublin right now.
Turkish: Tahran çok güzel bir şehir.
English: Tehran is a very beautiful town.
Turkish: Tehran'a gitmek istiyorum.
English: I want to go to Tehran.
Turkish: Arjantin büyük elçiliği nerede?
English: Where is the Argentinean embassy?
Turkish: Romanya büyük elçiliği nerede?
English: Where is the Romanian embassy?
Turkish: Estonya büyük elçiliği nerede?
English: Where is the Estonian embassy?
Turkish: Onun Bay Brown'la arası iyi.
English: She's on good terms with Mr. Brown.
Turkish: İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil kullanmaz.
English: Seventy percent of the British people don't speak a second language.
Turkish: Ne olduğunu sana söyleyemem.
English: I can't tell you what happened.
Turkish: Parti hakkında ne düşündün?
English: What did you think of the party?
Turkish: Okula her gün yürüyerek mi gidersin?
English: Do you go to school on foot every day?
Turkish: Okula her gün yürür müsün?
English: Do you walk to school every day?
Turkish: Araba sürerken ne tür müzik dinlemeyi seversin?
English: What kind of music do you like to listen to when you're driving?
Turkish: Onun elbiseleri temiz ama hırpani.
English: Her clothes were clean but dowdy.
Turkish: Bir ulusun hayatı tehlikede değilse, savaş cinayettir.
English: Unless a nation's existence is in peril, war is murder.
Turkish: İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil konuşamaz.
English: Seventy percent of British people cannot speak a second language.
Turkish: Cep telefonumu arıyorum.
English: I'm looking for my cellphone.
Turkish: Onu öpmek için bir mazeret olarak ökse otu kullandım.
English: I used the mistletoe as an excuse to kiss him.
Turkish: Onu ökse otunun altında öptüm.
English: I kissed him under the mistletoe.
Turkish: Yılın en güzel zamanı bu.
English: This is the best time of the year.
Turkish: Tom, eğitimini gelecek yıl yurt dışında yapmayı planlıyor.
English: Tom is planning to study abroad next year.
Turkish: Her şey bir hayalden ibaret.
English: Everything is just an illusion.
Turkish: Tek kelime etmeden çekip gitti.
English: He left without saying a word.
Turkish: Tom, en az bir saat önce hazırlanmış olmalıydı.
English: Tom should have been ready at least an hour ago.
Turkish: Eline epey fırsat geçmişti senin.
English: You've had plenty of opportunities.
Turkish: Evet, öyle bir şeyler işte.
English: Yeah, something like that.
Turkish: Artık öfke duymuyorum, yeni istifa ettim.
English: I no longer feel angry, just resigned.
Turkish: Tom, yıllardır buraya dönmedi.
English: Tom hasn't been back here for years.
Turkish: Tom geçen yıl aramızdan ayrıldı.
English: Tom passed away last year.
Turkish: Yıl boyunca katıldığım en güzel parti bu.
English: This is the best party I've been to all year.
Turkish: Ne orada öyle oturup duruyorsun? Şampanyaları döksene!
English: Why are you just sitting there? Pour the champagne!
Turkish: Tavsiye için çok teşekkürler.
English: Thanks a lot for the advice.
Turkish: Hastaneye gitmem gerek.
English: I gotta go to the hospital.
Turkish: Adam paraya para demiyor.
English: That dude is rolling in dough.
Turkish: Bir tek daha atalım, sonra seni eve bırakırım.
English: Let's drink one more and I'll drive you home.
Turkish: Teorik tarafını matematikçilere bırakıyoruz.
English: We'll leave theory to the mathematicians.
Turkish: Telaş etmenin bir faydası olmayacak.
English: Panicking won't help.
Turkish: Tom ve Mary gelecek yıl gelmeyi planlıyorlar.
English: Tom and Mary are planning to come next year.
Turkish: Tom ve Mary yıllardır en iyi arkadaşlar.
English: Tom and Mary have been best friends for years.
Turkish: Tom ve ben üç yıldır birbirimizle evliyiz.
English: Tom and I were married to each other for three years.
Turkish: Tom Mary'nin seslendiğini duydu.
English: Tom heard Mary yelling.
Turkish: Tom'u dün hiç görmedim.
English: I didn't see Tom at all yesterday.
Turkish: Tom ve Mary dün Boston'a uçtu.
English: Tom and Mary flew to Boston yesterday.
Turkish: Tom dün bir köpeği vurdu.
English: Tom hit a dog yesterday.
Turkish: Tom dün Mary'yi eve götürdü.
English: Tom gave Mary a ride home yesterday.
Turkish: Tom dün Mary'yi gördüğünü söyledi.
English: Tom said he saw Mary yesterday.
Turkish: Dün kar yağdı mı?
English: Did it snow yesterday?
Turkish: Dün orada olmam gerektiğini unuttum.
English: I forgot that I was supposed to be there yesterday.
Turkish: Tom sonuçlarını geliştirdi.
English: Tom improved his results.
Turkish: Tom sonuçlarını geliştiriyordu.
English: Tom was improving his results.
Turkish: O ona eve gidebilip gidemeyeceğini sordu.
English: She asked him if she could go home.
Turkish: Bizden dört kişi var ve sizden kaç kişi var?
English: There are four of us and how many of you are there?
Turkish: Hiç kimse sulu gözlüleri sevmez.
English: Nobody likes crybabies.
Turkish: Tom, kendi başına yaşayamayacak kadar yaşlı.
English: Tom is too old to be living on his own.
Turkish: Dikkat et de, güverteden düşme.
English: Be careful not to fall overboard.
Turkish: Kendine zarar verme genellikle cinnetin bir göstergesi olarak kabul edilir.
English: Self-harm is often regarded as an indicator of insanity.
Turkish: Tom, olan biteni bana anlatacağına söz verdi.
English: Tom promised to let me know how things turned out.
Turkish: Tom dışarının kesinlikle sıcak olduğunu düşündü.
English: Tom thought that it must be hot outside.
Turkish: Bir Hamursuz Bayramı geleneğinde, "afikoman" denen yarım matsa ekmeği bir yere saklanır ve onu bulan çocuk pahalı bir hediye isteme hakkı kazanır.
English: There's a Passover custom to hide half a matzo, which is called "Afikoman", and the child who finds it is entitled to ask for an expensive present in return for it.
Turkish: Bereket, şans yanımdaydı.
English: As luck would have it, Providence was on my side.
Turkish: Bugün neler oluyor sana?
English: What's going on with you today?
Turkish: Bu bilgisayarın disket sürücüsü var.
English: This computer has a floppy disk drive.
Turkish: Duyduğuma göre benimle ilgili sorular soruyormuşsun.
English: I hear you've been asking questions about me.
Turkish: Meryem'in yüzünden tebessüm eksik olmaz.
English: Mary always has a smile on her face.
Turkish: Annesine bakarak gülümsedi.
English: She smiled at the sight of her mother.
Turkish: Bazı insanlar kendine zarar vermeyi teselli edici buluyor.
English: Some people find self-harm comforting.
Turkish: İnsanlar aptal hayvanlardır.
English: People are dumb animals.
Turkish: Çocukken karınca yuvalarını tahrip etmeyi severdim.
English: When I was a child, I enjoyed destroying anthills.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde, hapşırdıklarında birine "çok yaşa" deriz.
English: In the U.S., we say "bless you" to someone when they sneeze.
Turkish: Son zamanlarda hiç ilginç kitaplar okudun mu?
English: Have you read any interesting books recently?
Turkish: Çocuklar bayrak futbolu oynuyorlar.
English: The boys are playing flag football.
Turkish: Buralarda insanlar araba sürmeyi bilmiyorlar.
English: People don't know how to drive around here.
Turkish: Bu kasabada insanlar araba sürmeyi bilmiyorlar.
English: People don't know how to drive in this town.
Turkish: Tom'un yüzünden tebessüm eksik olmaz.
English: Tom always has a smile on his face.
Turkish: Tom karısına derinden aşık.
English: Tom is deeply in love with his wife.
Turkish: Onu yapmayı istiyorsan, yapabilirsin.
English: If you want to do it, you can do it.
Turkish: O her zaman böyle midir? "Evet, böyledir."
English: Is he always like this? "Yeah, he is."
Turkish: Seçeneğimin olmadığını biliyorsun, değil mi?
English: You know I have no choice, don't you?
Turkish: Bunu sana asla vermeyeceğim.
English: I'll never give this to you.
Turkish: Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom would want to go to Boston with you.
Turkish: Tom seninle Boston'a gitmeliyim dedi.
English: Tom said I should go to Boston with you.
Turkish: Hayvanat bahçesine gittik.
English: We went to the zoo.
Turkish: Ebeveynlerime yalan söylemek zorunda kaldım.
English: I had to lie to my parents.
Turkish: Akşam yemeği için güveç yapmayı düşünüyorum.
English: I think I'll make stew for dinner.
Turkish: Seni affedeceğimi düşünüyor musun?
English: Do you think I will forgive you?
Turkish: Tom'a her şeyin iyi olacağını söyledim.
English: I told Tom that everything was going to be OK.
Turkish: Tom dışarıdaki insanların sesini duyabildi.
English: Tom could hear the sound of people outside.
Turkish: Tom ve Mary ne zaman uğrayacak?
English: What time are Tom and Mary coming over?
Turkish: Tom Mary'ye ilşkilerinin bittiğini söyledi.
English: Tom told Mary that their relationship was over.
Turkish: Bu çok iyi görünmüyor.
English: It doesn't seem so good.
Turkish: Halının üstünde ağda var.
English: There is wax on the carpet.
Turkish: Sen ve Tom hiç birbirinizi öptünüz mü?
English: Have you and Tom ever kissed each other?
Turkish: Köpekleri kedilere tercih ederim.
English: I prefer dogs to cats.
Turkish: İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.
English: If I'd known that it would come to this, I would have never consented.
Turkish: Biraz midem bulanıyor.
English: I'm a little sick.
Turkish: Uyuşukluk ya da tembellik yedi ölümcül günahtan biridir.
English: Sloth or laziness is one of the seven deadly sins.
Turkish: İki çocuk evin yanında oynadı.
English: Two children played by the house.
Turkish: Onları asla kullanmayacağız.
English: We will never use those.
Turkish: Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor.
English: The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
Turkish: Yapacak bir şeyin yoksa neden bir kitap okumuyorsun?
English: If you have nothing to do, why not read a book?
Turkish: O onun için kapıyı açtı.
English: He opened the door for her.
Turkish: O, çantasını aldı ve gitti.
English: She grabbed her purse and left.
Turkish: Tom toplantının ne zaman başlayacağını bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't know when the meeting starts.
Turkish: Tom Mary'nin aptalca bir şey yapabileceğinden endişeliydi.
English: Tom was worried that Mary might do something stupid.
Turkish: Önerdiğin şeyi yapacağımı düşünüyorum.
English: I think I'll do what you suggested.
Turkish: Tom'un gelecek yaz Boston'da olacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom will be in Boston next summer.
Turkish: Tom o ve Mary'nin gelecek yaz Boston'a gitmeyi planladıklarını söyledi.
English: Tom said that he and Mary are planning to go to Boston next summer.
Turkish: Başka bir broşür alabilir miyim?
English: May I have another brochure?
Turkish: Tom o kadar çok kilo aldı ki daha büyük bir kemer almak zorunda kaldı.
English: Tom put on so much weight that he had to get a bigger belt.
Turkish: Sevmek ve sevilmek, bunlar mutluluğun büyük biçimleridir.
English: To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.
Turkish: İlk görüşte dostluğa inanıyorum.
English: I believe in friendship at first sight.
Turkish: Bilgisayarlar kediler gibidirler: tamamen öngörülemeyen.
English: Computers are like cats: totally unpredictable.
Turkish: Lütfen sürüş esnasında sürücüyle konuşmayın.
English: Please do not talk to the driver while he's driving.
Turkish: Visa kartını kabul ediyor musunuz?
English: Do you accept the Visa card?
Turkish: Arkadaş nedir? İki bedende yaşayan bir ruh.
English: What is a friend? A soul that lives in two bodies.
Turkish: Mary duyduğuna inanamadı.
English: Mary couldn't believe what she was hearing.
Turkish: Fantezi gerçeğe dayalıdır.
English: Fantasy is based on reality.
Turkish: Arkadaşı eski bir senatör.
English: His friend is an ex-Senator.
Turkish: İnsanlarla konuşmaya devam etti.
English: He kept talking to people.
Turkish: Bu odada bir kedi var.
English: There is a cat in this room.
Turkish: Telefonumun şarjı bitti.
English: My phone is out of battery.
Turkish: Tom ve Mary sınıftan çıktılar.
English: Tom and Mary walked out of the classroom.
Turkish: Cadılar Bayramı kıyafetinin ne olacağına karar verdin mi?
English: Have you decided what your Halloween costume will be?
Turkish: Tom henüz vazgeçmedi.
English: Tom hasn't given up yet.
Turkish: O, yüzmeyi her şeyden çok sever.
English: He likes swimming above all.
Turkish: Zorluğun üstesinden gelmeyi başardım.
English: I managed to overcome the difficulty.
Turkish: Tom arkadaşlarının isimlerini hatırlıyor.
English: Tom is remembering the names of his friends.
Turkish: Dan, Linda'ya alkolden uzak kalacağına dair söz verdi.
English: Dan promised Linda to stay away from alcohol.
Turkish: Büyüyünce aynı senin gibi olmak istiyorum.
English: When I grow up, I want to be just like you.
Turkish: O ağaca bakıyorsun.
English: You're looking at that tree.
Turkish: Fazla vaktim yok. Acele eder misiniz?
English: I don't have much time. Would you please hurry up?
Turkish: Bunun uydurma bir hikaye olduğuna birçok kişi inanmak istemedi.
English: Many people did not want to believe that this was a fabricated story.
Turkish: Şimdiye kadar çok sıkı çalıştılar.
English: Up to now they have worked very hard.
Turkish: Geri döndüğümde her şeyin hazır olmasını istiyorum.
English: When I return I want everything to be prepared.
Turkish: George Harrison tüm yaşamı boyunca bir centilmendi.
English: George Harrison was a gentleman all his life!
Turkish: Denedim ama başaramadım.
English: I tried but didn't succeed.
Turkish: Denedim ama başarısız oldum.
English: I've tried, but without success.
Turkish: Tom bir fark yaratmaya çalıştı.
English: Tom tried to make a difference.
Turkish: Tom iki ucu bir araya getirmeyi denedi.
English: Tom tried to make both ends meet.
Turkish: Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı, ama edemedi.
English: Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.
Turkish: O konuyu bilen tek kişiydim.
English: I was the only one who knew about that.
Turkish: Tom kiraz ağacını kesti.
English: Tom cut down a cherry tree.
Turkish: Asahi Shimbun'un bugünkü konusu bu mu?
English: Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
Turkish: Tom'a hiçbir şey borçlu değilim.
English: I don't owe Tom anything.
Turkish: Belki mağarada başka biri var.
English: Maybe there's someone else in the cave.
Turkish: Bu geziyi bekliyorum.
English: I'm waiting for this trip.
Turkish: Sana birkaç soru daha sormam gerekir.
English: I need to ask you a few more questions.
Turkish: Tom'un hastaneye gitmek zorunda kalan tek kişi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is the only one who had to go to the hospital.
Turkish: Bilet satın almak için yeterli parası olmayan tek kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is the only one who doesn't have enough money to buy a ticket.
Turkish: Onun adı listede yok.
English: His name is not on the list.
Turkish: Bunun büyük bir fırsat olduğunu biliyorum.
English: I know it's a great opportunity.
Turkish: Yaklaşık on günde ilk fermantasyon kesinlikle bitmiş olacak.
English: In about ten days the first fermentation will definitely be finished.
Turkish: Lütfen Tom'a bir şans daha ver, tamam mı?
English: Please give Tom another chance, OK?
Turkish: Rumi'nin Mesnevi'sini okumalısın.
English: You have to read Rumi's Mathnawi.
Turkish: Bütün arkadaşları onu terk mi etti?
English: Have all her friends left her?
Turkish: Bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think this is real?
Turkish: Tom fotoğrafa baktı.
English: Tom looked at the photograph.
Turkish: Oğluna merdivenden inmesini söyledi.
English: He told his son to get down from the ladder.
Turkish: Eski Prusya dilinin canlanması seksenlerin başında başladı.
English: The Old Prussian language revival began in the early 80's.
Turkish: Hangisini satın almam gerektiğini bilmiyordum.
English: I didn't know which one I should buy.
Turkish: Şu motosiklet pahalı değil.
English: That motorcycle isn't expensive.
Turkish: Benden ne istediğinizi bilmiyorum.
English: I don't know what you want from me.
Turkish: Diğerlerini rahatsız etme.
English: Don't disturb the others.
Turkish: Kazanın nedeni henüz belli değil.
English: The cause of the accident is still not clear.
Turkish: Bana yalnızca birkaç saat ver.
English: Just give me a few hours.
Turkish: Benim için mi bekliyorsun?
English: Are you waiting for me?
Turkish: Çok güzel gözlerin var.
English: You have such beautiful eyes.
Turkish: Komşumuzun bir kaburgası kırıldı.
English: Our neighbor has broken a rib.
Turkish: O hep böyle mi? "Evet, öyle."
English: Is he always like this? "Yeah, he is."
Turkish: Sana bir şey gösterebilir miyim?
English: May I show you something?
Turkish: Özel okula gidiyor musun?
English: Do you go to a private school?
Turkish: Özel bir okulda mı okuyorsun?
English: Do you study at a private school?
Turkish: Tom kutuyu aldı ve onu açmaya çalıştı.
English: Tom picked up the box and tried to open it.
Turkish: Herkesin bir arzusu vardır.
English: Everybody has a desire.