beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.
English: You can resolve this as a system of equations.
Turkish: Ben sol ayağımda bir şey hissedemiyorum; hiç duygu yok.
English: I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all.
Turkish: Bazı tiz sesler yetişkinlere duyulmaz, ancak çocuklar ve gençler tarafından duyulabilir.
English: Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
Turkish: Parmaklarım o kadar üşümüş ki onlar uyuşmuş.
English: My fingers are so cold they have gone numb.
Turkish: Bu tür yorumları sansür edebilsek çok uygun olurdu.
English: It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.
Turkish: Onu yapsaydın çok şüpheli olmaz mıydı?
English: Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?
Turkish: Ekonomi ve felsefe gibi soyut konular hakkında konuşmak benim için hâlâ zor, çünkü onlar benim için çok tanıdık kelimeler değil.
English: It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me.
Turkish: Tom'un değiştirilmesi gerekecek.
English: Tom will have to be replaced.
Turkish: Tom bir kaçağa yardım ve yataklık ediyordu.
English: Tom was harboring a fugitive.
Turkish: Tom koridordan aşağıya doğru yürüdü.
English: Tom walked down the corridor.
Turkish: Tom'u nasıl bulacağız?
English: How are we ever going to find Tom?
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için bir şey yapamadı.
English: Tom could do nothing to help Mary.
Turkish: Tom bir arkeolog olmak istiyor.
English: Tom claims to be an archaeologist.
Turkish: Tom bir an için onun hakkında düşündü.
English: Tom thought about it for a moment.
Turkish: Tom onun hakkında bilmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to know about it.
Turkish: Tom onun hakkında biraz öfkelenmiş.
English: Tom is kind of worked up about it.
Turkish: Planlarımızı Tom'a bildirmeliyiz.
English: We should notify Tom of our plans.
Turkish: Tom biraz keyifsiz.
English: Tom is a little under the weather.
Turkish: Tom birkaç gün önce kayıplara karıştı.
English: Tom went missing several days ago.
Turkish: Görünüşe göre senin tek arkadaşın Tom'du.
English: It seems your only friend was Tom.
Turkish: Herkes senin hakkında haklıydı, Tom.
English: Everyone was right about you, Tom.
Turkish: Senin hakkında çok endişeliydim, Tom.
English: I'm very concerned about you, Tom.
Turkish: Bana seni takip ettirme, Tom.
English: Don't make me come after you, Tom.
Turkish: Onlar sana bir şey vââdedecekler, Tom.
English: They'll promise you anything, Tom.
Turkish: Tom'a gerçeği bildiremedim.
English: I couldn't let Tom know the truth.
Turkish: Tom gerçeği tam olarak söylemedi.
English: Tom didn't exactly tell the truth.
Turkish: Sanırım Tom nefes almayı durdurdu.
English: I think Tom has stopped breathing.
Turkish: Tom'un su tesisatında yardıma ihtiyacı vardı.
English: Tom needed help with the plumbing.
Turkish: Tom'un nasıl davranacağını öngörebilirim.
English: I can predict how Tom will behave.
Turkish: Tom evinde köpeklere izin vermeyecek.
English: Tom won't allow dogs in his house.
Turkish: Tom sadece bir aşamadan geçiyor.
English: Tom is just going through a phase.
Turkish: Tom polislerin her yerde olduğunu biliyor.
English: Tom knows the cops are everywhere.
Turkish: Tom'u buradan çıkarmaya çalışalım.
English: Let's try and get Tom out of here.
Turkish: Tom'a bir dereceye kadar güvenilebilir.
English: Tom can be trusted to some degree.
Turkish: Tom Mary'nin kötü bir etki olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was a bad influence.
Turkish: Tom çok büyük bir risk alıyor.
English: Tom is taking a tremendous chance.
Turkish: Tom kasabada yeni ve bir işe ihtiyacı var.
English: Tom's new in town and needs a job.
Turkish: Tom'a vahşi bir hindi tarafından saldırıldı.
English: Tom was attacked by a wild turkey.
Turkish: Tom'un ne kumpas kurduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom is plotting.
Turkish: Senin bağırman gereken Tom.
English: It's Tom you should be yelling at.
Turkish: Kartları dağıtmak için Tom'un sırası.
English: It's Tom's turn to deal the cards.
Turkish: Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum.
English: I don't think it will rain tomorrow.
Turkish: Noktalı virgül yeryüzünde en çok korkulan noktalama işaretidir.
English: The semicolon is the most feared punctuation on earth.
Turkish: Beni dinlemeye gelmediğini biliyorum.
English: I know you didn't come to listen to me.
Turkish: Beni dinlemek için gelmediğini biliyorum.
English: I know you didn't come to listen to me.
Turkish: Beni dinlemeye gelmediğinizi biliyorum.
English: I know you didn't come to listen to me.
Turkish: Beni dinlemek için gelmediğinizi biliyorum.
English: I know you didn't come to listen to me.
Turkish: Seninle kahvaltı yapmak istiyorum.
English: I'd like to eat breakfast with you.
Turkish: Sizinle kahvaltı yapmak istiyorum.
English: I'd like to eat breakfast with you.
Turkish: Onunla hemen ilgilenebilirim.
English: I can take care of that immediately.
Turkish: Avustralya'da çok ender hayvanlar vardır.
English: There are very rare animals in Australia.
Turkish: O istediğini yapabilir.
English: He can do what he wants.
Turkish: Tom yoksullara yardım etti.
English: Tom helped the poor.
Turkish: Tom suyu açık bıraktı.
English: Tom left the water on.
Turkish: Altıncı hisse inanıyor musun?
English: Do you believe in the sixth sense?
Turkish: Şehre gitmek içimde yok.
English: I don't have it in me to go into the city.
Turkish: Daha fazla insanı istihdam etmeliyiz.
English: We have to hire more people.
Turkish: Çantasını yanlış yere koydu.
English: She misplaced her purse.
Turkish: O, çantasını yanlış yere koydu.
English: She misplaced her purse.
Turkish: O, çantasını kaybetti.
English: She lost her purse.
Turkish: Akşam yemeğinde ne yiyoruz?
English: What are we eating for dinner?
Turkish: Tom bana kaç gitarım olduğunu sordu.
English: Tom asked me how many guitars I own.
Turkish: Bu ormanda bir sürü yılan vardır.
English: There are a lot of snakes in this forest.
Turkish: Bahse girerim senden daha yükseğe sıçrayabilirim.
English: I bet that I can jump higher than you.
Turkish: Tom ve Marie'nin çocukları çilek sever.
English: Tom and Marie's kids like strawberries.
Turkish: Ben senin oyuncağını ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your toy?
Turkish: Dan Lind'yı başka bir adamla gördüğünde tamamen kafası karışmıştı.
English: Dan was completely confused when he saw Linda with another man.
Turkish: Dan Linda'yı odasına götürdü.
English: Dan took Linda to his room.
Turkish: Onu duyuyor musun, Dan? Topluma kötülük yapıyorsun.
English: Do you hear that, Dan? You're doing a disservice to the community.
Turkish: Kıyafetlerimi çıkardım.
English: I took off my clothes.
Turkish: Giysilerimi çıkardım.
English: I took off my clothes.
Turkish: Kıyafetlerimi değiştirdim.
English: I changed my clothes.
Turkish: Değerli eşyalarını aracında bırakma.
English: Don't leave valuables in your vehicle.
Turkish: Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayınız.
English: Don't leave valuables in your vehicle.
Turkish: Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayın.
English: Don't leave valuables in your vehicle.
Turkish: Arabanızda değerli eşya bırakmayın.
English: Don't leave valuables in your car.
Turkish: Oradaki suyla ne yapıyorsun?
English: What are you doing with the water there?
Turkish: Onlar yalınayak yürüyorlar.
English: They walk barefoot.
Turkish: O, metal bir kaşığı bükebileceğini itiraf ediyor.
English: He admits being able to bend a metal spoon.
Turkish: Mary gökyüzünde tuhaf mavi bir ışık gördü.
English: Mary saw a strange blue light in the sky.
Turkish: Havalimanına zamanında gitmeni tavsiye ederdim.
English: I would advise you to get to the airport on time.
Turkish: Şimdi ne hissediyorsun?
English: What do you feel now?
Turkish: Onu yıkamamız lazım.
English: We have to wash him.
Turkish: Onu yıkamamız gerek.
English: We have to wash him.
Turkish: Onu yıkamamız gerekiyor.
English: We have to wash him.
Turkish: Maalesef Türkçe tek bir kelime dahi bilmiyorum.
English: Unfortunately I don't know a single word in Turkish.
Turkish: Bana dediğin her şeyi anladım.
English: I understood everything that you said to me.
Turkish: Onu duydum ama anlamadım.
English: I heard him, but I didn't understand him.
Turkish: Buna hiç inanmıyorum.
English: I don't believe that at all.
Turkish: Acele et. Öbür türlü öğle yemeğine geç kalacağız.
English: Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.
Turkish: Bu kahvenin tadı bulaşık suyu gibi.
English: This coffee tastes like dishwater.
Turkish: Noel Rovaniemi'de yaşıyor.
English: Santa lives in Rovaniemi.
Turkish: Farklı ülkelerden geliyoruz.
English: We come from different countries.
Turkish: Değişik ülkelerden geliyoruz.
English: We come from different countries.
Turkish: O, annesine hiç benzemiyor.
English: She doesn't resemble her mother at all.
Turkish: Kendime yiyecek bir şeyler aldım.
English: I got myself something to eat.
Turkish: Bir buz hokeyi diski top şeklinde değildir.
English: An ice hockey puck isn't ball-shaped.
Turkish: O, ekmek satın alıyor.
English: She is buying bread.
Turkish: O, kimin hakkında konuşuyor?
English: Who is she talking about?
Turkish: Maria pek çok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.
English: Maria hates her job for many reasons.
Turkish: Mektubu onun için okudum.
English: I read the letter for him.
Turkish: O, benim tavsiyemi izlemeli.
English: He should follow my advice.
Turkish: İşimi beğenmiyorum.
English: I don't like my work.
Turkish: İşimden hoşlanmıyorum.
English: I don't like my work.
Turkish: Orada kar mı yağıyor? Bak, zaten orada toprağın üstünde belirmeye başlıyor!
English: Is it snowing out there? Look, it's already starting to appear on the ground there!
Turkish: Tuz, kuru maya ve unu büyük bir kâsede karıştırın.
English: Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
Turkish: Tom 3 Mayıs 1990'da, Mary ise 4 Mayıs 1990'da doğdu.
English: Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.
Turkish: Siyasî skandal gazetenin birinci sayfasının tamamını kapladı.
English: The political scandal took up the whole first page of the newspaper.
Turkish: Yavaşlayın. Çok hızlı sürüyorsunuz.
English: Slow down. You're driving too fast.
Turkish: Takımım maçı kazandı.
English: My team won the match.
Turkish: Dan bir delikanlı iken Linda'yla çıkardı.
English: Dan dated Linda when she was a teenager.
Turkish: Tom'un kaç atı var?
English: How many horses does Tom own?
Turkish: Tom'un şakayı anlamadığını düşünüyorum.
English: I think Tom didn't understand the joke.
Turkish: Dan bir iyilik meleği değil.
English: Dan is no angel.
Turkish: Bana hasta olduğunuzu söyleyen Tom'du.
English: It was Tom who told me you were sick.
Turkish: Dan Linda'nın ailesinin bir dostuydu.
English: Dan has been a friend of Linda's family.
Turkish: Bu beni şaşırtmazdı.
English: That wouldn't surprise me.
Turkish: Tom'a az kalsın araba çarpıyordu.
English: Tom almost got hit by a car.
Turkish: Tom ve Mary bir kız evlat edindi.
English: Tom and Mary adopted a girl.
Turkish: Tom niçin bizi artık ziyaret etmiyor?
English: Why doesn't Tom visit us anymore?
Turkish: İstanbul'a hiç gitmedim.
English: I never went to Istanbul.
Turkish: Hiç İstanbul'a gitmedim.
English: I never went to Istanbul.
Turkish: Bunun fiyatı üç yüz dolar.
English: That's worth three hundred dollars.
Turkish: Dan Linda'nın artık Matt'le çıkmadığını duyduğuna memnun oldu.
English: Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt.
Turkish: Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi?
English: Is that a good or a bad thing?
Turkish: Anneannemin bir ikizi var.
English: My grandma has a twin.
Turkish: Keşke herkes benden hoşlansa.
English: I wish everybody liked me.
Turkish: Dan Linda'nın oğlunu görmek için uğramak istedi.
English: Dan wanted to come by to see Linda's son.
Turkish: Hep çok çocuk sahibi olmayı hayal ederdim.
English: I always dreamed of having many children.
Turkish: Tom bize ne olduğunu söylemezdi.
English: Tom wouldn't tell us what had happened.
Turkish: Ne sıkıcı bir vazife!
English: What a boring task!
Turkish: Dan'ın oğlu Linda'nın kollarındaydı.
English: Dan's son was in Linda's arms.
Turkish: Dan polislerin Linda'ya bağırdığını duydu.
English: Dan heard the cops yelling at Linda.
Turkish: Bunun nasıl olduğu tam olarak bu değil.
English: It's not exactly how it happened.
Turkish: Dan Linda'nın arandığını duydu.
English: Dan found out that Linda was wanted.
Turkish: Dan bir dersi yaşayarak öğrendim.
English: Dan learnt a lesson the hard way.
Turkish: İki farklı dil konuştuğumuzu hissediyorum.
English: I feel we're speaking two different languages.
Turkish: Dan en azından yedi kez tutuklandı.
English: Dan has been arrested at least seven times.
Turkish: Farklı bir dil konuştuğumuzu hissediyorum.
English: I feel we're speaking a different language.
Turkish: Dan hapisten çıktığından beri bir sürü kötü şeyler yaptı.
English: Dan has done a lot of nasty things since he got out of prison.
Turkish: Dan Lind'ya metin mesajları gönderdi.
English: Dan sent text messages to Linda.
Turkish: Ben bir esnemeyi bastırdım.
English: I suppressed a yawn.
Turkish: Onun bana yardım edeceğini aptalca hayal ettim.
English: I foolishly imagined that he was going to help me.
Turkish: Ne kadar çok çalışırsan o kadar çok kazanırsın.
English: The more you work, the more you gain.
Turkish: Sen oğlun Tom'u aradın.
English: You called your son Tom.
Turkish: O son nefesini çekti.
English: He has drawn his last breath.
Turkish: O, dünyaya gözlerini kapattı.
English: He has drawn his last breath.
Turkish: O, onu nefesini tutarak izledi.
English: He watched it holding his breath.
Turkish: Güneş kremi sürdün mü?
English: Have you put on sunscreen?
Turkish: Tom hafif bir aksanla konuşur.
English: Tom talks with a slight accent.
Turkish: O ona bir kez söyledi ve buna rağman o onunla sinemaya gitmedi.
English: She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
Turkish: Bizim kimi affetmemizi seviyorsunuz?
English: Who do you like us to forgive?
Turkish: O kayıtsızlıktı.
English: It was indifference.
Turkish: Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.
English: Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Turkish: Ona yardım etmek için ne yapabilirim.
English: What can I do to help her?
Turkish: Acını hissediyorum, arkadaş.
English: I feel your pain, buddy.
Turkish: Hiçbir şartla o ona dokunma iznine sahip değildir.
English: On no condition has he permission to touch it.
Turkish: Aşk büyük bir çelişkidir. Onsuz yaşayamazsın ancak aynı zamanda onun tarafından zarar verileceksin.
English: Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
Turkish: Onlara ne olduğunu düşünmeye bile cesaret edemem.
English: I dare not even think what happened to them.
Turkish: Bu benim yıllık maaşımın on katı değer.
English: It's worth ten times my yearly salary.
Turkish: Bu durum iyi belgelenmiş.
English: This case is well-documented.
Turkish: Biz o gemiden bir tehlike sinyali aldık.
English: We've got a distress signal from that ship.
Turkish: Kasırga gittikçe büyüyor.
English: The tornado is getting bigger and bigger.
Turkish: Washington'un yeni muhafazakarları onların kazanacakları bir "medeniyetler çatışması" olduğuna inanıyor.
English: Washington's neocons believe that there is a "clash of civilizations" that they're going to win.
Turkish: Caligula'nın kendi kız kardeşiyle seviştiği söyleniyor.
English: It is said that Caligula made love to his own sister.
Turkish: Onlar büyükelçi Tom Jackson'ı ellerinden geldiği kadar Washington'dan uzağa gönderdiler.
English: They sent ambassador Tom Jackson as far away from Washington as they ever could.
Turkish: O küçük kız kardeşiyle ensest yaptı.
English: He engaged in incest with his younger sister.
Turkish: Tom yakında yaptığı ciddi bir hatayı korkuyla fark etti.
English: Tom soon realized with horror the serious error he had made.
Turkish: İşin hakkında hayal kırıklığına uğradın.
English: You're frustrated about your job.
Turkish: Sen henüz öğrenmedin.
English: You still haven't learned yet.
Turkish: O oyunu beğenmedim.
English: I didn't like that game.
Turkish: Felsefe bilgelik sevgisidir.
English: Philosophy is the love of wisdom.
Turkish: Romulus Numitor'un torunuydu.
English: Romulus was the grandson of Numitor.
Turkish: Romulus Rhea Silvia'nın oğluydu.
English: Romulus was the son of Rhea Silvia.
Turkish: Tom bir günlük gezi yaptı.
English: Tom made a day trip.
Turkish: Mary bir günlük gezi yapmak istiyor.
English: Mary wants to make a day trip.
Turkish: Onun masum olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think he's innocent?
Turkish: Mary'nin masum olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Mary is innocent?
Turkish: Geylere "ibne" deme.
English: Don't ever call gays "fags".
Turkish: Taksici beni dolandırmak istedi.
English: The taxi guy wanted to rip me off.
Turkish: Tom küçükken hantaldı ve sık sık düşerdi. Tüm pantolonlarının diz yamaları olurdu.
English: When Tom was little he was clumsy and would fall often. All his pants would have knee patches.
Turkish: Sol üst köşede o "Satılık" diyor.
English: In the upper left corner it says "For sale".
Turkish: Mektubun demin geldi.
English: Your letter has just arrived.
Turkish: Sahip olduklarımızla yetinmek zorunda kalacağız.
English: You will have to make do with what we have.
Turkish: Hayatına çekidüzen verme zamanı.
English: It's time to get your life together.
Turkish: Bu sabah ekşi kremalı patates kızartması yedim.
English: This morning I ate french fries with sour cream.
Turkish: Sağduyu oldukça nadirdir.
English: Common sense is quite rare.
Turkish: Torunlarınız adına ormanları kurtarın.
English: On behalf of your grandchildren, save the forests!
Turkish: Evde yüzden daha fazla kitabımız var.
English: We have more than a hundred books at home.
Turkish: Sen koyunları pazara götürdün.
English: You took the sheep to the market.
Turkish: Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.
English: Violence begins where patience ends.
Turkish: Sana yüz yaşına kadar yaşamayı isteten her şeyden vazgeçersen yüz yaşına kadar yaşayabilirsin.
English: You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred.
Turkish: Tüm cevaplarınız için sorularım var.
English: I have questions to all your answers.
Turkish: Güven sorunu anlamadan önce sahip olduğun şeydir.
English: Confidence is what you have before you understand the problem.
Turkish: Köpekler dolunayda uludu.
English: The dogs bayed at the full moon.
Turkish: Birisi beni görmeye gelirse, dışarı çıktığımı söyle.
English: If anyone comes to see me, say that I went out.
Turkish: Dün gece ipek ve ince kumaş hakkında ya da eşitlik ve adil yargılama hakkında bir rüya gördüm.
English: I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
Turkish: Daha sonra, önceden 175ºC'ta ısıtılmış bir fırında yaklaşık 1 saat boyunca pişir.
English: Afterward, bake in oven preheated to 350°F for about 1 hour.
Turkish: O ne söylüyorsa boş ver.
English: Never mind what she says.
Turkish: Birçok çiftler anlamsız meselelerde tartışırlar.
English: Many couples quarrel over meaningless matters.
Turkish: Ben bir şeye dokunmadım.
English: I didn't touch anything.
Turkish: Umut ailelerimizi beslemez.
English: Hope doesn't feed our familes.
Turkish: Biz burada biraz meşgulüz.
English: We're sort of busy here.
Turkish: Onun öldüğü söyleniyor.
English: He is said to have died.
Turkish: Etrafta hiç insan olmadığında gece biraz korkutucudur.
English: When there are no men around, the night is kinda scary.
Turkish: Boğazında sıkışmış bir diken gibi.
English: Like a thorn stuck in your throat.
Turkish: Ben büyük gruplar halinde seyahat etmeyi sevmiyorum.
English: I don't like to travel in large groups.
Turkish: Bu bir zevk, dostum.
English: It's a pleasure, my friend.
Turkish: Onun zengin olduğu açık.
English: It's clear that he's rich.
Turkish: Senin yanında, Ben bu oyunda sadece bir acemiyim.
English: Beside you, I'm only a beginner at this game.
Turkish: Bunu isteyen sadece sensin.
English: It is only you who want it.
Turkish: Gördün mü? Bu o kadar zor değildi.
English: You see? It wasn't all that hard.
Turkish: Bir ciro istiyorum, lütfen.
English: I'd like a turnover, please.
Turkish: O, biz yaşayabilelim diye öldü.
English: He died so that we could live.
Turkish: Yaramaz çocuklara tahammül edemiyorum.
English: I cannot tolerate naughty children.
Turkish: 1 ocak birçok Japonun türbeye gittiği gündür.
English: January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
Turkish: Elbise ipekten yapılmıştır.
English: The dress is of silk.
Turkish: Dışarısı çok sıcak, bir yumurta kızartabilirsin.
English: It's so hot outside, you could fry an egg.
Turkish: Onlar restoranda menüye bakıyorlar.
English: They're at the eatery looking at the menu.
Turkish: Elbise size çok iyi uyuyor.
English: The dress suits you very well.
Turkish: Çocukların oynayacak bir şeye sahip olmaları gerektiğini düşünüyorum.
English: I think it is necessary for children to have something to play with.
Turkish: Rakibini küçümseme.
English: Don't underestimate your opponent.
Turkish: Rakibini hafife alma.
English: Don't underestimate your opponent.
Turkish: Bir parça peynirli kek alabilir miyim?
English: Could I have a piece of cheesecake?
Turkish: Lütfen şarkı söylemeyi keser misin?
English: Could you please stop singing?
Turkish: Ne, hâlâ nasıl araba süreceğini bilmiyor musun?
English: What... you still don't know how to drive?
Turkish: Onlardan bazıları sağlıklı ama diğerleri değil.
English: Some of them are healthy, but others are not.
Turkish: Gemi denizin merhametindeydi.
English: The ship was at the mercy of the sea.
Turkish: Sadece düğmeye dokunman gerekiyor.
English: You only have to touch the button.
Turkish: Onun hizmetkarları onu küçümsedi.
English: His very servants despised him.
Turkish: O beni şahsen davet etti.
English: He invited me personally.
Turkish: Herkes ona bakmak için döndü.
English: Everyone turned to look at her.
Turkish: Bay Miller adında biri sizi görmek istiyor.
English: A Mr Miller wants to see you.
Turkish: Onun ısıtmalı bir yüzme havuzu var.
English: She has a heated swimming pool.
Turkish: Belki o asla ünlü olmayacak.
English: Perhaps will he never become famous.
Turkish: Gözler ruhun aynasıdır.
English: The eyes are windows to the soul.
Turkish: Demir tavında dövülür.
English: Roast the bhakri while the pan is heated.
Turkish: O neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
English: She was almost knocked down by a car.
Turkish: Omlet yapmak için bir yumurta kırmak zorundasın.
English: You have to break an egg to make an omelet.
Turkish: Babam bir sonraki ayın başında dönecek.
English: My father will return at the beginning of next month.
Turkish: ABD'de, morfin türevi ilaçlar trafik kazalarından daha fazla ölüme neden olmaktadır.
English: In the USA, opioids claim more victims than traffic accidents.
Turkish: Sessiz olduğun sürece bu odada kalabilirsin.
English: As long as you keep quiet, you can stay in this room.
Turkish: Asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary?
Turkish: Oradaki soyunma kabini boş.
English: The change room over there is vacant.
Turkish: Sana hayır demeliyim.
English: I must say no to you.
Turkish: Tom Fransızca bir şey anlamıyor.
English: Tom doesn't understand any French.
Turkish: Onun onun oğluyla gurur duyması tamamen doğal.
English: It is perfectly natural for him to be proud of her son.
Turkish: Onlar vurulmayacak.
English: They won't be shot.
Turkish: Yağmur yağacak gibi görünüyor. Pencereleri kapatmalıyız.
English: It looks like rain. We should close the windows.
Turkish: Şimdi bu resimleri gördüğümü hatırlayabiliyorum.
English: Now that I see these pictures, I remember.
Turkish: Bu gerçekten türünün tek örneği.
English: It is really one of a kind.
Turkish: O aniden bana bir öpücük verdi.
English: She gave me a kiss suddenly.
Turkish: Mary ona ne söyleyeceğini şaşırmış.
English: Mary is at a loss what to say to him.
Turkish: Kalmaktan zevk aldığınızı umuyoruz.
English: We hope you enjoyed your stay.
Turkish: Saçı uzun olanlar bir saç kurutma makinesine sahiptir.
English: Those who have long hair own a hair dryer.
Turkish: Biraz omlet ister misin?
English: Do you want some scrambled eggs?