beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom isimleri hatırlamada her zaman sorun yaşadığını itiraf etti.
English: Tom admitted that he always has trouble remembering names.
Turkish: Tom koltuğu ayarladı, anahtarı taktı, ve sonra uzaklaştı.
English: Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
Turkish: Tom her ay tasarruf hesabına biraz para ekliyor.
English: Tom adds a little money to his savings account each month.
Turkish: Tom adını dansa katılmak isteyenlerin listesine ekledi.
English: Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Turkish: Tom evine bir oda ekledi.
English: Tom added a room to his house.
Turkish: Tom tabloya birkaç son rötuşları ekledi.
English: Tom added a few finishing touches to the painting.
Turkish: Tom geçen yılın ders planlarını benimsedi böylece onları bu yılın daha düşük seviyeli öğrencileri için kullanabildi.
English: Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
Turkish: Tom aslında neredeyse hiç çalışmıyor.
English: Tom actually hardly ever studies.
Turkish: Tom patronu civarda olmadığı zaman bir patron gibi davrandı
English: Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
Turkish: Tom daha önce söylediğinin doğru olmadığını kabul etti.
English: Tom acknowledged that what he said earlier was not true.
Turkish: Tom yeni sınıf başkanı olmayı umduğunu itiraf etti.
English: Tom acknowledged that he was hoping to become the new class president.
Turkish: Bütün gün çalıştıktan sonra, Tom'un her yeri ağrıyor.
English: Tom aches all over after working all day.
Turkish: Tom onların iş teklifi kabul etti.
English: Tom accepted their job offer.
Turkish: Tom öneriyi çekincesiz kabul etti.
English: Tom accepted the proposal without reservation.
Turkish: Tom sınıf başkanlığı için adaylığı kabul etti.
English: Tom accepted the nomination for class president.
Turkish: Tom yerel bir lisede hademe olarak işi kabul etti.
English: Tom accepted the job as janitor at the local high school.
Turkish: Tom teklifimizi kabul etti ve bizim şirkete katıldı.
English: Tom accepted our offer and joined our company.
Turkish: Tom otoritesini kötüye kullanıyor, bu yüzden hiç kimse onu sevmiyor.
English: Tom abuses his authority, so no one likes him.
Turkish: Tom benim güvenimi kötüye kullandı.
English: Tom abused my trust.
Turkish: Tom oylamada çekimser kaldı.
English: Tom abstained from voting.
Turkish: Tom deprem yardımı için bağışlanan tüm parayla birlikte kaçtı.
English: Tom absconded with all the money donated for earthquake relief.
Turkish: Tom projeyi terk etti. Çünkü o yeterli paraya sahip değildi.
English: Tom abandoned the project because he didn't have enough money.
Turkish: Tom bir aktör olma ümidinden vazgeçti.
English: Tom abandoned the hope of becoming an actor.
Turkish: Tom eşini terk etti ve orduya katıldı.
English: Tom abandoned his wife and joined the army.
Turkish: Tom bir fabrika yapma planından vazgeçti.
English: Tom abandoned his plan to build a factory.
Turkish: Tom ailesini terk etti ve saklanmaya gitti.
English: Tom abandoned his family and went into hiding.
Turkish: Tom benzini biten arabasını terk etti ve yürümeye başladı.
English: Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, Tom yüzemez.
English: To the best of my knowledge, Tom can't swim.
Turkish: Tom kolejden mezun olmadan üç ay önce öldü.
English: Three months before Tom was to graduate from college, he died.
Turkish: Tom'un İngilizcesi zaman zaman oldukça iyi görünsede, o sınırlarını biliyor gibi görünmüyor ve o bir hata yaptığında onu hatalı olduğuna ikna etmek imkansızdır.
English: Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
Turkish: Şunlar Tom'un köpekleri.
English: Those are Tom's dogs.
Turkish: Bu arazi Tom'a aittir.
English: This land belongs to Tom.
Turkish: Bu Tom'un şapkası olmalı.
English: This just has to be Tom's hat.
Turkish: Tom ile zaman geçirmek için bu senin son şansın.
English: This is your last chance to spend time with Tom.
Turkish: Sanırım bu Tom'un motosikleti.
English: This is Tom's motorcycle, I think.
Turkish: Bu Tom'un çalıştığı yerdir.
English: This is the place where Tom works.
Turkish: Bu Tom'un doğduğu yer.
English: This is the place where Tom was born.
Turkish: Bu Tom'un yetiştirildiği evdir.
English: This is the house where Tom was brought up.
Turkish: Bu Tom'un genellikle kaldığı otel.
English: This is the hotel where Tom usually stays.
Turkish: Bu Tom'un doğduğu hastane.
English: This is the hospital where Tom was born.
Turkish: Bu Tom'un resim çektiği kameradır.
English: This is the camera that Tom took the pictures with.
Turkish: Bu muhtemelen Tom'un aradığı anahtar.
English: This is probably the key that Tom is looking for.
Turkish: Bu Tom'un yakaladığı balıklardan biri.
English: This is one of the fish that Tom caught.
Turkish: Bu benim arkadaşım Tom.
English: This is my friend, Tom.
Turkish: Tom'un bütün yapmak zorunda olduğu budur.
English: This is all Tom has to do.
Turkish: Bu masa Tom için çok küçük.
English: This desk is too small for Tom.
Turkish: Bu şapka Tom'a aittir.
English: This cap belongs to Tom.
Turkish: Bu kamera Tom'unki, deği mi?
English: This camera is Tom's, isn't it?
Turkish: Bu kamera, Tom'un favorisi.
English: This camera is Tom's favorite.
Turkish: Bu, Tom'un geçen Perşembe aldığı kameradır.
English: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
Turkish: Zehirli bir şey yediği için, onlar Tom'u midesini pompalatmak için hastaneye götürdüler.
English: They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
Turkish: Onlar cesedin Tom'a ait olup olmadığını anlamak için bir DNA karşılaştırması yaptılar.
English: They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Turkish: Onlar Tom'u başkan atadılar.
English: They appointed Tom chairman.
Turkish: Bu ayakkabılar Tom'a aittir.
English: These shoes belong to Tom.
Turkish: Bu ayakkabılar Tom'unki.
English: These shoes are Tom's.
Turkish: Bu eldivenler Tom'a aittir.
English: These gloves belong to Tom.
Turkish: Bu eldivenler Tom'undur.
English: These gloves are Tom's.
Turkish: Dün Tom'un bana bakış şekli hakkında bir tuhaflık vardı.
English: There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.
Turkish: Tom hakkında hoşlanmadığım bir şey var.
English: There's something about Tom that I don't like.
Turkish: Tom hakkında beni sinirlendiren bir şey var.
English: There's something about Tom that gets on my nerves.
Turkish: Tom'un fikrini değiştirmek için söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
English: There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Turkish: Tom'un fikrini değiştirecek söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
English: There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Turkish: Tom'un parayı görülmeden çalabilmesinin yolu yoktur.
English: There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
Turkish: Tom'un geç kalma olasılığı var.
English: There's a possibility that Tom will be late.
Turkish: Tom'un ölmeden önce yapmak istediği birçok şey vardı.
English: There were many things that Tom wanted to do before he died.
Turkish: Tom'un botlarında biraz çamur vardı.
English: There was some mud on Tom's boots.
Turkish: Otelin dışındaki Tom için bekleyen bir limuzin vardı.
English: There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.
Turkish: Tom'un hırsız olduğuna dair su götürmez kanıt var.
English: There is indisputable proof that Tom is the thief.
Turkish: Tom'un davranış şekli ile ilgili çok sayıda şikâyetler olmuştur.
English: There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.
Turkish: Tom'un burada olduğuna dair herhangi bir işaret yoktur.
English: There aren't any signs that Tom has been here.
Turkish: İlimizde birçok yetenekli insan var, ama Tom bunlardan biri değildir.
English: There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.
Turkish: Tom'un şirketindeki işçiler daha kısa çalışma saatleri talep ediyorlar.
English: The workers at Tom's company are demanding shorter working hours.
Turkish: Garson kız onun ona daha fazla bahşiş bırakacağını düşünerek Tom'la kırıştırıyordu.
English: The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
Turkish: Gerçek Tom'la yemek istemediğimdir.
English: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
Turkish: Öğretmen Tom'u kopye çekmekle suçladı.
English: The teacher accused Tom of cheating.
Turkish: Tom'un şişman olmasının nedeni çok fazla yemesinden ve yeterince egzersiz yapmamasından dolayıdır.
English: The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise.
Turkish: Polisler onun gırtlağı kesilmeden önce, Tom'un bıçaklandığını düşünmektedir.
English: The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.
Turkish: Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.
English: The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
Turkish: Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.
English: The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
Turkish: Polisler yıllarca Tom'u arıyorlar.
English: The police have been searching for Tom for years.
Turkish: Polisler Tom'un bisikletini buldu.
English: The police found Tom's bicycle.
Turkish: Polisler Tom'un cebinde bir intihar notu buldu.
English: The police found a suicide note in Tom's pocket.
Turkish: Duvardaki resim Tom'un geçen yaz yaptıklarından biridir.
English: The picture on the wall is the one that Tom painted last summer.
Turkish: Kapınını yanında duran kişi Tom.
English: The person standing near the gate is Tom.
Turkish: Tom'un odadan ayrıldığı tek zaman tam öğle yemeği yememizden önceydi.
English: The only time that Tom left the room was just before we ate dinner.
Turkish: Bu yapmış olabilecek tek kişi Tom.
English: The only person who could have done this is Tom.
Turkish: Bu olasılık Tom'un lehinde.
English: The odds are in Tom's favor.
Turkish: Mektup, Tom tarafından yazılmıştır.
English: The letter was written by Tom.
Turkish: Büyük jüri Tom'u cinayetle suçladı.
English: The grand jury indicted Tom for murder.
Turkish: Uçuş görevlisi Tom'u uyandırmak için salladı ve ona uçağın indiğini söyledi.
English: The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.
Turkish: Doktor Tom'a sakinleştirici verdi.
English: The doctor gave Tom a sedative.
Turkish: Doktor Tom'a içkiyi bırakmasını tavsiye etti.
English: The doctor advised Tom to stop drinking.
Turkish: Masanın üstündeki sözlük Tom'unki.
English: The dictionary on the desk is Tom's.
Turkish: Savcı benim Tom aleyhinde tanıklık yapmamı istiyor.
English: The DA wants me to testify against Tom.
Turkish: Barmen Tom'u barın dışına attı.
English: The bartender threw Tom out of the bar.
Turkish: Caddenin karşısındaki o yüksek bina Tom'un çalıştığı yerdir.
English: That tall building across the street is where Tom works.
Turkish: Oradaki o ev Tom'un yaşadığı yerdir.
English: That house over there is where Tom lives.
Turkish: O gün, Tom alabildiği kadar çok sayıda kamera aldı.
English: That day, Tom bought as many cameras as he could afford.
Turkish: O kamera Tom'un en değerli eşyası.
English: That camera is Tom's most prized possession.
Turkish: Tom'a bu akşam evde benimle temasa geçebileceğini söyle.
English: Tell Tom that he can get in touch with me at home this evening.
Turkish: Tom hakkında bana bir şey söyle.
English: Tell me something about Tom.
Turkish: Bazıları Tom'un fikrine itiraz ediyor.
English: Some object to Tom's opinion.
Turkish: Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.
English: Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
Turkish: Hava daha da ısındığı için Tom bir kat elbise daha çıkardı.
English: Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Turkish: Lütfen Tom'un söylediklerini not al.
English: Please write down what Tom says.
Turkish: Lütfen Tom'a beklemesini söyle.
English: Please tell Tom to wait.
Turkish: Lütfen Tom'a aradığımı söyle.
English: Please tell Tom that I called.
Turkish: Lütfen Tom'a benim için selam söyle.
English: Please say hello to Tom for me.
Turkish: Lütfen Tom'un söylediğini hatırla.
English: Please remember what Tom said.
Turkish: Lütfen ben oraya gelinceye kadar Tom'u beklet.
English: Please have Tom wait until I get there.
Turkish: Lütfen Tom'a buraya gelmesini ve bu formları doldurmamız için bize yardım etmesini rica et.
English: Please ask Tom to come here and help us fill out these forms.
Turkish: Belki Tom bu sorunu çözebilir.
English: Perhaps Tom can solve this problem.
Turkish: Tom'un söylediğinin bir kısmı gerçekti.
English: Part of what Tom said was true.
Turkish: O tür bir şeyi yapmaya ancak Tom'un cesareti vardı.
English: Only Tom would have the guts to do that kind of thing.
Turkish: Kimse Tom'un kitabı çaldığını görmedi.
English: Nobody saw Tom steal the book.
Turkish: Kimse Tom'un odadan ayrıldığını görmedi.
English: Nobody saw Tom leave the room.
Turkish: Onu Tom'un yaptığını kimse görmedi.
English: Nobody saw Tom do it.
Turkish: Tom'un odadan ayrıldığını kimse fark etmedi.
English: Nobody noticed Tom leave the room.
Turkish: Kimse en çok para katkısında bulunanın Tom olduğunu bilmiyordu.
English: Nobody knew that Tom was the person who contributed most of the money.
Turkish: Kimse Tom'un esprilerine gülmedi.
English: No one laughed at Tom's jokes.
Turkish: Tom ne kadar yerse yesin, daha fazla yemek istiyor.
English: No matter how much Tom eats, he wants to eat more.
Turkish: Benim en ilginç Kanadalı arkadaşım Tom'dur.
English: My most interesting Canadian friend is Tom.
Turkish: Tom'un ne kadar tehlikeli olduğu belki sana hatırlatılmalı.
English: Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
Turkish: Neyse ki, Tom bazı ses yatırımları yaptı.
English: Luckily, Tom made some sound investments.
Turkish: Tom'un söylediği gibi, bu bir zaman kaybıdır.
English: Like Tom said, this is a waste of time.
Turkish: Okulumuzdaki birçok öğrenci gibi, Tom geç saatlere kadar gece eğitimine kalır.
English: Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.
Turkish: Tom diğer birçok öğrenciler gibi okula bisikletle gider.
English: Like many other students, Tom rides a bicycle to school.
Turkish: Ayrılalım ve Tom'u arayalım.
English: Let's split up and look for Tom.
Turkish: Tom buraya gelinceye kadar içmeye başlamayalım.
English: Let's not start drinking until Tom gets here.
Turkish: Siz genç erkeklersiniz.
English: You are young boys.
Turkish: Tom onu yalnız başına yapsın.
English: Let Tom do that by himself.
Turkish: Tom'dan niçin hoşlanmadığımı size söyleyeyim.
English: Let me tell you why I don't like Tom.
Turkish: Tom'la yakından ilgilenin ve onun başını derde sokmadığından emin olun.
English: Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
Turkish: Tom'un çocuklarının ondan bir şey miras alması çok zayıf bir olasılıktır.
English: It's very unlikely that Tom's children inherited anything from him.
Turkish: Tom'un kovulacak olması çok zayıf bir olasılıktır.
English: It's very unlikely that Tom will be fired.
Turkish: Tom'un o aylıkla çalışmayı kabul edecek olması çok zayıf bir olasılıktır.
English: It's very unlikely that Tom will agree to work for that salary.
Turkish: Tom'un kazada hayatta kalması çok zayıf bir olasılıktır.
English: It's very unlikely that Tom survived the crash.
Turkish: Tom'un evde o şekilde hareket etmesi çok zayıf bir olasılıktır.
English: It's very unlikely that Tom acts that way at home.
Turkish: Öğretmenin ev ödevini zamanında yapmadığı için Tom'un özrünü kabul etmesi çok zayıf bir olasılıktır.
English: It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.
Turkish: Tom'un yakın zamanda hapishaneden çıkacağı olası değil.
English: It's unlikely that Tom will get out of prison anytime soon.
Turkish: Tom'un eve geri dönmesi olası değil.
English: It's unlikely that Tom will ever return home.
Turkish: Tom bizi ziyaret etmek için geldiğinden beri üç yıl oldu.
English: It's been three years since Tom has been to visit us.
Turkish: Onun hepsi Tom'un hatası.
English: It's all Tom's fault.
Turkish: Tom sonunda eve geldiğinde gece geç saatti.
English: It was late at night when Tom finally got home.
Turkish: Benim dün parkta gördüğüm kesinlikle Tom'du.
English: It was definitely Tom that I saw yesterday in the park.
Turkish: Yeni ofisinde çalışmaya alışması Tom'un birkaç haftasını aldı.
English: It took Tom a few weeks to get used to working in his new office.
Turkish: Tom yüzemiyor gibi görünüyor.
English: It seems that Tom can't swim.
Turkish: Tom partiye katılmak istiyor gibi görünüyordu.
English: It seemed that Tom wanted to attend the party.
Turkish: Tom'a aşikar gibi görünebilir fakat bana aşikar gibi görünmüyor.
English: It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.
Turkish: Tom her şeyi yiyecek gibi görünüyor.
English: It looks like Tom will eat the whole thing.
Turkish: Tom uykulu gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is sleepy.
Turkish: Tom çılgın gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is mad.
Turkish: Tom biraz kilo almış gibi görünüyor.
English: It looks like Tom has gained a little weight.
Turkish: Bana pek mantıklı gelmiyor fakat Tom koleje gitmemeye karar verdi.
English: It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
Turkish: Tom'un gelip gelmemesi benim için fark etmez.
English: It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.
Turkish: Tom'la biraz vakit geçirmeniz incitemez.
English: It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
Turkish: Tom bir şey unutmuyor mu?
English: Isn't Tom forgetting something?
Turkish: Tom'un şimdiye kadar burada olmaması tuhaf değil mi?
English: Isn't it strange that Tom isn't here by now?
Turkish: Tom bugünkü toplantıya gitmeme hakkında ciddi olarak düşünüyor mu?
English: Is Tom seriously thinking about not going to today's meeting?
Turkish: Bu Tom'un çantası mı?
English: Is this Tom's bag?
Turkish: Onun yüreğinde, Tom onun asla dönmeyeceğini biliyordu.
English: In his heart, Tom knew that he would never return.
Turkish: Eğer Tom onu yaparsa, pişman olacağından emin.
English: If Tom does that, he's sure to regret it.
Turkish: Keşke Tom'un söylediğini dinleseydim, başım bu tür bir belada olmazdı.
English: If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.
Turkish: Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom bir marangozdu.
English: If I remember correctly, Tom used to be a carpenter.
Turkish: Tom'u TV'de birçok kez gördüm.
English: I've seen Tom on TV many times.
Turkish: Tom'un sözünden döndüğünü asla bilmedim.
English: I've never known Tom to break a promise.
Turkish: Tom'un beni affetmesini rica etmek için kararımı verdim.
English: I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
Turkish: Tom'un karısı kadar iyi ya da daha iyi yemek pişirebildiğini duydum.
English: I've heard that Tom can cook as well as, or better than, his wife.
Turkish: Tom'la sorunlarım olmadı.
English: I've had no problems with Tom.
Turkish: Tom'un niçin her zaman geç kaldığını anladım.
English: I've figured out why Tom is always late.
Turkish: Bunu yapabilmemin tek yolunun Tom'u bana yardım ettirmek olduğunu anladım.
English: I've figured out that the only way I can do this is to get Tom to help me.
Turkish: Ben Tom'un tanıdığı satranç oynayabilen tek kişiyim.
English: I'm the only person Tom knows who can play chess.
Turkish: Tom'un bu kasabada tanıdığı tek kişiyim.
English: I'm the only person Tom knows in this town.
Turkish: Tom'un senin gitmeni isteyeceğinden eminim.
English: I'm sure that Tom would want you to go.
Turkish: Tom'un akşam yemeğinin hepsini yemediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom didn't eat all his dinner.
Turkish: Tom'u hapishaneye koymak için yapmak zorunda olduğum her şeyi yapacağım.
English: I'll do whatever I have to do to put Tom behind bars.
Turkish: Tom'un dün gece niçin gelmediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom didn't show up last night.
Turkish: Tom'un Noel ağacını süslemesine kimin yardımcı olacağını merak ediyorum.
English: I wonder who will help Tom decorate the Christmas tree.
Turkish: Tom'un buraya ne zaman varacağını merak ediyorum.
English: I wonder when Tom will get here.
Turkish: Tom'un benimle ilgili ne düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder what Tom thinks of me.
Turkish: Noel yemeğinde Tom'un ne yediğini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom ate for his Christmas dinner.
Turkish: İstediği tabloyu Tom'a almak için yeterli paramız olup olmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted.
Turkish: Tom'un zamanında buraya varıp varmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom will get here on time.
Turkish: Tom'un yaptığından pişmanlık duyup duymayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom regrets what he did.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, günde iki paket sigara içerdim.
English: To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
Turkish: Gençlerin psikolojisini anlayamıyorum.
English: I can not understand the psychology of adolescents.
Turkish: Benim önceki bir randevum var.
English: I have a previous appointment.
Turkish: İleri gitmeye cesaret edemedim.
English: I dared not go forward.
Turkish: Bunu hiç anlayamıyorum.
English: I can't understand this at all.
Turkish: Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.
English: I can't understand what you said at all.
Turkish: Söylediğin bana göre kesinlikle mantıksız.
English: What you said makes absolutely no sense to me.
Turkish: Buradaki net-kafeler öğrencilere yiyecek ve içecek sağlamaktadır; ücretler yaklaşık saati bir pounddan başlamaktadır.
English: The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
Turkish: Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.
English: This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
Turkish: Ben bugün havanın görünümünü sevmiyorum. Hanami partisinin iptal olabilmesinden endişeliyim.
English: I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
Turkish: Kadın servis edilen cin ve limonu bir yudumda mideye indirdi.
English: The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
Turkish: O sadece babasının mezarından önce sürekli ağladı.
English: She simply wept a river of tears before her father's grave.
Turkish: Gerçekten bugün bu işi yapmak zorundayım.
English: I really have to do this work today.
Turkish: Ben önümüzdeki Perşembe gününe kadar bu işi istiyorum.
English: I want this work done by next Thursday.
Turkish: Ben bu sistemi bilmiyorum ama sorumlu adam açıklayacak.
English: I don't know this system, but the man in charge will explain.
Turkish: Bu manıkları kedileri sevenlere vereceğim.
English: I'll give these kittens to whoever likes cats.
Turkish: Bu kaza ile ilgim yok.
English: I have nothing to do with this accident.
Turkish: Bu konuya aşinayım.
English: I am familiar with this subject.
Turkish: Ben bu işin içinde yer almak istemiyorum.
English: I don't want to be involved in this affair.
Turkish: Bu saat için en az 1,000 dolar ödemek zorunda kaldım.
English: I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.
Turkish: Ben bu saati mağazada satın aldım.
English: I bought this watch at the store.
Turkish: Bu saat bana amcam tarafından verildi.
English: This watch was given me by my uncle.
Turkish: Bu saat bana amcam tarafından verildi.
English: I was given this watch by my uncle.
Turkish: Bu bisikleti bedava aldım.
English: I got this bicycle for nothing.
Turkish: Bu bisikleti çok ucuza aldım.
English: I bought this bicycle dirt-cheap.
Turkish: Sanırım bu sözlüğün bana büyük yardımı olacak.
English: I think this dictionary will be of great help to me.
Turkish: Bu sözlükten vazgeçemem.
English: I cannot dispense with this dictionary.
Turkish: Sanırım bu sözlük yeni başlayanlar için faydalıdır.
English: I think this dictionary useful for beginners.
Turkish: Bu sözlük için 1,500 yen ödedim.
English: I paid 1,500 yen for this dictionary.
Turkish: Ben bu sözlüğü satın almak istiyorum.
English: I want to buy this dictionary.