beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hükümet gerçekten umursuyor mu?
English: Does the government really care?
Turkish: Hiç kimsenin bu kapıyı açmasına izin verme.
English: Don't let anyone open this door.
Turkish: Bazen açıkça düşünemiyorum.
English: I can't think clearly sometimes.
Turkish: Arabanı yıkatmalısın.
English: You should have your car washed.
Turkish: Hava karardıktan sonra dışarı çıkmamalısın.
English: You shouldn't go out after dark.
Turkish: Bu muhtemelen tekrar olabilir mi?
English: Could this possibly happen again?
Turkish: Bu meydan okuma hakkında heyecanlıyım.
English: I'm excited about this challenge.
Turkish: Bu biraz karmaşık görünüyor.
English: That sounds a little complicated.
Turkish: Tom'un birkaç gün saklanması gerekiyor.
English: Tom should lie low for a few days.
Turkish: Hiçbir sanık suçlu bulunmadı.
English: Neither defendant was found guilty.
Turkish: Denklemler çok karmaşıktır.
English: The equations are very complicated.
Turkish: Sonunda kanamayı durdurduk.
English: We've finally stopped the bleeding.
Turkish: Ne yapmamı önerirsin?
English: What would you recommend that I do?
Turkish: Lütfen tabloyu siler misin?
English: Could you please wipe off the table?
Turkish: Şehrimiz daha etnik yapılı oldu.
English: Our city has become more multiethnic.
Turkish: Önerilen değişiklikleri yapmalı mıyız?
English: Should we make the suggested changes?
Turkish: Onlar bana pasaportumu geri vermedi.
English: They didn't give me my passport back.
Turkish: Onlar her şeyi kontrol altına aldı.
English: They've got everything under control.
Turkish: Bu şimdiye kadar beni asla rahatsız etmedi.
English: This has never bothered me until now.
Turkish: Bu standart uygulama olmalı.
English: This should become standard practice.
Turkish: Babamın hiç yapamadığı şeyleri yapabilirim.
English: I can do things my father never could.
Turkish: Sanırım bir kariyer değişikliği zamanı.
English: I think it's time for a career change.
Turkish: Bunun işe yaramayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure it just wouldn't work.
Turkish: Programları koordine etmek zordur.
English: Schedules are difficult to coordinate.
Turkish: Zamanım olursa gideceğim yer budur.
English: That's where I'd go if I had the time.
Turkish: Tom'un endişelenecek bir şeyi yok.
English: Tom doesn't have anything to worry about.
Turkish: Tom bunu yapmak zorunda değil ama yapmalı.
English: Tom doesn't have to do it, but he should.
Turkish: Tom hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to worry about anything.
Turkish: Yardım edebildiğim için mutluyum.
English: I'm happy I could help.
Turkish: O onun güvenebileceği tek kişi.
English: He's the only person whom she can trust.
Turkish: Benim köpeğimin bir burnu yok. "O nasıl kokluyor?" "Korkunç."
English: My dog doesn't have a nose. "How does he smell?" "Terrible."
Turkish: O her şeyi iyi bir sona getirebildi.
English: He was able to bring everything to a good end.
Turkish: Bana öyle geliyor ki sen benimle dalga geçiyorsun.
English: It seems to me that you're making fun of me.
Turkish: Ne kadar hoşgörüsüzlüğe katlanmaya hazırız?
English: How much intolerance are we prepared to tolerate?
Turkish: Tom hayattan bıkmış sert yaşlı bir adamdı.
English: Tom was a bitter old man who was sick of life.
Turkish: Tom Mary orada olmadığı için satranç turnuvasında sadece ilk yeri aldı.
English: Tom only got first place in the chess tournament because Mary wasn't there.
Turkish: Tom'un sorunu ne? "Onun bilgisayarına virüs bulaşmış."
English: What's wrong with Tom? "His computer is infected with a virus."
Turkish: Tom'un Esperantosu zaten oldukça iyidir.
English: Tom's Esperanto is already rather good.
Turkish: Biz Noel arifesini bizim yetişkin kızın evinde harcıyoruz.
English: We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.
Turkish: Masanın üstünde bir portakal yoktur.
English: There are no oranges on the table.
Turkish: Åland adalarının en önemli cazibeleri samimi insanlar ve güzel manzara.
English: The most important attractions of the Åland Islands are the friendly people and the beautiful scenery.
Turkish: Tom kayganlığı küçümsedi ve hendeğe sürdü.
English: Tom underestimated the slickness and drove into the ditch.
Turkish: Ayakkabımda bir taş var.
English: I have a stone in my shoe.
Turkish: Mary Boyun fıtığından muzdarip.
English: Mary suffers from a herniated cervical disc.
Turkish: Bana güven, ben bir doktorum.
English: Trust me. I'm a doctor.
Turkish: Başkalarının benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.
English: I don't care what others think about me.
Turkish: Başkalarının benim hakkımda düşündüğü ile ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in what others think about me.
Turkish: Bu orijinalinden daha mı iyi?
English: Is it better than the original?
Turkish: Öyleyse ben tek kişi değilim.
English: Then I'm not the only one.
Turkish: Ben düşerek bir kaburgamı kırdım.
English: I broke a rib falling.
Turkish: O başarısız olsaydı şanssız olurdu.
English: It would be unfortunate if he were to fail.
Turkish: Hükümet aslında skandalı örtbas etmede başarılı oluncaya kadar hâlâ kaç tane duman bombası atılmak zorunda?
English: How many smoke bombs still have to be thrown until the government actually succeeds in covering up the scandal?
Turkish: Biz onun haklı olup olmadığından emin değiliz.
English: We're not sure if she's right.
Turkish: Bu cümle Polonyaca değil.
English: This sentence is not in Polish.
Turkish: Yarın iskambil oynamak ya da oyun izlemek ister misin?
English: Do you want to play cards and watch the game tomorrow?
Turkish: Tavşanın kulağı kanıyor.
English: The rabbit's ear is bleeding.
Turkish: Çok erken aradığım için üzgünüm.
English: Sorry that I'm calling so early.
Turkish: O mutlu şekilde güldü.
English: She laughed happily.
Turkish: O iki saat tatsız bir hikaye hakkında konuştu.
English: He spoke about the unpleasant story for two hours.
Turkish: O tamamen iyileşti ve zaten tekrar çalışabilir.
English: He has fully recovered and can already work again.
Turkish: Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.
English: The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Turkish: Çabuk içmezsen çayın soğuyacak.
English: Your tea will get cold if you don't drink it soon.
Turkish: Bugünkü durumumu aileme borçluyum.
English: What I am today is due to my parents.
Turkish: Gerçeği bilseydim onu sana söylerdim.
English: If I'd known the truth, I would've told it to you.
Turkish: Ben her zaman elinden geleni yapanlara saygı duyarım.
English: I respect all who always give it their best.
Turkish: Onlar korkularını fethedebilirler.
English: They can conquer their fear.
Turkish: Dün gece süpermarkette bir yangın vardı.
English: Last night, there was a fire in the supermarket.
Turkish: Senin ülken hakkında gerçekten daha fazla öğrenmek istiyorum.
English: I would really like to learn more about your country.
Turkish: Bu yemek tarifi için sadece bir soğana ihtiyacım var.
English: I just need an onion for this recipe.
Turkish: Çıkış seyahat yönünün sağ tarafında.
English: The exit is on the right in the direction of travel.
Turkish: Lütfen trenin sağ tarafından çıkın.
English: Please exit on the right side of the train.
Turkish: Lütfen trenin sol tarafından çıkın.
English: Please exit on the left side of the train.
Turkish: Onu çok sık duyduğum için şimdi şiiri ezbere okuyabilirim.
English: Because I heard it so often, I can now recite the poem by heart.
Turkish: Onu sana göstermek istedim.
English: I wanted to show him to you.
Turkish: Bugün paten yapmaya gitmiyorum.
English: I'm not going skating today.
Turkish: Polis düdüğünü çaldı ve arabanın durması için bir işaret verdi.
English: The policeman blew his whistle and gave a sign for the car to stop.
Turkish: Onu aramak istiyorum. Sende onun telefon numarası var mı?
English: I'd like to call him. Do you have his phone number?
Turkish: Ben bazen onunla kulüpte karşılaşıyorum.
English: I meet him sometimes in the club.
Turkish: Tom onun için bir köpek aldı.
English: Tom bought a dog for him.
Turkish: Yaralı bir köpek çok daha tehlikeli olabilir.
English: An injured dog can be much more dangerous.
Turkish: Para tükenmiş gibi görünüyor.
English: The money seems to have run out.
Turkish: Lütfen yabani otları ayıklar mısın ve çiçekleri sular mısın?
English: Could you please pull the weeds and water the flowers?
Turkish: Bu kitabı iade etmek istiyorum.
English: I'd like to return this book.
Turkish: Kim en hızlı yüzecek?
English: Who will swim the fastest?
Turkish: Kim en hızlı şekilde yüzecek?
English: Who will swim most quickly?
Turkish: Annem bana yeni bir etek aldı.
English: My mom bought me a new skirt.
Turkish: Buradaki insanlar huzurlu bir hayat yaşar.
English: The people here live a peaceful life.
Turkish: Yerinde olsam onunla yaşamaya gitmem.
English: If I were you, I wouldn't go live with him.
Turkish: Hırsız cüzdanımı kapkaç yaptı.
English: The thief made off with my wallet!
Turkish: Senin için yaptığımız her şeyi unuttun mu?
English: Have you forgotten everything we've done for you?
Turkish: Onlar pencereden dışarı bakmayı severler.
English: They like to look out the window.
Turkish: Boş zamanında, o en sık piyano çalar.
English: During her free time, she most often plays piano.
Turkish: O ipi yakaladı ve kurtuldu.
English: He grabbed the rope and was saved.
Turkish: Eve geç dönmek durumunda kalabilirim. Bu durumda, seni arayacağım.
English: It could be that I'll return home late. In that case, I'll call you.
Turkish: Operasyon için onay veriyor musun?
English: Do you give your consent to the operation?
Turkish: Onlar bir buzdolabı sattı.
English: They sold a refrigerator.
Turkish: Bir paket un bir kilogram ağırlığındadır.
English: A package of flour weighs one kilogram.
Turkish: Bütün bu eşek arıları nereden geliyor?
English: Where are all these wasps coming from?
Turkish: Kaç tane Japonca kelime biliyorsun?
English: How many Japanese words do you know?
Turkish: Kurşun güçlü bir nörotoksindir.
English: Lead is a potent neurotoxin.
Turkish: Hayır hatta biraz bile değil.
English: No, not even a little.
Turkish: Tom ve Mary evde organik gübre yaparlar.
English: Tom and Mary make compost at home.
Turkish: Biz Selanik'ten on kilometre uzakta yaşıyoruz.
English: We live ten kilometers from Thessaloniki.
Turkish: Bir gün gerçeği bileceksin.
English: Someday you'll know the truth!
Turkish: Bu gözlükleri mi arıyordun?
English: Were you looking for these glasses?
Turkish: Fiyat talebi yansıtır.
English: Price reflects demand.
Turkish: Jackson'lar 2003 yılında evlendi.
English: The Jacksons got married in 2003.
Turkish: En sevdiğiniz balık nedir?
English: What's your favorite fish?
Turkish: En sevdiğim balık somondur.
English: My favorite fish is salmon.
Turkish: Onlar bizi korkutmaya çalışıyor.
English: They're trying to scare us.
Turkish: Onlar uzun sürüyor.
English: They're taking a long time.
Turkish: Onlar zor bir an yaşıyor.
English: They're having a hard time.
Turkish: Onlar bizden daha iyiler.
English: They're better than we are.
Turkish: Onlar yanlıştı, elbette.
English: They were wrong, of course.
Turkish: Onlar korktuklarını söyledi.
English: They said they were afraid.
Turkish: Onlar çok büyük bir potansiyele sahiptir.
English: They have a lot of potential.
Turkish: Tom'un mavi bir arabası var.
English: Tom has a blue car.
Turkish: O benim annem olmadığını söyledi.
English: She said that she was not my mother.
Turkish: Ben onlara karşı küstah değilim.
English: I'm not insolent to them.
Turkish: Bu ülkede herkes herkese casusluk yapar.
English: In this country, everyone spies on everyone else.
Turkish: Değerli öğeleri araçta bırakmayın.
English: Do not leave valuable items in the vehicle.
Turkish: Benim en sevdiğim balık sazandır.
English: My favorite fish is carp.
Turkish: Tanrı dualarımı duydu.
English: God heard my prayers.
Turkish: Hayır, teşekkürler. Bira içmiyorum.
English: No, thanks. I don't drink beer.
Turkish: O ona heyecanlanmamasını söyledi.
English: She told him not to get excited.
Turkish: Onun görünüşü beni baştan çıkardı.
English: His appearance led me astray.
Turkish: Onu başarmak için kendini tehlikeye atmak zorunda kalacaksın.
English: In order to achieve that, you'll have to take risks.
Turkish: Benimle Portekizce konuşur musun?
English: Will you speak Portuguese with me?
Turkish: Tom'la gidebilir miyim?
English: Am I allowed to go with Tom?
Turkish: Tom'la gitmek için izinli miyim?
English: Am I allowed to go with Tom?
Turkish: Neye gülüyorsun, Tom?
English: What are you laughing at, Tom?
Turkish: Erkekleri ve kızları severim.
English: I like the boys and girls.
Turkish: Cevap vermeye bile çalışmadım.
English: I didn't even try to respond.
Turkish: Maaşımdan memnunum.
English: I'm happy with my salary.
Turkish: O onların davetini reddetti.
English: He turned down their invitation.
Turkish: Hasta olan sadece Jim değil ancak onun ebeveynleri de hasta.
English: It's not only Jim who is sick, but his parents as well.
Turkish: Bu yazılıma sahip değilsen onu şimdi indirebilirsin.
English: If you don't have this software, you can download it now.
Turkish: Bir hayvan yaralandığında çok daha tehlikeli olabilir.
English: An animal can be much more dangerous when injured.
Turkish: En kısa sürede onu tamir edecek birini gönderebilir misin?
English: Can you send someone to fix it as soon as possible?
Turkish: O sırtını Tom'a döndü.
English: She turned her back on Tom.
Turkish: Onun kalbi hızlı atıyor.
English: His heart beat rapidly.
Turkish: Onlar senin cesaretine hayran.
English: They admire your courage.
Turkish: Bir hostes enkazdan kurtarıldı.
English: A stewardess was saved from the wreckage.
Turkish: Buradan uzakta olmayan iyi bir motel biliyor musunuz?
English: Do you know a good motel not far from here?
Turkish: Ebeveynler çocuklarının okumasını istiyor.
English: The parents want their children to study.
Turkish: Yollar kötü havadan dolayı tıkalıydı.
English: The roads are blocked due to the bad weather.
Turkish: Aylardır, Amerika Birleşik Devletleri maliye politikası zayıf kredi ile karakterize edilmiştir.
English: For months, United States fiscal policy has been characterized by weak credit.
Turkish: Elmas kıymetli bir taştır.
English: The diamond is a precious stone.
Turkish: Onlar uydurma yazılar.
English: They are apocryphal writings.
Turkish: Onun beni hemen tanımasına şaşırmıştım.
English: I was surprised that she recognized me right away.
Turkish: Kitap manastıra giren bir kadın hakkındadır.
English: The book is about a woman who enters a convent.
Turkish: O bütün eski mobilyalarını bağışladı.
English: He gave away all his old furniture.
Turkish: Fırtına korkunç hasara neden oldu.
English: The storm has caused terrible damage.
Turkish: Ona karşı bir şeyin var mı?
English: Do you have something against him?
Turkish: Sen ona telefon numaranı verdin mi
English: Did you give him your phone number?
Turkish: On yıldır kendini aynı işte hayal edemedi.
English: She couldn't imagine herself in the same job in ten years.
Turkish: Senin bununla bir ilgin yok.
English: You don't have anything to do with this.
Turkish: ABD bir cumhuriyettir ancak Birleşik krallık değildir.
English: The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
Turkish: Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.
English: They all searched for the missing child.
Turkish: Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
English: Do you know where your dad went?
Turkish: Ben küçükken okumayı severdim.
English: I loved to read when I was little.
Turkish: Genellikle bisiklet kaskı takar mısın?
English: Do you usually wear a bike helmet?
Turkish: Tom Mary'nin oğlu olmadığını söyledi.
English: Tom said that he wasn't Mary's son.
Turkish: Tom Marynin oğlu olduğunu reddetti.
English: Tom denied being Mary's son.
Turkish: Mary Tom'un kızı olduğunu reddetti.
English: Mary denied being Tom's daughter.
Turkish: Mary Tom'un kızı olmadığını söyledi.
English: Mary said that she wasn't Tom's daughter.
Turkish: Tom bir hırsız olduğunu reddetti.
English: Tom denied being a thief.
Turkish: Peter İsa'nın müridi olduğunu reddetti.
English: Peter denied that he was Christ's disciple.
Turkish: Tom onu yapmadığını söyledi.
English: Tom said that he hadn't done it.
Turkish: Bir banyoya ihtiyacın var.
English: You need a bath.
Turkish: Bunu yıkamak zorundayız.
English: We have to wash it.
Turkish: Senin Arjantinli olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you were Argentinian.
Turkish: Tom'un bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom had a brother.
Turkish: İnekler hakkında her şeyi biliyorum. İnekleri severim.
English: I know all about cows. I love cows.
Turkish: Mary, neden ağlıyorsun?
English: Mary, why are you crying?
Turkish: Onun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?
English: How long do you estimate that it will take?
Turkish: O onu inadına yaptı.
English: He did it out of spite.
Turkish: O sarhoş ve konuşkan oldu.
English: He got drunk and chatty.
Turkish: Vücut ölümlüdür ancak ruh ölümsüzdür.
English: The body is mortal, but the soul is immortal.
Turkish: Ben akşam yemeği hazırladım.
English: I prepared dinner.
Turkish: Ne? Henüz araba süremiyor musun?
English: What? You can't drive yet?
Turkish: Dün balık yakalamak için nehre gittim.
English: Yesterday I went to the river to catch fish.
Turkish: Aradığın gözlük bu mu?
English: Are these the glasses you were looking for?
Turkish: Biz sık sık başkalarının önünde düşüncelerimizi gizleriz.
English: We often hide our thoughts in front of others.
Turkish: Bir dil hiçbir zaman yeterli olmayacak.
English: One language will never be enough.
Turkish: Araba sürerken mesaj atmak tehlikelidir.
English: Texting while driving is dangerous.
Turkish: George Washington Amerika Birleşik Devletlerinin ilk başkanıydı.
English: George Washington was the first president of the United States of America.
Turkish: Tuz buzu eritmek için kullanılır.
English: Salt is used to thaw ice.
Turkish: Bir ödül sunuluyor.
English: A reward is being offered.
Turkish: Bir öğretmenin işi kolay değildir.
English: A teacher's job isn't easy.
Turkish: Mektupların için teşekkür ederim.
English: Thank you for your letters.
Turkish: Bu yasa bugün yürürlüğe girdi.
English: That law took effect today.
Turkish: Bu tamamen Tom'un hatası değil.
English: This isn't entirely Tom's fault.
Turkish: Bu yeni bir şikayet değil.
English: That's not a new complaint.
Turkish: Gerçekten ihtiyacımız olan bu.
English: That's what we really need.
Turkish: Bekleme salonunda bir sürü insan var.
English: There are a lot of people in the waiting room.
Turkish: Görevli cankurtaran yok.
English: There's no lifeguard on duty.
Turkish: Bir üst modele geçmeye gerek yok.
English: There's no need to upgrade.
Turkish: Gerçekten ona ihtiyacımız var mı?
English: Do we really need him?
Turkish: Gerçekten ona ihtiyacımız var mı?
English: Do we really need her?
Turkish: Gerçekten onlara ihtiyacımız var mı?
English: Do we really need them?
Turkish: Hayatta bir şey başarmak istiyorum.
English: I want to accomplish something in life.
Turkish: Tom Mary'yi öldürdü. "Ne dedin?" "Tom Mary'yi öldürdü dedim."
English: Tom killed Mary. "What did you say?" "I said Tom killed Mary."
Turkish: Üçte bir bir yarımdan daha azdır.
English: One-third is less than one-half.
Turkish: Bunu sana kim söyledi?
English: Who said this to you?
Turkish: Bir gün Japonya'ya gitmek istiyorum.
English: I want to go to Japan someday.
Turkish: Arkadaşımın butiğinde çalışmak istiyorum.
English: I work in the Boutique of my friend.
Turkish: Ne zamandan beri böyle kendini beğenmiş oldun?
English: Since when did you become so high and mighty?
Turkish: Adımın hatırlanmasını istiyorum.
English: I want my name to be remembered.
Turkish: Latince öğrenmek istiyorum. "Ne dedin?" "Latince öğrenmek istediğimi söyledim."
English: I want to learn Latin. "What did you say?" "I said that I want to learn Latin."
Turkish: İnsanlık için katkıları geride bırakmak istiyorum.
English: I want to leave behind contributions to humanity.
Turkish: Hayatta bir şey başarmak istiyorum.
English: I want to achieve something in life.
Turkish: Tom herkes tarafından sevilir. "Ne dedin?" "Tom herkes tarafından sevilir."
English: Tom is loved by everyone. "What did you say?" "Tom is loved by everyone."
Turkish: Tom uzakta. Ne dedin?" "Tom'un uzakta olduğunu söyledim."
English: Tom is away. "What did you say?" "I said that Tom is away."
Turkish: Onlar yarın dışarı çıkacaklar mı?
English: Will they go out tomorrow?
Turkish: Neredeyse bu dairede tüm kapı kolları kırık.
English: Nearly all the doorknobs in this apartment were broken.
Turkish: Onun soyut resme karşı güçlü bir önyargısı var.
English: She has a strong bias against abstract painting.
Turkish: İnsanlığı sevmek için uzaktan izlenebilir olmalıdır.
English: To love humanity, it must be viewed from afar.
Turkish: Girişte, itfaiye yanan evi keşfetti.
English: Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.
Turkish: Korece öğrenmek zordur.
English: It's difficult to learn Korean.
Turkish: Ben senin yaşını sorabilir miyim?
English: May I ask your age?
Turkish: Tabii ki, bu yasa dışıdır.
English: Of course, this is illegal.
Turkish: Tabii ki, Tom davet edildi.
English: Of course, Tom was invited.
Turkish: Bir polis memuru öldü.
English: One police officer is dead.
Turkish: Ağrı çok daha uzun sürmez.
English: The pain won't last much longer.
Turkish: İnsanlar bu konuda bekliyor.
English: People are waiting on this.
Turkish: İnsanlar hepsi bir değil.
English: People aren't all the same.
Turkish: İnsanlar gerçekten garip olabilir.
English: People can be really weird.
Turkish: Lütfen ateşe biraz daha odun koyunuz.
English: Please put some more wood on the fire.
Turkish: Lütfen ışıkları söndürün .
English: Please turn out the lights.
Turkish: Kitaplar insanlığın kağıt hafızasıdır.
English: Books are the paper memory of mankind.
Turkish: Herkesin internete erişimi yok.
English: Not everyone has access to the Internet.
Turkish: Ben kırsal korku gerilimini sevmiyorum.
English: I don't like rural horror thrillers.
Turkish: Bu sözlük sizin için çok yardımcı olacaktır.
English: This dictionary will be of great help to you.
Turkish: Bu sözlük yararlı ve dahası pahalı değil.
English: The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
Turkish: Geyik Jane'in üç katı kadar ağırdır.
English: The deer is three times as heavy as Jane.
Turkish: Tören Çin'den gelen konuğun onuruna gerçekleştirildi.
English: The ceremony was held in honor of the guest from China.
Turkish: Başarısızlık onun canını sıktı.
English: The failure depressed him.
Turkish: Başarısızlık onun tembelliğinden kaynaklanıyor.
English: The failure is due to his idleness.
Turkish: Soruyu cevaplamak sadece bir an sürecek.
English: It will only take a moment to answer the question.
Turkish: Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.
English: If I knew the answer to the question, I would tell you.
Turkish: Soru öyler zordu ki hiç kimse cevaplayamadı.
English: So difficult was the question that no one could answer.
Turkish: İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.
English: The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
Turkish: İş adamı sözleşmeden geri çekilmeyi düşünüyor.
English: The businessman is thinking of rescinding the contract.
Turkish: Bu deney için onların tam bir vakuma ihtiyacı var.
English: For that experiment they need a complete vacuum.
Turkish: Yakın gözlem deney için gereklidir.
English: Close observation is necessary for the experiment.
Turkish: Bu deney sonucunu kontrol eden konuların tutumudur.
English: It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
Turkish: Deneyi sana bırakacağım.
English: I will leave the experiment to you.
Turkish: Deney başarılı olduğunu kanıtladı.
English: The experiment proved to be successful.
Turkish: Deney yüz bekar erkek üzerinde yapıldı.
English: The experiment was made on a hundred unmarried males.
Turkish: Bir grup bilim adamı deneyi kaydetmek hazır bekledi.
English: A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
Turkish: Laboratuvar en güncel ekipmana sahip.
English: The laboratory has the most up-to-date equipment.
Turkish: Oyun altı ay sürdü.
English: The play ran for six months.
Turkish: Oyun çok eğlenceliydi.
English: The play was a lot of fun.
Turkish: Oyun sadece taraflı bir başarıydı.
English: The play was only a partial success.