beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Elimden gelen herhangi bir şekilde yardım etmeye hazırım.
English: I'm ready to help in any way I can.
Turkish: Tom, Mary'ye arabasını yıkamasına yardım edeceğini söyledi.
English: Tom told Mary that he'd help her wash her car.
Turkish: Bir pislik gibi davrandığım için özür dilerim.
English: I'm sorry that I acted like a jerk.
Turkish: Tom pazartesi günü Boston'a ilk uçuşunu gerçekleştirdi.
English: Tom took the first flight to Boston on Monday.
Turkish: Erken ayrılmak zorunda olan kişi benim.
English: I'm the one who has to leave early.
Turkish: Tom onunla aynı fikirde olmadığım için kızgındı.
English: Tom was angry because I didn't agree with him.
Turkish: Ben de yarın burada olmayacağım.
English: I won't be here tomorrow, either.
Turkish: Fırtına sırasında Tom Mary ile birlikte evde yalnızdı.
English: Tom was home alone with Mary during the storm.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapamadı.
English: Tom wasn't able to do what we asked him to do.
Turkish: Bir mühendis olmaya karar verdim.
English: I've decided to become an engineer.
Turkish: Tom'un çocukları burada bir süre önce onu arıyordu.
English: Tom's kids were here a while ago looking for him.
Turkish: Fransızcayı iyi konuşmak kolay değildir.
English: It isn't easy to speak French well.
Turkish: Neden onunla aynı fikirde olmadığını Tom'a söylemelisin.
English: You should tell Tom why you disagree with him.
Turkish: Sen kilo aldın gibi görünüyor.
English: It looks like you've put on weight.
Turkish: Sanırım Tom yapacağını söylediği şeyi yapmadı.
English: I think Tom didn't do what he said he would do.
Turkish: Fransızcayı iyi bir şekilde konuşmak kolay değildir.
English: It's not easy to speak French well.
Turkish: Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışmaktan bıktım.
English: I'm tired of trying to convince Tom to do that.
Turkish: Kimse bunu yapmamı engelleyemez.
English: No one can stop me from doing that.
Turkish: Tom'un onu yapması zor olmalı.
English: It must have been difficult for Tom to do that.
Turkish: Kimse bunu yapmamızı engelleyemez.
English: Nobody can stop us from doing that.
Turkish: Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.
English: There's no reason Tom would not want to do that.
Turkish: Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.
English: There's no reason Tom wouldn't want to do that.
Turkish: Bazı insanlar biraz tuhaf olduğumu söylüyor.
English: Some people say I'm a little weird.
Turkish: Tom Mary'den aptalca sorular sormayı bırakmasını istedi.
English: Tom asked Mary to stop asking stupid questions.
Turkish: Mary için bir koca bulmalıyız.
English: We need to find a husband for Mary.
Turkish: Mary için bir koca bulmamız gerekiyor.
English: We need to find a husband for Mary.
Turkish: Mary için bir koca bulmamız lazım.
English: We need to find a husband for Mary.
Turkish: Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.
English: Tom claims he doesn't know anything about Mary.
Turkish: Yiyecek şeylerimiz tükeniyor.
English: We're running out of things to eat.
Turkish: Tom sınıfta kimseyle iyi geçinmez.
English: Tom doesn't get along with anyone in his class.
Turkish: Tom'la çalışmak bir zevkti.
English: It was a pleasure to work with Tom.
Turkish: Tom buradaki en iyi Fransızca öğretmeni olduğunu sanıyor.
English: Tom thinks he's the best French teacher here.
Turkish: Tom kahvesini bitirdi ve dolum istedi.
English: Tom finished his coffee and asked for a refill.
Turkish: Tom'un Mary'nin burada olacağı konusunda bir fikri yoktu.
English: Tom had no idea that Mary was going to be here.
Turkish: Gerçekten yaratıcısın, değil mi?
English: You're really creative, aren't you?
Turkish: Tom mutfakta Mary'nin akşam yemeği hazırlamasına yardım ediyor.
English: Tom is in the kitchen helping Mary cook dinner.
Turkish: Gerçekten kötü bir koç olduğumu düşünüyor musunuz?
English: Do you really think I'm a bad coach?
Turkish: Tom birçok insanın olduğunu düşündüğü kadar deli değil.
English: Tom is not as crazy as most people think he is.
Turkish: Bunu tek başıma yapamazdım.
English: I couldn't have done that by myself.
Turkish: Tom eskiden takıldığım adamlardan biri.
English: Tom is one of the guys I used to hang out with.
Turkish: Eve geldiğimde ben yorgun hissetmedim.
English: I didn't feel tired when I got home.
Turkish: Tom muhtemelen senin olduğunu düşündüğün kadar meşgul değil.
English: Tom is probably not as busy as you think he is.
Turkish: Çin yemeklerini çok sık yemiyorum.
English: I don't eat Chinese food very often.
Turkish: Tom senin olduğunu düşündüğün kadar zengin değil.
English: Tom is probably not as rich as you think he is.
Turkish: Böyle şeyler yapmaktan hoşlanmam.
English: I don't like doing things like this.
Turkish: Tom şu an Fransızca öğretmeni ile konuşuyor.
English: Tom is talking to the French teacher right now.
Turkish: Onu neden yaptığını anlamıyorum.
English: I don't understand why you did that.
Turkish: Tom Boston'daki bir restoranda baş şeftir.
English: Tom is the head chef at a restaurant in Boston.
Turkish: Tom sana onunla ilgili yardım edebilecek tek kişidir.
English: Tom is the only one who can help you with that.
Turkish: Tom sana onunla ilgili yardım edebilecek tek kişidir.
English: Tom is the one who can help you with that.
Turkish: Sadece yapmam gereken şeyi yapmayı planlıyorum.
English: I only plan to do what I have to do.
Turkish: Tom geceleri kendi başına dışarı çıkmak için çok genç.
English: Tom is too young to go out by himself at night.
Turkish: Muhtemelen onu bir daha asla yapmayacağım.
English: I probably won't ever do that again.
Turkish: Tom Mary'nin ona ne yapacağını söylemesi için bekliyor.
English: Tom is waiting for Mary to tell him what to do.
Turkish: Ben bütün sabahı elbiseleri yıkayarak geçirdim.
English: I spent all morning washing clothes.
Turkish: Hâlâ onu yapmam için bana yardım etmeni istiyorum.
English: I still want you to help me do that.
Turkish: Sanırım bugün bir şemsiyeye ihtiyacım olacak.
English: I think I'll need an umbrella today.
Turkish: Tom, Mary için bir hediye alması gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew that he needed to buy a gift for Mary.
Turkish: Seyahatimde bir sürü fotoğraf çektim.
English: I took a lot of pictures on my trip.
Turkish: Denedim, ama bunu yapamadım.
English: I tried, but I wasn't able to do it.
Turkish: Tom, ergenlik çağındayken şiir yazmayı seviyordu.
English: Tom loved writing poems when he was a teenager.
Turkish: Genellikle yaklaşık 2.30'da bir şeyler atıştırırım.
English: I usually eat a snack at about 2:30.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'da mutsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought Mary was unhappy in Boston.
Turkish: Onu yapan kişi ben olmak istedim.
English: I wanted to be the one who did that.
Turkish: Tom gözünün ucuyla bir şey gördü.
English: Tom saw something out of the corner of his eye.
Turkish: Hatta bunu yapmaya çalışmaktan korktum.
English: I was afraid to even try to do that.
Turkish: Tom, tek başına bunu yapmak istemediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't want to do that by himself.
Turkish: Tom bugün bunu yapacak durumda olmadığını söylüyor.
English: Tom says he isn't in the mood to do that today.
Turkish: Dövüşmeye başlayan kişi bendim.
English: I was the one who started the fight.
Turkish: Tom, herkesin şikayet etmesinden bıktığını söylüyor.
English: Tom says he's tired of everybody's complaining.
Turkish: Keşke Mary gibi bir kız arkadaşım olsa.
English: I wish I had a girlfriend like Mary.
Turkish: Tom, Mary ile birlikte mağazaya gitmemi önerdi.
English: Tom suggested that I go to the store with Mary.
Turkish: Evimden çıkmanızı istiyorum.
English: I'd like you to get out of my house.
Turkish: Tom bana Mary'nin büyükbabasının kim olduğunu bildiğini söylüyor.
English: Tom told me he knows who Mary's grandfather is.
Turkish: Ben yaklaşık 2.30'da eve varacağım.
English: I'm going to get home at about 2:30.
Turkish: Tom bana onu yapan kişinin Mary olduğunu söyledi.
English: Tom told me that Mary was the one who did that.
Turkish: Tom bana Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he thought Mary was beautiful.
Turkish: Tom bana babasının da bir öğretmen olduğunu söyledi.
English: Tom told me that his father was a teacher, too.
Turkish: Her zaman akşam yemeği pişiren kişi benim.
English: I'm the one who always cooks dinner.
Turkish: Tom neredeyse her gün köpeğini parkta gezdirir.
English: Tom walks his dog in the park almost every day.
Turkish: Neler olabileceği konusunda endişeliyim.
English: I'm worried about what might happen.
Turkish: Tom, Mary'ye kendisini sevdiğini söylemesini istedi.
English: Tom wanted Mary to tell him that she loved him.
Turkish: Zaten bize birkaç içki ısmarladım.
English: I've already ordered us some drinks.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmeyi teklif eden ilk kişiydi.
English: Tom was the first person to offer to help Mary.
Turkish: Onu yaparken sorun yaşıyorum.
English: I've been having trouble doing that.
Turkish: Tom'u ikna etmeye çalışmak bir zaman kaybı olacak.
English: Trying to convince Tom will be a waste of time.
Turkish: Biraz para kazanmayı başardım.
English: I've managed to save a little money.
Turkish: Tom bize bunu söylediğinde gerçeği söylüyor muydu?
English: Was Tom telling the truth when he told us that?
Turkish: Bunu yapmak çok zor olmamalı.
English: It shouldn't be too hard to do that.
Turkish: Tom ona yetişmem için çok hızlı koştu.
English: Tom ran too fast for me to catch up with him.
Turkish: Bu mektubu yazan kişi ben değilim.
English: I'm not the one who wrote this letter.
Turkish: Konserden çok hoşlanmadın gibi görünüyordu.
English: You didn't seem to enjoy the concert very much.
Turkish: Onlar yazın nemli iklimine alışkın.
English: They are used to the humid climate of the summer.
Turkish: Onun konuşma için doğal bir yeteneği var.
English: He has a natural gift for speaking.
Turkish: Doğruyu söylediğinde ne olduğunu görüyor musun?
English: See what happens when you tell the truth?
Turkish: Biz sadece kendilerine inananlara inanırız.
English: We only believe in those who believe in themselves.
Turkish: Halatı sıkıca tutun.
English: Hold the rope tight.
Turkish: Onun söylediği şey gerçek.
English: What he says is gospel.
Turkish: O evlenmek için biraz genç görünüyor.
English: She looks a little young to get married.
Turkish: O bir tatil yapmayı göze alamaz.
English: He cannot afford a holiday.
Turkish: Kadın yüzünü yıkıyor.
English: The woman washes her face.
Turkish: Tom'a Mary'den özür dilemesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom that he should apologize to Mary.
Turkish: Bugün çok meşgul görünmedin.
English: You didn't seem very busy today.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom can't speak French.
Turkish: Birçok tuhaf fikirlerin var.
English: You have a lot of strange ideas.
Turkish: Bana Tom hakkında söyleyebileceğiniz herhangi bir şey var mı?
English: Is there anything you can tell me about Tom?
Turkish: Hala pek mutlu görünmüyorsun.
English: You still don't look very happy.
Turkish: Tom'a verdiğim ayakkabılar onun için fazla küçüktü.
English: The shoes I gave Tom were too small for him.
Turkish: Hâlâ bana çok para borçlusun.
English: You still owe me a lot of money.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine bağımlı hale geldiler.
English: Tom and Mary became dependent on each other.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine muhtaç hale geldiler.
English: Tom and Mary became dependent on each other.
Turkish: Sen çok konuşuyorsun, değil mi?
English: You talk quite a lot, don't you?
Turkish: Eskiden onu yapardın, değil mi?
English: You used to do that, didn't you?
Turkish: Onu yanlış biçimde yapıyorsun.
English: You're doing that the wrong way.
Turkish: Tom onu neden yapamayacağını bize açıkladı.
English: Tom explained to us why he couldn't do that.
Turkish: Benim için de bir bilet satın alabilir misin?
English: Can you get a ticket for me, too?
Turkish: Jaluzileri açar mısınız lütfen?
English: Could you please open the blinds?
Turkish: Fadıl akıcı bir şekilde Arapça konuşmuyor.
English: Fadil doesn't speak Arabic fluently.
Turkish: Fadıl'ın biraz Arapça öğrenmeye çalışması gerekir.
English: Fadil should try to learn a little Arabic.
Turkish: Fadıl hiç Arapça konuşamıyordu, bu yüzden Türkçe konuştu.
English: Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish.
Turkish: Fadıl, Arapça konuşamayan bir kızla evlendi.
English: Fadil married a girl who couldn't speak Arabic.
Turkish: Fadıl'ın Arapça konuştuğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Fadil spoke Arabic.
Turkish: Arapçayı iyice öğrenmek oldukça zordur.
English: It's quite difficult to master Arabic.
Turkish: Fadıl, çocuklarının Arapça konuşmayı öğrenmesini istiyor.
English: Fadil wants his children to learn to speak Arabic.
Turkish: Fadıl, Leyla kadar akıcı bir şekilde Arapça konuşmaz.
English: Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.
Turkish: Fadıl Arapça konuşuyor.
English: Fadil speaks Arabic.
Turkish: Fadıl Arapçayı anlar.
English: Fadil understands Arabic.
Turkish: Fadıl kendisinin buradaki en iyi Arapça öğretmeni olduğunu düşünür.
English: Fadil thinks he's the best Arabic teacher here.
Turkish: Ona delicesine aşıktır.
English: He's madly in love with him.
Turkish: Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.
English: Ninety percent of all drivers think they're above average.
Turkish: Tom kredi kartı borcunu kapattı.
English: Tom paid off his credit card debt.
Turkish: Tom vergi iadesi aldı.
English: Tom got a tax refund.
Turkish: Bir şey yapmak istiyorum.
English: I want to do something.
Turkish: Uyuyorum. Yarın tekrar gel.
English: I'm sleeping. Come back tomorrow.
Turkish: Tom beni görmekten memnun görünmüyordu.
English: Tom did not seem pleased to see me.
Turkish: O beni görmekten memnun görünmüyordu.
English: She did not seem pleased to see me.
Turkish: Tom, Mary'nin çizimini buzdolabına astı.
English: Tom hung Mary's drawing on the refrigerator.
Turkish: Mary, Tom'un çizimini buzdolabına astı.
English: Mary put Tom's drawing on the refrigerator.
Turkish: Burası eskiden kasap dükkanıydı.
English: This used to be a butcher's shop.
Turkish: Burası eskiden kasap dükkanı olarak kullanılıyordu.
English: This used to be a butcher shop.
Turkish: Burası eskiden fırın olarak kullanılırdı.
English: This used to be a bakery.
Turkish: Burası kafe olarak kullanılırdı.
English: This used to be a cafe.
Turkish: Belki de ben hatalıyım.
English: Perhaps I am mistaken.
Turkish: Tren öylesine kalabalıktı ki Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorundaydım.
English: The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
Turkish: Lütfen önceki işlerinizi başvuruda listeleyin.
English: Please list your previous jobs on the application.
Turkish: Bu çok önemli olabilir.
English: It could matter a lot.
Turkish: O büyük fikirlerle dolu.
English: He's full of big ideas.
Turkish: Bunu yapmak aptalca olurdu.
English: It would be stupid to do that.
Turkish: Bununla ilgili bir sorunum olup olmadığı önemli değil.
English: Whether I have a problem with it isn't the point.
Turkish: Çok az sayıda insan bunu biliyor.
English: Very few people know it.
Turkish: Her zaman çöpü atacağını söylersin, ama asla yapmazsın.
English: You always say that you'll take out the garbage, but you never do.
Turkish: Banka Tom'un evini almaya çalışıyor.
English: The bank is trying to take Tom's house away.
Turkish: Tom seni duymuş olamaz.
English: Tom can't have heard you.
Turkish: Onlar kasabaya taşındıklarında arkadaş edinmeyi kolay buldular.
English: When they moved to the town, they found it easy to make friends.
Turkish: O arkadaşlarıyla gece kulübüne gitmekten hoşlanır.
English: She enjoys going clubbing with her friends.
Turkish: Mahkeme sanığı masum ilan etti.
English: The court declared the defendant innocent.
Turkish: Bu köpek senin. Benimki nerede?
English: This dog is yours. Where is mine?
Turkish: Çocukken canavarların o kadar korkutucu olduğunu düşünmüyordum.
English: When I was a child, I didn't think that monsters were that scary.
Turkish: Derin suya giriyorsun.
English: You're getting into deep water.
Turkish: Hayatta kalmak için çabalıyorduk.
English: We were struggling to survive.
Turkish: Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.
English: To distinguish right from wrong is difficult.
Turkish: Gözyaşları onun yanaklarından aşağı akıyordu.
English: Tears were running down her cheeks.
Turkish: Eve gelmesi için ona yalvardı.
English: He begged for her to come home.
Turkish: Şimdi daha önce hiç yapmadım şeyleri yapacağım.
English: Now I'll do things I've never done before.
Turkish: Kaza bizim dikkatsizliğimizden dolayı oldu.
English: The accident happened because of our carelessness.
Turkish: Öğretmenle tanışmak istiyorum.
English: I want to meet the teacher.
Turkish: Üzerinde cep telefonun var mı?
English: Do you have your cell on you?
Turkish: Bu asansör ikinci veya üçüncü katlarda durmaz.
English: This elevator doesn't stop at the second or third floors.
Turkish: Kız ona delice aşık.
English: She's madly in love with her.
Turkish: Tom, diyet yapmam gerektiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he thought I should go on a diet.
Turkish: Bunun tekrar olmayacağını umuyordum.
English: I was hoping this wouldn't happen again.
Turkish: Ne olduğunu öğrenmek istedim.
English: I wanted to find out what was happening.
Turkish: Tom, Mary'ye bunu yapmaya çalışacağını söyledi.
English: Tom told Mary that he was going to try to do that.
Turkish: Genelde günde yaklaşık üç saat çalışırım.
English: I usually study about three hours a day.
Turkish: Tom, Mary'ye ona bir araba vereceğini söyledi.
English: Tom told Mary that he was going to give her a car.
Turkish: Sanırım hâlâ senden daha hızlı koşabilirim
English: I think I can still run faster than you.
Turkish: Neredeyse her gün hâlâ başağrılarım var.
English: I still have headaches almost every day.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin söylediğine inanmak istiyordu.
English: Tom really wanted to believe what Mary was saying.
Turkish: Onun neden olduğunu hâlâ bilmiyorum
English: I still don't know why that's happening.
Turkish: Burada obua çalabilen tek kişi Tom değildir.
English: Tom isn't the only one here who can play the oboe.
Turkish: Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım eden kişidir.
English: Tom is the one who helped me find a place to live.
Turkish: Zamanım olursa onu yarın yapabilirim.
English: I might do that tomorrow if I have time.
Turkish: Tom'un Mary'nin bunu yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea that Mary was planning to do that.
Turkish: Onu yapabilen tek kişi ben olabilirim.
English: I might be the only one who can do that.
Turkish: Tom'un Mary'nin zaten bir erkek arkadaşı olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea that Mary already had a boyfriend.
Turkish: Burada en iyi Fransızca konuşmacı olabilirim.
English: I might be the best French speaker here.
Turkish: Tom bize neden onu yapmak istemediğini açıkladı.
English: Tom explained to us why he didn't want to do that.
Turkish: Ben sık sık klasik müzik dinlemem.
English: I don't often listen to classical music.
Turkish: Tom bana zaten bilmediğim bir şey söylemedi.
English: Tom didn't tell me anything I didn't already know.
Turkish: Neredeyse her zaman bisikletle okula gidiyorum.
English: I almost always go to school by bicycle.
Turkish: Tom Mary'nin çok meşgul olacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary was going to be so busy.
Turkish: Fransızca konuşabildiğim tek dildir.
English: French is the only language I can speak.
Turkish: Tom'un olanlarla hiçbir ilgisi yoktu.
English: Tom didn't have anything to do with what happened.
Turkish: Gerçekten onu yapmamam gerektiğini mi düşünüyorsun?
English: Do you really think I shouldn't do that?
Turkish: Bereket versin ki, Tom'u onu yapmamaya ikna edebildim.
English: Luckily, I was able to talk Tom out of doing that.
Turkish: Yakında Fransızcayı iyi konuşmayı öğreneceksiniz.
English: You'll soon learn to speak French well.
Turkish: Eğer Tom'a yardım edebiliyorsan, neden Mary'ye de yardım edemiyorsun?
English: If you can help Tom, why can't you help Mary, too?
Turkish: Bana bu oyunu veren kişi sendin.
English: You were the one who gave me this game.
Turkish: Eğer Tom Mary'ye yardım edebiliyorsa, neden John'a da yardım edemiyor?
English: If Tom can help Mary, why can't he help John, too?
Turkish: Sıcak tutan bir çift çorap giymelisin.
English: You should put on a warm pair of socks.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a anlatan ben değildim.
English: I wasn't the one who told Tom about what happened.
Turkish: Eğleniyor gibi görünüyorsun.
English: You look like you're enjoying yourself.
Turkish: Gerçek daha da çirkindir.
English: The truth is even more outrageous.
Turkish: Uyuşturucu savaşı bizim semtimize ulaştı.
English: The war on drugs has reached our neighborhood.
Turkish: Yalnızca bir sosyopat öyle bir şey yapabilirdi.
English: Only a sociopath could do something like that.
Turkish: Bu bir yardım çığlığıydı ama yanıtlanmadı.
English: It was a cry for help, but it wasn't responded to.
Turkish: O fahişeyi öldüreceğim.
English: I'm gonna kill that bitch.
Turkish: On dolar. "Beş olur mu?"
English: Ten bucks. "How about five?"
Turkish: On dolar. "Beşe ne dersin?"
English: Ten bucks. "How about five?"
Turkish: Ne kadar? "On dolar." "Şaka ediyor olmalısın. Sana beş veririm."
English: How much? "Ten bucks." "You must be joking. I'll give you five."
Turkish: Toplumlar içinde toplumlar vardır.
English: There are societies within societies.
Turkish: Burada o isimde kimsemiz yok.
English: We don't have anyone of that name here.
Turkish: Böyle bir şey hırsızlık olarak kabul edilir ve ciddi bir şekilde cezalandırılmak zorundadır.
English: Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.
Turkish: Perth, Avustralya'nın Vahşi Batısıdır.
English: Perth is Australia's Wild West.
Turkish: Elektrik işkencesi olağanüstü acı vericidir.
English: Electric torture is extraordinarily painful.
Turkish: Dönüşte biraz bira alırım.
English: I'll pick up some beer on my way back.
Turkish: Bütün gün nerelerdeydin?
English: Where the hell have you been all day?
Turkish: Doktor görev için elverişsiz olduğumu söyledi.
English: The doctor said that I'm unfit for duty.
Turkish: En son ne zaman Fransızca konuştun?
English: When was the last time you spoke French?
Turkish: Sen iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsun.
English: You look like you're having a good time.
Turkish: Hala bu ayın kirasını ödemen gerekiyor.
English: You still need to pay this month's rent.
Turkish: Bu, Tom'un bu haftaki üçüncü geç kalışı.
English: This is the third time Tom has been late this week.
Turkish: Motosikletçi hız sınırının üzerinde gitti.
English: The motorcyclist went over the speed limit.
Turkish: Saldırıya uğradığında Tom birçok nakit taşıyordu.
English: Tom was carrying a lot of cash when he was mugged.
Turkish: Çin yemeği pişirmede oldukça iyiyimdir.
English: I'm pretty good at cooking Chinese food.
Turkish: Tom neyin yanlış olduğunu anlayacak kadar akıllıydı.
English: Tom was smart enough to figure out what was wrong.
Turkish: Tom bizim sınıfta ilk evlenen kişiydi.
English: Tom was the first one in our class to get married.
Turkish: Sonunda ahırı boyamayı bitirdim.
English: I've finally finished painting the barn.
Turkish: Tom onu yakalayamayacağımız kadar hızlı yürüyordu.
English: Tom was walking too fast for us catch up with him.
Turkish: O yakın bir zamanda gerçekleşmeyecek.
English: That's not going to happen anytime soon.
Turkish: Tom'un babası onun geceleyin dışarı çıkmasına izin vermez.
English: Tom's father doesn't allow him to go out at night.
Turkish: Ebeveynlik totaliterliği içerir.
English: Parenthood involves totalitarianism.
Turkish: Anne babalık totaliterlik içerir.
English: Parenthood involves totalitarianism.
Turkish: Patronimiğin nedir?
English: What is your patronymic?
Turkish: Bir kapının kapandığı yerde, başka bir kapı açılır.
English: Where a door closes, another opens.
Turkish: Niyetlerinizi daima açık tutun.
English: Always keep your intentions clean.
Turkish: Yirmi yaşındayken her zaman dünyada olduğumu düşünmüştüm.
English: When I was twenty years old, I thought I had all the time in the world.
Turkish: Mary geleceği öngörebilir.
English: Mary can predict the future.
Turkish: Mary geleceği tahmin edebilir.
English: Mary can predict the future.