beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'yi sadece olduğu gibi seviyor.
English: Tom likes Mary just the way she is.
Turkish: Tom Japon yiyeceğini çok seviyor.
English: Tom likes Japanese food a lot.
Turkish: Tom ormanda yürüyüşü seviyor.
English: Tom likes hiking in the woods.
Turkish: Tom çiğ istiridye yemeği seviyor.
English: Tom likes eating raw oysters.
Turkish: Tom güzel kadınları seviyordu. Ayrıca pahalı şarap ve hızlı spor otomobilleri de seviyordu.
English: Tom liked beautiful women. He also liked expensive wine and fast sports cars.
Turkish: Tom, her şey hakkında Mary'ye yalan söyledi.
English: Tom lied to Mary about everything.
Turkish: Onun gidecek kimsesi yok.
English: She has no one to turn to.
Turkish: Tom kedinin çantasından çıkmasına izin verdi.
English: Tom let the cat out of the bag.
Turkish: Tom bütün gece suyu açık bıraktı.
English: Tom left the water running all night.
Turkish: Tom bütün gece televizyonu açık bıraktı.
English: Tom left the TV on all night.
Turkish: Tom, bütün gece ışıkları açık bıraktı.
English: Tom left the lights on all night.
Turkish: Tom otelde çantamı bıraktı.
English: Tom left my bag at the hotel.
Turkish: Tom evde cüzdanını bıraktı.
English: Tom left his wallet at home.
Turkish: Tom trende şemsiyesini bıraktı.
English: Tom left his umbrella on the train.
Turkish: Tom, anahtarlarını masanın üzerine bıraktı.
English: Tom left his keys on the table.
Turkish: Tom çantasını metroda bıraktı.
English: Tom left his briefcase on the subway.
Turkish: Tom, daha yakından bakmak için eğildi.
English: Tom leaned down for a closer look.
Turkish: Tom Mary hakkında düşünürken uzun süre gözüne uyku girmedi.
English: Tom lay awake for a long time thinking about Mary.
Turkish: Tom helikopterini çatıya indirdi.
English: Tom landed his helicopter on the roof.
Turkish: Tom anahtarlarını mutfak masasına koydu.
English: Tom laid his keys on the kitchen table.
Turkish: Tom, tüm kartlarını masaya yatırdı.
English: Tom laid all his cards on the table.
Turkish: Tom nerede sınır koyacağını biliyor.
English: Tom knows where to draw the line.
Turkish: Tom Mary'nin nerede kaldığını biliyor.
English: Tom knows where Mary is staying.
Turkish: Tom, ne olacağını biliyor.
English: Tom knows what's going to happen.
Turkish: Tom sorunun ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what the problem is.
Turkish: Tom Mary'nin arabasının neye benzediğini biliyor.
English: Tom knows what Mary's car looks like.
Turkish: Tom onun ne hakkında konuştuğunu biliyor.
English: Tom knows what he's talking about.
Turkish: Tom bu tür bir şey hakkında Mary'nin bildiğinden daha çok şey bilir.
English: Tom knows more about this kind of thing than Mary does.
Turkish: Tom Mary'nin böyle bir şeyi asla yapmayacağını bilir.
English: Tom knows Mary would never do such a thing.
Turkish: Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.
English: Tom knows Mary lied.
Turkish: Tom Mary'nin çikolatalı dondurmaya dayanamadığını biliyor.
English: Tom knows Mary can't resist chocolate ice cream.
Turkish: Tom bir ata nasıl bineceğini biliyor.
English: Tom knows how to ride a horse.
Turkish: Tom nasıl spaghetti pişireceğini biliyor.
English: Tom knows how to cook spaghetti.
Turkish: Tom Mary'ye her zaman güvenebileceğini biliyor.
English: Tom knows he can always count on Mary.
Turkish: Tom'un diğer çocuklara taş atmayacak kadar aklı var.
English: Tom knows better than to throw rocks at the other children.
Turkish: Tom'un kibritlerle oynamayacak kadar aklı var.
English: Tom knows better than to play with matches.
Turkish: Tom'un sohbet odalarında gerçek ismini vermeyecek kadar aklı var.
English: Tom knows better than to give his real name in chat rooms.
Turkish: Tom'un onu yapmayacak kadar aklı var.
English: Tom knows better than to do that.
Turkish: Tom ticaretin bütün hilelerini bilir.
English: Tom knows all the tricks of the trade.
Turkish: Tom Mary hakkında çok şey biliyor.
English: Tom knows a lot of stuff about Mary.
Turkish: Tom katilin kim olduğunu biliyordu.
English: Tom knew who the killer was.
Turkish: Tom çocuk hırsızlarının kim olduğunu biliyordu.
English: Tom knew who the kidnappers were.
Turkish: Tom hikayenin gerçek olmadığını biliyordu.
English: Tom knew that the story wasn't true.
Turkish: Tom Mary'nin aklında bir şey olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that something was on Mary's mind.
Turkish: Tom, Mary'nin vazgeçmeyeceğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary wouldn't give up.
Turkish: Tom Mary'nin samimi olmadığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary wasn't friendly.
Turkish: Tom Mary'nin paspasın altında bir anahtar bıraktığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
Turkish: Tom Mary'nin çok iknaedici olabildiğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary could be very persuasive.
Turkish: Tom onun hakkında bir şey bilmiyordu.
English: Tom knew nothing about it.
Turkish: Tom Çin yemeği pişirme hakkında bir şey bilmiyordu.
English: Tom knew nothing about cooking Chinese food.
Turkish: Tom Mary'nin onu aşağıya bırakmayacağını biliyordu.
English: Tom knew Mary wouldn't let him down.
Turkish: Tom Mary'nin mutlu olmadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary wasn't happy.
Turkish: Tom Mary'yi hastaneye gitmesi için ikna etmenin zor olacağını biliyordu.
English: Tom knew it was going to be tough to convince Mary to go to the hospital.
Turkish: Tom Mary'nin araba süremeyecek kadar yaşlı olduğuna ikna etmenin zor olacağını biliyordu.
English: Tom knew it was going to be tough to convince Mary that she was too old to drive.
Turkish: Tom, Mary'ye güvenebileceğini biliyordu.
English: Tom knew he could count on Mary.
Turkish: Tom babası Vietnam Savaşında bir helikopter pilotu olan bir adam tanıyordu.
English: Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
Turkish: Tom topa gerçekten sert vurdu.
English: Tom kicked the ball really hard.
Turkish: Tom bir adım daha yürüyemeyecek kadar çok yoruluncaya kadar yürümeyi sürdürdü.
English: Tom kept walking until he was too tired to take even one more step.
Turkish: Tom Mary'yi bir saat bekletti.
English: Tom kept Mary waiting for an hour.
Turkish: Tom Mary'yi yaklaşık üç saat bekletti.
English: Tom kept Mary waiting for about three hours.
Turkish: Tom ağzını kapalı tuttu.
English: Tom kept his mouth shut.
Turkish: Tom ağzını kapalı tuttu ve ne olduğunu kimseye söylemedi.
English: Tom kept his mouth shut and didn't tell anyone what had happened.
Turkish: Tom silahını Mary'ye doğrulttu ve ona kıpırdamamasını söyledi.
English: Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move.
Turkish: Tom ne kadar zengin olursa olsun herkese yalan söylemeye devam ediyor.
English: Tom keeps telling everyone how rich he is.
Turkish: Tom ne kadar meşgul olduğunu herkese söylemeye devam ediyor.
English: Tom keeps telling everyone how busy he is.
Turkish: Tom aletlerini garajda tutuyor.
English: Tom keeps his tools in the garage.
Turkish: Tom aletlerini bir alet kutusunda tutuyor.
English: Tom keeps his tools in a toolbox.
Turkish: Tom gece kapılarını kilitli tutuyor.
English: Tom keeps his doors locked at night.
Turkish: Tom Mary'yi işleri kendi başına yapması için cesaretlendiriyor.
English: Tom keeps encouraging Mary to do things on her own.
Turkish: Tom Mary'ye sadece onun partisine katılamayacağını bildirmek istedi.
English: Tom just wanted to let Mary know that he wouldn't be able to attend her party.
Turkish: Tom sadece biraz huzur ve sessizlik istedi.
English: Tom just wanted some peace and quiet.
Turkish: Tom sadece boş boş oturdu ve bir iş yapmadı.
English: Tom just sat around and did nothing.
Turkish: Tom sadece valizini topladı ve gitti.
English: Tom just packed up and left.
Turkish: Tom sadece işleri olduğu gibi kabul etmek zorunda kaldı.
English: Tom just had to accept things the way they were.
Turkish: Tom sadece kalktı ve gitti.
English: Tom just got up and left.
Turkish: Tom az önce işten eve döndü.
English: Tom just got home from work.
Turkish: Tom az önce işten döndü.
English: Tom just got back from work.
Turkish: Tom sadece ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom just doesn't know what to do.
Turkish: Tom o kadar iyi bir öneriye sadece hayır diyemedi.
English: Tom just couldn't say no to an offer that good.
Turkish: Tom şeytanın avukatını oynamada çok iyi değildir.
English: Tom isn't very good at playing the devil's advocate.
Turkish: Tom gerçekten hissettiği şekli gizlemede çok iyi değildir.
English: Tom isn't very good at concealing the way he really feels.
Turkish: Tom hislerini gizlemede çok iyi değildir.
English: Tom isn't very good at concealing his feelings.
Turkish: Tom motosiklete binmeye alışkın değildir.
English: Tom isn't used to riding a motorcycle.
Turkish: Tom sol direksiyonlu araba sürmeye alışkın değildir.
English: Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
Turkish: Tom dedikodu yapan insan türü değildir.
English: Tom isn't the type of person who gossips.
Turkish: Tom birisi ya da bir şey tarafından gözdağı verilen insan türü değildir.
English: Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything.
Turkish: Tom o kadar saf dilli değildir.
English: Tom isn't so gullible.
Turkish: Tom okula gitmek için yeterince yaşlı değildir.
English: Tom isn't old enough to go to school.
Turkish: Tom telefon rehberinde yer almıyor.
English: Tom isn't listed in the phone book.
Turkish: Tom fıkraları anlatmada iyi değildir.
English: Tom isn't good at telling jokes.
Turkish: Tom şu anda herhangi bir yerde çalışmıyor.
English: Tom isn't currently working anywhere.
Turkish: Tom şu anda hapishanede değil.
English: Tom isn't currently in prison.
Turkish: Tom şu an işsizlik ödeneğini toplamıyor.
English: Tom isn't currently collecting unemployment benefits.
Turkish: Tom insanların düşündüğü kadar zengin değildir.
English: Tom isn't as rich as people think he is.
Turkish: Tom göründüğü kadar mutlu değildir.
English: Tom isn't as happy as he seems to be.
Turkish: Tom Mary'nin olduğunu düşündüğü kadar kötü değildir.
English: Tom isn't as bad as Mary thinks he is.
Turkish: Tom her zaman yemeklerden sonra dişlerini fırçalayamaz.
English: Tom isn't able to always brush his teeth after meals.
Turkish: Tom şu ana kadar Mary'den bir haber almış olması gerektiği için endişeli.
English: Tom is worried because he should have heard from Mary by now.
Turkish: Tom bu defa tekrar bize yardım etmeye istekli.
English: Tom is willing to help us again this time.
Turkish: Tom çok uykulu ve neredeyse gözlerini açık tutamıyor.
English: Tom is very sleepy and can hardly keep his eyes open.
Turkish: Tom yediği hakkında çok seçici.
English: Tom is very picky about what he eats.
Turkish: Tom Amerikan tarihi ile çok ilgili.
English: Tom is very interested in American history.
Turkish: Tom'la birlikte çalışması çok kolaydır.
English: Tom is very easy to work with.
Turkish: Tom ilgilenilmesi çok zor biridir.
English: Tom is very difficult to deal with.
Turkish: Tom hızlı kararlar vermeye alışkındır.
English: Tom is used to making quick decisions.
Turkish: Tom kulaklarına kadar borçlu.
English: Tom is up to his ears in debt.
Turkish: Tom çeviri yaparken yardıma ihtiyacı olduğu gerçeğini kabul etmek istemiyor.
English: Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.
Turkish: Tom birkaç kart hilesi öğrenmeye çalışıyor.
English: Tom is trying to learn a few card tricks.
Turkish: Tom bir elma soyamayacak kadar çok genç.
English: Tom is too young to peel an apple.
Turkish: Tom tanıdığım en zeki adamdır.
English: Tom is the smartest man I know.
Turkish: Tom iş için doğru kişi.
English: Tom is the right person for the job.
Turkish: Tom tanıdığım en zengin kişidir.
English: Tom is the richest man I know.
Turkish: Tom zamanında ödeme yapan tek kişidir.
English: Tom is the only person who paid on time.
Turkish: Tom okulda en popüler çocuktur.
English: Tom is the most popular boy at school.
Turkish: Tom her zaman son sözü söylemek zorunda kalan insan türüdür.
English: Tom is the kind of person who always has to have the last word.
Turkish: Tom tanıdığım en şişman insandır.
English: Tom is the fattest man I know.
Turkish: Tom tanıdığım en iyi-görünüşlü kişidir.
English: Tom is the best-looking man I know.
Turkish: Tom bizim sınıfta en iyi öğrencidir.
English: Tom is the best student in our class.
Turkish: Tom şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi eleman.
English: Tom is the best employee we've ever had.
Turkish: Tom, kendine iyi bakıyor.
English: Tom is taking good care of himself.
Turkish: Tom hâlâ genç ve deneyimsiz.
English: Tom is still young and inexperienced.
Turkish: Tom hâlâ çaylak.
English: Tom is still wet behind the ears.
Turkish: Tom o kadar şişman ki bir uçakta iki koltuğa ihtiyacı var.
English: Tom is so fat he needs two seats on an airplane.
Turkish: Tom o kadar şişman ki neredeyse yürüyemiyor.
English: Tom is so fat he can hardly walk.
Turkish: Tom üniversite için para tasarrufu yapıyor.
English: Tom is saving money for college.
Turkish: Tom Yunan mitolojisi ile gerçekten ilgileniyor.
English: Tom is really interested in Greek mythology.
Turkish: Tom gerçekten Mary'ye âşık.
English: Tom is really in love with Mary.
Turkish: Tom çoğunlukla oldukça geç kalır.
English: Tom is quite often late.
Turkish: Tom oğlu ile gurur duyar.
English: Tom is proud of his son.
Turkish: Tom muhtemelen şu anda Mary ile birlikte.
English: Tom is probably with Mary right now.
Turkish: Tom Mary'den muhtemelen bir ya da iki yıl daha gençtir.
English: Tom is probably just a year or two younger than Mary.
Turkish: Tom mükemmel bir şekilde kendine bakabilir.
English: Tom is perfectly capable of taking care of himself.
Turkish: Tom iş için mükemmel.
English: Tom is perfect for the job.
Turkish: Tom giydiği hakkında seçicidir.
English: Tom is particular about what he wears.
Turkish: Tom televizyonda izlediği hakkında seçicidir.
English: Tom is particular about what he watches on TV.
Turkish: Tom yediği hakkında seçicidir.
English: Tom is particular about what he eats.
Turkish: Tom plana karşı çıkıyor.
English: Tom is opposed to the plan.
Turkish: Tom yönetim kurulunda.
English: Tom is on the board of directors.
Turkish: Tom ölüm hücresinde.
English: Tom is on death row.
Turkish: Tom şu an finaller için inekliyor.
English: Tom is now cramming for the finals.
Turkish: Tom John ile gelecek hafta taşınıyor.
English: Tom is moving in with John next week.
Turkish: Tom beklediğimden daha yakışıklı.
English: Tom is more handsome than I expected.
Turkish: Tom, Mary'nin üvey oğludur.
English: Tom is Mary's stepson.
Turkish: Tom, Mary'nin üvey babasıdır.
English: Tom is Mary's stepfather.
Turkish: Biraz izne çıkmaya can atıyorum.
English: Tom is looking forward to taking some time off.
Turkish: Tom kilo vermek için kolay bir yol arıyor.
English: Tom is looking for an easy way to lose weight.
Turkish: Tom para biriktirmek için bir yol arıyor.
English: Tom is looking for a way to save money.
Turkish: Tom ailemizin bir üyesi gibi.
English: Tom is like a member of our family.
Turkish: Tom sadece ortalama-görünümlü bir adamdır.
English: Tom is just an average-looking guy.
Turkish: Tom sadece bir arkadaştır, benim erkek arkadaşım değil.
English: Tom is just a friend, not my boyfriend.
Turkish: Tom mutfakta çay yapıyor.
English: Tom is in the kitchen making tea.
Turkish: Tom dürüst ve diğer insanların da dürüst olmasını bekliyor.
English: Tom is honest and expects other people to be honest, too.
Turkish: Tom, onun kendi en büyük düşmanı.
English: Tom is his own biggest enemy.
Turkish: Tom Mary'yi hastanede ziyaret etmeye çekiniyor.
English: Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
Turkish: Tom Mary ile birlikte iken mutlu.
English: Tom is happy when he is with Mary.
Turkish: Mary gittiği için, Tom daha mutlu.
English: Tom is happier now that Mary has left.
Turkish: Tom, Mary ile olan ilişkisini bitirecek.
English: Tom is going to break up with Mary.
Turkish: Tom, Mary ile flört edecek.
English: Tom is going steady with Mary.
Turkish: Tom, gelecek yıl yurtdışına gidiyor.
English: Tom is going abroad next year.
Turkish: Tom senin yerinde olmadığı için memnun.
English: Tom is glad he isn't in your shoes.
Turkish: Tom bugün son derece meşgul.
English: Tom is extremely busy today.
Turkish: Tom eskiye göre çok daha iyi yapıyor.
English: Tom is doing much better than before.
Turkish: Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.
English: Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.
Turkish: Tom kolunun altında keman taşıyor.
English: Tom is carrying a violin under his arm.
Turkish: Tom müzik söz konusu olduğunda, görünüşe göre bir tür dahidir.
English: Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.
Turkish: Tom son derece yakışıklı bir adam.
English: Tom is an extremely good-looking man.
Turkish: Tom konu hakkında bir otorite.
English: Tom is an authority on the subject.
Turkish: Tom yerel bir indirimli mağazada ihtiyacı olan birçok şeyi satın alabilir.
English: Tom is able to buy many things he needs at a local discount store.
Turkish: Tom Mary'den daha kötü bir yalancıdır.
English: Tom is a worse liar than Mary.
Turkish: Tom benim çok iyi bir arkadaşımdır.
English: Tom is a very good friend of mine.
Turkish: Tom benim çok samimi bir arkadaşımdır.
English: Tom is a very close friend of mine.
Turkish: Tom, çok yetenekli bir öğretmen.
English: Tom is a very capable teacher.
Turkish: Tom bu kasabada bir yabancıdır.
English: Tom is a stranger in this town.
Turkish: Tom emekli bir hava kuvvetleri binbaşı.
English: Tom is a retired air force major.
Turkish: Tom, gelecek vaat eden genç bir müzisyen.
English: Tom is a promising young musician.
Turkish: Tom seçici bir yiyici.
English: Tom is a picky eater.
Turkish: Tom birkaç kez bir milyoner.
English: Tom is a millionaire several times over.
Turkish: Tom bir ikiyüzlüdür.
English: Tom is a hypocrite.
Turkish: Tom yakışıklı bir adamdır, ama çok samimi değil.
English: Tom is a good-looking guy, but he's not too friendly.
Turkish: Tom, iyi bir öykü anlatıcısı.
English: Tom is a good story teller.
Turkish: Tom, iyi bir komşu.
English: Tom is a good neighbour.
Turkish: Tom bir arkadaşın bir arkadaşı.
English: Tom is a friend of a friend.
Turkish: Tom serbest çalışan bir bilgisayar programcısı.
English: Tom is a freelance computer programmer.
Turkish: Tom bir kondüsyon fanatiği.
English: Tom is a fitness fanatic.
Turkish: Tom Mary'den birkaç inç uzun.
English: Tom is a couple of inches taller than Mary.
Turkish: Tom benim yakın bir akrabam.
English: Tom is a close relative of mine.
Turkish: Tom benim yakın bir arkadaşım.
English: Tom is a close friend of mine.
Turkish: Tom onun motorbotuyla dışarı gitmem için beni davet etti.
English: Tom invited me to go out on his motorboat.
Turkish: Tom üvey oğlunu Mary'nin üvey kızına tanıttı.
English: Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.
Turkish: Tom kendini Mary'nin eski-kocası olarak tanıttı.
English: Tom introduced himself as Mary's ex-husband.
Turkish: Öyle ya da böyle, Tom'un gitmeye niyeti var.
English: Tom intends to go, rain or shine.
Turkish: Tom hava durumu ne olursa olsun gitmek niyetinde.
English: Tom intends to go regardless of the weather.
Turkish: Tom, ne olursa olsun gitmek niyetinde.
English: Tom intends to go no matter what.
Turkish: Tom hemen konuşmaya başladı.
English: Tom immediately began talking.
Turkish: Tom bacağını incitti ve neredeyse yürüyemiyor.
English: Tom hurt his leg and can barely walk.
Turkish: Tom evine geri döndü.
English: Tom hurried back into the house.
Turkish: Tom hol dolabına ceketini astı.
English: Tom hung his jacket in the hall closet.
Turkish: Tom utançla başını eğdi.
English: Tom hung his head in shame.
Turkish: Tom ceketini gömme dolaba astı.
English: Tom hung his coat in the closet.
Turkish: Tom duvara bir takvim astı.
English: Tom hung a calendar on the wall.
Turkish: Tom Mary'nin söylediğinin gerçek olmasını umuyor.
English: Tom hopes what Mary said is true.
Turkish: Tom Perşembeye kadar sonuçları almayı umuyor.
English: Tom hopes to get the results by Thursday.
Turkish: Tom Mary'nin polis tarafından tutuklanmamasını umuyor.
English: Tom hopes Mary doesn't get arrested by the police.
Turkish: Tom Mary'nin sonuna kadar hapiste kalmamasını umuyor.
English: Tom hopes Mary doesn't end up in jail.
Turkish: Tom Mary'nin bu öğleden sonra evine uğrayabileceğini umuyor.
English: Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.
Turkish: Tom yarın kar yağmayacağını umuyor.
English: Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.
Turkish: Tom yarın kar yağmayacağını umuyor.
English: Tom hopes it won't snow tomorrow.
Turkish: Tom yarın yağmur yağmayacağını umuyor.
English: Tom hopes it won't rain tomorrow.
Turkish: Tom yarın bulutlu olmayacağını umuyor.
English: Tom hopes it won't be cloudy tomorrow.
Turkish: Tom babası gibi bir işkolik olmamayı umuyor.
English: Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.
Turkish: Tom kendini yatağın altına sakladı.
English: Tom hid himself under the bed.
Turkish: Tom Mary'ye yardımcı olur, ama o ona yardım etmez.
English: Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Turkish: Tom bir süre nefesini tuttu.
English: Tom held his breath for a moment.
Turkish: Tom akşam yemeği için bazı artan yemekleri ısıttı.
English: Tom heated up some leftovers for dinner.
Turkish: Tom bunu Mary'den duydu.
English: Tom heard this from Mary.
Turkish: Tom ön kapının çarptığını duydu.
English: Tom heard the front door slam.
Turkish: Tom, Mary'nin çığlığını duydu.
English: Tom heard Mary's scream.
Turkish: Tom Mary'nin hastanede olduğunu duydu.
English: Tom heard Mary was in the hospital.
Turkish: Tom Mary'nin iyi bir öğretmen olduğunu duydu.
English: Tom heard Mary was a good teacher.
Turkish: Tom Mary'nin sadece bir kız bebeği olduğunu duydu.
English: Tom heard Mary just had a baby girl.
Turkish: Tom Mary'nin tutuklandığına dair bir söylenti duydu.
English: Tom heard a rumor that Mary had been arrested.
Turkish: Tom asla bir nehre rafting yapmaya gitmedi.
English: Tom has never gone rafting down a river.
Turkish: Tom arsız çocuklarını kontrol edemeyen ebeveynlerden nefret ediyor.
English: Tom hates parents who don't control their bratty children.
Turkish: Mary ondan aynı şeyi bir kereden fazla açıklamasını istediğinde, Tom bundan nefret ediyor.
English: Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.
Turkish: Tom buzlu yollarda araba sürmekten nefret ediyor.
English: Tom hates driving on icy roads.
Turkish: Tom Mary'nin giydiği ayakkabılardan nefret etti.
English: Tom hated the shoes that Mary was wearing.
Turkish: Tom Mary'yi yalnız bırakma fikrinden nefret etti fakat işe gitmek zorundaydı.
English: Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.
Turkish: Tom Mary'den nefret etti. O gerçekten nefret etti.
English: Tom hated Mary. He really did.
Turkish: Tom iki haftadır saçını yıkamadı.
English: Tom hasn't washed his hair for two weeks.
Turkish: Tom uzun bir süre bilgisayarındaki antivirüs yazılımını güncellemedi.
English: Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
Turkish: Tom yıllarca Mary ile konuşmadı.
English: Tom hasn't talked to Mary in years.
Turkish: Tom yasal olarak sigara içmek için yeterince büyüdüğünden beri sigara içmedi.
English: Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke.
Turkish: Tom boşandıklarından beri Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary since they got divorced.
Turkish: Tom o zamandan beri Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary since then.
Turkish: Tom yıllarca Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary in years.
Turkish: Tom uzun süre Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary for quite a while.
Turkish: Tom uzun süre Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary in ages.
Turkish: Tom bir süre Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary in a while.
Turkish: Tom bütün akşam bir kelime söylemedi.
English: Tom hasn't said a word all evening.
Turkish: Tom yıllarca gitar çalmadı.
English: Tom hasn't played the guitar for years.
Turkish: Tom uzun süre çin dominosu oynamadı.
English: Tom hasn't played mahjong in ages.
Turkish: Tom yıllardır resim yapmıyor.
English: Tom hasn't painted for years.
Turkish: Tom Mary'nin konserlerinden hiçbirini kaçırmadı.
English: Tom hasn't missed any of Mary's concerts.
Turkish: Tom tek bir toplantı kaçırmadı.
English: Tom hasn't missed a single meeting.