beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom uçurtmaya biraz ip bağladı.
English: Tom attached some twine to the kite.
Turkish: Babam yatma zamanı geldiğini üstü kapalı söyledi.
English: My father hinted that it was time to go to bed.
Turkish: Ben sıkıcı oyundan usanıyorum.
English: I'm getting tired of the dull game.
Turkish: Tom gördüğü tarafından eğlendirildi.
English: Tom was amused by what he saw.
Turkish: Tom, Mary'nin kaybolmasında ilgi çeken bir kişidir.
English: Tom is a person of interest in Mary's disappearance.
Turkish: Bu gerçekten sahip olduğumuz sonuncusudur.
English: This is really the last one we have.
Turkish: Ben yavaş konuştuğum için insanlar sözümü kesmeye eğilimlidir.
English: People tend to interrupt me because I speak too slowly.
Turkish: O bir atılımı gerçekleştirmek için yeteneğini berbat bir şekilde abarttı.
English: He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
Turkish: Ben bu görüşe katılıyorum.
English: I agree with this opinion.
Turkish: Lütfen info@example.com adresine boş bir e-posta mesajı gönderin.
English: Please send an empty email message to info@example.com.
Turkish: Hukuka saygı toplumumuz için temeldir.
English: Respect for law is fundamental to our society.
Turkish: Bana bir paket emici pamuk al.
English: Buy me a package of absorbent cotton.
Turkish: Bu inanılmaz! Nasıl o konumdan bir kazanana vurursun ?!
English: This is incredible! How do you hit a winner from that position?!
Turkish: O direkt gözyaşları ile cevap verdi.
English: She answered through tears.
Turkish: Onun gibi sonuçlanmak istemiyorum.
English: I don't want to end up like him.
Turkish: Bütün gece ziyafet çekebilirsin ama gün ağarmadan önce mezarına geri dönebilirsin!
English: You may feast all night, but return to your grave before dawn!
Turkish: Bazı ailelerin hizmetçileri var.
English: Some families have maids.
Turkish: Bunu yapmak için iki kase una ihtiyacın var.
English: You need two bowls of flour to make this.
Turkish: Kader kartları karıştırır; biz oynarız.
English: Fate shuffles the cards; we play.
Turkish: Benim sandvicimi ikiye böler misin?
English: Can you cut my sandwich in half?
Turkish: Senin hürmetine onu affedeceğim.
English: I will forgive him out of consideration for you.
Turkish: Çocuk okul kurallarına uygun yaşayamadı.
English: The boy could not live up to the school rules.
Turkish: Bugün seninle tanıştığım için mutluyum.
English: I am delighted to have met you today.
Turkish: İstersen bu senin, Tom.
English: It's yours for the asking, Tom.
Turkish: Numara şimdi müsait değil, daha sonra tekrar aramaya çalış.
English: The number is not available now. Try calling back later.
Turkish: Bir çocuk her yaşta ebeveynlerini saymalıdır ve saygı göstermelidir.
English: A child should honor and respect his parents at every age.
Turkish: Ben akşamleyin arkadaşlarla sık sık dışarı çıkarım.
English: I often go out with friends in the evening.
Turkish: Ben onunla konuşmaktan zevk aldım.
English: I enjoyed talking to him.
Turkish: O hiç kuşkusuz yetenekli bir lider.
English: He is admittedly an able leader.
Turkish: Onun şimdiye kadar söylediği her şey kanıt olarak düşünülmeli.
English: Everything he said so far should be treated as evidence.
Turkish: Cerrah hastanın apandisini çıkardı.
English: The surgeon took out his patient's appendix.
Turkish: Onun alnındaki yara bariz.
English: The scar on his forehead is conspicuous.
Turkish: O bir elbise için altı yarda kumaş aldı.
English: She bought six yards of cloth for a dress.
Turkish: Biz bir kez birini gördük.
English: We saw one once.
Turkish: 12 ila 18 arasında değişiklik gösteren birçok erkek ve kız yarışmaya katıldı.
English: Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
Turkish: Herkes sizin tuzakları kaybetti.
English: Everybody shut yer traps!
Turkish: Onun öyle söylemesi onun kalpsizliği.
English: It is heartless of him to say so.
Turkish: Benim kız arkadaşımın kızları Facebook'a katıldı.
English: My girlfriend's daughters have joined Facebook.
Turkish: Kiraz ağacının altında bir ceset var.
English: There's a dead body under the cherry tree!
Turkish: Tom çoğunu başarılı olarak tamamladı.
English: Tom has accomplished a lot.
Turkish: Tom duygularını gizler ve o sarhoş olduğunda onların hepsi ortaya çıkar.
English: Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
Turkish: O ızdırap içinde iken yeni bir sevgili edinir.
English: She takes a new lover while he is in anguish.
Turkish: Bütün paramızı birleştirelim.
English: Let's pool all our money.
Turkish: Sana web sitem için bağlantı göndereceğim.
English: I'll send you the link to my website.
Turkish: O bir kaza değildi; Birisi evi ateşe verdi.
English: That was no accident; someone set the house on fire.
Turkish: Onlar oldukça sık tartışır.
English: They argue quite often.
Turkish: Bir konuşmaya girdiğinde söyleyecek bir şeyin olmalı.
English: When you enter a conversation, you should have something to say.
Turkish: Bir dakika, ben ilk olarak şarkıyı değiştireceğim
English: Just a moment, I'll change the song first.
Turkish: Biz saat on birde yaymaya gideriz.
English: We retire at eleven o'clock.
Turkish: Lütfen isimleri temin edin.
English: Please provide names.
Turkish: O buralarda bir yerde olmalı.
English: It must be around here somewhere.
Turkish: Ona balık avladığımı söyle.
English: Tell her that I am fishing.
Turkish: Neden onun şakalarına çok gülüyorsun? Onlar komik bile değil.
English: Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
Turkish: Onunla halka açılamazsın.
English: You can't go public with that.
Turkish: Bu o şekilde daha kolay görünüyor.
English: It sounds easier that way.
Turkish: Ben gerçekten zengin olsam böyle bir yerde asla çalışmam.
English: If I were really rich, I would never work in a place like this.
Turkish: Çok geçmeden aya bir seyahat yapabiliriz.
English: It will not be long before we can take a trip to the moon.
Turkish: Bay Darcy kızımla nişanlı.
English: Mr. Darcy is engaged to my daughter.
Turkish: Onun planına itiraz etmememi rica etti.
English: He begged me not to object to his plan.
Turkish: Venüs'e Akşam Yıldızı denilmektedir. Bu dünya'dan bize çok parlak göründüğü için denilmektedir.
English: Venus is called the Evening Star. It is called this because it looks so bright to us from Earth.
Turkish: Dün neden gelmedin? Uzun süre seni bekledim.
English: Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.
Turkish: Onun bu gece gelip gelemeyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know if he can come tonight.
Turkish: Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.
English: Tom fell asleep during sex ed class.
Turkish: Öğretmenimiz suyun 100ºC derecede kaynadığını söyledi.
English: Our teacher said that water boils at 100°C.
Turkish: O ihtiyaçlarını karşılamak için bir karıya ve iki küçük çocuğa sahiptir.
English: He has a wife and two young children to provide for.
Turkish: Soruşturma hâlâ beklemede.
English: An investigation is still pending.
Turkish: Yumurtalar daha pahalı oluyor.
English: Eggs are getting more expensive.
Turkish: Tom ne yaptığını biliyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to know what he was doing.
Turkish: Sağlık sigortası olmayan kaç kişi tanıyorsun.
English: How many people do you know that don't have health insurance?
Turkish: Onu kendin için saklamanı öneriyorum.
English: I suggest you keep that to yourself.
Turkish: Doktor canlı hastayı morga gönderdi.
English: The doctor sent the live patient to the morgue.
Turkish: Şimdi hasarlı lastiğimi tamir edebilir misin?
English: Can you fix my broken tire now?
Turkish: Ben tasarıya karşıyım.
English: I'm against the bill.
Turkish: Ben o tasarıya karşıyım.
English: I'm opposed to that bill.
Turkish: Birleşik Krallık'ın kaç nükleer bombası var?
English: How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
Turkish: Bire karşı on o başkan seçilecek.
English: Ten to one he will be elected chairman.
Turkish: Erkek arkadaşım benim saklamakta olduğum erotik çizgi roman kitabını keşfetti.
English: My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
Turkish: O, iki işte çalışmaya başladıktan sonra o onu çok görmedi.
English: I did not see her much after she started working two jobs.
Turkish: Tiberio sahilde çevreyi dolaştı.
English: Tiberio took a stroll on the beach.
Turkish: Tam muayene olmanı istiyorum.
English: I'd like you to have a thorough examination.
Turkish: Bunu nasıl yaptığın gerçekten umurumda değil.
English: I don't really care how you do it.
Turkish: Bana haşlanmış yumurtayı nasıl pişireceğini bilmediğini mi söylüyorsun?
English: Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?
Turkish: Mary tek bir günde kitabı baştan sona okudu.
English: Mary read the book from cover to cover in a single day.
Turkish: Gözlerini mahvedeceksin.
English: You're going to ruin your eyes.
Turkish: Bunu kim ödeyecek?
English: Who'll pay for this?
Turkish: Tom merdivenden iniyor.
English: Tom is going down the stairs.
Turkish: Kiranızı arttırabilirler.
English: They can raise your rent.
Turkish: Bu €30'a mal olacak.
English: That will cost thirty euros.
Turkish: Bundan pişman olacağım.
English: I'm going to regret this.
Turkish: Tom'un arkadaşın olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was your friend.
Turkish: Çiçekler için teşekkür ederim.
English: Thanks for the flowers.
Turkish: Tom, 30 kilogram verdi.
English: Tom lost seventy pounds.
Turkish: Sizin deli olduğunuzu söylemedim.
English: I didn't say you were crazy.
Turkish: Hiç Çin yemeği yemedim.
English: I've never had Chinese food.
Turkish: Sizin için yemek pişirmek istiyorum.
English: I want to cook for you.
Turkish: Senin için yemek pişirmek istiyorum.
English: I want to cook for you.
Turkish: Muhtemelen yarın yağmur yağmayacak.
English: It's not likely to rain tomorrow.
Turkish: Evlendiğimizde babam bu evi bize aldı.
English: My father bought this house for us when we got married.
Turkish: Tom neredeyse hiç hata yapmaz.
English: Tom hardly ever makes a mistake.
Turkish: Japonya tuhaf bir ülke.
English: Japan is a strange country.
Turkish: Öylesine bakınıyoruz.
English: We're just looking around.
Turkish: Neden buzdolabımda hiç yiyecek yok?
English: Why is there no food in my refrigerator?
Turkish: Kedi kendini yalıyor.
English: The cat is licking itself.
Turkish: Zor kısım geliyor.
English: Here comes the hard part.
Turkish: Geldiğini görmedim.
English: I didn't see you coming.
Turkish: Onu yarın yapacağım.
English: I'll do it tomorrow.
Turkish: Evden uzaktayım.
English: I'm a long way from home.
Turkish: Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
English: It looks like it's going to rain.
Turkish: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
English: It looks like it's going to rain.
Turkish: Yeni işini seviyor mu?
English: Does he like his new job?
Turkish: Dolapta biraz süt var.
English: There is some milk in the fridge.
Turkish: Buzdolabında biraz süt var.
English: There is some milk in the fridge.
Turkish: İkisi de şapka takıyor.
English: They both are wearing a hat.
Turkish: Tom'un kaçacak yeri yok.
English: Tom has nowhere to run to.
Turkish: Hayat hiç iyiye gitmiyor.
English: Life doesn't get any better.
Turkish: Umurumda bile olmamalı.
English: I shouldn't even care.
Turkish: Onu ölüme terk ettiler.
English: They left him for dead.
Turkish: Masayı kurmaya yardım etmelisin.
English: You must help set the table.
Turkish: Köprü demirden yapılmış.
English: This bridge is made of iron.
Turkish: Tom yardım istemeyi sevmez.
English: Tom doesn't like asking for help.
Turkish: Ziller çalmaya başladı.
English: The bells started to ring.
Turkish: Bütün bildiğim budur.
English: This is all that I know.
Turkish: Bütün bildiğim bu.
English: This is all that I know.
Turkish: Tom'da başka bir tane daha var mı diye merak ediyorum.
English: I wonder if Tom has another one.
Turkish: Televizyon her zaman açıktı.
English: The TV was on all the time.
Turkish: Televizyon hep açıktı.
English: The TV was on all the time.
Turkish: O bütünüyle yanlış değil.
English: This isn't completely wrong.
Turkish: Bana inanmak zorundasın.
English: You have to believe me.
Turkish: Biz böyle çalışırız.
English: This is how we work.
Turkish: Senin evine gidiyorum.
English: I'm going to your house.
Turkish: Evinize gidiyorum.
English: I'm going to your house.
Turkish: Sizin evinize gidiyorum.
English: I'm going to your house.
Turkish: Jack'in bütün yaptığı uyumak.
English: All that Jack does is sleep.
Turkish: Burada hiçbir şey bulamayacaksınız.
English: You'll find nothing here.
Turkish: Tom'a yardım edebilirdik.
English: We could've helped Tom.
Turkish: Biraz güneş kremi sür.
English: Put on some sunscreen.
Turkish: Güvercinleri beslemeyi seviyorum.
English: I like to feed the pigeons.
Turkish: İnsanlarla çalışmayı çok seviyorum.
English: I very much like working with people.
Turkish: Senin kim olduğunu zaten biliyorum.
English: I already know who you are.
Turkish: Çözemedim gitti.
English: I just can't figure it out.
Turkish: Daha fazla fikrim yok.
English: I don't have any more ideas.
Turkish: Sana dokunmayacağım bile.
English: I won't even touch you.
Turkish: Yakında ondan haber alacaksın.
English: You will soon hear from him.
Turkish: Tom neden bunu bana yapsın ki?
English: Why would Tom do that to me?
Turkish: Tom ne döndüğünü biliyor.
English: Tom knows what's going on.
Turkish: Koşmayı sever misin?
English: Do you like to run?
Turkish: Sandalyemiz bitebilir.
English: We may be short of chairs.
Turkish: Evden kaçmadım.
English: I didn't run away from home.
Turkish: O çok iyi bir öğretmendir.
English: She's a very good teacher.
Turkish: Ben çoğu insan gibi değilimdir.
English: I'm not like most people.
Turkish: İsteyebileceğini sandım.
English: I thought you might want it.
Turkish: Umarım maaşın iyidir.
English: I hope you're well paid.
Turkish: O bir şey değiştirmez.
English: That doesn't change anything.
Turkish: Dondurma eriyor.
English: The ice cream is melting.
Turkish: Gerçek kahramanlar biziz.
English: The real heroes are us.
Turkish: Diğerlerine de söylesek iyi ederiz.
English: We better tell the others.
Turkish: Başka bir şey bilmem gerekiyor mu?
English: Should I know anything else?
Turkish: Seni rahatsız etmek istemedim.
English: I didn't want to annoy you.
Turkish: Altı buçukta döneceğim.
English: I'll be back at half past six.
Turkish: İlgilenmediğimi Tom'a söyledim.
English: I told Tom I'm not interested.
Turkish: Başkanlık seçimi güzellik yarışması değildir.
English: The presidential election is not a beauty contest.
Turkish: Biraz daha açık olur musun?
English: Could you be more specific?
Turkish: Yaklaşıyor olmalıyım.
English: I must be getting close.
Turkish: Kardeşimin gitarı yeni.
English: My brother's guitar is new.
Turkish: Biraderimin gitarı yeni.
English: My brother's guitar is new.
Turkish: Kardeşimin gitarı yeni.
English: My sister's guitar is new.
Turkish: İyi bir gece geçirdin mi?
English: Did you have a nice evening?
Turkish: Güzel bir gece geçirdiniz mi?
English: Did you have a nice evening?
Turkish: Sen de kimsin karar veriyorsun?
English: Who are you to decide?
Turkish: Posta iletilemiyor.
English: The mail can't be delivered.
Turkish: Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?
English: What is your impression of the United States?
Turkish: Kırk yaşındayım.
English: I'm forty years old.
Turkish: Gittikçe güçleniyor.
English: It's getting stronger.
Turkish: Zayıf bir sesle konuştu.
English: She spoke in a weak voice.
Turkish: Faturada bir hata var.
English: There is a mistake in the bill.
Turkish: Sıcaklık beni çıldırtıyor.
English: The heat's driving me mad.
Turkish: İşim başımdan aşkın.
English: I am swamped with work.
Turkish: Yardımını istemedim.
English: I didn't ask for your help.
Turkish: Bu yaralar iyileşecek mi?
English: Will these wounds heal?
Turkish: Seni çok tutmayacağım.
English: I won't keep you too long.
Turkish: Sizi çok tutmayacağım.
English: I won't keep you too long.
Turkish: Bu geçici bir durumdur.
English: It's a temporary condition.
Turkish: Ne? Ne dediğini duyamıyorum.
English: What? I can't hear what you're saying.
Turkish: Çok kitabı yok.
English: She doesn't have many books.
Turkish: Anladığımı düşünüyorum.
English: I think I've understood.
Turkish: Olabildiğince hızlı çalışıyorum.
English: I'm working as fast as I can.
Turkish: Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.
English: I'm working as fast as I can.
Turkish: Onlara ofisimi göster.
English: Show them to my office.
Turkish: Gerisini biz halledeceğiz.
English: We'll take care of the rest.
Turkish: Kim olduğunuzu biliyor musunuz?
English: Do you know who you are?
Turkish: Tom kamerası olan tek kişi.
English: Tom is the only one who has a camera.
Turkish: Bin beş yüz ineğim var.
English: I have one thousand and five hundred cows.
Turkish: Tüm cevaplar doğru.
English: All the answers are correct.
Turkish: Tüm yanıtlar doğru.
English: All the answers are correct.
Turkish: Onları koruyabilecek tek kişi sensin.
English: You are the only one who can protect them.
Turkish: Doğru yapmak istiyorum.
English: I want to make it right.
Turkish: Kırmızı bir bisikletim var.
English: I have a red bicycle.
Turkish: Uçakla ne kadar sürecek?
English: How long will it take by plane?
Turkish: Sana gönderteceğim.
English: I'll have it sent to you.
Turkish: Biz her şeyi denedik.
English: We have tried everything.
Turkish: Çekme. İttirerek aç.
English: Don't pull it. Push it open.
Turkish: İlk nöbeti ben alacağım.
English: I'll take the first watch.
Turkish: Senin hakkında endişeliyiz.
English: We're worried about you.
Turkish: Mary model olarak çalışıyor.
English: Mary is working as a model.
Turkish: Tava çok sıcak.
English: The pan is too hot.
Turkish: O da bir kitap yazıyor.
English: She's also writing a book.
Turkish: O bir şapka takmıyor.
English: He doesn't have a hat on.
Turkish: Manyak gibi çalışıyor.
English: He works like a maniac.
Turkish: Manyak gibi çalışır.
English: He works like a maniac.
Turkish: Bir yıl on iki aya sahiptir.
English: One year has twelve months.
Turkish: Bir yılda on iki ay vardır.
English: One year has twelve months.
Turkish: Bir yılın on iki ayı vardır.
English: One year has twelve months.
Turkish: Onu senden öğrendim!
English: I learned that from you.
Turkish: Bugün biraz rüzgar var.
English: There is little wind today.
Turkish: Hemen gideceğim.
English: I am going to go right away.
Turkish: Derhal gideceğim.
English: I am going to go right away.
Turkish: Kendimi tekrarlatma bana.
English: Don't make me repeat myself.
Turkish: Bana kendimi tekrarlatma.
English: Don't make me repeat myself.
Turkish: Geceyi geçirebilir miyim?
English: Can I spend the night?
Turkish: Öbürüne ne dersin?
English: What about the other one?
Turkish: Bana karşılığında bunu verdi.
English: He gave me this in return.
Turkish: Mary çocuk doğururken öldü.
English: Mary died in childbirth.
Turkish: Kitabımı nereye koydun?
English: Where did you put my book?
Turkish: Lütfen üzülmeyin.
English: Please don't be upset.
Turkish: Süt karnımı ağrıtıyor.
English: Milk gives me a stomachache.
Turkish: Hava kararmadan Tokyo'da olacağız.
English: We will get to Tokyo before it gets dark.
Turkish: Bana olacağını sanmam.
English: I don't think I'd fit in.
Turkish: Taksiyle gidelim, olur mu?
English: Let's go by taxi, shall we?
Turkish: Bunun nerede olduğunu söyleyebilir misin?
English: Can you tell where this is?
Turkish: Bunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell where this is?
Turkish: Yaptığımız şey bu değil.
English: It's not what we do.
Turkish: Onun çok arkadaşı yok.
English: She does not have many friends.
Turkish: Onun çok arkadaşı yok.
English: She doesn't have many friends.
Turkish: Bu yıl satışlarımız ikiye katlandı.
English: Our sales doubled this year.
Turkish: Ben kimin umurundayım ki?
English: Who cares about me?
Turkish: Çabaları boşunaydı.
English: His efforts were in vain.
Turkish: Teşhis edemiyorum.
English: I can't identify it.
Turkish: Doğru cevaplamak için tek şansın var.
English: You have only one chance to answer correctly.
Turkish: Sadece yardımcı olmak istiyorum.
English: I just want to help.
Turkish: Sadece yardım etmek istiyorum.
English: I just want to help.
Turkish: Yeni bir fotoğraf makinesi almak istiyorum.
English: I want to buy a new camera.
Turkish: O onlardan daha zeki.
English: He's smarter than them.
Turkish: O, onlardan daha zekidir.
English: He's smarter than them.
Turkish: Mary gümüş yüzük takıyor.
English: Mary is wearing a silver ring.
Turkish: İtalya'da yaşamak istiyorum.
English: I want to live in Italy.
Turkish: Seni tanıdığıma çok mutluyum.
English: I'm very happy to know you.
Turkish: Benim birsürü kitabım var.
English: I have a lot of books.
Turkish: Benim birsürü kitabım var.
English: I have got a lot of books.
Turkish: Ne zamandır kasabadasın Tom?
English: How long are you in town, Tom?
Turkish: Değişikliği fark etmedi.
English: He didn't notice the change.
Turkish: İstediğin kadar çok al.
English: Take as much as you like.
Turkish: Çok uzağa gitmedin.
English: You didn't get very far.
Turkish: Kırk yaşın üzerindedir.
English: He's over forty.
Turkish: Yeni bir e-posta adresim var.
English: I have a new email address.
Turkish: Eve giderken postaneye uğrayacağım.
English: I'll stop by the post office on the way home.
Turkish: Kaç Tom. Çık buradan!
English: Run, Tom. Get out of here!
Turkish: Bunu da atlatacaklar.
English: They'll get over it.
Turkish: Bana şişko mu dedin sen?
English: Did you just call me fat?
Turkish: Sana ne anlattığını anlat bana.
English: Tell me what he told you.
Turkish: Askerler düşman ateşi altından geldi.
English: The soldiers came under enemy fire.
Turkish: Onun için çok geç.
English: It is too late for him.
Turkish: Bunu senin gözlerinde görebiliyorum.
English: I can see it in your eyes.
Turkish: Geniş bir hayal gücün var.
English: You've got a vivid imagination!
Turkish: Konuşacak çok şeyiniz vardır.
English: We have a lot to talk about.
Turkish: Geçen gece eve geldiğimde köpek gibi yorgundum.
English: I was dog-tired when I got home last night.
Turkish: Köpek attan korkuyor.
English: The dog is afraid of the horse.
Turkish: İşte yeni bir fikir.
English: Here's a novel idea.
Turkish: İşte özgün bir fikir.
English: Here's a novel idea.
Turkish: Tom hala anne babasıyla yaşıyor.
English: Tom still lives with his parents.
Turkish: Korktuğum kadarmış.
English: It's as I feared.
Turkish: O, sinirlerimi bozuyor.
English: It's getting on my nerves.
Turkish: Paris'te olmak isterdim.
English: I'd like to be in Paris.
Turkish: Soruna cevap vermeye çalışacağım.
English: I'll try to answer your question.
Turkish: Biri gidip de geçmişi silemez.
English: One cannot erase the past.
Turkish: Dışarısı güzelmiş.
English: It's beautiful out here.
Turkish: Kız kardeşler birbirinden nefret ediyor.
English: The sisters hate each other.
Turkish: Kuşlar güneye uçuyor.
English: The birds are flying south.
Turkish: Ne yapmamı tavsiye edersin?
English: What do you advise me to do?
Turkish: Tom ağaçlara tırmanmayı seviyor.
English: Tom likes to climb the trees.
Turkish: Bir şey atlıyor muyum?
English: Am I leaving anything out?
Turkish: Şimdi onun sırası.
English: Now it is his turn.
Turkish: Şimdi sıra onda.
English: Now it is his turn.
Turkish: Şimdi onun sırası.
English: Now it's his turn.
Turkish: Şimdi sıra onda.
English: Now it's his turn.
Turkish: Bu tartışmayı keselim.
English: Let's stop this argument.
Turkish: Sana nasıl uygunsa öyle yap.
English: Do as you think fit.
Turkish: Tom'u güldürmeye çalışalım.
English: Let's try to make Tom laugh.
Turkish: Okulumuz sekizde başlıyor.
English: Our school begins at eight.
Turkish: Burası cidden çok hoş.
English: It's really pretty here.
Turkish: Tom cezalandırılmadı.
English: Tom hasn't been charged.
Turkish: Tom'un sırtını alkol ile ovun.
English: Rub Tom's back with alcohol.
Turkish: Benden ne istiyorsun?
English: What do you want from me?
Turkish: Bir fincan kahve, lütfen.
English: One cup of coffee, please.
Turkish: Bu kutuyu kaldıramıyorum.
English: I cannot lift this box.
Turkish: Bu kutuyu kaldıramam.
English: I cannot lift this box.
Turkish: Aşağı yukarı benimle aynı boyda.
English: She is about as tall as me.
Turkish: Evimi nasıl buldun?
English: How did you find my house?
Turkish: Onlar arkadaştan da öteler.
English: They're more than friends.
Turkish: Tom kütükleri ortadan kesti.
English: Tom sawed the logs in half.
Turkish: Tom kütükleri testereyle ortadan kesti.
English: Tom sawed the logs in half.