beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Daha önce bir kez oraya gittim.
English: I was there once before.
Turkish: Ben o şekilde yetiştirilmedim.
English: I wasn't raised that way.
Turkish: Programcı arızayı düzeltti.
English: The programmer fixed the bug.
Turkish: Telafuzu katlettiğim için beni affet.
English: Please forgive me for butchering the pronunciation.
Turkish: O benim için doğru adam değil.
English: He's not the right man for me.
Turkish: Kuzey Dakota'da bir kar fırtınası vardı.
English: There was a snowstorm in North Dakota.
Turkish: Tom gelecek ay evlenecek.
English: Tom will get married next month.
Turkish: Biz müzikte iyiyiz.
English: We are good at music.
Turkish: Onun borç miktarı ödeyebileceğinden çok fazla.
English: His debts amount to more than he can pay.
Turkish: Bir dereceye kadar ona güvenirim.
English: I trust him to some extent.
Turkish: Neden bütün adamlar onu seviyor?
English: Why do all the guys like him?
Turkish: Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?
English: Did you find the difference between these two photos?
Turkish: Ben bir oyun görmek istiyorum. Herhangi bir bilgin var mı?
English: I'd like to see a play. Do you have any information?
Turkish: Fransa cumhurbaşkanı gelecek ay Japonyayı ziyaret edecek.
English: The French president is to visit Japan next month.
Turkish: Gün gri ve dağlarda çok kar var.
English: The day is gray and there is much snow in the mountains.
Turkish: Onun gideceği kesin.
English: It is definite that he will go.
Turkish: Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.
English: It's an attractive price, for this sort of device.
Turkish: Tom şimdi milyonlar kazanıyor.
English: Tom now makes millions.
Turkish: Yakın gelecekte senin iyiliğini ödemek istiyorum.
English: I would like to repay your kindness in the near future.
Turkish: Bir sürü yabancı dil çalışmam gerekiyor.
English: I need to study a lot of foreign languages.
Turkish: Benim dakik olduğumun söylenmesine izin vermeyin.
English: Don't let it be said I am not punctual.
Turkish: Mary çiş yapmak istiyordu.
English: Mary wanted to pee.
Turkish: Bir asırda on tane on yıl var.
English: There are ten decades in a century.
Turkish: Bir on yılda on yıl var.
English: There are ten years in a decade.
Turkish: O kırmızı ipeklinin metresi ne kadar?
English: How much does a meter of that red silk cost?
Turkish: Durgunluk gerileme anlamına gelir.
English: Stagnation means regression.
Turkish: O, bunu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.
English: He promised Mary that he would never do it again.
Turkish: Babam iyi bir insan.
English: My father is a good person.
Turkish: Biz onları göremiyoruz.
English: We cannot see them.
Turkish: Sen her zaman çok geç kalıyorsun.
English: You are always too late.
Turkish: Görünüşe güvenmemelisin.
English: You shouldn't trust in appearances.
Turkish: Bütün günü söyleşerek geçirdik.
English: We spent the whole day conversing.
Turkish: Bütün günü sohbet ederek geçirdik.
English: We spent the whole day chatting.
Turkish: Tom kameramı ona çevirdiğimde her zaman suratını asar.
English: Tom always makes a face when I point my camera at him.
Turkish: Onları tavsiye etmem.
English: I don't recommend them.
Turkish: Evin tüm katları ahşaptan yapılmıştır.
English: All storeys of the house are made of wood.
Turkish: Sessiz olabilen bir bayan eş Tanrının bir armağanıdır.
English: A wife who can be quiet is a gift of God.
Turkish: Bu porselenler değerli değil.
English: These porcelains are not valuable.
Turkish: Her zamanki gibi o bana bir şey getirmedi.
English: As usual he brought me nothing.
Turkish: O, sözümü tutup tutmayacağımdan şüphelendi.
English: He doubted if I would keep my promise.
Turkish: O, başlangıçta projeye karşıydı.
English: At first he was against the project.
Turkish: Kalbini dinle çünkü o asla yalan söylemez.
English: Listen to your heart, because it never lies.
Turkish: Onun büyükbabası ona "Tom, sen hiçbir işe yaramazsın" derdi.
English: His grandfather used to say to him: "Tom, you're good for nothing."
Turkish: Korkmayın. Sadece benim.
English: Don't be afraid. It's just me.
Turkish: Onun kaynı Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyor.
English: His in-laws live in the United States.
Turkish: Onun nereye gittiği konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where he has been going.
Turkish: Hız limitini aşma.
English: Don't break the speed limit.
Turkish: Yağmurlu bir sabahtan sonra bulutlar aniden ayrıldı ve gökyüzünde bir çift gökkuşağı göründü.
English: After a rainy morning the clouds were suddenly parted and a double rainbow appeared in the sky.
Turkish: Onun etrafında ekstra dikkatli olmak zorundasın.
English: You have to be extra careful around him.
Turkish: Bundan sonra onun etrafında ekstra dikkatli olmak zorunda olacağım.
English: I'll have to be extra careful around her from now on.
Turkish: Üzgünüm Başrahibe.
English: I'm sorry, Reverend Mother.
Turkish: O onu yaptığında bundan nefret ederim.
English: I hate it when she does that.
Turkish: Büyük sarı muzumu bulmak istiyorum.
English: I want to find my big yellow banana.
Turkish: Eski kırık aynamı bulmak istiyorum.
English: I want to find my old cracked mirror.
Turkish: Konuyu tartışmak bizi herhangi bir yere götürmez.
English: Discussing the matter won't get us anywhere.
Turkish: Tom yıllarca Mary'den hoşlandı ama bir noktada onun için hisleri aşka dönüştü.
English: Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.
Turkish: Bir dinleyici kitlesi önünde hiç şarkı söyledin mi?
English: Have you ever sung before an audience?
Turkish: Bir izleyici için hiç şarkı söyledin mi?
English: Have you ever sung for an audience?
Turkish: Tüm kanımız yaklaşık günde altmış kez böbreklerimizden geçer.
English: All our blood passes through our kidneys about sixty times a day.
Turkish: Mary karizmatik bir sanatçıdır ve seyircisini nasıl cezbedeceğini gerçekten biliyor.
English: Mary is a charismatic performer, and really knows how to captivate her audience.
Turkish: Astronomlar gök nesnelere isim vermek için Latince kullanır.
English: To give names to celestial objects, astronomers use Latin.
Turkish: Bu pancurlar gerçek ahşaptan yapılmazlar.
English: These blinds are not made of real wood.
Turkish: Mary Tom gibi cimri olan adamları sevmez.
English: Mary doesn't like men who are stingy like Tom.
Turkish: Mary Tom gibi kolayca kıskanan erkekleri sevmez.
English: Mary doesn't like men who get jealous easily like Tom.
Turkish: Mary Tom'a benzeyen erkekleri sevmez.
English: Mary doesn't like men who sound like Tom.
Turkish: İşte öğrenmek istediğim diller, kabaca kronolojik sıra.
English: Here are the languages I want to learn, in roughly chronological order.
Turkish: Tom koltuk değneğinden düştü. Çok şükür Mary tekrar kalkması için ona yardım etti.
English: Tom fell from his crutches. Fortunately, Mary helped him to get up again.
Turkish: O final sınavlarında dikkat çekici notlar kazandı.
English: She earned remarkable grades at the final exams.
Turkish: Onlar bizi bulurlarsa öldürürler.
English: We're dead if they find us.
Turkish: Başta korkmuştum.
English: At first, I was afraid.
Turkish: Erkek kardeşim sana sevgilerini gönderiyor.
English: My brother sends you his warm regards.
Turkish: George Bernard Shaw yıllardır Macarca okudu.
English: George Bernard Shaw studied Hungarian for years.
Turkish: Mary Tom gibi kendilerinden çok bahseden erkekleri sevmez.
English: Mary doesn't like men who talk a lot about themselves like Tom.
Turkish: Bu sabah görebileceğim tek şey evimizi çevreleyen kalın sis.
English: The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house.
Turkish: Gregor arabasını kime satacak?
English: Who will Gregor sell his car to?
Turkish: MasterCard kullanıyor musun?
English: Are you using the MasterCard?
Turkish: Bana WiFi şifresini söyler misin?
English: Can you tell me the WiFi password?
Turkish: İddiaları kanıtla desteklemek önemlidir.
English: It's important to back up claims with evidence.
Turkish: Esperanto harika bir dil!
English: Esperanto is a cool language!
Turkish: Tom'a yazmak ya da yazmamak size kalmış.
English: It is up to you to write to Tom or not.
Turkish: Bu üzücü ve yıkıcı haberi öğrendikten sonra hala şoktayım.
English: I am still in shock after knowing this sad and devastating news.
Turkish: Beni tanıyorsun ve şaka yapmadığımı biliyorsun.
English: You know me and know that I'm not joking.
Turkish: Bir bilim adamı hayatı boyunca düzinelerce kitap okuyacak, ama hala öğrenecek çok daha fazla şeyi olduğuna inanıyorum.
English: A scientist will read dozens of books in his lifetime, but still believe he has a lot more to learn.
Turkish: Plazmid ve nükleoit DNA içeren bakteri bileşenleridir.
English: The plasmid and the nucleoid are bacterial components that contain DNA.
Turkish: Sevinç sonsuza dek sürmeyecek.
English: Joy will not last forever.
Turkish: Şu anda bir bilgisayara takılı elektronik klavyeyi kullanarak yazı yazıyorum.
English: Right now I am typing using an electronic keyboard which is plugged into a computer.
Turkish: Bu Noel ben senin varlığını istiyorum senin hediyelerini değil.
English: This Christmas I want your presence, not your presents.
Turkish: Biz birlikte Larami'ye gittik, ama daha sonra ayrıldık.
English: We went to Laramie together, but afterwards we parted.
Turkish: Ben onun sözlerine yoğunlaştım.
English: I concentrated on his words.
Turkish: Hayatımla Rus ruleti oynadığımı hissediyorum.
English: I feel I'm playing Russian roulette with my life.
Turkish: Bu sefaletten kurtuluş düşünülemez.
English: Salvation from this misery is inconceivable.
Turkish: Ana dili İngilizce olan konuşurlar başka dilleri öğrenmeye alışkın mıdır?
English: Are native English speakers used to learning other languages?
Turkish: Bize en kötü şekilde ihanet edenler her zaman bizim için gözde olanlardır.
English: Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.
Turkish: Birkaç yolcu felaketi atlattı.
English: Few passengers survived the catastrophe.
Turkish: Ona benim bir takside olduğumu söyle.
English: Tell her that I am in a taxi.
Turkish: Bu eğlenceli bir ödev.
English: This is a fun homework assignment.
Turkish: Biz hiç kimseyi görmedik.
English: We have seen no one.
Turkish: Sonunda bir yere gidiyoruz.
English: We're finally getting somewhere.
Turkish: Bu yemek hiç iyi tat vermiyor.
English: This food doesn't taste good at all.
Turkish: Tom onları küçükken çok ihmal ettikleri için onun çocukları ile telafi etmeye çalıştı.
English: Tom tried to make amends with his children for having neglected them so much when they were younger.
Turkish: Tom yetimhanenin bina fonuna katkıda bulunarak telafi etmeye çalışmıştır.
English: Tom has attempted to make amends by contributing to the orphanage's building fund.
Turkish: Tom Mary'ye özür dilemesini ve telafi etmesini önerdi.
English: Tom suggested to Mary that she apologize and make amends.
Turkish: Telafi etmek rehabilitasyona doğru ilk adımdır.
English: Making amends is the first step toward rehabilitation.
Turkish: Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir.
English: It's never too late to make amends for harm done.
Turkish: Tom telafi etme sürecine başlamak istiyor.
English: Tom wants to begin the process of making amends.
Turkish: Tom Mary ile telafi etmeye kalkıştı.
English: Tom attempted to make amends with Mary.
Turkish: Eğer bir köpeğe bir şey vermezsen herkese havlar.
English: If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone.
Turkish: O da Macarca konuşur mu?
English: Does she speak Hungarian too?
Turkish: Benim için ismini heceler misin?
English: Can you spell your name for me?
Turkish: Nefes almada sıkıntı çektiği için atı vurdum.
English: I shot the horse because it had trouble breathing.
Turkish: Onun nerede olduğunu hiç kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew where she was.
Turkish: Onun nerede olduğunu hiç kimse bilmiyor.
English: Nobody knows where she is.
Turkish: İnternet aynı zamanda 1990'larda bilgi otobanı olarak adlandırıldı.
English: The Internet was also called the information superhighway in the 1990s.
Turkish: Dünyaçapında Web 1989 yılında Tim Berners-Lee tarafından icat edilmiştir.
English: The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
Turkish: Ben oldukça zor durumdayım.
English: I'm in a pretty pickle.
Turkish: Böyle zor bir duruma nasıl girdin?
English: How did you get in such a pickle?
Turkish: Bir asal sayı değildir.
English: One is not a prime number.
Turkish: Asal sayılar sadece birle ve kendileri ile bölünebilir.
English: Prime numbers are divisible only by one and themselves.
Turkish: Kes şunu. Beni utandırıyorsun.
English: Stop it. You're embarrassing me.
Turkish: Bu bir özellik, bir hata değil.
English: It's a feature, not a bug.
Turkish: Angela Merkel, ilk kadın Alman başbakanı.
English: Angela Merkel is the first female German chancellor.
Turkish: Angela Merkel'in Fizikte doktorası var.
English: Angela Merkel has a PhD in Physics.
Turkish: Tumblr popüler bir blog platformu.
English: Tumblr is a popular blogging platform.
Turkish: Çamaşır günlük ev işidir.
English: Laundry is a chore.
Turkish: Programcılar hatanın sebebini bulamadı.
English: The programmers could not find the cause of the bug.
Turkish: Aziz Benedict ilk manastırı Monte Cassino'nun tepesinde kurdu.
English: St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
Turkish: Lee Sedol dünyanın en iyi oyuncusu.
English: Lee Sedol is the world's best Go player.
Turkish: Donald Trump ABD'nin bir sonraki başkanı olacak mı?
English: Will Donald Trump be the next president of the United States?
Turkish: Birçok on sekiz yaşındakiler gibi, Tom hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değil.
English: Like most eighteen-year-olds, Tom isn't sure what he wants to do with his life.
Turkish: Tom hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değil.
English: Tom isn't sure what he wants to do with his life.
Turkish: Mary saçını açtı ve bluzünün düğmelerinden birini açtı.
English: Mary undid her hair and opened one of the buttons of her blouse.
Turkish: Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to close the box.
Turkish: O, sınıftaki başka herhangi biri kadar zekidir.
English: He's as smart as anyone else in the class.
Turkish: Eminim ki birçok insan yalan söyler.
English: A lot of people sure tell lies.
Turkish: Çocuklar bile onun gibi şeyleri bilirdi.
English: Even children would know things like that.
Turkish: Scott bir saati bir kitapla takas etti ve sonra kitabı parayla takas etti.
English: Scott traded a watch for a book, and then traded the book for money.
Turkish: Kesinlikle gitmek zorunda mısın?
English: Surely you must go?
Turkish: Dün gece kobay sivrisinekler tarafından öldüresiye ısırıldım.
English: Yesterday night, I was almost bitten to death by the laboratory mosquitoes.
Turkish: Görünüm her şey değildir.
English: Appearance isn't all.
Turkish: Hiç kimse beni dinlemekle ilgilenmediği için için sadece sessiz kaldım.
English: Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
Turkish: Vakit nakittir denilen bir atasözü vardır ama "para sana zaman alamaz" denilen bir başka atasözü daha vardır.
English: There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".
Turkish: Savaş bir iştir. Barış olmaması hiç de şaşırtıcı değil.
English: War is a business. It's no wonder there has never been peace.
Turkish: Bu hafta sonu işi yapanlar sadece onlar mı olacak?
English: Will they be the only ones doing the work this weekend?
Turkish: Uyuyan açlığını unutur.
English: He who sleeps forgets his hunger.
Turkish: Yarın sınava giren öğrenciler sadece biz mi olacağız?
English: Will we be the only students taking the exam tomorrow?
Turkish: Bir tek ben mi partiye gideceğim?
English: Will I be the only one going to the party?
Turkish: O, onun ona öncelikli tedavi vermesini istedi.
English: He asked her to give him preferential treatment.
Turkish: Sen çalışırken seni kesmemeye çalışacağım.
English: I will try not to interrupt you while you are studying.
Turkish: O, soğuk havada soludu.
English: He breathed in the frosty air.
Turkish: O yıllarca bir avukat olarak çalıştı.
English: She practised as a barrister for many years.
Turkish: O doktorluktan men edildi.
English: He was banned from practising medicine.
Turkish: Bunun için mantıklı bir neden yok.
English: There's no logical reason for this.
Turkish: O, bataklıkta küçük bir kulübede tek başına yaşıyor.
English: He lives alone in a little cottage in the swamp.
Turkish: Bu daha önce hiç olmamıştı
English: It had never happened before.
Turkish: Mary merhamet ifade etmekten aciz.
English: Mary is incapable of expressing compassion.
Turkish: Tom bir bardak portakal suyu ve bir fincan kahve sipariş etti.
English: Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.
Turkish: Burada hava biraz sıcak, değil mi?
English: It's a bit warm in here, isn't it?
Turkish: Böylesine iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.
English: Don't let such a good opportunity go by.
Turkish: Ne olacağını biliyor musun?
English: Do you know what will happen?
Turkish: Bu sıcakta yürüyerek işe gitmek iyi bir fikir değil.
English: Walking to work in this heat isn't a good idea.
Turkish: O bana biraz kızgın olabilir ama ben iyi olduğum için olmamalı. Ben iyiden daha iyiyim.
English: She might be a little mad at me, but she shouldn't be because I'm fine. I'm finer than fine.
Turkish: Balık kavağa çıkınca!
English: When pigs fly!
Turkish: Ben her gün 1.7 litre su içerim.
English: I drink 1.7 liters of water each day.
Turkish: O bana koleje girme konusunda biraz iyi tavsiyeler verdi.
English: He gave me some good advice about entering that college.
Turkish: Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?
English: How do you think Tom is doing?
Turkish: Eğer gidersen, tüm dünyaya ben yatarken beni okşadığını söylerim.
English: If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.
Turkish: Rehber kitabına çok güvenme.
English: Don't rely too much on your guidebook.
Turkish: O seni görmek istemiyor.
English: He doesn't want to see you.
Turkish: Ben bunu yaptığıma mutlu oldum, Tom.
English: I was happy to do it, Tom.
Turkish: Uşaklar efendilerinin siparişini gerçekleştirmeye çalıştı.
English: The servants tried to carry out their master's order.
Turkish: Tom'un herkesi bu kadar uzun süre nasıl kandırabildiğini merak ediyorum.
English: I wonder how Tom was able to fool everybody for so long.
Turkish: Tom bir kamyon tarafından ezildi.
English: Tom got run over by a truck.
Turkish: Tom ve Mary işten bir mola alıyor.
English: Tom and Mary are taking a break from work.
Turkish: Onların istediği fiyat makul görünüyor.
English: The price they are charging seems reasonable.
Turkish: Goethe "Fausto"'yu yazdı Voltaire "Candido"'yu ve Machado de Assis "Dom Casmurro"'yu yazdı.
English: Goethe wrote "Faust", Voltaire "Candide", and Machado de Assis wrote "Dom Casmurro".
Turkish: Ben onun kim olduğumu bilmediğini biliyorum.
English: I know that she doesn't know who I am.
Turkish: Herhangi biri bunun hangi saatte olduğunu biliyor mu?
English: Does anybody know what hour it is?
Turkish: Beyefendi, ben para yatırmak istiyorum. Bunu nasıl yaparım?
English: Sir, I would like to deposit my money. How do I do that?
Turkish: Bana biraz avans verebilir misin?
English: Could you advance me some money?
Turkish: Bir çocuğu kaybetmenin acısı tarif edilemez.
English: The pain of losing a child is indescribable.
Turkish: Tom'un yolculuğu sırasında yanına alacağı şeylerin listesinde ilk nesne cep telefonu şarjıydı.
English: The first item on Tom's list of things to take with him on his trip is his mobile phone recharger.
Turkish: O, tabağındaki her şeyi yedi.
English: He ate everything that was on his plate.
Turkish: Sana ev işlerini yapmanı söyledim.
English: I told you to do your chores.
Turkish: O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.
English: He checked the calculations again just to make sure.
Turkish: O sık sık bir şey yapmadan saatlerce otururdu.
English: He would often sit for hours without doing anything.
Turkish: O ona daha yakın taşındı.
English: He moved closer to her.
Turkish: Şirket birleşmeler ve diğer fırsatlar üzerinde çalışmak için 25 yeni ortak ekledi.
English: The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
Turkish: Emirliklerin New York'tan Dubai'ye günlük beş uçuşu vardır.
English: Emirates has five daily flights from New York to Dubai.
Turkish: Bu, bölgenin en büyük spor mağazasıdır.
English: It's the biggest sports shop in the region.
Turkish: Sen en son ne zaman dinlendin?
English: When was the last time you had a rest?
Turkish: Şu mumlar masayı yaktı.
English: Those candles burned the table.
Turkish: Biz sizi burada karşılayacağız.
English: We will welcome you here.
Turkish: Tom bir aktör olma yeteneğinden yoksundur.
English: Tom lacks the talent to be an actor.
Turkish: Ben ona tamamen aşıktım.
English: I was completely in love with him.
Turkish: General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.
English: The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.
Turkish: Uzun bir tarihçesi olan dilleri öğrenmeyi tercih ederim.
English: I prefer learning languages that have a long history.
Turkish: Özür dilemek benim için hiçbir şey ifade etmez.
English: Apologies mean nothing to me.
Turkish: Pete'in hatırına müziğin sesini kıs.
English: For Pete's sake turn that music down!
Turkish: Bir adam uğradı ve iyi olup olmadığımı sordu.
English: A man came over and asked if I was OK.
Turkish: Mutluluk muhtemelen zaten sahip olduğunu istemektir, istediğine sahip olmak değil.
English: Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.
Turkish: Tom'u tanıyor musun? "Onu duymuştum."
English: Do you know Tom? "I know of him."
Turkish: O, spor yarışmasında olağanüstü performansları koymayı başardı.
English: He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Turkish: Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.
English: Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
Turkish: Çocuğun gömleğinde bir boya lekesi var.
English: The boy has a paint spot on his shirt.
Turkish: Ancak bir hafta yeterli içme suyumuz vardı.
English: I had barely enough potable water for a week.
Turkish: Tom böylesine aptalca bir soruyu sormaktan daha iyisini biliyordu.
English: Tom knew better than to ask such a stupid question.
Turkish: İnsanlar bana saygı ile davranır.
English: People treat me with respect.
Turkish: Belki de hatalıydım.
English: Perhaps I've been wrong.
Turkish: Biri beni durdurabilir.
English: Somebody might stop me.
Turkish: Biri benim yerime park etmiş.
English: Someone parked in my spot.
Turkish: Bana çocuklarından bahset.
English: Tell me about your children.
Turkish: O neredeyse beni güldürdü.
English: That almost made me laugh.
Turkish: O bana makul görünüyor.
English: That seems reasonable to me.
Turkish: O benim en büyük sorunumdu.
English: That was my biggest problem.
Turkish: O benim ilk düşüncemdi.
English: That was my initial thought.
Turkish: O istediğim bir şeydi.
English: That was something I wanted.
Turkish: Tüm aradığım bu.
English: That's all I'm looking for.
Turkish: Bu gerçekten bana göre değil.
English: That's not really my thing.
Turkish: O benim zayıflıklarımdan biri.
English: That's one of my weaknesses.
Turkish: Sanırım sorun bu.
English: That's the problem, I think.
Turkish: O benim için çok önemli.
English: That's very important to me.
Turkish: Üzerine odaklandığım şey bu.
English: That's what I'm focused on.
Turkish: Beni gerçekten korkutan şey bu.
English: That's what really scares me.
Turkish: Medeni durumun nedir?
English: What's your marital status?
Turkish: Hapisteki yiyecek daha iyiydi.
English: The food in jail was better.
Turkish: Açılıştan sonra lütfen en kısa sürede yemeğinizi yiyin.
English: After opening, please eat as soon as possible.
Turkish: Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor?
English: Who's chairing the meeting today?
Turkish: Bu fotoğrafın mayıs ayında çekildiğini düşünüyorum.
English: I think this photo was taken in May.
Turkish: Ben kötü bir şey yemiş olmalıyım.
English: I must've eaten something bad.
Turkish: O ne tür bir leke?
English: What kind of stain is that?