beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Akıllı bir köpek asla sebepsiz havlamaz.
English: A smart dog never barks for no reason.
Turkish: Sürsarj dahil değildir.
English: Surcharges are not included.
Turkish: Yemin ederim, bir uzaylı gördüm!
English: I swear, I saw an alien!
Turkish: Onun tavsiyesine uymalıydın.
English: You should've taken his advice.
Turkish: Kedinanesi neden kedileri çıldırtır.
English: Why does catnip drive cats nuts?
Turkish: Yaldızlı dizginler daha iyi bir at yapmazlar.
English: Gilded reins do not make for a better horse.
Turkish: Altın dizginler daha iyi bir at yapmazlar.
English: Golden reins do not make a better horse.
Turkish: Kimya kokan tek şey değildir.
English: Chemistry isn't the only thing that stinks.
Turkish: Şansından daha çok gücüne inan.
English: Believe more in your strength than in your luck.
Turkish: Neredeyse bir saat boyunca denedi.
English: She tried for almost an hour.
Turkish: O gittikçe kötü oluyor.
English: It's getting worse and worse.
Turkish: Sabun yapmak için çeşitli süreçler tarih boyunca icat edildi.
English: Several processes for making soap have been invented over the course of history.
Turkish: Kızakla taşımak çok kolaydır. Yapman gereken tek şey sıkı oturmak ve onu kaydırmaktır.
English: Sledding is very easy. All you have to do is sit down tight and let it slide.
Turkish: Sevgilim, endişe etme. Döndüğünde her şey hazır olacak - Bulaşıklar, ütüleme, her şey... Güzel bir banyo yapmaktan ve kendini kurulamaktan başka bir şey yapmak zorunda kalmayacaksın.
English: Dear, don't worry. When you get back everything'll be done—the dishes, the ironing, everything... You won't have to do anything other than take a nice bath and slip yourself under the covers.
Turkish: Teras çiftçiliği Çin'in dağlık bölgelerinde yaygın olarak uygulanmaktadır.
English: Terrace farming is widely practiced in the mountainous regions of China.
Turkish: Sabah kahvaltısı için veranda yemeği Fransa'nın kentsel alanlarında yaygın olarak uygulanmaktadır.
English: Patio dining for breakfast is widely practiced in urban areas of France.
Turkish: O, vebaya kapılmadan önce güçlü bir çocuktu, hayat doluydu.
English: He was a strong boy, full of life, before he was stricken with the plague.
Turkish: O Parlamento Bakanı kamu fonları ile karısının elbiselerini almakla suçlandı.
English: That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.
Turkish: İşte sana bahsettiğim gazeteciler grubu.
English: Here's the group of reporters I told you about.
Turkish: Taşkınlık yaptın.
English: You've let yourself go.
Turkish: Tom'u onu yapmaktan vazgeçirmelisin.
English: You've got to stop Tom from doing that.
Turkish: Evden taşınmalısın.
English: You've got to move out.
Turkish: Çok fazla alıyorsun.
English: You're taking too much.
Turkish: Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
English: You're making no sense.
Turkish: Mantıklı olmuyorsun.
English: You aren't making sense.
Turkish: Beni çıldırtıyorsun.
English: You're freaking me out.
Turkish: Beni deli ediyorsun.
English: You're driving me nuts.
Turkish: Çok iyi yapıyorsun.
English: You're doing very well.
Turkish: Tom öneriyi isteksizce kabul etti.
English: Tom reluctantly agreed to the proposal.
Turkish: Tarihi değiştiremeyiz ama ondan öğrenebiliriz.
English: We can't change history, but we can learn from it.
Turkish: Tom küçük yaşlı bayanın caddeyi geçmesi için yardım etti.
English: Tom helped the little old lady to cross the road.
Turkish: Tom seyrek şekilde döşenmiş bir dairede çok basit bir hayat yaşıyor.
English: Tom lives a very simple life in a sparsely furnished apartment.
Turkish: Bana her zaman yalan söylüyordun, değil mi?
English: You've been lying to me all this time, haven't you?
Turkish: Üzerinizde boya var.
English: You've got paint on you.
Turkish: Bunu görmek için gelmen gerekiyor.
English: You've got to come see this.
Turkish: Benden kaçınıyorsun.
English: You've been avoiding me.
Turkish: Tom'un yeni akıllı telefonu gerçekten büyük. Artık bir telefona bile benzemiyor.
English: Tom's new smartphone is really big. It doesn't even look like a phone anymore.
Turkish: Tom yeni telefonunun çok büyük olduğundan ve pantolonuna sığmadığından şikayet ediyor.
English: Tom complains that his new phone is too big and that it won't fit in his pants.
Turkish: O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.
English: That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Turkish: Kurumsallaşmış ırkçılık polis gücü içinde önemli bir sorun.
English: Institutionalised racism is a significant problem within the police force.
Turkish: Bu çeviri ondan daha iyi.
English: This translation is better than that one.
Turkish: Bu ifade sadece konuşma dilinde kullanılmalı, resmi olarak asla.
English: This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
Turkish: Onun üvey ebeveynleri ona karşı gerçek ebeveynlerinden şimdiye kadar olduğundan çok daha nazikti.
English: Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.
Turkish: Fince Macarca ve Estonya dili Ural dillerdir
English: Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.
Turkish: Oğuz dilleri Türk dili ailesinin bir parçasıdır.
English: Oghuz languages are part of the Turkic language family.
Turkish: Seni arayan biri var.
English: There is someone looking for you.
Turkish: Birkaç çiçek aldın mı?
English: Did you buy some flowers?
Turkish: Şemsiyelerini kaybettiler.
English: They've lost their umbrellas.
Turkish: Dravidyan dillerinden, Telugu, Tamil, Kannada ve Malayalam çok konuşmacıya sahip.
English: Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
Turkish: Babanı çok iyi tanıyorum.
English: I know your father very well.
Turkish: O elbisede içinde iyi görünürdün.
English: You'd look good in that dress.
Turkish: Biz burada PC'leri tamir etmiyoruz.
English: We don't repair PCs here.
Turkish: Onların ayrıldığına dair söylentiler var.
English: There are rumors that they broke up.
Turkish: Tom uyandığında yangın çıktığını ve ayrıca şimdi tamamen yalnız olduğunu gördü. Tek ses esintiyle sallanan bambunun hışırtısıydı.
English: When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.
Turkish: Bush'un her söylediği doğrudur.
English: Everything Bush says is true.
Turkish: O kadın sana delicesine aşık.
English: That woman is infatuated with you.
Turkish: Tamam, onu bırakacağım.
English: Okay, I'll drop it.
Turkish: Güneş sönse bütün hayat ölür.
English: If the sun went out, all life would die.
Turkish: Benim sağlığıma bir bira içmeye gel.
English: Come drink a beer to my health.
Turkish: Beni etkilemeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to impress me?
Turkish: Bir içki hiç kimseye zarar vermez.
English: A drink never hurt anybody.
Turkish: Bunu dostça halledeceğiz.
English: We'll work this out amicably.
Turkish: Onun şirketi halka arz hisse sattığında Tom milyarder oldu.
English: Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering.
Turkish: Buna uzun süre katlanamam.
English: I can't take it for long.
Turkish: Buna uzun süre katlanamam.
English: I can't stand it for long.
Turkish: Tom'un telefonunu gördün mü?
English: Have you seen Tom's phone?
Turkish: Voodoo dini Haiti ile ilişkilidir.
English: The Voodoo religion is associated with Haiti.
Turkish: Sızıntıyı düzeltmek için yardım ettim.
English: I helped fix the leak.
Turkish: Eve gitmemi istiyor musun?
English: Do you want me to go home?
Turkish: Onların bizi duyduklarını düşünüyor musun?
English: Do you think they heard us?
Turkish: Hiç ayak izi gördün mü?
English: Did you see any footprints?
Turkish: Tom, tamamen bitkin olduğunu söyledi.
English: Tom said he was all worn out.
Turkish: İnsanlara böyle davranmak doğru değil.
English: It's not right to treat people like this.
Turkish: Hiç endişem yok.
English: I'm not in the least worried.
Turkish: Onun sesi koridorda yankılandı.
English: Her voice echoed in the hallway.
Turkish: Bu beni canlı hissettiriyor.
English: It makes me feel alive.
Turkish: Onu bıraksan iyi olur.
English: You'd better leave it.
Turkish: Tom ve Mary Japon çizgi filmi tarafından büyülendi.
English: Tom and Mary are fascinated by Japanese anime.
Turkish: Tom Japon anime ve mangası tarafından etkilendi.
English: Tom is fascinated by Japanese anime and manga.
Turkish: Söyleyecek söz bulamıyorum.
English: I'm at a loss for words.
Turkish: Ne diyeceğimi bilemiyorum.
English: I'm at a loss for words.
Turkish: Bu asla bitmeyecek.
English: This is never going to end.
Turkish: Geçen hafta burada yolumu kaybettim.
English: I lost my way here last week.
Turkish: Yalnız olmak istememenin nedeni bu.
English: It's because you don't want to be alone.
Turkish: Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do my best not to disturb your studying.
Turkish: Sağlık durumum oldukça kötü.
English: I am in poor state of health.
Turkish: Sanırım onun hakkında uzun süre düşündüğünde o farklıdır.
English: I suppose it's different when you think about it over the long term.
Turkish: Et yemekten kaçındım.
English: I abstained from taking meat.
Turkish: Mary Alman müziğinden etkilendi.
English: Mary is fascinated by German music.
Turkish: Biraz daha spagetti istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want a little more spaghetti?
Turkish: Onun kız kardeşini tanıyorum.
English: I know her sister.
Turkish: Tom'u tanımıyorum ama kız kardeşini tanıyorum.
English: I don't know Tom, but I know his sister.
Turkish: Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.
English: I don't think that's even possible.
Turkish: İnuitçe konuşur musun?
English: Do you speak Inuktitut?
Turkish: Tom giysilerinin geniş olmasını tercih eder.
English: Tom prefers his clothes to be loose-fitting.
Turkish: Tom sosyal medyaya kendinin müstehcen bir fotoğrafını gönderdi.
English: Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Turkish: İnsanlar ona çok yakın durarak onun kişisel alanını istila ettiğinde Tom bunu sevmez.
English: Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him.
Turkish: Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?
English: Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Turkish: Şu anda Tom'un arabası daha yüksek sesle çalıyor.
English: Tom's car's playing up at the moment.
Turkish: El kitabı sadece İspanyolca.
English: The manual is in Spanish only.
Turkish: Tom'un arabası bir hizmet için geç kalmış.
English: Tom's car's overdue for a service.
Turkish: Dün gece akşam yemeği için ne yediğimi tahmin et. Patlamış mısır.
English: Guess what I ate for dinner last night. Popcorn.
Turkish: Hayat birinden nefret ederek boşa zaman harcamak için çok kısa.
English: Life is too short to waste time hating anyone.
Turkish: Kendini çok ciddiye alma. Başka hiç kimse almıyor.
English: Don't take yourself so seriously. No one else does.
Turkish: Şüpheye düştüğünde, sadece bir sonraki küçük adımı at.
English: When in doubt, just take the next small step.
Turkish: Her ay kredi kartlarını tamamıyla öde.
English: Pay off your credit cards every month.
Turkish: Mary servete konduktan sonra bir alışveriş çılgınlığına devam etti.
English: Mary went on a shopping spree after coming into some money.
Turkish: Bu dünyada bir bebeğin kahkahasından daha güzel çok az sayıda ses vardır.
English: There are few sounds in this world more beautiful than a baby's laugh.
Turkish: Patronunun neden onu görmek istediğine dair Tom'un hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.
Turkish: Her tartışmayı kazanmak zorunda değilsin. Aynı fikirde olmaya razıyım.
English: You don't have to win every argument. Agree to disagree.
Turkish: Biriyle birlikte ağla. Yalnız ağlamaktan daha şifalıdır.
English: Cry with someone. It's more healing than crying alone.
Turkish: Çikolata söz konusu olduğunda direnç faydasızdır.
English: When it comes to chocolate, resistance is futile.
Turkish: Hayatını başkalarının hayatı ile karşılaştırma. Onların yolculuğunun ne hakkında olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
English: Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
Turkish: Biz başkalarına kendi dilsel normlarını empoze etmeye çalıştığımızda biz antidemokratik miyiz?
English: Are we undemocratic when we try to impose our own linguistic norms on others?
Turkish: Ona vurmayı planlamadım.
English: I didn't plan to hit him.
Turkish: Ona vurmak istemedim.
English: I didn't mean to hit him.
Turkish: Uzman yarın yağmur yağacağını söyledi.
English: The experts said it would rain tomorrow.
Turkish: Köprüyü yapmanın maliyeti oldukça arttı.
English: The cost of building the bridge blew out considerably.
Turkish: Kanada Kuzey Amerika'da yer almaktadır.
English: Canada is located in North America.
Turkish: Sanırım Belçika daha iyi bir takımdır ve yarın maçı kazanacak. "Belki öyle."
English: I think Belgium is a better team and will win the match tomorrow. "Maybe so."
Turkish: Türkiye bu yılki Dünya Kupası'nda finale çıkmadı.
English: Turkey did not qualify in this year's World Cup.
Turkish: YouTube'taki bu videoya bir göz at.
English: Check out this video on YouTube.
Turkish: Hey arkadaşlar, kim beni havaalanına götürme nezaketinde bulunacak? "Ben."
English: Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport? "I will!"
Turkish: Benim mutlu olmam için dua edecek misin?
English: Will you pray for me to be happy?
Turkish: Her zaman benim tarafımda olmaya ve bana bakmaya söz vermeyi kabul ediyor musun? "Elbette ediyorum!"
English: Do you agree to always be by my side and promise to take care of me? "I do!"
Turkish: Haydi, bunun bir daha olmaması için dua edelim.
English: Let's just pray this never happens again.
Turkish: Her ikindi, kadın kiliseye dua etmeye giderdi.
English: Every afternoon, the woman went to church to pray.
Turkish: Daha iyi bir gelecek için dua ediyorum.
English: I pray for a better future.
Turkish: Neredeyse her gün Tom'a dua ediyorum.
English: I pray for Tom almost every day.
Turkish: Akşam karanlığında, yirmi dokuz kişilik bir grup o otele geldi.
English: At nightfall, a group of twenty-nine came into that hostelry.
Turkish: Bir ilişki gizli olmak zorundaysa, onun içinde olmamalısın.
English: If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
Turkish: Mumlar yakın, güzel çarşaflar kullanın, fantezi iç çamaşırı giyin. Özel bir gün için saklamayın. Bugün özeldir.
English: Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
Turkish: Mary'nin annesinin sürekli karışmasından Tom ve Mary'nin evliliğine büyük bir gerginlik konuldu.
English: Great strain was put on Tom and Mary's marriage by the constant meddling of Mary's mother.
Turkish: Şimdi eksantrik olun. Mor giymek için yaşlılığı beklemeyin.
English: Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
Turkish: En önemli seks organı beyindir.
English: The most important sex organ is the brain.
Turkish: Hayat bir yayla bağlı değildir ama o hâlâ bir hediyedir.
English: Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
Turkish: Kyoto, türbe ve tapınaklarıyla ünlüdür.
English: Kyoto is famous for its shrines and temples.
Turkish: Sanırım bu nedenle Tom'a sormadım.
English: I guess that's why I didn't ask Tom.
Turkish: Çin şu anda dünyanın ikinci en büyük ekonomisidir.
English: China is now the world's second largest economy.
Turkish: Henüz tüm ayrıntıları bilmiyorum.
English: I don't know all the details yet.
Turkish: Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?
English: Why did you give up the idea of learning French?
Turkish: 1. Elizabeth 1558 yılında İngiltere Kraliçesi oldu.
English: Elizabeth I became the Queen of England in 1558.
Turkish: Bilim Mastering gençlerimizin coşkulu bir isteğidir.
English: Mastering science is an ardent wish of our youth.
Turkish: Onlar osteoporozdan muzdaripler.
English: They suffer from osteoporosis.
Turkish: O, kemik erimesinden muzdarip.
English: She suffers from osteoporosis.
Turkish: Vajina kaslı bir tüptür.
English: The vagina is a muscular tube.
Turkish: Ben senin bir şair olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were a poet.
Turkish: Bir buhar makinesi onun vasıtasıyla ısının işe dönüştürüldüğü bir makinedir.
English: A steam engine is a machine by means of which heat is transformed into work.
Turkish: Bir portakal ve bir elmam var.
English: I have an orange and an apple.
Turkish: Burada bir hata olduğuna inanıyorum.
English: I believe there is a mistake here.
Turkish: Buhar ısı uygulanmasıyla bir gaz formuna dönüştürülebilir sudur. Bu da, ya doymuş, kızdırılmış, kuru ya da ıslak olabilir.
English: Steam is water changed to a gaseous form by the application of heat. It may be saturated, superheated, dry or wet.
Turkish: Henüz onu bilmiyorum.
English: I don't know that yet.
Turkish: Ben onu hala bilmiyorum.
English: I still don't know that.
Turkish: Senin çocukluğun hakkında konuşalım.
English: Let's talk about your childhood.
Turkish: Camide ilk kez dua ediyorum.
English: It's the first time I've prayed in a mosque.
Turkish: Bunu nereye koymamızı önerirsin?
English: Where do you suggest we put this?
Turkish: Bu cümlenin yazarı söyleyecek bir şeyi olmadığı gerçeğini gizlemek için bir eksik bir girişimdi.
English: This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.
Turkish: Bu genç sanatçının eseri çok ilginç.
English: The work of this young artist is very interesting.
Turkish: Onun İngilizcesi gerçekten iyiydi.
English: Her English was really good.
Turkish: Onun İngilizcesi gerçekten iyi.
English: His English is really good.
Turkish: Seninle daha sonra Türkiye hakkında konuşmalıyım.
English: I must speak to you later about Turkey.
Turkish: Dinamit kullanmak tehlikelidir.
English: The handling of dynamite is dangerous.
Turkish: Tom çok samimi ve yararlıydı.
English: Tom was very friendly and helpful.
Turkish: Bu yumurtanın kötü bir kokusu var.
English: This egg has a bad smell.
Turkish: Kömür, mangal kömürü, kok kömürü ve petrol koku yakıt olarak kullanılmaktadır.
English: Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.
Turkish: Tom bu öğleden onu yapmak istedi, ama yapmaması için ona yalvardım.
English: Tom wanted to do it this afternoon, but I begged him not to.
Turkish: Ben bir çevirmenim. Ben kitapları tercüme ederim.
English: I'm a translator. I translate books.
Turkish: Ben Tom'un kız kardeşiyle arkadaşım.
English: I'm friends with Tom's sister.
Turkish: Sen karma şirkette söylediklerin konusunda daha dikkatli olmalısın. Ben sadece senin şaka yaptığını biliyorum, ama herkes anlamayacaktır.
English: You should be more careful about what you say in mixed company. I know you're just joking, but not everyone would understand.
Turkish: O, özellikle bu konuda ısrar etti.
English: He particularly insisted on this.
Turkish: Sen kalbimde yaşıyorsun.
English: You live inside my heart.
Turkish: Ben leğen kemiği ile ilgili bir muayene yapmalıyım.
English: I must perform a pelvic exam.
Turkish: Bunun sesini kim sevmez?
English: Who doesn't like the sound of that?
Turkish: Benim haziran ayı kredi kartı ekstresinde 145 dolarlık bir uyuşmazlık var.
English: There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement.
Turkish: Benim banka ekstresi artık posta ile gelmiyor, ona ancak çevrim içi ulaşılabilir.
English: My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
Turkish: Tom nasıl öldüğünü anlatabilir misin?
English: Can you describe how Tom died?
Turkish: Daha iyi bir yol düşünebilir misin?
English: Can you think of a better way?
Turkish: Hiç Tom Cruise'a benzediğin söylendi mi? " " Ah, insanlar bazen onu bana söylüyor, ama bizim kendimize benzediğimizi sanmıyorum."
English: Have you ever been told that you look like Tom Cruise? "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."
Turkish: Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
English: Can you see anything in there?
Turkish: Raporda yeniden yazıldı.
English: The report has been rewritten.
Turkish: Benim aksanım muhtemelen garip.
English: My accent is probably strange.
Turkish: Onların elmaları bizim elmalar kadar iyi değil.
English: Their apples aren't as good as our apples.
Turkish: Koyomi bir yay ve oklar satın aldı.
English: Koyomi bought a bow and arrows.
Turkish: Onların elmaları bizimkiler kadar iyi değil.
English: Their apples aren't as good as ours.
Turkish: Tom tavsiyemi dinlemedi.
English: Tom didn't follow my advice.
Turkish: Şu an ne üzerinde çalışıyorsunuz?
English: What are you working on right now?
Turkish: Ben 30 yaşında evlendim ve aynı zamanda, kısırlık tedavisi almaya başladım.
English: I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.
Turkish: Onları ne kadar istersek isteyelim, bu dünyada asla gerçekleşmeyecek bazı şeyler vardır.
English: There are some things in this world that, no matter how much you wish for them, will never come true.
Turkish: Birkaç yıl öncesine kadar, ben bütün gün ve gece çalışmaktan başka hiçbir şey düşünmedim.
English: Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.
Turkish: Lütfen kendinizden daha fazla gurur duyun.
English: Please take more pride in yourself.
Turkish: Benim hakkımda neyi çekici buluyorsun?
English: What do you find attractive about me?
Turkish: Sınıf arkadaşlarımla daha iyi geçinmeye çalışmalıydım.
English: I should have tried to get along with my classmates better.
Turkish: Ben senin teorinin yanlış olduğunu düşünüyorum.
English: I think your theory is incorrect.
Turkish: Bence senin teorin yanlış.
English: I think your theory is incorrect.
Turkish: Cildiniz güzel görünüyor. "Ah? ilk kez biri bana bunu söyledi! "
English: Your skin looks nice. "Oh? That's the first time anyone has told me that!"
Turkish: Sınav sonuçları hakkında endişeliyim.
English: I am anxious about the results of the examination.
Turkish: Bu, Avustralya'ya ilk gelişin mi? "Evet, bu buraya ilk gelişim.
English: Is this your first time in Australia? "Yes, this is my first time here."
Turkish: Ben bu kitabı okumayı salı gününe kadar bitirmiş olacağım.
English: I will have finished reading this book by Tuesday.
Turkish: İlk göçmenler, sonra siz. Bizim dayanışma - Sosyal yamyamlık için cevap.
English: First the immigrants, then you. Our solidarity - the answer to social cannibalism.
Turkish: Sanırım sadece ben uyanığım.
English: I think I am the only one awake.
Turkish: Harika bir gün yaşadığınızı umuyorum ve yakında birlikte doğum günlerimizi kutlamamız gerekiyor!
English: I hope you're having a fabulous day and we need to celebrate our birthdays together soon!
Turkish: Aşağıdaki talimatlarda çok iyi değilim.
English: I'm not so great at following directions.
Turkish: Sadece şimdi güneşli.
English: It's sunny just now.
Turkish: Havanın kuru olacağını umuyorum.
English: I hope the weather is going to be dry.
Turkish: Bu lambanın perdeleri yakma tehlikesi yok.
English: There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
Turkish: Paskalya tavşanına inanıyor musun?
English: Do you believe in the Easter Bunny?
Turkish: Bugün güven doluyum.
English: I'm full of confidence today.
Turkish: 1.4 gerçek bir sayıdır.
English: 1.4 is a real number.
Turkish: π yaklaşık 3.14159'a eşittir.
English: π equals approximately 3.14159.
Turkish: Bu teknik olarak mümkündür.
English: It is technically possible.
Turkish: Tom hiddetle toplantıdan ayrıldı.
English: Tom stormed out of the meeting.
Turkish: Tom harika bir çocuk.
English: Tom is a child prodigy.
Turkish: Tom sadece kısmen şaka yapıyordu.
English: Tom was only half joking.
Turkish: Mary ağacın altında oturdu, on dokuzuncu yüzyıldan kalan eski bir kitap okudu.
English: Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.
Turkish: Eski kitap küflüydü.
English: The old book was moldy.
Turkish: Bomba 10 saniye içinde patlayacak.
English: The bomb will explode in 10 seconds.
Turkish: Tom Afrika'da seyahat ederken sıkmaya yakalandı.
English: Tom caught malaria while he was travelling in Africa.
Turkish: Yeni bir işe başlayacaksan, bir iş planına ihtiyacın var.
English: If you're going to start a new business, you need a business plan.