beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O çok bariz olduğu için onu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Turkish: Doktor çağırsan iyi olur.
English: You'd better call the doctor.
Turkish: Giysiler giydiğimizden beri birbirimizi tanımıyoruz.
English: Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
Turkish: Ders süresince telefonu çaldı.
English: Her cellphone rang during class.
Turkish: Treniniz ne zaman Kyoto'ya varacak?
English: When will your train arrive in Kyoto?
Turkish: Oğlunu arayarak caddeleri dolaştı.
English: He walked the streets looking for his son.
Turkish: O çocuk hasta ve geçen pazardan beri hastanede.
English: That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
Turkish: O herkesi memnun etmeye çalıştığı için Jim'in sözlerine güvenemezsin.
English: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Turkish: Kahveme şeker atmam.
English: I don't sugar my coffee.
Turkish: Kahveme şeker atmam.
English: I don't put sugar in my coffee.
Turkish: Kahveme şeker koymam.
English: I don't sugar my coffee.
Turkish: Bu önemli olduğu için buna bizzat katılmanı istiyorum.
English: Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
Turkish: Bu yolda hiç otobüs olmadığı için yürümek zorunda kalacağız.
English: Since there are no buses on this road, we will have to walk.
Turkish: Limanda çok gemi gördük.
English: We saw many ships in the harbor.
Turkish: İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.
English: I recognized Mr Jones at first glance.
Turkish: Kız kardeşim aynı zamanda en iyi dostumdur da.
English: My sister is also my best friend.
Turkish: O okulda öğretmekten vazgeçtiğinden beri ne kadar süre oldu?
English: How long has it been since you gave up teaching at that school?
Turkish: Kız kardeşim ayrıca en iyi arkadaşımdır.
English: My sister is also my best friend.
Turkish: Tom bir yılı aşkındır Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary for more than a year.
Turkish: Liisa'nın ruh hali kötüydü.
English: Liisa was in a bad mood.
Turkish: Trafik hafif olduğu sahile giden yolu hızla katettik.
English: Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
Turkish: Komşular yıllardır düşmandılar.
English: The neighbors were enemies for years.
Turkish: O bana pul koleksiyonunu gösterdi.
English: He showed me his collection of stamps.
Turkish: Her kim bizimle değilse, karşımızdadır.
English: He who is not with us is against us.
Turkish: Onun doğum gününü unuttuğum için karım bana diş biledi.
English: My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Turkish: O mutfakta düştüğünden beri aklı başında değil.
English: Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
Turkish: Onun odasındaki lamba açık olduğu için, o eve gelmiş olmalı.
English: Since the light in his room is on, he must have come home.
Turkish: İşinden kovulduğundan beri onun başı belada.
English: He has been in deep water since he got fired from his job.
Turkish: Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
English: They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Turkish: O son olarak ülkesine döndüğünden beri on yıldan fazla oldu.
English: It is over ten years since she last went back to her country.
Turkish: O beş yıl önce evi terk etti ve o zamandan beri haber alınmadı.
English: She left home five years ago, and has never been heard of since.
Turkish: Babasının ölümünden beri o bir sürü zorluklar geçirdi.
English: Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse bu sabahtan beri bir şey yemedim.
English: As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
Turkish: Sabah kahvaltısı için bir şey yemediğimden dolayı şimdi çok açım.
English: Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
Turkish: Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetiştim.
English: Since I walked very fast, I was in time for the last train.
Turkish: Böylesine hoş bir sürprizle karşılaştığımdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
Turkish: Basit İngilizceyle yazıldığı için bu kitabı okumak kolay.
English: Since it's written in simple English, this book is easy to read.
Turkish: Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.
English: Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.
Turkish: Tom ağaçlara tırmanmayı seviyor.
English: Tom likes to climb trees.
Turkish: Bunu pazartesiye kadar kesinlikle bitireceğim.
English: I'll finish this by Monday for sure.
Turkish: Sizde benim bedenimde kot pantolon var mı?
English: Have you got jeans in my size?
Turkish: Onu şimdi yapamam.
English: I can't do it right now.
Turkish: Bu gece kesinlikle mutlu görünüyorsun.
English: You sure seem happy tonight.
Turkish: Yeni elbisen üzerinde çok iyi görünüyor.
English: Your new dress looks very good on you.
Turkish: Sola dönün, kafeyi bulacaksınız.
English: Turn left and you will find the cafe.
Turkish: Brezilya ordusu saldırı için hazır.
English: The Brazilian army got ready for the attack.
Turkish: Sen Meksikalı değil misin? "Evet, gerçi şimdi Arjantin'de yaşıyorum."
English: Aren't you Mexican? "Yes, though now I live in Argentina."
Turkish: Bu insanlarla çalışamam!
English: I can't work with these people!
Turkish: Japonya yabancı ülkelere büyük miktarda araba ihraç eder.
English: Japan exports a great number of cars to foreign countries.
Turkish: Geç kalmadık, değil mi?
English: We're not late, are we?
Turkish: Evi İstanbul’dadır.
English: His house is in Istanbul.
Turkish: Yoksul adam ihtiyaç içindeydi.
English: The poor man was in need.
Turkish: Onunla İngilizce konuşun.
English: Speak to him in English.
Turkish: Onların hepsi İzlandalı.
English: All of them come from Iceland.
Turkish: Juan bana yardım edemez.
English: Juan can't help me.
Turkish: Tom bize biraz yemek verdi.
English: Tom gave us some food.
Turkish: Sabahları kahvaltı ederiz.
English: We have breakfast in the morning.
Turkish: Tom Mary'ye daha sıkı çalışmasını söyledi.
English: Tom told Mary to study harder.
Turkish: Bana önerdiğin bütün kitapları okudum.
English: I've read all the books that you recommended me.
Turkish: Otomobil köprüdedir.
English: The car is on the bridge.
Turkish: Kütüphane sağdadır.
English: The library is on the right.
Turkish: Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmak zorundayız.
English: We've got to find another way out of here.
Turkish: Mektubunu alır almaz, cevap yazmaya oturdum.
English: Upon receiving your letter, I sat down to answer it.
Turkish: Öğrenci tahtadadır.
English: The student is at the blackboard.
Turkish: Tom, Mary'nin ona sunduğu parayı kabul etti.
English: Tom accepted the money Mary offered him.
Turkish: Tom, Mary'nin güvenebileceği tek insan.
English: Tom is the only person Mary can trust.
Turkish: Tom üç haftadır hastanede.
English: Tom has been in the hospital for three weeks.
Turkish: Tom üç yıldır yurtdışında.
English: Tom has been abroad for three years.
Turkish: Yemek pişirmede iyi değildir.
English: She is not good at cooking.
Turkish: Odanız ne kadar büyüktür?
English: How big is your room?
Turkish: Bu bina ne kadar eskidir?
English: How old is this building?
Turkish: Bu dağ ne kadar yüksekliktedir?
English: How high is this mountain?
Turkish: Bu bina ne kadar yüksekliktedir?
English: How tall is this building?
Turkish: Ankara ne kadar uzaklıktadır?
English: How far is Ankara?
Turkish: Bir ders ne kadar sürer?
English: How long is a class?
Turkish: Sınıfımızın en güzel kızıdır.
English: She is the most beautiful girl in our class.
Turkish: Gördüğüm en kötü film.
English: This is the worst film I have seen.
Turkish: Okulumuzdaki en iyi sporcudur.
English: He is the best athlete in our school.
Turkish: Senin geçmişinle ilgiliyim.
English: I am interested in your past.
Turkish: Tenise ilgi duymaya başladım.
English: I got interested in tennis.
Turkish: Öğrenciler ilgilenmiş görünüyorlar.
English: The students seem interested.
Turkish: Haber şaşırtıcıydı.
English: The news was surprising.
Turkish: Tom ilginç bir kimsedir, değil mi?
English: Tom is an interesting person, isn't he?
Turkish: Bugün çok mutlu hissediyorum
English: I feel so happy today.
Turkish: Oraya asla gitmemeliydik.
English: We never should have gone there.
Turkish: Evi yalıttığımızdan beri kalorifer yakıtında çok tasarruf yaptık.
English: Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Turkish: Bu kadar uzağa yürüyebildiği için, o güçlü bacaklara sahip olmalı.
English: Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
Turkish: Hamile olduğundan beri karımın hiç cinsel dürtüsü yok. Ne yapabilirim?
English: My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
Turkish: Gerçek bir tatil yaptığımdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've had a real vacation.
Turkish: Annem hasta olduğu için geçen cumartesi evden ayrılamadım.
English: Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
Turkish: Aslında, seni gördüğümden beri uzun zaman oldu.
English: In fact, it had been a long time since I'd seen you.
Turkish: Basit İngilizceyle yazıldığı için bu kitabı okumak kolay.
English: This book is easy to read, since it's written in simple English.
Turkish: Böyle güzel bir hava yaşadığımızdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since we've had such nice weather.
Turkish: Ne yapacağımı bilmediğim için ondan tavsiye istedim.
English: Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
Turkish: Seni gördüğüm andan beri seni öpmek istiyorum.
English: I have been wanting to kiss you since the moment I saw you.
Turkish: 2009'dan beri birbirimizi görmedik. "O kadar uzun zaman oldu mu?"
English: We haven't seen each other since 2009. "Has it been that long?"
Turkish: Yerinde olsam onu yaparım.
English: If I were you, I'd do that.
Turkish: Bu konuda yorum yapmaktan kaçınacağım.
English: I'll refrain from commenting on that.
Turkish: Onu hiç unutmadım.
English: I've never forgotten that.
Turkish: Ondan daha fazlasını yapacağız.
English: We'll do more than that.
Turkish: Tom'un onu kastettiğine inanıyorum.
English: I believe Tom did mean that.
Turkish: Onu Tom'a söyleyebileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I could tell Tom that.
Turkish: Onu riske atmayacağız.
English: We're not going to risk that.
Turkish: Onu yapman gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think you need to do that.
Turkish: Onu yapmak zorundaydım.
English: I had to do that.
Turkish: Onu yapabileceğimden emin değilim.
English: I'm not sure I can do that.
Turkish: Tom'un onu yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom will do that.
Turkish: Hâlâ onu yapabilirim.
English: I can still do that.
Turkish: Tom'un onu yapacağını hiç düşünmedim.
English: I never thought Tom would do that.
Turkish: Onu yapabilip yapamayacağımızı görmek ilginç olurdu.
English: It would be interesting to see if we could do that.
Turkish: Onu yapabilsek hoş olur.
English: It would be nice if we could do that.
Turkish: Her zaman onu yapıp yapamayacağımı görmek istedim.
English: I've always wanted to see if I could do that.
Turkish: Sana Boston'dan bahsetmemi ister misin?
English: Would you like me to tell you about Boston?
Turkish: Size bir öğle yemeği paketlememi ister misiniz?
English: Would you like me to pack you a lunch?
Turkish: Bu gece işten sonra gelmek ister misiniz?
English: Would you like to come over tonight after work?
Turkish: Tom sizinle özel olarak konuşmak istiyor.
English: Tom would like to speak to you in private.
Turkish: Tom ofisine uğramanı istiyor.
English: Tom would like you to stop by his office.
Turkish: O tam olarak olacağını söylediğin gibiydi.
English: It was exactly like you said it would be.
Turkish: Acele etsen iyi olur.
English: You had better hurry.
Turkish: Polisi arasak iyi olur.
English: We'd better call the police.
Turkish: Onun tavsiyesini alsan daha iyi olur.
English: You had better take her advice.
Turkish: Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.
English: I had nothing better to do.
Turkish: Onun eksantrikliğini görmezden gelsen iyi olur.
English: It's better to ignore his eccentricities.
Turkish: Çok fazla yemesen iyi olur.
English: You had better not eat too much.
Turkish: Artık beklemesen iyi olur.
English: You had better not wait any longer.
Turkish: Kelimeye baksan iyi olur.
English: You had better look up the word.
Turkish: Burada biraz daha kalsan iyi olur.
English: You had better stay here a little longer.
Turkish: Böyle bir hatayı tekrarlamasan iyi olur.
English: You had better not repeat such an error.
Turkish: Onun gençliğini dikkate alsan iyi olur.
English: You had better take his youth into account.
Turkish: Lazım olur diye şemsiyeni alsan iyi olur.
English: You had better take your umbrella in case.
Turkish: Sağlığın için sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
English: You had better give up smoking for your health.
Turkish: Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.
English: You had better make the most of your opportunities.
Turkish: Her şeyi itiraf etsen iyi olur.
English: You had better make a clean breast of everything.
Turkish: Onları ön masada kontrol etsek iyi olur.
English: You had better check them at the front desk.
Turkish: Bunu sizin için okumamı ister misiniz?
English: Would you like me to read it for you?
Turkish: Ne tür film izlemek istersiniz?
English: What kind of movie would you like to watch?
Turkish: Onun hakkında bir şey yapmamı ister misiniz?
English: Would you like me to do something about that?
Turkish: Benimle birlikte biraz çay içmek ister misiniz?
English: Would you like to drink some tea with me?
Turkish: Erkekleri seviyorsan neden bir kadınla evleneceksin?
English: Why would you marry a woman if you like men?
Turkish: Başka kimi özlüyorsun?
English: Who else do you miss?
Turkish: Buradayken ne yapmak istersiniz?
English: What would you like to do while you're here?
Turkish: Onu korumaya çalıştım.
English: I tried to save him.
Turkish: Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
English: Can you imagine what life would be like without television?
Turkish: Onu korumaya çalıştım.
English: I tried to save her.
Turkish: Dünkü Güneş tutulmasını gördün mü?
English: Did you see the solar eclipse yesterday?
Turkish: Arabama bir şey olmuş.
English: Something has happened to my car.
Turkish: Biraz daha ister misiniz? "Hayır, yeterince aldım."
English: Would you like any more? "No, I've had enough."
Turkish: Birkaç defa Bay Yamada'nın evini aradım fakat hiç kimse telefona cevap vermedi.
English: I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
Turkish: Umarım bu olacak.
English: I'm hoping that will happen.
Turkish: Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz?
English: Would you like to take part in this risky experiment?
Turkish: Akşam yemeğine bir şey getirmemizi ister misiniz?
English: Would you like us to bring anything to the dinner?
Turkish: Onu satın almadan önce arabayı denemek ister misiniz?
English: Would you like to try the car before buying it?
Turkish: Plastik bir torba mı yoksa kağıt bir torba mı istiyorsunuz?
English: Would you like a plastic bag or a paper bag?
Turkish: Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.
English: I would like to see you before leaving for Europe.
Turkish: Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.
English: I don't think anyone noticed what we did.
Turkish: Kırışıklıkları nasıl önleyeceğini bilmek istiyor musun?
English: Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
Turkish: Kocanın sakal bıraktığını görmek ister misin?
English: Would you like to see your husband grow a beard?
Turkish: Onu kurtarmaya çalıştım.
English: I tried to save him.
Turkish: Onu kurtarmaya çalıştım.
English: I tried to save her.
Turkish: Bu akşam birlikte biraz zaman geçirmek ister misiniz?
English: Would you like to spend some time together this evening?
Turkish: Gelecek yaz tatilinde bizimle kalmak ister misiniz?
English: Would you like to stay with us next summer vacation?
Turkish: Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.
English: I would like you to translate this book into English.
Turkish: Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
English: I would like you to meet a friend of mine.
Turkish: Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum.
English: I would like to discuss about the price with you.
Turkish: Harika işin için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I would like to thank you for your great job.
Turkish: Hangi elmayı istiyorsunuz? "Onu istiyorum."
English: Which apple would you like? "I'd like that one."
Turkish: Bu olay hakkındaki gerçeği bilmek istiyor musun?
English: Would you like to know the truth about this event?
Turkish: Onu yapmak istediğimi düşünmüyor musun?
English: Don't you think I would like to do that?
Turkish: Valizlerini taşımana yardım etmemi ister misiniz?
English: Would you like me to help you with your suitcases?
Turkish: Ev ödevinde sana yardım etmemi ister misin?
English: Would you like me to help you with your homework?
Turkish: Neden öyle bir şey yapmak istiyorsun?
English: Why would you want to do a thing like that?
Turkish: Akşam yemeği için sana ne yapmamı istersin?
English: What would you like me to make you for dinner?
Turkish: Şu an Tom'a yardım ediyor olmamız gerekiyor.
English: We're supposed to be helping Tom right now.
Turkish: Kişi listene beni eklemek ister misin?
English: Would you like to add me to your contact list?
Turkish: Şu an Tom'a yardım ediyor olman gerekiyor.
English: You're supposed to be helping Tom right now.
Turkish: İşte son bir girişimde bulunmak ister misin?
English: Would you like to take a crack at the job?
Turkish: Biraz daha uzun kalmamı ister misin?
English: Would you like me to stay a little bit longer?
Turkish: Onu görmek istediğimi Tom'a söyler misin?
English: Would you tell Tom I'd like to see him?
Turkish: Benimle yüzmeye gitmek ister misin?
English: Would you like to go for a swim with me?
Turkish: Bagajında sana yardım etmemi ister misin?
English: Would you like me to help you with your luggage?
Turkish: Kahvaltınla bir bardak portakal suyu ister misin?
English: Would you like a glass of OJ with your breakfast?
Turkish: Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
English: I would like to thank you for accepting my invitation.
Turkish: Japon satranç oyunu oynamak ister misiniz?
English: Would you like to play a game of Japanese chess?
Turkish: Tom sana ve Mary'ye birkaç soru sormak istiyor.
English: Tom would like to ask you and Mary some questions.
Turkish: Sana sormak istediğim bir soru var.
English: There's one question I would like to ask you.
Turkish: Size yiyecek bir şey almamı ister misiniz?
English: Would you like me to get you something to eat?
Turkish: Bunun hakkında Tom'la konuşmamı ister misiniz?
English: Would you like me to talk to Tom about this?
Turkish: Kumu eşit dağıtın.
English: Spread the sand evenly.
Turkish: Tom'un hediyeyi beğeneceğini sana söylemedim mi?
English: Didn't I tell you Tom would like the gift?
Turkish: Güzel büyük bir parça elmalı tart ister misiniz?
English: Would you like a nice big piece of apple pie?
Turkish: Senin için kapıyı açmamı ister misin?
English: Would you like me to open the door for you?
Turkish: Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?
English: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Turkish: Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum.
English: I would like to call on you one of these days.
Turkish: Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.
English: I'd like to see you before I leave for Europe.
Turkish: Tatlı için ne istersin, dondurma mı yoksa taze meyve mi?
English: What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
Turkish: Senin için aynı şeyi sipariş etmemi ister misin?
English: Would you like me to order the same thing for you?
Turkish: Geçen yaz ne yaptığımı duymak ister misin?
English: Would you like to hear about what I did last summer?
Turkish: Karının biraz kilo kaybettiğini görmek ister misin?
English: Would you like to see your wife lose a little weight?
Turkish: Bulaşıkları yıkamada sana yardım etmemi ister misin?
English: Would you like me to help you with washing the dishes?
Turkish: Dondurma sever misin? Bir dondurma ister misin?
English: Do you like ice cream? Would you like an ice cream?
Turkish: Bizimle gelseydin bu hoşuma giderdi.
English: I would have liked it if you had come with us.
Turkish: Bilgi için sana peşinen teşekkür ederim.
English: I would like to thank you in advance for the information.
Turkish: Okumak ister misin? "Hayır, teşekkürler. Sadece dinliyorum.
English: Would you like to read? "No, thanks. I'm just listening."
Turkish: Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I would just like to thank you for translating my sentences.
Turkish: Bir parça kek ister misin? "Ne çeşit kek?"
English: Would you like a piece of cake? "What kind of cake?"
Turkish: Seni oteline geri götürmemi ister misin?
English: Would you like me to drive you back to your hotel?
Turkish: O filmi muhtemelen görmek istediğini Tom'a söyledim.
English: I told Tom you would probably like to see that movie.
Turkish: Benim için akşam yemeği pişirirsen onu isterim.
English: I'd like it if you would cook dinner for me.
Turkish: Öyle bir işi neden yapmak istiyorsun?
English: Why would you ever want to do a job like that?
Turkish: Akşam yemeğinden sonra ne istersin? Kahve, çay ya da nane suyu?
English: What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?
Turkish: Biraz süt ve kurabiye için bana katılmak ister misin?
English: Would you like to join me for some milk and cookies?
Turkish: Yarın akşam ne zaman uğramamı istersin?
English: What time tomorrow evening would you like me to come over?
Turkish: Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.
English: I would like to talk to you the day after tomorrow.
Turkish: Tom'un öyle bir şey hakkında yalan söyleyeceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom would lie about something like that?
Turkish: Tom yarının programı hakkında seninle konuşmak istiyor.
English: Tom would like to talk with you about tomorrow's schedule.
Turkish: Onu nasıl yapacağını sana göstermemi ister misin?
English: Would you like me to show you how to do that?
Turkish: Onun hakkında senin için bir şey yapmamı ister misin?
English: Would you like me to do something about that for you?
Turkish: Neden öyle bir şey yapacağımı düşünüyorsun?
English: Why do you think that I would do something like that?
Turkish: Bunun ne hakkında olduğunu söyler misin?
English: Would you like to tell me what this is all about?
Turkish: Ekmeğinle hangisini almak istersin, tereyağ ya da peynir?
English: Which would you like to have with your bread, butter or cheese?
Turkish: Sırası gelmişken, annemi görmek için gelmek ister misin?
English: By the way, would you like to come and see my mother?
Turkish: Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.
English: If you would like to have a sample, please let us know.
Turkish: Onu yapmak için zamanım yok.
English: I don't have time to do that.
Turkish: Onu yapmak için zaman bulabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can find the time to do that.
Turkish: Tom'un onu her zaman yapabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will ever be able to do that.
Turkish: Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will be able to do that.
Turkish: Tom'un onu yapabileceğini hiç düşünmedim.
English: I never would've imagined Tom would be able to do that.
Turkish: Onu yapmayı istemiyorum.
English: I wouldn't like to do that.
Turkish: Onu yapmaya niyetliyim.
English: I intend to do that.
Turkish: Hatalı olduğumu itiraf ettim.
English: I admitted that I was wrong.
Turkish: Sana bir sürprizim var.
English: I have a surprise for you.
Turkish: Sana bir sürprizim var.
English: I've got a surprise for you.
Turkish: Senin kadar aptal bir kadınla hiç tanışmadım.
English: I've never met a woman as stupid as you.
Turkish: İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.
English: You had better combine your work with your family life.
Turkish: Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.
English: If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Turkish: Amerika'da kalsaydın daha iyi olurdu.
English: It would have been better if you had stayed in America.