beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun işte kalmasını rica etti.
English: He asked her to remain in the job.
Turkish: Ona annesinin nerede olduğunu sordu.
English: He asked her where her mother was.
Turkish: Bana müze yolunu sordu.
English: He asked me the way to the museum.
Turkish: Gürültü yapmamamızı rica etti.
English: He asked us not to make any noise.
Turkish: Bir lokma yedi, ve sonra bir tane daha.
English: He ate one bite, and then another.
Turkish: Yolda onunla karşılaşmaktan kaçındı.
English: He avoided meeting her on the way.
Turkish: Arabasını garaja geri götürdü.
English: He backed his car into the garage.
Turkish: Mali açıdan bağımsız oldu.
English: He became financially independent.
Turkish: Onlarla konuşmaktan zevk almaya başladı.
English: He began to enjoy talking to them.
Turkish: Uzun hikayeleriyle bizi sıktı.
English: He bored us with his long stories.
Turkish: Arkadaşından ödünç para aldı.
English: He borrowed money from his friend.
Turkish: O pencereyi kasıtlı olarak kırdı.
English: He broke the window intentionally.
Turkish: Birkaç turistik eşyayı geri getirdi.
English: He brought back several souvenirs.
Turkish: Onları montaj bandı üstünde yaptı.
English: He built them on an assembly line.
Turkish: Başını bir sütuna çarptı.
English: He bumped his head against a post.
Turkish: Göletin karşı tarafından bana seslendi.
English: He called me from across the pond.
Turkish: Küçük bir dağ kasabasından geldi.
English: He came from a tiny mountain town.
Turkish: Tek başına onu yapmış olamaz.
English: He cannot have done it by himself.
Turkish: Başarımı kutladı.
English: He congratulated me on my success.
Turkish: Yaşlı bayana yardımcı olmaya razı oldu.
English: He consented to help the old lady.
Turkish: Tom artık ağrıya dayanamadı.
English: He could no longer stand the pain.
Turkish: O soruyu cevaplayamadı.
English: He could not answer that question.
Turkish: Resmî evrakları imzalayamadı.
English: He could not sign official papers.
Turkish: O hâlâ bir yerlerde hayatta olabilir.
English: He could still be alive somewhere.
Turkish: Ağaçtan bir dal kesti.
English: He cut off a branch from the tree.
Turkish: İpten iki metre kesti.
English: He cut off two meters of the rope.
Turkish: Ağaçtan birkaç dal kesti.
English: He cut some branches off the tree.
Turkish: Eti kesti ve tarttı.
English: He cut up the meat and weighed it.
Turkish: Son trene yetişmek için hızlı koştu.
English: He dashed to catch the last train.
Turkish: Partiye gitmemeye karar verdi.
English: He decided not to go to the party.
Turkish: Daha fazla beklememeye karar verdi.
English: He decided not to wait any longer.
Turkish: Derhal terk etmemizi istedi.
English: He demanded that we leave at once.
Turkish: Parayı çaldığını inkar etti.
English: He denied having stolen the money.
Turkish: Çalışmaya çok zaman ayırdı.
English: He devoted a lot of time to study.
Turkish: Onu sadece meraktan yaptı.
English: He did it simply out of curiosity.
Turkish: Dün bir şey yemedi.
English: He did not eat anything yesterday.
Turkish: O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu.
English: He did not expect to live so long.
Turkish: Boşa zaman kaybını onaylamadı.
English: He didn't approve of wasting time.
Turkish: Oraya gitmedi. Ben de.
English: He didn't go there. Neither did I.
Turkish: Kaşığını çorbaya daldırdı.
English: He dipped his spoon into the soup.
Turkish: Kutuyu nasıl açacağını keşfetti.
English: He discovered how to open the box.
Turkish: Bir saati olan biri saatin kaç olduğunu bilir; iki saati olan biri ise asla emin olamaz.
English: A man with a watch knows what time it is, a man with two watches is never sure.
Turkish: Tom bu sorunu çözebilecek tek kişi olabilir.
English: Tom may be the only one who can solve this problem.
Turkish: Asya yaklaşık olarak Avrupa'nın dört katı büyüklüktedir.
English: Asia is roughly four times the size of Europe.
Turkish: Yeni yıl tatilinde ne yapmayı planlıyorsun?
English: What are you planning to do for the New Year vacation?
Turkish: Çok para harcıyor.
English: He spends too much money.
Turkish: Kate Middleton şu anda Cambridge düşesidir.
English: Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
Turkish: İşlerini bitirip eve döndü.
English: She finished her errand and returned home.
Turkish: Nancy ile arkadaş olmak istiyorum.
English: I want to make friends with Nancy.
Turkish: Eğer yarın çok kar yağarsa, bir kardan adam yapalım.
English: If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
Turkish: Beyzbolu fazla umursamaz.
English: He doesn't care much for baseball.
Turkish: Bir Amerikalı gibi görünmüyor.
English: He doesn't seem to be an American.
Turkish: Bir Amerikalı gibi görünmüyor.
English: She doesn't seem to be an American.
Turkish: Hikayenin doğruluğundan şüphe etti.
English: He doubted the truth of her story.
Turkish: Suyun çok azını içti.
English: He drank very little of the water.
Turkish: Kitaplarını yere düşürdü.
English: He dropped his books on the floor.
Turkish: Bir öğretmen olarak hayatını kazandı.
English: He earned his living as a teacher.
Turkish: Konuyu detaylı olarak açıkladı.
English: He explained the matter in detail.
Turkish: Hepimize teşekkür etti.
English: He expressed his thanks to us all.
Turkish: 8:30 trenine yetişemedi.
English: He failed to catch the 8:30 train.
Turkish: Duvardaki deliği doldurdu.
English: He filled up the hole in the wall.
Turkish: Suçu arkadaşlarına attı.
English: He fixed the blame on his friends.
Turkish: Oraya gitme sözünü unuttu.
English: He forgot his promise to go there.
Turkish: Onları kovma yetkisini bana verdi.
English: He gave me authority to fire them.
Turkish: Önceki gibi aynı cevabı verdi.
English: He gave the same answer as before.
Turkish: Her sabah parka gider.
English: He goes to the park every morning.
Turkish: Dün oyunda kendini incitti.
English: He got hurt in the game yesterday.
Turkish: Atla birlikte tekneye bindi.
English: He got in the boat with the horse.
Turkish: Arabaya bindi ve uzaklaştı.
English: He got into the car and drove off.
Turkish: Neredeyse hiç örgün eğitim almadı.
English: He had almost no formal education.
Turkish: Yüzünde dalgın bir bakış vardı.
English: He had an absent look on his face.
Turkish: Dünyanın her yerinde arkadaşları vardı.
English: He had friends all over the world.
Turkish: İki yıl önce karısı öldü.
English: He had his wife die two years ago.
Turkish: Sırrı kendisine sakladı.
English: He had kept the secret to himself.
Turkish: Politikada sınırlı yetenekleri vardı.
English: He had limited skills in politics.
Turkish: Gece gündüz çok çalışmak zorundaydı.
English: He had to work hard day and night.
Turkish: İyi bir Fransızca bilgisi var.
English: He has a good knowledge of French.
Turkish: Çok iyi bir mizah duygusu var.
English: He has a very good sense of humor.
Turkish: Dün geceden beri hasta.
English: He has been sick since last night.
Turkish: Yirmi yıldır öğretmenlik yapmaktadır.
English: He has been teaching for 20 years.
Turkish: Daha önce İsviçre'de bulundu.
English: He has been to Switzerland before.
Turkish: O zaten öğle yemeği için dışarı çıktı.
English: He has gone out for lunch already.
Turkish: Tatilde Hawaii'ye gitti.
English: He has gone to Hawaii on vacation.
Turkish: Yaşına göre iyi bir sağduyusu var.
English: He has good judgement for his age.
Turkish: Uzun bir öğretmenlik kariyerine sahip.
English: He has had a long teaching career.
Turkish: Bana tekrar tekrar yalan söyledi.
English: He has lied to me again and again.
Turkish: Kullanabileceğinden daha çok parası var.
English: He has more money than he can use.
Turkish: Okula asla geç kalmadı.
English: He has never been late for school.
Turkish: Dünyanın birçok yerini görmedi.
English: He has not seen much of the world.
Turkish: Son zamanlarda kendini içkiye verdi.
English: He has taken to drinking recently.
Turkish: Fransa'yı üç kez ziyaret etti.
English: He has visited France three times.
Turkish: Birisinin yardım çağrısında bulunduğunu duydum.
English: He heard someone calling for help.
Turkish: Arkadaşını polislerden sakladı.
English: He hid his friend from the police.
Turkish: Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.
English: He hid his sadness behind a smile.
Turkish: Bu binada bir bekçidir.
English: He is a watchman in this building.
Turkish: En iyi jazz şarkıcıları arasındadır.
English: He is among the best jazz singers.
Turkish: İnsanların isimlerini unutmaya eğilimlidir.
English: He is apt to forget people's name.
Turkish: İnsanların isimlerini unutmaya eğilimlidir.
English: He is apt to forget people's names.
Turkish: Bugün dünkünden daha iyi.
English: He is better today than yesterday.
Turkish: Test kağıtlarını düzeltmekle meşgul.
English: He is busy correcting test papers.
Turkish: Seyahate hazırlanmakla meşgul.
English: He is busy preparing for the trip.
Turkish: İngiltere'ye gitmek için kararlı.
English: He is determined to go to England.
Turkish: Sosyolojide araştırma yapıyor.
English: He is doing research in sociology.
Turkish: Tıbbi araştırmayla meşgul.
English: He is engaged in medical research.
Turkish: Otobüse yetişmek için acelesi var.
English: He is in a hurry to catch the bus.
Turkish: Şu anda mevcut değil.
English: He is not available at the moment.
Turkish: O bir hayalperesten başka bir şey değil.
English: He is nothing more than a dreamer.
Turkish: Onu anlamak için yeterince yaşlıdır.
English: He is old enough to understand it.
Turkish: O arabayı almak için yeterince zengin.
English: He is rich enough to buy that car.
Turkish: İki araba almak için yeterince zengin.
English: He is rich enough to buy two cars.
Turkish: Bizim takımda en iyi oyuncudur.
English: He is the best player on our team.
Turkish: İş için tek kişidir.
English: He is the only person for the job.
Turkish: 6:00'da buraya gelecek.
English: He is to come here at six o'clock.
Turkish: Oraya yalnız gidemeyecek kadar çok genç.
English: He is too young to go there alone.
Turkish: İki işi sürdürmeye çalışıyor.
English: He is trying to maintain two jobs.
Turkish: Sonuçtan tatmin olmuş değil.
English: He is unsatisfied with the result.
Turkish: Keman çalmada çok iyidir.
English: He is very good at playing violin.
Turkish: Eleştiriye çok duyarlı.
English: He is very sensitive to criticism.
Turkish: Düşündüğümden daha yaşlı değil.
English: He isn't any older than I thought.
Turkish: Beni nazikçe istasyona götürdü.
English: He kindly drove me to the station.
Turkish: Onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyor.
English: He knows hardly anything about it.
Turkish: O, matematikten hoşlanır fakat ben hoşlanmam.
English: He likes mathematics, but I don't.
Turkish: Londra'nın banliyölerinde yaşar.
English: He lives in the suburbs of London.
Turkish: Parka yakın bir yerde yaşar.
English: He lives somewhere near that park.
Turkish: Bekleme odası etrafına bakındı.
English: He looked around the waiting room.
Turkish: Gözlüğünün üzerinden ona baktı.
English: He looked at her over his glasses.
Turkish: Kapının anahtarını aradı.
English: He looked for the key to the door.
Turkish: Doğrudan gözlerime baktı.
English: He looked me straight in the eyes.
Turkish: Dengesini kaybetti ve düştü.
English: He lost his balance and fell down.
Turkish: Çok değerli bir keşif yaptı.
English: He made a very valuable discovery.
Turkish: Özenle hazırladığım konuşmamı yaptım.
English: I gave my carefully prepared speech.
Turkish: Soyadı "Joobs" olsaydı, Steve Jobs'un şimdiki kadar başarılı olacağını mı düşünüyorsun?
English: Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
Turkish: Yolumuzu kaybettiğimizi anladık.
English: We found that we had lost our way.
Turkish: Oldukça şaşırmıştım.
English: I was quite surprised.
Turkish: Daha yeni suşi yiyip bira içtim.
English: I just ate sushi and drank beer.
Turkish: Liz öleli sekiz yıl oldu.
English: Liz has been dead for eight years.
Turkish: Kral hakkında bir hikaye uydurdu.
English: He made up a story about the king.
Turkish: Kıt kanaat geçinebildi.
English: He managed to make both ends meet.
Turkish: Son treni kaçırmış olabilir.
English: He may have missed the last train.
Turkish: Yanlış trene binmiş olabilir.
English: He may have taken the wrong train.
Turkish: Kişiliksiz kadınlardan hoşlanmıyorum.
English: I don't like women without personalities.
Turkish: Demokrasi; iki kurt ve bir koyunun, akşam yemeğinde ne yenileceği hakkında oylama yapmasından daha fazlası olmalı.
English: Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
Turkish: Tarlada ekinlerden bir halka var.
English: There's a crop circle in the field.
Turkish: İşte şimdi üzüldüm.
English: Now I'm sad.
Turkish: Geleceği öngörebilirim.
English: I can't predict the future.
Turkish: Arkadaşlarım nerede olduğumu bilmiyor.
English: My friends don't know where I am.
Turkish: Umarız çabucak iyileşirsiniz.
English: We are hoping for your quick recovery.
Turkish: Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.
English: To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Turkish: Maalesef bilgi doğru.
English: Unfortunately, the information is accurate.
Turkish: Çok çabuk geldik değil mi?
English: We've arrived pretty quickly, haven't we?
Turkish: Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.
English: He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
Turkish: İki ülkenin diplomatik ilişkileri bulunmuyor.
English: The two countries do not have diplomatic relations.
Turkish: Bu yüzden buradayız.
English: That's why we are here.
Turkish: Burada bulunmamızın nedeni işte bu.
English: That's why we are here.
Turkish: Gelmiş geçmiş en iyi grup olmak nasıl bir duygu?
English: How does it feel to be the best band ever?
Turkish: Piyangoyu mu kazandın? Hadi canım!
English: You won the lottery? No way!
Turkish: Caddede bir kalabalık var.
English: There is a crowd of people on the street.
Turkish: Renk körüyüm; kırmızıyı yeşilden ayıramam.
English: I'm colorblind. I can't tell red from green.
Turkish: Kafesteki kuşlar neşeyle şarkı söylüyor.
English: The birds in the cage are singing merrily.
Turkish: Formülü bilmemiş olabilir.
English: He may not have known the formula.
Turkish: Kız arkadaşı ile Cumartesi günleri buluşmaktadır.
English: He meets his girlfriend Saturdays.
Turkish: Bir dakika ile treni kaçırdı.
English: He missed the train by one minute.
Turkish: Bugün ev ödevini bitirmeli.
English: He must finish his homework today.
Turkish: Ayrıcalığı kötüye kullanmıştır.
English: He must have abused the privilege.
Turkish: Uçakla seyahat etmeye itiraz etti.
English: He objected to traveling by plane.
Turkish: Nasihatime dikkat etmedi.
English: He paid no attention to my advice.
Turkish: İngilizce sınavını geçti.
English: He passed his English examination.
Turkish: İstasyona varınca ona telefon etti.
English: He telephoned her when he arrived at the station.
Turkish: Kız kardeşim İngilizcede önemli bir gelişme kaydetti.
English: My sister has made remarkable progress in English.
Turkish: Uyuyan bir çocuk melek gibidir.
English: A sleeping child is like an angel.
Turkish: Kendi üzerine soğuk su döktü.
English: He poured cold water over himself.
Turkish: O bir avukat gibi davrandı.
English: He pretended that he was a lawyer.
Turkish: Onu kendine saklayacağına söz verdi.
English: He promised to keep it to himself.
Turkish: Kayakları arabanın üstüne koydu.
English: He put the skis on top of the car.
Turkish: 11 saniyede 100 metre koştu.
English: He ran 100 meters in 11 seconds flat.
Turkish: Kaliforniya valiliğine adaylığını koydu.
English: He ran for governor of California.
Turkish: Erkek kardeşine yetişmek için koştu.
English: He ran to catch up to his brother.
Turkish: Çok kampanya yapmayı reddetti.
English: He refused to do much campaigning.
Turkish: Mali bakımdan karısına güveniyor.
English: He relies on his wife financially.
Turkish: Korkak denilmesine gücendi.
English: He resented being called a coward.
Turkish: Dün yurt dışından döndü.
English: He returned from abroad yesterday.
Turkish: Doğduğu köye döndü.
English: He returned to his native village.
Turkish: Sahip olduğum her kuruşumu soydu.
English: He robbed me of every penny I had.
Turkish: Ailesine iyi geceler dedi.
English: He said good night to his parents.
Turkish: Onun hakkında bir şey bilmediğini söyledi.
English: He said he had not known about it.
Turkish: Karardan pişmanlık duyduğunu söyledi.
English: He said he regretted the decision.
Turkish: Çocukları tarafından çevrili vaziyette oturdu.
English: He sat surrounded by his children.
Turkish: Kolları katlı orada oturdu.
English: He sat there with his arms folded.
Turkish: Gözleri kapalı orada oturdu.
English: He sat there with his eyes closed.
Turkish: Çok mutlu gibi görünüyordu.
English: He seemed to have been very happy.
Turkish: Daha önce zenginmiş gibi görünüyor.
English: He seems to have been rich before.
Turkish: Ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.
English: He seems to have left the country.
Turkish: Konuyu anlamamış gibi görünüyor.
English: He seems to have missed the point.
Turkish: Nadiren kızgın ya da sinirli olur.
English: He seldom gets angry or irritated.
Turkish: Nadiren eşine hediyeler verir.
English: He seldom gives his wife presents.
Turkish: Bana sevgi dolu bir mektup gönderdi.
English: He sent me an affectionate letter.
Turkish: Hayvanı yakalamak için bir tuzak kurdu.
English: He set a trap to catch the animal.
Turkish: Onu uzun zaman önce yapmalıydı.
English: He should have done that long ago.
Turkish: Onun yerine soyadı "Joobs" olsa, Steve Jobs'un şimdiye kadar başarılı olduğu kadar başarılı olacağını düşünür müsün?
English: Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
Turkish: Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.
English: I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
Turkish: Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.
English: The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Turkish: Yüksekten korkarım.
English: I'm afraid of heights.
Turkish: Yeni konserve açacağım eskisinden daha sağlam, böylece umarım bezelyelerime kavuşmak artık 2 dakikamı almayacak.
English: My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.
Turkish: Sadece birkaç TV programı izlemeye değer.
English: Only a few TV programs are worth watching.
Turkish: 20 öğrenciyle başladık. Şimdi 200'den fazla var.
English: We started with 20 students. Now we have more than 200.
Turkish: Cümleleri ve bunların diğer dillerdeki çevirilerini derliyoruz.
English: We are collecting sentences and their translations in other languages.
Turkish: İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.
English: You'll make the same mistake if things continue in this way.
Turkish: Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.
English: One of Serbia's allies was Russia.
Turkish: Bu geminin uzunluğu 30 metredir.
English: The length of this ship is 30 meters.
Turkish: Onu şimdiye kadar bitirmeliydi.
English: He should have finished it by now.
Turkish: Kitaba ilgi gösterdi.
English: He showed an interest in the book.
Turkish: Bana fotoğraf albümünü gösterdi.
English: He showed me his photograph album.
Turkish: Bana fotoğraf albümünü gösterdi.
English: He showed his photograph album to me.
Turkish: Bana mağazaya giden yolu gösterdi.
English: He showed me the way to the store.
Turkish: Bize annesinin resmini gösterdi.
English: He showed us his mother's picture.
Turkish: Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.
English: He speaks both English and French.
Turkish: Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.
English: She speaks both English and French.
Turkish: Zamanının çoğunu okuyarak geçirdi.
English: He spent much of his time reading.
Turkish: Üç kez motoru durdurdu.
English: He stalled the engine three times.
Turkish: Oldukça genç yaşta kelleşmeye başladı.
English: He started going bald quite young.
Turkish: Ayakları ayrık durdu.
English: He stood with his feet wide apart.
Turkish: Bacakları ayrık durdu.
English: He stood with his legs wide apart.
Turkish: Yale Üniversitesinde hukuk eğitimi aldı.
English: He studied law at Yale University.
Turkish: Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
English: He talks as if he knew everything.
Turkish: Sanki sırrı biliyormuş gibi konuşur.
English: He talks as if he knew the secret.
Turkish: Sanki yaşlı bir adammış gibi konuşur.
English: He talks as if he were an old man.
Turkish: Arkadaşlarına İngilizce öğretir.
English: He teaches English to his friends.
Turkish: Büyük bir şair olduğunu düşünüyor.
English: He thinks that he is a great poet.
Turkish: Belki bunun bir hile olduğunu düşündü.
English: He thought maybe this was a trick.
Turkish: Köpeğe bir parça et fırlattı.
English: He threw a piece of meat to a dog.
Turkish: Mektubu ateşe fırlattı.
English: He threw the letter into the fire.
Turkish: Bana oraya gittiğini söyledi.
English: He told me that he had gone there.
Turkish: Yaesu Otelinde bir oda tuttu.
English: He took a room at the Yaesu Hotel.
Turkish: Festivalle ilgili fotoğraf çekmedi.
English: He took no photos of the festival.
Turkish: Olimpiyat oyunlarına katıldı.
English: He took part in the Olympic Games.
Turkish: Yeni ayakkabılarını giymeye çalıştı.
English: He tried putting on his new shoes.
Turkish: Onun dikkatini çekmeye çalıştı.
English: He tried to attract her attention.
Turkish: Kaybedilen zamanı telafi etmeye çalıştı.
English: He tried to make up for lost time.
Turkish: Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.
English: He tried to swim against the tide.
Turkish: Hayatında beyaz bir sayfa açtı.
English: He turned over a new leaf in life.
Turkish: Büyük bir iş üstlendi.
English: He undertook a great deal of work.
Turkish: Deneyinde güvercinleri kullandı.
English: He used pigeons in his experiment.
Turkish: Gazetelerde olmak istedi.
English: He wanted to be in the newspapers.
Turkish: Yamaçtan aşağıya kayabildi.
English: He was able to ski down the slope.
Turkish: Gülünmekten korkardı.
English: He was afraid of being laughed at.
Turkish: Gece geç saatlere kadar işteydi.
English: He was at work till late at night.
Turkish: Onun sırrını öğrenmeye meraklıydı.
English: He was curious to know her secret.
Turkish: Ona önemli bir görev verildi.
English: He was given an important mission.
Turkish: Onların mutluluğunu kıskanmıştı.
English: He was jealous of their happiness.
Turkish: Okul kaydı ile gurur duyuyordu.
English: He was proud of his school record.
Turkish: Altı yıl sonra yeniden seçildi.
English: He was re-elected six years later.
Turkish: Onu vuracağından korkuyordu.
English: He was scared you would shoot him.
Turkish: Binaya girerken görüldü.
English: He was seen to enter the building.
Turkish: O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.
English: He was shot and seriously wounded.
Turkish: Gece dışarı çıkmaya alışkındı.
English: He was used to going out at night.
Turkish: Herkese karşı çok samimiydi.
English: He was very friendly to everybody.
Turkish: Başkaları için çalışmaya istekliydi.
English: He was willing to work for others.
Turkish: Fırtınaya rağmen dışarı çıktı.
English: He went out in spite of the storm.
Turkish: Bana yardım etmek için yolundan ayrıldı.
English: He went out of his way to help me.
Turkish: Cevabı kulağıma fısıldadı.
English: He whispered the answer in my ear.
Turkish: Er ya da geç geri gelecek.
English: He will come back sooner or later.
Turkish: Büyük bir servete konacak.
English: He will come into a large fortune.
Turkish: Gelecek ay New York'a gidecek.
English: He will go to New York next month.
Turkish: Sonraki sınavı geçecek.
English: He will pass the next examination.
Turkish: Önünde sonunda pişman olacaktır.
English: He will regret it sooner or later.
Turkish: Yakında iyi yüzebilecek.
English: He will soon be able to swim well.
Turkish: Çok yakında bir cevap yazacak.
English: He will write an answer very soon.
Turkish: Çok az sayıda oyla kazandı.
English: He won by a small number of votes.
Turkish: Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.
English: He won't go on to graduate school.