beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yardımınız olmasaydı oyunu kaybederdim.
English: If it had not been for your help, I would have lost the game.
Turkish: Bunlardan daha fazlasına sahip misin?
English: Do you have any more of those?
Turkish: Tom bütün öğleden sonra ağlıyordu
English: Tom has been crying all afternoon.
Turkish: Tomun bunu yapmadığını sana düşündüren şey nedir?
English: What makes you think Tom doesn't do that?
Turkish: Tom ve Mary polis tarafından yakalanmaktan endişeliydi.
English: Tom and Mary were worried about getting caught by the police.
Turkish: Tom'la dans etmek isteyen kim?
English: Who would ever want to dance with Tom?
Turkish: Tom'un Mary'nin neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea what Mary was talking about.
Turkish: İki yıl önce hiç basketbol oynayamazdım.
English: Two years ago, I wasn't able to play basketball at all.
Turkish: Tom bunu yapmayacağına karar verdi.
English: Tom decided that he wouldn't do that.
Turkish: Tom, arabasını Mary'nin çitine çarptı.
English: Tom crashed his car into Mary's fence.
Turkish: Neden umursamalıyız?
English: Why should we mind?
Turkish: Polisin olağan arama prosedürlerini izleyip izlemediği belli değil.
English: It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
Turkish: Tom Mary'den çok daha fazla paraya sahip.
English: Tom has a lot more money than Mary.
Turkish: Hey, bunun hakkında endişelenme, Tom.
English: Hey, don't worry about it, Tom.
Turkish: Sanırım bunu yapmak zor olurdu.
English: I think it would be difficult to do that.
Turkish: Tom jaluzileri kapattı, bu yüzden komşular içeri bakamadı.
English: Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
Turkish: Yerli bir konuşmacı gibi konuşmayı öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn to sound more like a native speaker.
Turkish: Tom, silahlı soygundan dolayı suçlu olduğunu itiraf etti.
English: Tom pleaded guilty to armed robbery.
Turkish: Japonya'nın tüm dünyadaki ihracatı, 1998'de 314 milyar doları aştı.
English: Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
Turkish: Tom yaşayacak uzun zamanı olmadığını biliyor.
English: Tom knows he hasn't got long to live.
Turkish: Ben burada kalmayacağım.
English: I won't stay here.
Turkish: Tom'dan istifa etmesi istendi.
English: Tom has been asked to resign.
Turkish: Tom, Fransızcayı konuşabileceğini düşündüğüm kadar iyi konuşmadı.
English: Tom didn't speak French as well as I thought he could.
Turkish: Tom'un önünde oldukça kariyer var.
English: Tom has quite a career ahead of him.
Turkish: Çocuklar babalarını hızla ayrılmaya zorladı.
English: The kids urged their father to leave quickly.
Turkish: Tom'a neden bunu yapması gerektiğini söylemeliydim.
English: I should've told Tom why he needed to do that.
Turkish: Partinizde çok eğlendim.
English: I enjoyed myself a lot at your party.
Turkish: Tom kesinlikle benden başka bir kredi almayacak.
English: Tom certainly won't ever get another loan from me.
Turkish: Bu konuda bana yardım etmeyecek misin?
English: Aren't you going to help me with this?
Turkish: Tom kemerini çıkardı.
English: Tom took his belt off.
Turkish: Ne olduğunu öğrenmiş olmalılar.
English: They must have found out about what happened.
Turkish: Maalesef öğretmenlerim en kötüleri değil.
English: Unfortunately, my teachers are not the worst ones.
Turkish: Tom, bunu yapmak zorunda olduğumuzu düşünmediğini söyledi mi?
English: Did Tom say he didn't think we had to do that?
Turkish: Bugün bunu yapmazsan Tom delirir.
English: Tom will get mad if you don't do that today.
Turkish: Mükemmel bir takım oluruz.
English: We make an excellent team.
Turkish: Tom ve Mary sıkça beraber çalışıyorlar.
English: Tom and Mary often study together.
Turkish: Tom'un ne zaman yalan söylediğini nasıl söyleyebiliyorsun?
English: How can you tell when Tom is lying?
Turkish: Tutulmayı izlediniz mi?
English: Did you watch the eclipse?
Turkish: Tutulmayı gördün mü?
English: Did you see the eclipse?
Turkish: Onlar bizi burada aramayacaklar.
English: They won't be looking for us here.
Turkish: Burada bizi aramayacaklar.
English: They will not be looking for us here.
Turkish: Herkes bunu biliyor. Sen neden bunu bilmiyorsun?
English: Everyone knows that. Why don't you know it?
Turkish: Bir buçuk saat doksan dakikadır.
English: One and a half hours are ninety minutes.
Turkish: Onun gülüşünü seviyorum.
English: I like her laugh.
Turkish: Biz bir film seyrediyoruz.
English: We're watching a film.
Turkish: Biz filmi izliyoruz.
English: We're watching the film.
Turkish: O gülümseyerek cevap verdi.
English: He answered by smiling.
Turkish: Fazla boş zamanınız var mı?
English: Do you have much free time?
Turkish: Benim baldızım benim iyi bir arkadaşımdır.
English: My sister-in-law is a good friend of mine.
Turkish: Ben seksi olmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to be sexy.
Turkish: Söylemediğim şey tarafından hiç incinmedim.
English: I have never been hurt by what I have not said.
Turkish: Cinsel kurtuluşun tamamen yanlış anlaşıldığına inanıyorum. Porno seksi öldürüyor.
English: I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.
Turkish: Refah, tapılacak bir tanrı değil, sadece kullanılacak bir araçtır.
English: Prosperity is only an instrument to be used, not a deity to be worshipped.
Turkish: Tek boynuzlu bir at istemiyor musun, Tom? "Oh, devam et öyleyse, bir tane alacağım.
English: Don't you want a unicorn, Tom? "Oh, go on then, I'll take one."
Turkish: Para hastalıktan muafiyet satın almaz.
English: Money does not buy exemption from illness.
Turkish: Hiçbir şey söylemezsen, bunu tekrarlamak için çağrılmayacaksın.
English: If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.
Turkish: Küçümseme aptalların yemeğidir.
English: Scorn is the food of fools.
Turkish: Alay, aptalların yemeğidir.
English: Ridicule is the food of fools.
Turkish: Alay aptalların yiyeceğidir.
English: Derision is the food of fools.
Turkish: Taklit aptalların yiyeceğidir.
English: Mockery is the food of fools.
Turkish: Ağlayıp sızlanmayı kes.
English: Stop whingeing!
Turkish: Mary kız arkadaşım değil fakat benim eşimdir.
English: Mary is not my girlfriend but my wife.
Turkish: Belki, senin için açık, ancak benim için değil.
English: Perhaps it's obvious for you, but not for me.
Turkish: Onun araştırması geniş bir alanı kapsar.
English: His research spans a wide range of fields.
Turkish: Bunu yapacağımızı söylemedik mi?
English: Haven't we just said that we'll do it?
Turkish: Onu yapacağımızı söylemedik mi?
English: Didn't we just say we'd do it?
Turkish: Yirmi beş yıl önce babana ne olduğunu söylersem sen sadece hikayeyi anlayacaksın.
English: You'll only understand the story if I tell you what happened to your father twenty-five years ago.
Turkish: Sana verilen şeyi koru.
English: Guard what has been given to you.
Turkish: Çamaşır makinesinde bulduğum şeyi tahmin et!
English: Guess what I found in the washing machine!
Turkish: İnsanlar tüm dünyada her gün aşık olurlar.
English: People fall in love every day all over the world.
Turkish: Aşk hayatın nasıl?
English: How is your love life?
Turkish: Aşk hayatın nasıl gidiyor?
English: How is your love life going?
Turkish: Onlar can sıkıcı bir durumda yakalandı.
English: They were caught in an embarrassing situation.
Turkish: Tom can sıkıcı bir durumda yakalandı.
English: Tom was caught in an embarrassing situation.
Turkish: Bizim Mary hiçbir şeyden korkmaz!
English: Our Mary is not afraid of anything!
Turkish: Harika bir adam tarafından icat edilen bir sistem küçük olanlar tarafından savunulabilir.
English: A system that has been invented by a great man can be defended by small ones.
Turkish: Mary biraz çakırkeyifti.
English: Mary was a little tipsy.
Turkish: Mary telefonunu sürekli kontrol ediyordu.
English: Mary was constantly checking her phone.
Turkish: Bu web sitesi, özellikle yabancı dil öğrenmek isteyenler için hazırlandı.
English: This website was created specifically for people who want to learn foreign languages.
Turkish: Kırmızı kalemin var mı?
English: Do you have a red crayon?
Turkish: Tom, dünyayı değiştirmek ve onu daha iyi hale getirmek istiyor.
English: Tom wants to change the world and make it better.
Turkish: İnsanlar çok samimiydi.
English: The people were very friendly.
Turkish: Herkes çok samimiydı.
English: Everyone was very friendly.
Turkish: O onun gözüne takıldı.
English: He caught her eye.
Turkish: Tom her zaman kızların çevresinde utangaçtı.
English: Tom was always shy around girls.
Turkish: Benimle ilgili çok şey soruyorsun.
English: You're asking a lot of me.
Turkish: Çok şey soruyorsun.
English: You're asking a lot.
Turkish: Mary Tom'un gözlerine baktı.
English: Mary looked into Tom's eyes.
Turkish: O ısrar etti, ama ben hayır dedim.
English: He insisted, but I said no.
Turkish: Mary çantasına uzandı.
English: Mary reached into her tote bag.
Turkish: Onunla romantik bir ilgim yok.
English: I'm not interested in him romantically.
Turkish: Tom, kefaletle çıktığı sırada ayak bileği monitör bileziği takmak zorundadır.
English: Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.
Turkish: Mary ayak bileğine bir bilezik taktı.
English: Mary wore an ankle bracelet.
Turkish: Annem lisede bir tane giymeme izin vermezdi.
English: My mother wouldn't let me wear one in high school.
Turkish: En başından beri bana her şeyi anlat.
English: Tell me everything from the very beginning.
Turkish: O utanarak "seni öpebilir miyim? dedi.
English: May I kiss you?, he said shyly.
Turkish: Tarquinius, Romalıların son kralıydı.
English: Tarquinius was the last king of the Romans.
Turkish: Büyümüştüm, ama karanlıktan korkmaktan vazgeçmedim
English: I grew up, but I have not stopped fearing the dark.
Turkish: Yeterince var; daha fazla istemiyorum.
English: I have enough; I don't want more.
Turkish: Sana söylediğim her şeyi unut!
English: Forget everything I told you!
Turkish: İşte Mary'nin kendisi için yaptığı elbise.
English: Here is the dress that Mary made for herself.
Turkish: Mary beni görmek istemiyor, fakat onunla konuşmak için bir bahane bulmak zorundayım.
English: Mary doesn't want to see me, but I have to find an excuse for talking to her.
Turkish: Biz birlikte okula gittik.
English: We attended school together.
Turkish: Desteği reddettiğiniz için durum karmaşıktı.
English: The situation got complicated because you refused your support.
Turkish: Bu çikolatalar çok iyi tadın! "Tom kırk dokuzunu yedi." "Tom hep bir gurme idi."
English: These chocolates taste really good! "Tom's eaten forty-nine of them." "Tom always was a glutton."
Turkish: Kedinin miyavladığını duydunuz mu?
English: Did you hear the cat miaowing?
Turkish: Tom aksanıyla, çoğu zaman bir Hollandalı sanılıyor; O, aslında bir İngiliz.
English: Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.
Turkish: Yedek kopyalar yapan bir programı nasıl yazıyorsunuz?
English: How do you write a program which makes backup copies?
Turkish: Ne kadar çok varsa, o kadar çok isterler.
English: The more they have, the more they want.
Turkish: Tom bir yıldan daha uzun süredir Mary ile yaşadı.
English: Tom lived with Mary for more than a year.
Turkish: Dört binden daha fazla kişi kaçtı.
English: More than four thousand people escaped.
Turkish: O bir yıldan daha uzun süre sizinle birlikte yaşadı.
English: He lived with you for more than a year.
Turkish: O bir yıldan daha fazla bir süredir benimle yaşadı.
English: He lived with me for more than a year.
Turkish: Daha fazla sütün var mı?
English: Do you have more milk?
Turkish: Bu gizli, sadece ona kişisel olarak söyleyebilirim.
English: This is confidential, I can only tell him personally.
Turkish: Böyle müfredat dışı dersler yalnızca fende zorluk çeken çocuklar için geçerlidir.
English: Such extra-curricular classes are available only for children who have difficulties in science.
Turkish: Bununla birlikte onu yapacağımızı söylemedik.
English: We didn't say, however, that we would do it.
Turkish: Ne var ki biz onu yapacağımızı söylemedik.
English: After all, we didn't say we'd do it.
Turkish: Daha az bira içmeyi kesinlikle denemelisin.
English: You should absolutely try to drink less beer.
Turkish: Ona bundan bahsettik; Unutmuş gibi görünüyor.
English: We told him about it; seems he forgot.
Turkish: Ona bundan bahsettik; Görünüşe göre unutmuş.
English: We told him about it; apparently he has forgotten.
Turkish: Sınava giren öğrencilerin en büyük engeli on dördüncü sorundu.
English: The biggest hurdle for pupils writing the exam was question fourteen.
Turkish: Bu yayıncı için yazan gazeteciler tarafsız değiller.
English: The journalists who write for this publisher are not impartial.
Turkish: İnternet çağında, mektup yazanlar tuhaf sayılırlar.
English: In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.
Turkish: İnternet çağında, mektup yazanlar garip sayılırlar.
English: In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
Turkish: Tom'un yanlış "r" telaffuzu var.
English: Tom pronounces the letter "r" incorrectly.
Turkish: Yiyecek almak için yeterince param yok.
English: I don’t have enough money to buy food.
Turkish: Cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.
English: The sentence makes no sense.
Turkish: Başkaları için kitaplar veya konuşmalar yazan bir yazar için isim nedir?
English: What's the name for an author who writes books or speeches for other people?
Turkish: Onun hayatı tehlikede.
English: His life is at stake.
Turkish: Kuzenim denizcilerle birlikte hizmet eder.
English: My cousin serves with the Marines.
Turkish: Kuzenim denizlerde hizmet eder.
English: My cousin serves in the Marines.
Turkish: Aşçı yemek tarifini dikkatli bir şekilde okudu.
English: The cook carefully read the recipe.
Turkish: Bugün yağmurlu olacak mı?
English: Will there be wet weather today?
Turkish: Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.
English: You know exactly what I mean to say.
Turkish: Bunu kelimelerle anlatmak olanaksız.
English: It's impossible to describe that in words.
Turkish: O Mary ve Eve'in içeri girdiğini fark etmedi.
English: He didn't notice that Mary and Eve had come in.
Turkish: Her kitap okumaya değmez.
English: Not every book is worth reading.
Turkish: Eğer bugün bitirmiş olmak istiyorsak acele etmeliyiz.
English: If we want to be finished today we have to get a move on!
Turkish: Bu boğanın boynuzlarını gördün mü? Çok büyük!
English: Have you seen this bull's horns? They're huge!
Turkish: Schlager şarkıcılarının şarkılarına benzediği tek ülke Almanya'dır.
English: Germany is the only country in which the Schlager singers look like their songs.
Turkish: Bu hususta ateşli bir tartışma yaşadık.
English: We had a fiery debate in this respect.
Turkish: Hiç vaktim kalmadı; biraz acele et!
English: I don't have any time left; hurry yourself up a bit!
Turkish: İnsanların onun hakkında söylediği tek kelimeye inanmıyorum.
English: I don't believe a word people say about her.
Turkish: Böyle bağırma, o, sağır değil.
English: Don't shout like that, he's not deaf.
Turkish: Mars'taki tapınaklar, nilüfer çiçekleri ile süslenmiştir.
English: The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
Turkish: Tuvalet kağıdı kalmadı!
English: There's no loo roll left!
Turkish: Bu korku politikasını durdurma zamanı.
English: It's time to stop this brinkmanship.
Turkish: Hipofizit, hipofiz bezinin bir enflamasyonudur.
English: Hypophysitis is an inflammation of the pituitary gland.
Turkish: Bu caddenin sonunda bir kütüphane var.
English: At the end of this street is a library.
Turkish: Mary, özel derslerini ingilizce olarak verir, böylece çalışmalarını finanse edebilir.
English: Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
Turkish: Bankın altındaki köpek sana mı ait?
English: Does the dog under the bench belong to you?
Turkish: Bankın altındaki köpek sizin mi?
English: Is the dog under the bench yours?
Turkish: Amcalar, teyzeler, büyükbabalar ve büyükanneler de orada.
English: The uncles, aunts, grandads and grandmas are there as well.
Turkish: Onların hepsi ne zaman döndü?
English: What time did they all return?
Turkish: Onların hepsi ne zaman geri geldi?
English: What time did they all come back?
Turkish: O, üniversitede bilimsel bir araştırma yaptı.
English: He studied a scientific subject at university.
Turkish: Dün sabah beni aradın mı?
English: Did you ring me yesterday morning?
Turkish: Dün sabah bana telefon ettin mi?
English: Did you call me yesterday morning?
Turkish: Mitzi, Bruno'nun onu sevdiğini düşündü, ama aslında sadece bunu onunla yapmak istedi.
English: Mitzi thought Bruno loved her, but actually he just wanted to do it with her.
Turkish: Annelerim iyi insanlar değildi.
English: My mothers were not good people.
Turkish: Babalarım iyi insanlar değildi.
English: My fathers were not good people.
Turkish: Rusya'da kar yağar.
English: It snows in Russia.
Turkish: İsveç'te yağmur yağar.
English: It rains in Sweden.
Turkish: Hollanda'da yağmur yağar.
English: It rains in the Netherlands.
Turkish: Arkadaşım doğal olarak Hollandaca konuşur.
English: My friend speaks Dutch natively.
Turkish: Bu yemek üç kişi için yeterlidir.
English: This meal is enough for three people.
Turkish: Mark topu istediğinden daha yükseğe fırlattı.
English: Mark threw the ball higher than he wanted.
Turkish: Tom sadece sarhoşmuş gibi yapıyor.
English: Tom's only pretending to be drunk.
Turkish: Tom için bütün dükkanı aradık, ve onu oyuncak bölümünde bulduk.
English: We searched the entire shop for Tom, and found him in the toy department.
Turkish: Öğretmen tahtada bir şeyler yazıyor.
English: The teacher is writing something on the board.
Turkish: Sahada bir piknik yaptılar.
English: They had a picnic in the field.
Turkish: Arkadaşlarımdan biri dün bisikletimi tamir etti.
English: One of my friends repaired my bike for me yesterday.
Turkish: Neden kapıyı açtın?
English: Why did you open the door?
Turkish: Buradaki hava çok kötü.
English: The air here is very bad.
Turkish: Salyangozlar hermafroditiktir.
English: Snails are hermaphroditical.
Turkish: Umarım yaz yakında gelecektir!
English: Hopefully the summer will come soon!
Turkish: O nadiren kahvesine şeker koyar.
English: He rarely puts sugar in his coffee.
Turkish: Kayıp anahtarı arayın.
English: Look for the lost key.
Turkish: Duvarın hiç penceresi var mı?
English: Does the wall have any windows?
Turkish: Bizim hayalimiz çocuklarımızın iyi bir eğitim almalarıdır.
English: It's our dream that our children receive a good education.
Turkish: Tom, ailemizde Fransızca konuşmayan tek kişidir.
English: Tom is the only one in our family who doesn't speak French.
Turkish: Bu, Esperanto'daki bininci cümlem.
English: This is my thousandth sentence in Esperanto.
Turkish: Esperanto el kitapları ucuzdur.
English: The Esperanto handbooks are cheap.
Turkish: Bir mektup yazacağız.
English: We'll write a letter.
Turkish: Bugünkü gazetedeki sudoku çok zor.
English: The sudoku in today's paper is very difficult.
Turkish: Hava bugün nemli ve soğuk. Gökyüzü bulutlu ve yağmur gibi görünüyor.
English: The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.
Turkish: Gitmeden önce onu arayacağım.
English: I'll call him before I go.
Turkish: Bu konyak, otuz yaşında, daha az değil.
English: This cognac is about thirty years old, no less.
Turkish: Bu benim bininci Esperanto cümlem.
English: This is my thousandth Esperanto sentence.
Turkish: Tom Mary'ye bir aşk mektubu gönderdi, ancak asla varıp varmadığını öğrenmedi.
English: Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
Turkish: Duvarda hiç pencere var mı?
English: Are there any windows in the wall?
Turkish: Masanın yanında iki sandalye var.
English: There are two chairs next to the table.
Turkish: Yakında futbol oynayacaksın
English: You'll play football soon.
Turkish: Ben ara sıra sadece bazı kelimeleri anlarım.
English: I only understand some words now and then.
Turkish: Lütfen bana gözlüğümü ver.
English: Give me my glasses, please.
Turkish: Tom vasat bir ressamdır.
English: Tom's a mediocre painter.
Turkish: Ben sadece uyumak istiyorum!
English: I just want to sleep!
Turkish: Pansiyon konaklama arıyoruz.
English: We are looking for lodging accommodations.
Turkish: Dokuz bin dokuz yüz doksan dokuz artı bir bindir.
English: Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
Turkish: Hâlâ anlamadığım bir şey var.
English: There is still something I don't understand.
Turkish: Elbette iyi bir öğrenci olacağım.
English: Of course I will be a good student.
Turkish: O, erkek kardeşini kurtarmak için kan veriyor.,
English: He's giving blood to save his brother.
Turkish: O, kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor.
English: He's giving blood to save his sister.
Turkish: O, kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor.
English: She's giving blood to save her sister.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir fikir değil.
English: It's really not a good idea.
Turkish: O, erkek kardeşini kurtarmak için kan veriyor.,
English: She's giving blood to save her brother.
Turkish: Film beklediğimden çok daha iyi ydi.
English: The film was much better than I'd expected it to be.
Turkish: Kazayı ayrıntılı olarak açıklayın.
English: Describe the accident in detail.
Turkish: Bunu kelimelerle tasvir etmek olanaksızdır.
English: It is impossible to depict that by means of words.
Turkish: Tom'un meşhur olma yöntemi budur.
English: That's how Tom became famous.
Turkish: Beni iki saat beklettin.
English: You've kept me waiting for two hours.
Turkish: Ona bir yapay penis aldım.
English: I bought her a dildo.
Turkish: Sağlıklı bir kalp, sağlıklı bir hayata götürür.
English: A healthy heart leads to a healthy life.
Turkish: Sorun şu ki bunun için zamanım yok.
English: The problem is I don't have time for it.
Turkish: Yapabileceğimiz bir şey düşündüm, Tom.
English: I thought of something that we could do, Tom.
Turkish: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalışacaktır.
English: Tom will try to convince Mary to do that.
Turkish: Artık gerçekten bir problemleri var.
English: They really have got a problem now.
Turkish: Bunun hakkında doğru hissetmiyorum.
English: I wouldn't feel right about that.
Turkish: Sizin Tom'la tanışmak isteyebileceğinizi düşündüm.
English: I thought you might like to meet Tom.
Turkish: Tom'un söylediğinin gerçek olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that what Tom said is true.
Turkish: Neden bunu yapmanın kötü bir fikir olduğunu düşündün?
English: Why did you think it was a bad idea to do that?
Turkish: Muhtemelen kazanmayacağım.
English: I'm not likely to win.
Turkish: O kesinlikle, giriş sınavını geçecek.
English: He'll certainly pass the entrance exam.
Turkish: 'Problem' kelimesinin 'şiir' kelimesini içerdiğini fark ettiniz mi?
English: Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'?
Turkish: Bir karenin dört köşesi ve dört kenarı vardır.
English: A square has four corners and four sides.
Turkish: Saat 6'dan sonra yavaş yavaş ışık oldu.
English: After six o'clock, it gradually became light.
Turkish: Bu iş çok ağır ve tek bir kadın için yorucu. Robotumu etkinleştireceğim.
English: This work is too heavy and exhausting for a single woman. I will activate my robot!
Turkish: Ev taze boya katıyla harika görünüyordu.
English: The house looked wonderful with its fresh coat of paint.
Turkish: Onlar kestane ağaçlarının gölgesinde oturuyorlar.
English: They're sitting in the shade of the chestnut trees.
Turkish: Tom'un gelip seninle konuşmasını beklemek yerine, sadece onun yanına gitmelisin.
English: Instead of waiting for Tom to come up and speak to you, you should just go up to him.
Turkish: Bir ağaç evin önünde duruyor.
English: A tree stands in front of the house.
Turkish: Evin önünde bir ağaç var.
English: In front of the house is a tree.
Turkish: Hayatın size verdiği şeyi sormayın, ne verdiğinizi sorun.
English: Do not ask what life gives you, ask what you give.
Turkish: Gerçekten şaşırmadım.
English: I'm not really surprised.
Turkish: Ben seni çok özledim. "Ben de seni özledim!"
English: I missed you a lot. "I missed you too!"
Turkish: Biz sadece arkadaşız, cidden!
English: We're just friends, seriously!
Turkish: Tom'un stresli bir işi var.
English: Tom has a stressful job.
Turkish: O mahcup görünüyordu.
English: He seemed embarrassed.