beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İstikrar arıyoruz.
English: We're looking for stability.
Turkish: Herkes senin Tom'u öldürdüğünü biliyor.
English: Everyone knows you killed Tom.
Turkish: Harika ilerleme kaydediyoruz.
English: We're making great progress.
Turkish: Büyük ilerleme kaydediyoruz.
English: We're making great progress.
Turkish: Herkes Tom'a aşıktı.
English: Everyone was in love with Tom.
Turkish: Çok fazla para kazanıyoruz.
English: We're making too much money.
Turkish: Biz bundan çok daha iyiyiz.
English: We're much better than this.
Turkish: Buna ikna olmadık.
English: We're not convinced of this.
Turkish: Tom'dan ne kadar etkilendin?
English: How impressed were you by Tom?
Turkish: Temsil edilmiyoruz.
English: We're not being represented.
Turkish: Biz kimseyi dışarıda bırakmıyoruz.
English: We're not excluding anybody.
Turkish: Hep Tom'un iyi olduğunu düşündüm.
English: I always thought Tom was good.
Turkish: Onun için gerçekten şanslıyız.
English: We're really lucky for that.
Turkish: Hala müzakerelerde bulunuyoruz.
English: We're still in negotiations.
Turkish: Tom'la çalışmak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to work with Tom.
Turkish: Zombiler tarafından kuşatıldık.
English: We're surrounded by zombies.
Turkish: Cesareti için Tom'a teşekkür ediyorum.
English: I commend Tom for his bravery.
Turkish: Bu kayıptan dolayı üzgündük.
English: We're upset about this loss.
Turkish: Bu zarardan dolayı üzgünüz.
English: We're upset about this loss.
Turkish: Tom için daha mutlu olamam.
English: I couldn't be happier for Tom.
Turkish: Onu değerlendirmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to assess that.
Turkish: Bu sorun üzerinde çalışıyoruz.
English: We're working on this issue.
Turkish: Tom'a dikkat etmedim.
English: I didn't pay attention to Tom.
Turkish: Evde kum havuzumuz var.
English: We've got a sandbox at home.
Turkish: Tom'un yaptıklarını hoş görmüyorum.
English: I don't condone what Tom does.
Turkish: Vergilerimizi indirmek zorundayız.
English: We've got to get taxes down.
Turkish: Tom'u eleştirmek istemiyorum.
English: I don't want to criticize Tom.
Turkish: Olumlu düşünmek zorundayız.
English: We've got to think positive.
Turkish: Olumlu düşünmek zorundayız.
English: We've got to make it happen.
Turkish: Tom'un ilk olacağından şüpheliyim.
English: I doubt Tom will be the first.
Turkish: Parayı Tom'dan geri aldım.
English: I got the money back from Tom.
Turkish: Hangi adımları atıyorsunuz?
English: What actions are you taking?
Turkish: Mahallemize hoş geldiniz.
English: Welcome to our neighborhood.
Turkish: Gelecek yıl yurt dışına seyahat edeceğim.
English: I will travel abroad next year.
Turkish: Her şey geçer. Aşk kalır.
English: Everything passes. Love remains.
Turkish: Bu hükümdarlar bir sürü kana susamış psikopatlardır.
English: These monarchs are a bunch of bloodthirsty psychopaths.
Turkish: Onlar toplumda bir kanser.
English: They are a cancer on society.
Turkish: O çok savaş karşıtı, çünkü orduda görev yaptı ve savaşın gerçekten neye benzediğini biliyor.
English: He is very anti-war, because he served in the army and knows what war is really like.
Turkish: Savaşın dehşetine katılmayı planlamıyorum.
English: I do not plan on participating in the horrors of war.
Turkish: Bu tartışma çok siyasi oluyor.
English: This discussion is getting too political.
Turkish: Biz hiç siyasetten bahsetmeyiz.
English: We never talk about politics.
Turkish: Politikadan bahsetmekten kaçınırız.
English: We avoid talking about politics.
Turkish: Oğlum tarafından çok hayal kırıklığına uğratıldım.
English: I am very disappointed in my son.
Turkish: Ailem bana merhametli bir insan olmamı öğretti.
English: My parents taught me to be a compassionate person.
Turkish: Ailem bana nazik bir insan olmayı öğretti.
English: My parents taught me to be a kind person.
Turkish: Ailem beni çok iyi yetiştirmedi.
English: My parents did not raise me very well.
Turkish: Ailemden nefret ederim.
English: I despise my parents.
Turkish: Ailemin benim hatırım için yaptığı tüm fedakarlıklar için minnettarım.
English: I am very grateful for all the sacrifices my parents made for my sake.
Turkish: Onu yedikten sonra hasta oldu.
English: After he had eaten it, he got sick.
Turkish: Yarım saattir bira içiyorum.
English: I have been drinking beer for half an hour.
Turkish: Mükemmel çözümler çok zaman gerektirir.
English: Perfect solutions require much time.
Turkish: Hayır, İngilizce bilmiyorum.
English: No, I don't speak English.
Turkish: Hayır, İngilizce konuşmuyorum.
English: No, I don't speak English.
Turkish: Sami delice aşıktı.
English: Sami was crazy in love.
Turkish: Sami bazı giysileri giyip dışarı çıktı.
English: Sami threw on some clothes and went out.
Turkish: Sami sorgulanmak üzere hemen gözaltına alındı.
English: Sami was immediately taken into custody for questioning.
Turkish: Leyla uzun bir kazak giyiyordu.
English: Layla was wearing a long sweater.
Turkish: Saldırgan bir maske takıyordu.
English: The assailant was wearing a mask.
Turkish: Seni uyarıyorum, ciddi biçimde hastayım!
English: I'm warning you, I'm seriously ill!
Turkish: Tom bana ilginç bir video gösterdi.
English: Tom showed me an interesting video.
Turkish: Polis, Sami'nin aracını aradı.
English: Police searched Sami's vehicle.
Turkish: Sami ters yönde gelen bir aracı fark etti.
English: Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.
Turkish: Sami karşı yönden geliyordu.
English: Sami was coming in the opposite direction.
Turkish: Burası Sami'nin arabasının park edildiği yer.
English: This is where Sami's car was parked.
Turkish: Leyla, Sami ile birlikte iş bırakıyordu.
English: Layla was leaving work with Sami.
Turkish: Sami, günü kızıyla geçirdi.
English: Sami spent the day with his daughter.
Turkish: Leyla görmezden gelinmekten hoşlanmaz.
English: Layla doesn't like to be ignored.
Turkish: Sami tüm yetişkin hayatını parmaklıklar arkasına geçirdi.
English: Sami spent his entire adult life behind bars.
Turkish: Sami'nin cesedi parçalanmış olarak bulundu.
English: Sami's body was found dismembered.
Turkish: Hiçbir kadın Sami ile yaşayamaz.
English: No woman can live with Sami.
Turkish: Sami altmış yılını hapishanede geçirdi.
English: Sami spent six decades in prison.
Turkish: Sami kendi hayatı için korku duyduğunu iddia etti.
English: Sami claimed he feared for his life.
Turkish: Bu tartışmanın siyasetle ilgili olmaması gerekiyordu.
English: This discussion wasn't supposed to be about politics.
Turkish: Sami bir bebek gibi ağlıyordu.
English: Sami was crying like a baby.
Turkish: Adınızı babamla paylaşıyorsunuz.
English: You share your name with my father.
Turkish: Sen babamla aynı isme sahipsin.
English: You have the same name as my father.
Turkish: Uzun süre beklemek zorunda mıyım?
English: Do I have to wait long?
Turkish: Sen hep bu kadar kötümser misin?
English: You're always so pessimistic?
Turkish: Onu hemen kabul etmek zorundayız.
English: We have to just accept that.
Turkish: Tom'un silahı koltuğun altındaydı.
English: Tom's gun was under the seat.
Turkish: Oraya varmak zorundayız.
English: We've got to get over there.
Turkish: Konuyu Tom'a açıkladım.
English: I explained the matter to Tom.
Turkish: Daha önce zorluklar yaşadık.
English: We've had challenges before.
Turkish: Onu daha önce hiç yaşamadık.
English: We've never had that before.
Turkish: Bunu daha önce hiç yaşamadık.
English: We've never had this before.
Turkish: Tom hakkında aynı şekilde hissettim.
English: I felt the same way about Tom.
Turkish: Ne olağanüstü bir kadın.
English: What an extraordinary woman.
Turkish: Siz hangi sigarayı içiyorsunuz?
English: What are you people smoking?
Turkish: Tom için büyük bir saygım var.
English: I have a great regard for Tom.
Turkish: Bunu ne çevirebilir?
English: What could turn this around?
Turkish: Tom'u bulacaklarına inancım var.
English: I have faith they'll find Tom.
Turkish: Hangi oyunu izliyordunuz?
English: What game were you watching?
Turkish: Ne bunu bu kadar farklı yaptı?
English: What made this so different?
Turkish: Hangi sorunu fark ettin?
English: What problem did you notice?
Turkish: Umarım Tom öyle yapmaya devam eder.
English: I hope Tom continues to do so.
Turkish: Tom'un öyle yapmaya devam edeceğini umuyorum.
English: I hope Tom continues to do so.
Turkish: Özellikle ne kötü görünüyor?
English: What specifically looks bad?
Turkish: Bunun çözümü ne?
English: What's the solution to this?
Turkish: Güneylilerin yumuşak karakteriyle konuştu.
English: He spoke with a softness characteristic of southerners.
Turkish: Tom'un beni öldüreceğini biliyorum.
English: I know Tom's going to kill me.
Turkish: Senin gözlerindeki sorun nedir?
English: What's wrong with your eyes?
Turkish: En son patlama ne zamandı?
English: When was the last explosion?
Turkish: Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum, Tom.
English: I know what troubles you, Tom.
Turkish: Bu makaleyi kim araştırdı?
English: Who researched this article?
Turkish: Bu anketleri kim uyduruyor?
English: Who dreams up these surveys?
Turkish: Hatalarına rağmen Tom'u seviyorum.
English: I love Tom despite his faults.
Turkish: Yaralı bisikletçi kimdi?
English: Who was the injured cyclist?
Turkish: Tom'un olağanüstü olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was outstanding.
Turkish: Bize gerçeği kim söyler?
English: Who would tell us the truth?
Turkish: Tom'a bizimle ilgili gerçeği anlattım.
English: I told Tom the truth about us.
Turkish: Bu kadınlar neden sızlıyor?
English: Why are these women whining?
Turkish: Tom'un orada yalnız kalmasını istiyorum.
English: I want Tom to sit there alone.
Turkish: Neden istediğim gibi yapmayacaksın?
English: Why won't you do as I asked?
Turkish: Neden seni mahkemeye çağırıyorlardı?
English: Why would they subpoena you?
Turkish: Tom'u açık kollarla karşıladım.
English: I welcomed Tom with open arms.
Turkish: Gerçeği Tom'dan alacağım.
English: I will get the truth from Tom.
Turkish: Kadınlar şundan daha akıllıdır.
English: Women are smarter than that.
Turkish: Tom'u değiştirmeye çalışmıyorum.
English: I'm not trying to replace Tom.
Turkish: Kazanılacak her şeye sahipsin.
English: You have everything to gain.
Turkish: Ayrı kalmak zorundasın.
English: You have to remain detached.
Turkish: Hâlâ bir şey borçlu olabilirsin.
English: You may still owe something.
Turkish: Bütün o şeyi hatırlıyor musun?
English: You remember all that stuff?
Turkish: Tom'un yerine geçmeye çalışmıyorum.
English: I'm not trying to replace Tom.
Turkish: Fiyata inanmayacaksın.
English: You won't believe the price.
Turkish: Kimse Tom'un onu nasıl yaptığını bilmiyor.
English: No one knows how Tom did that.
Turkish: Sen aşçısın, değil mi?
English: You're the cook, aren't you?
Turkish: Polis, Tom'u sorguya çekiyordu.
English: The police were interrogating Tom.
Turkish: Yaşınız beni ilgilendirmiyor.
English: Your age doesn't concern me.
Turkish: Ormanın dışında değilsin.
English: You're not out of the woods.
Turkish: Bazen Tom gerçekten çılgındır.
English: Sometimes Tom is really crazy.
Turkish: Başlangıcınız tamamlandı.
English: Your initiation is complete.
Turkish: Önyargılarınız gösteriyor.
English: Your prejudices are showing.
Turkish: Bütün yatırımlar risk içerir.
English: All investments involve risk.
Turkish: Bütün sistemlerimiz hasarlıydı.
English: All our systems were damaged.
Turkish: O, Tom'un tek sırrı değildi.
English: That wasn't Tom's only secret.
Turkish: Tüm sonuçlar gizlidir.
English: All results are confidential.
Turkish: Bir otopsi yapılacak.
English: An autopsy will be conducted.
Turkish: Soruşturma yapılacaktır.
English: An inquest will be conducted.
Turkish: Otopsi gerçekleştirilecek.
English: An autopsy will be performed.
Turkish: Öfke bir savunma mekanizmasıdır.
English: Anger is a defense mechanism.
Turkish: Sanık, Tom'un erkek kardeşiydi.
English: The accused was Tom's brother.
Turkish: Gerçekten böyle insanlar var mı?
English: Are there really such people?
Turkish: Onlar bir şeyden korkuyorlar mı?
English: Are they afraid of something?
Turkish: Onlar bir şeyden mi korkuyorlar?
English: Are they afraid of something?
Turkish: Araba Tom'a kaydedildi.
English: The car was registered to Tom.
Turkish: Tom'un cesedini bulamadılar.
English: They haven't found Tom's body.
Turkish: Emeklilik için hazır mısınız?
English: Are you ready for retirement?
Turkish: Zorluğun üstesinden geliyor musun?
English: Are you taking the challenge?
Turkish: Seçmeler saat 2.30'da başlayacak.
English: Auditions will start at 2:30.
Turkish: Bira her şeyi daha iyi yapar.
English: Beer makes everything better.
Turkish: Kendi piknik sepetini getir.
English: Bring your own picnic basket.
Turkish: İnşaat izinleri gecikti.
English: Building permits got delayed.
Turkish: Bu yüzden Tom'un başı belada.
English: This is why Tom is in trouble.
Turkish: Ön bahçede park edebilir miyim?
English: Can I park in the front yard?
Turkish: O Avustralya'da olabilir mi?
English: Can that happen in Australia?
Turkish: Tom mahcup edildiğini itiraf ediyor.
English: Tom admits he was overwhelmed.
Turkish: Baskıyla başa çıkabilecekler mi?
English: Can they handle the pressure?
Turkish: Tom da saldırıya tanık oldu.
English: Tom also witnessed the attack.
Turkish: Bugün parayı gönderebilir misin?
English: Can you send the money today?
Turkish: Tom her zaman koyu renkli gözlük takar.
English: Tom always wears dark glasses.
Turkish: Meteoroloji uzmanına güvenebilir misin?
English: Can you trust the weatherman?
Turkish: Hava tahmincisine güvenebilir misin?
English: Can you trust the weatherman?
Turkish: Kanolar yerel olarak kiralanabilir.
English: Canoes can be rented locally.
Turkish: Tom ve Mary uzun süre devam etmediler.
English: Tom and Mary didn't last long.
Turkish: Çocuklar hep öğreniyorlar.
English: Children are always learning.
Turkish: Temizlik bugün devam edecek.
English: Cleaning will continue today.
Turkish: Tom sarhoş gibi görünüyordu.
English: Tom appeared to be inebriated.
Turkish: Açıkçası oyun değişti.
English: Clearly the game has changed.
Turkish: Kömür özellikle önemlidir.
English: Coal is especially important.
Turkish: Tom, Boston'da okula gitti.
English: Tom attended school in Boston.
Turkish: Kahve popüler bir içecektir.
English: Coffee is a popular beverage.
Turkish: Sağduyu o kadar yaygın değildir.
English: Common sense isn't so common.
Turkish: Rekabet sizi daha iyi yapar.
English: Competition makes you better.
Turkish: Tom değişim için bastırmaya başladı.
English: Tom began to press for change.
Turkish: Ne dediğinin farkında mısın?
English: Do you realize what you said?
Turkish: Tom eğildi ve Mary'ye sarıldı.
English: Tom bent down and hugged Mary.
Turkish: Şimdiki veriler sonuçsuz.
English: Current data is inconclusive.
Turkish: Güncel veriler yetersiz.
English: Current data is inconclusive.
Turkish: Tom, Mary'nin terk edeceğine inanıyordu.
English: Tom believed Mary would leave.
Turkish: Polisler bana sorular soruyor.
English: Cops are asking me questions.
Turkish: Sunmadan önce biraz serinletin.
English: Cool slightly before serving.
Turkish: Gerçekten tam olarak öyle mi söyledin?
English: Did you just really say that?
Turkish: Bu başka birini rahatsız eder mi?
English: Does this bother anyone else?
Turkish: Tom herkesi bir araya getirdi.
English: Tom brought everyone together.
Turkish: Bu konuda küstah olma.
English: Don't be flippant about this.
Turkish: Her oturum iki saat sürer.
English: Each session lasts two hours.
Turkish: Para hakkında kendinizi eğitin.
English: Educate yourself about money.
Turkish: Avrupa bizim en büyük pazarımızdır.
English: Europe is our biggest market.
Turkish: Tom kesinlikle daha iyi olabilir.
English: Tom can definitely get better.
Turkish: Tom soluk almak için yukarı çıktı.
English: Tom came up for a gasp of air.
Turkish: Tom tekrar seçilmek için aday olmayacak.
English: Tom can't run for re-election.
Turkish: Tom avukatına danıştı.
English: Tom consulted with his attorney.
Turkish: Tom avukatına danıştı.
English: Tom conferred with his lawyer.
Turkish: Tom avukatıyla görüştü.
English: Tom conferred with his lawyer.
Turkish: Herkes daha iyi olmak ister.
English: Everyone wants to get better.
Turkish: Tom istifasını doğruladı.
English: Tom confirmed his resignation.
Turkish: Herkes aynı anda konuşuyordu.
English: Everyone was talking at once.
Turkish: Tom, Mary'ye bakmaya devam etti.
English: Tom continued to look at Mary.
Turkish: Sorularınıza devam edin.
English: Go ahead with your questions.
Turkish: Tom hiçbir şey hissedemiyordu.
English: Tom could feel nothing at all.
Turkish: Tanrı dualarımızı yanıtladı.
English: God has answered our prayers.
Turkish: Tom hiçbir şey duyamadı.
English: Tom could hear nothing at all.
Turkish: Tom hiçbir şey işitemedi.
English: Tom could hear nothing at all.
Turkish: Yetişkinler bazen komiktirler.
English: Grownups are funny sometimes.
Turkish: Bu daha önce olmadı mı?
English: Has this not happened before?
Turkish: Bu daha önce olmadı mı?
English: Hasn't this happened before?
Turkish: Tom tartışmayı kesinlikle kazandı.
English: Tom definitely won the debate.
Turkish: Kendini nasıl koruyabilirsin?
English: How can you protect yourself?
Turkish: Tom idam mangasını hak ediyor.
English: Tom deserves the firing squad.
Turkish: Nasıl bir hata olabilir?
English: How could there be a mistake?
Turkish: Bu kararlar nasıl alınır?
English: How are these decisions made?
Turkish: Açlık en iyi mezedir.
English: Hunger is the best appetizer.
Turkish: Açlık en iyi iştah açıcıdır.
English: Hunger is the best appetizer.
Turkish: Ne kadar arıyorsun?
English: How much are you looking for?
Turkish: Ona yardım etmek ne kadar zor olurdu?
English: How hard would it be to help?
Turkish: Tom birçok ayak parmağına bastı.
English: Tom did step on a lot of toes.
Turkish: Onun yasa dışı olması gerektiğini kabul ediyorum.
English: I agree it should be illegal.
Turkish: Son zamanlarda Boston'a geldim.
English: I arrived in Boston recently.
Turkish: Geçenlerde Boston'a geldim.
English: I arrived in Boston recently.
Turkish: Tom uzun süre düşünmek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to think long.
Turkish: Kişisel tercihe inanıyorum.
English: I believe in personal choice.
Turkish: Kendi sorumu cevaplayabilirim.
English: I can answer my own question.
Turkish: Tom hastaneden ayrılmadı.
English: Tom didn't leave the hospital.
Turkish: Ne dediğini görebiliyorum.
English: I can see what you're saying.
Turkish: Senin söylediklerini anlayabiliyorum.
English: I can see what you're saying.
Turkish: Şundan faydalanabilirim.
English: I can take advantage of that.
Turkish: Tom onu hiç daha iyi yapmadı.
English: Tom didn't make it any better.
Turkish: Herkesi ağırlayamam.
English: I can't accommodate everyone.
Turkish: Ne demek istediğimi tarif edemem.
English: I can't describe what I mean.
Turkish: Tom şartlı tahliyesini ihlal etmedi.
English: Tom didn't violate his parole.
Turkish: Hayatımı kurtarmak için çizemem.
English: I can't draw to save my life.
Turkish: Uzun mesafe araç kullanamam.
English: I can't drive long distances.
Turkish: O hissi açıklayamam.
English: I can't explain that feeling.
Turkish: O duyguyu açıklayamam.
English: I can't explain that feeling.
Turkish: Tom harekete oy kullanmadı.
English: Tom didn't vote on the motion.
Turkish: Tom, Mary'nin öldürmesini istemedi.
English: Tom didn't want Mary murdered.
Turkish: Onu kontrol etmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to check it out.
Turkish: Onu kesinlikle iddia etmiyorum.
English: I certainly don't claim that.
Turkish: Tom yakınlardaki bir hastanede öldü.
English: Tom died at a nearby hospital.
Turkish: Onunla rekabet edemedim.
English: I couldn't compete with that.
Turkish: Onlara yeterince teşekkür edemedim.
English: I couldn't thank them enough.
Turkish: Tom, 2013 yılında pnömoniden öldü.
English: Tom died in 2013 of pneumonia.
Turkish: Tom, 2013 yılında zatürreeden öldü.
English: Tom died in 2013 of pneumonia.
Turkish: Telaş içinde yardım için bağırdım.
English: I cried frantically for help.
Turkish: O gün üç kez ağladım.
English: I cried three times that day.
Turkish: Tom yakındaki bir hastanede öldü.
English: Tom died in a nearby hospital.
Turkish: Tom silah yarasından öldü.
English: Tom died of his gunshot wound.
Turkish: Tek bir insan görmedim.
English: I didn't see a single person.
Turkish: Ben pek kimseyi görmedim.
English: I didn't see much of anybody.
Turkish: Tom bu iddiayı reddetti.
English: Tom dismissed this allegation.
Turkish: Tom kayıplara karıştı.
English: Tom disappeared into thin air.
Turkish: Yaralanmak istemedim.
English: I didn't want to get injured.
Turkish: Rahatsız edilmek istemedim.
English: I didn't want to be bothered.
Turkish: Savaş yapmak, barış yapmaktan daha kolaydır.
English: It's easier to make war than to make peace.
Turkish: Tom kendisi için doğru olanı yapar.
English: Tom does what's right for him.
Turkish: Bizi kimin desteklediği umurumda değil.
English: I don't care who supports us.
Turkish: Tom bana hiç inanmaz.
English: Tom doesn't believe me at all.
Turkish: Bu konuda iyi hissetmiyorum.
English: I don't feel good about this.
Turkish: Tom çok fazla söylemek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to say a lot.
Turkish: Ben onu çok özel bulmuyorum.
English: I don't find it very special.
Turkish: Rutinleri hiç umursamıyorum.
English: I don't mind routines at all.
Turkish: Tom sözleşmesini beğenmiyor.
English: Tom doesn't like his contract.
Turkish: Kimseyi aldatmam gerekmiyor.
English: I don't need to cheat anyone.
Turkish: Onu olumsuz olarak görmüyorum.
English: I don't see that as negative.
Turkish: O konuda fazla konuşmam.
English: I don't speak about it a lot.
Turkish: Dans etmem gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think I should dance.
Turkish: O şartlar altında düşünmüyorum.
English: I don't think in those terms.
Turkish: Tom birkaç dakika önce kaçtı.
English: Tom escaped a few minutes ago.
Turkish: Hiçbir şeyi kesmek istemiyorum.
English: I don't want to cut anything.
Turkish: Tom kırık bir kolla kaçtı.
English: Tom escaped with a broken arm.
Turkish: Tom, Mary'ye odasına kadar eşlik etti.
English: Tom escorted Mary to her room.
Turkish: Hiçbir şeyle ilgili kaygılanmıyorum.
English: I don't worry about anything.
Turkish: Tom bunu neden yaptığını açıkladı.
English: Tom explained why he did this.
Turkish: Kendimden çok şey bekliyorum.
English: I expect a lot out of myself.
Turkish: Tom yalan makinesi testinde başarısız oldu.
English: Tom failed the polygraph test.
Turkish: Bağlantı kurduğumuzu hissediyorum.
English: I feel like we're connecting.
Turkish: Birazcık ihlal hissediyorum.
English: I feel violated a little bit.
Turkish: Tom rehinesini abur cuburla besledi.
English: Tom fed his hostage junk food.
Turkish: Tüm vücudumun titrediğini hissettim.
English: I felt my whole body tremble.
Turkish: Kendimi gerçekten iyi ve güçlü hissettim.
English: I felt really fit and strong.
Turkish: Tom kendini biraz korkutulmuş hissetti.
English: Tom felt a little intimidated.
Turkish: Ağrı kesici almayı unuttum.
English: I forgot to buy pain killers.
Turkish: Tom kendini tamamen güçsüz hissetti.
English: Tom felt completely powerless.
Turkish: Sanırım onu ikimiz birden yaparız.
English: I guess that makes two of us.
Turkish: Sanırım çok özlemedin.
English: I guess you didn't miss much.
Turkish: Tom 2013'te boşanma davası açtı.
English: Tom filed for divorce in 2013.
Turkish: Nereden başlayacağımı hemen hemen hiç bilmiyordum.
English: I hardly knew where to begin.
Turkish: Garip bir önseziye sahibim.
English: I have a strange premonition.
Turkish: Tom nihayet yoluna devam etti.
English: Tom finally got back on track.
Turkish: Birinci kareye geri dönmek zorundayım.
English: I have to go back square one.
Turkish: Tom sonunda otele ulaştı.
English: Tom finally reached the hotel.
Turkish: Ben araba kullanamadım.
English: I haven't been able to drive.
Turkish: Tom beni garaja kadar takip etti.
English: Tom followed me to the garage.
Turkish: Yakında başlayacaklarını umuyorum.
English: I hope they get started soon.
Turkish: Kısa süre içinde aaliyete geçeceklerini umuyorum.
English: I hope they get started soon.
Turkish: Bunun birine yardımcı olabileceğini umuyorum.
English: I hope this can help someone.
Turkish: Tom, Mary'yi yatak odasında buldu.
English: Tom found Mary in her bedroom.
Turkish: Umarım bu kolayca çıkar.
English: I hope this comes off easily.
Turkish: Tom evde kimseyi bulamadı.
English: Tom found no one in the house.