beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz Yokohama'nın görülmeye değer yerlerini gezdik.
English: We did the sights of Yokohama.
Turkish: Daha fazla ekmeğimiz yok.
English: We don't have any more bread.
Turkish: Biz onun arkasından odaya girdik.
English: We entered the room after him.
Turkish: Biz geyiklerin izini takip ettik.
English: We followed the deer's tracks.
Turkish: Arada bir balık tutmaya gideriz.
English: We go fishing once in a while.
Turkish: Biz Shinjuku'da otobüse bindik.
English: We got on the bus at Shinjuku.
Turkish: Dün gece güzel vakit geçirdik.
English: We had a good time last night.
Turkish: Dün şiddetli yağmur vardı.
English: We had a heavy rain yesterday.
Turkish: Dün gece hoş vakit geçirdik.
English: We had a nice time last night.
Turkish: Biz akşam yemeğini bir restoranda yedik.
English: We had dinner at a restaurant.
Turkish: Geçen ay az yağmur yağdı.
English: We had little rain last month.
Turkish: Onun tarafından fotoğrafımız çekildi.
English: We had our photo taken by him.
Turkish: Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
English: We had to put off the meeting.
Turkish: Bizim siyah beyaz bir köpeğimiz var.
English: We have a black and white dog.
Turkish: Bizim güzel bir okul kütüphanemiz var.
English: We have a nice school library.
Turkish: Biz işimizi zaten yaptık.
English: We've already done our work.
Turkish: Biz yeterince uzun süredir buradayız.
English: We've been here long enough.
Turkish: Biz nihai bir karar aldık.
English: We've made a final decision.
Turkish: Biz iflasın eşiğindeyiz.
English: We have our backs to the wall.
Turkish: Saat dokuza kadar işbaşında olmalıyız.
English: We have to be at work by nine.
Turkish: Biz bilgi toplamak zorundayız.
English: We have to gather information.
Turkish: Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.
English: In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Turkish: Biz okyanusta yüzmeyi severiz.
English: We like swimming in the ocean.
Turkish: Biz küresel bir toplumda yaşarız.
English: We live in a global community.
Turkish: Biz destek için temyize gittik.
English: We made an appeal for support.
Turkish: Biz belirlenen noktada buluştuk.
English: We met at the designated spot.
Turkish: Bazı gecikmeler için izin vermeliyiz.
English: We must allow for some delays.
Turkish: Harcamalarımızı kısmalıyız.
English: We must cut down our expenses.
Turkish: Biz şiddeti ortadan kaldırmalıyız.
English: We must do away with violence.
Turkish: Sözümüzden dönmemeliyiz.
English: We must not break our promise.
Turkish: Fakirlere gülmemeliyiz.
English: We must not laugh at the poor.
Turkish: Pazar günü sık sık kart oynarız.
English: We often play cards on Sunday.
Turkish: Yeni davranış kurallarını ihlâl etmekten yakalanan gençler seyahat özgürlüğü haklarını kaybedecekler, ve bu hakkı geri almak için parasız toplum işini tamamlamak zorunda kalacaklar.
English: Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.
Turkish: Aynı anda ikisini de yapabilir.
English: He can do both at the same time.
Turkish: Müzik Allah'ın bir hediyesidir.
English: Music is a gift from God.
Turkish: İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.
English: To be good, pâte brisée should be light and flaky.
Turkish: Bir araba, bisikletten daha hızlıdır.
English: A car is faster than a bicycle.
Turkish: Çita en hızlı hayvandır.
English: The cheetah is the fastest animal.
Turkish: Boş zamanında internette olmayı seviyor.
English: In his free time, he likes to be on the Internet.
Turkish: Boş zamanlarında ne yapıyorsun?
English: What do you do in your free time?
Turkish: Hayır, evli değilim.
English: No, I am not married.
Turkish: Hangi dilleri biliyorsun?
English: What languages do you know?
Turkish: İspanyolca konuşabiliyor musun?
English: Do you speak Spanish?
Turkish: Su önemli bir doğal kaynaktır.
English: Water is an important natural resource.
Turkish: Akşam yemeği yiyecek misin?
English: Will you eat dinner?
Turkish: Öğrenciler konferans salonunda mı oturuyor?
English: Do the students sit in the auditorium?
Turkish: Bolaşak programı çok yararlı.
English: The "Bolashak" program is very useful.
Turkish: Sovyetler Birliği zamanında "Pravda" ve "Izvestia" olmak üzere iki büyük gazete vardı.
English: During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
Turkish: Çok fazla avantaj almak istemiyorum.
English: I don't want to take too much advantage.
Turkish: Okulumuz bu köyde.
English: Our school is in this village.
Turkish: O benden daha iyi İngilizce konuşuyor.
English: He speaks English better than I do.
Turkish: Tom Boston'da bir yemek bankası çalıştırıyor.
English: Tom runs a food bank in Boston.
Turkish: Mary Londra'da bir yemek bankası çalıştırıyor.
English: Mary runs a food bank in London.
Turkish: Yarın yağmur yağsa da gideceğim.
English: I'll go, even if it rains tomorrow.
Turkish: Hayatlarınız ne kadar değişti?
English: How much have your lives changed?
Turkish: Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar ileri gitti.
English: Fred went so far as to say that he had hated me.
Turkish: Yarın yürüyüşe gitmeyi planlıyoruz.
English: We plan to go hiking tomorrow.
Turkish: Çok sayıda çeşitli oyunlar oynadık.
English: We played many kinds of games.
Turkish: Biz onların mutluluğu için dua ettik.
English: We prayed for their happiness.
Turkish: Biz gece yarısı Londra'ya vardık.
English: We reached London at midnight.
Turkish: Onu havalanında uğurladık.
English: We saw her off at the airport.
Turkish: Yaşlılara karşı nazik olmalıyız.
English: We should be kind to the aged.
Turkish: Biz evde kalmalıydık.
English: We should've stayed at home.
Turkish: Biz ihtiyacı olan insanlara yardım etmeliyiz.
English: We should help people in need.
Turkish: Biz bazen gölde yüzeriz.
English: We sometimes swim in the lake.
Turkish: Gece geç saatlere kadar konuştuk.
English: We talked late into the night.
Turkish: Onun bir Amerikalı olduğunu düşündük.
English: We thought he was an American.
Turkish: Gücümüzle gurur duyduk.
English: We took pride in our strength.
Turkish: Biz düşmanı gafil avladık.
English: We took the enemy by surprise.
Turkish: Biz ertesi gün Nikko'yu ziyaret ettik.
English: We visited Nikko the next day.
Turkish: Biz babamızın mezarını ziyaret ettik.
English: We visited our father's grave.
Turkish: Epeyce yer ziyaret ettik.
English: We visited quite a few places.
Turkish: Biz saatlerce bekledik.
English: We waited for hours and hours.
Turkish: Dar bir patika boyunca yürüdük.
English: We walked along a narrow path.
Turkish: Onların Beyzbol oynamasını izledik.
English: We watched them play baseball.
Turkish: Kano ile bir nehirden aşağıya doğru gittik.
English: We went down a river by canoe.
Turkish: Biz sahilde yüzmeye gittik.
English: We went swimming at the beach.
Turkish: Biz dün oyuna gittik.
English: We went to the play yesterday.
Turkish: Biz geçen kış Londra'daydık.
English: We were in London last winter.
Turkish: Onun oyunu kazanmasını istiyoruz.
English: We'd like him to win the game.
Turkish: Hepimiz er ya da geç öleceğiz.
English: We'll all die sooner or later.
Turkish: Biz 50 dakikada oraya uçacağız.
English: We'll fly there in 50 minutes.
Turkish: Biz yakında mutlu olacağız, değil mi?
English: We'll soon be happy, won't we?
Turkish: Biz duvarı boyayacağız.
English: We're going to paint the wall.
Turkish: Kitabı okumuş gibi konuşuyor.
English: He talks like he's already read the book.
Turkish: Beklemek beni öldürüyor!
English: The suspense is killing me!
Turkish: Sözlüğe bak.
English: Look it up in your dictionary.
Turkish: Öğleden sonra biraz çalıştım.
English: I studied for a while in the afternoon.
Turkish: Beni sorumsuz olmakla suçladı.
English: She charged me with being irresponsible.
Turkish: Bir saat boyunca arkadaşımı bekledim.
English: I waited an hour for my friend.
Turkish: Bu işin sorumluluğunu ona verelim.
English: Let's put her in charge of that.
Turkish: Kovalar dolusu su taşıdılar.
English: They carried water in buckets.
Turkish: Kahvaltıyı henüz bitirdik.
English: We've just finished breakfast.
Turkish: Bahçede yabani otlar çıktı.
English: Weeds sprang up in the garden.
Turkish: Kapkaççı nasıl biriydi?
English: What did the mugger look like?
Turkish: Kahvaltıda ne yersiniz?
English: What do you eat for breakfast?
Turkish: Üzerimdeki az miktarda parayı ona verdim.
English: I gave her what little money I had with me.
Turkish: Büyük şirketleri dava etmeyi zorlaştıran diğer önemli etkenler de faaliyetlerinin boyutları ve karmaşıklığıdır.
English: Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.
Turkish: En heyecanlı anda herkes çok gergin görünüyordu.
English: At the most thrilling moment, everyone looked very tense.
Turkish: Beş sene Japonca çalıştım.
English: I've studied Japanese for five years.
Turkish: Sağlığı pahasına mükemmel bir bilim adamı oldu.
English: He became a brilliant scholar, but only at the expense of his health.
Turkish: Okula yürüyerek gitmek yarım saatimizi alıyor.
English: It takes us half an hour to walk to school.
Turkish: Keyfi yerinde görünüyordu.
English: He was all smiles.
Turkish: Yüzünde güller açıyordu.
English: He was all smiles.
Turkish: İş çok ilgimi çekti.
English: I found the work very interesting.
Turkish: Şu andan itibaren en ufak ayrıntıya dikkat etmelisin.
English: You must pay attention to every minute detail from now on.
Turkish: Veda etmeden ayrıldı odadan.
English: She left the room without saying goodbye.
Turkish: Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.
English: His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
Turkish: Son zamanlarda söylediği en ufak şeye bile sinirlenir oldum.
English: Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
Turkish: Çimlerde uzanmayı seviyorsun.
English: You like laying on the grass.
Turkish: Çorba o kadar sıcaktı ki, içemedim.
English: The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Turkish: Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.
English: To help others is to help yourself.
Turkish: Salmonella salgınları ıspanak ithalatçılarının temiz fabrika çalıştırma itibarını lekeledi.
English: Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.
Turkish: Kötü haberi duymaya hazır mısın?
English: Are you ready to hear the bad news?
Turkish: Bundan böyle hatalarına göz yummayacağım.
English: I won't excuse your mistakes again.
Turkish: Artık hatalarını hoş görmeyeceğim.
English: I won't excuse your mistakes again.
Turkish: Onun şiiri hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think of her poem?
Turkish: Onun fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think of his idea?
Turkish: Bu parağraf ne anlama geliyor?
English: What does this paragraph mean?
Turkish: O büyük yeni bina nedir?
English: What is that big new building?
Turkish: Bu şehrin alanı nedir?
English: What is the area of this city?
Turkish: Sizin en sevdiğiniz tatil nedir?
English: What is your favorite holiday?
Turkish: Ona fikrini ne değiştirtti?
English: What made him change his mind?
Turkish: Zaman kazanmak için ne yapmalıyım?
English: What should I do to save time?
Turkish: Yağmur yağarsa ne yapmalıyız?
English: What should we do if it rains?
Turkish: Oyun saat kaçta başlar?
English: What time does the game start?
Turkish: Oyun saat kaçta başlar?
English: What time does the play start?
Turkish: Londra'da şu anda saat kaç?
English: What time is it in London now?
Turkish: Ne ihraç etmek istiyorsunuz?
English: What would you like to export?
Turkish: Size öğretilen yanlıştır.
English: What you were taught is wrong.
Turkish: Bu yolun genişliği nedir?
English: What's the width of this road?
Turkish: Senin gözde etkinliğin nedir?
English: What's your favorite activity?
Turkish: Senin gözde içeceğin nedir?
English: What's your favorite beverage?
Turkish: Senin gözde kokteylin nedir?
English: What's your favorite cocktail?
Turkish: Senin gözde yemek kitabın nedir?
English: What's your favorite cookbook?
Turkish: Senin gözde ipad uygulaman nedir?
English: What's your favorite iPad app?
Turkish: Senin gözde dergin nedir?
English: What's your favorite magazine?
Turkish: Senin gözde metaforun nedir?
English: What's your favorite metaphor?
Turkish: Senin gözde hüzünlü şarkın nedir?
English: What's your favorite sad song?
Turkish: Senin gözde sandviçin nedir?
English: What's your favorite sandwich?
Turkish: Senin gözde kayak alanın nedir?
English: What's your favorite ski area?
Turkish: Senin ev telefonu numaran nedir?
English: What's your home phone number?
Turkish: O, Osaka'dan ne zaman döndü?
English: When did he return from Osaka?
Turkish: Raporu ne zaman teslim ederiz?
English: When do we hand in the report?
Turkish: Restoran ne zaman açılır?
English: When does the restaurant open?
Turkish: Sizin atalarınız nerelidir?
English: Where are your ancestors from?
Turkish: O dergiyi nereden alabilirim?
English: Where can I buy that magazine?
Turkish: Şu kadınları nerede gördün?
English: Where did you see those women?
Turkish: Kayıt gişesi nerede?
English: Where is the check-in counter?
Turkish: Bu sıranın sonu neresi?
English: Where is the end of this line?
Turkish: Japon Büyükelçiliği nerede?
English: Where is the Japanese Embassy?
Turkish: Sizinle hangi doktor ilgileniyor?
English: Which doctor is attending you?
Turkish: Hangisi daha iyi, bu mu yoksa şu mu?
English: Which is better, this or that?
Turkish: Hangi organizma sıtmaya neden olur?
English: Which organism causes malaria?
Turkish: Tüm kurabiyeleri kim yedi?
English: Who has eaten all the cookies?
Turkish: Gözde bestecin kimdir?
English: Who is your favorite composer?
Turkish: Mektup kime yazıldı?
English: Who was the letter written to?
Turkish: Köpeklerine kim bakıyor?
English: Who's looking after your dogs?
Turkish: Hasta da olsa sağlıklı olsa o her zaman mutludur.
English: Whether sick or well, she is always cheerful.
Turkish: Kanal'ı yüzerek geçme planları suya düştü.
English: She failed in her attempt to swim the Channel.
Turkish: Bu çocuğu şımartmamalısın çünkü onu bencil hâle getiriyor.
English: You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
Turkish: Fransa ile İngiltere arasındaki savaş bitti.
English: And the war between France and Britain was over.
Turkish: Bu kurabiyeler yıldız şeklinde.
English: These cookies are star-shaped.
Turkish: İnsanların hakkımızda söylediklerinin doğru olduğunu bilmek ne kadar kötü!
English: How awful to reflect that what people say of us is true!
Turkish: Ben fişinizi yazarken siz de lütfen bekleyin/iz.
English: Please wait a moment while I write out your receipt.
Turkish: Çocuk, kuru yaprakları ayağıyla itti.
English: The children kicked the dry leaves into the air.
Turkish: Bu geceki toplantıya katılamayacağım.
English: I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
Turkish: Ateş yakma imkanı olmadığı için, balığı çiğ çiğ yedi.
English: As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
Turkish: Ateş yandaki evin duvarlarına kadar yayılmıştı.
English: The fire spread and licked the neighboring house.
Turkish: Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.
English: That doesn't mean that I'll stop doing it.
Turkish: Sonunda hiçbir şeyimi kaybetmeden bir gün geçirdim.
English: At least I haven't lost anything today.
Turkish: Kredi kartımı evde unuttum.
English: I forgot my credit card at home.
Turkish: Suçüstü yakalandılar.
English: They were caught red-handed.
Turkish: Dünyanın çivisi çıkmış.
English: It's a mad world.
Turkish: Zarfa adresi yanlış yazdım.
English: I wrote a wrong address on the envelope.
Turkish: Aa! Kar yağıyor!
English: Look, it's snowing!
Turkish: Dün doktora gitmem gerekti.
English: I had to see a doctor yesterday.
Turkish: Şu yaşlı adam da kim?
English: Who is that old man?
Turkish: Çocuklar çoktan okula gittiler.
English: The children have already gone to school.
Turkish: Ona plandan bahsetmemeliydin.
English: You shouldn't have told him about the plan.
Turkish: Yakında mutlu olacağız, değil mi?
English: We'll soon be happy, won't we?
Turkish: Global toplumun bir parçasıyız.
English: We live in a global community.
Turkish: Ona fotoğrafımızı çektirdik.
English: We had our photo taken by him.
Turkish: Ekmeğimiz kalmadı.
English: We don't have any more bread.
Turkish: Onu liderimiz seçtik.
English: We chose her to be our leader.
Turkish: Senin en sevdiğin ünlü kimdir?
English: Who's your favorite celebrity?
Turkish: Gözde gitaristin kimdir?
English: Who's your favorite guitarist?
Turkish: Gözde profesörün kimdir?
English: Who's your favorite professor?
Turkish: Her gelen karşılanacaktır.
English: Whoever comes will be welcome.
Turkish: Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?
English: Why aren't you coming with us?
Turkish: Keşke şimdi benimle olsaydın.
English: I wish you were here with me now.
Turkish: Keşke şimdi birlikte olsaydık.
English: I wish you were here with me now.
Turkish: Şu yaşlı adam kimdir?
English: Who is that old man?
Turkish: Öğretmen olmak istememde Tom'un kesinlikle hiçbir etkisi olmadı.
English: Tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.
Turkish: Eski günlüğümün sayfalarını karıştırmayı severim.
English: I enjoy looking at my old diary.
Turkish: Niçin aceleyle dışarı çıktı?
English: Why did she go out in a hurry?
Turkish: Niçin dün gelmedi?
English: Why didn't she come yesterday?
Turkish: Niçin bunu yemeyi denemiyorsun?
English: Why don't you try eating this?
Turkish: Niçin benim bilmemi istemiyorsun?
English: Why don't you want me to know?
Turkish: Niçin girip burada beklemiyorsun?
English: Why not come in and wait here?
Turkish: Niçin size özür dilemeliyim?
English: Why should I apologize to you?
Turkish: Bu amacınıza cevap verecek mi?
English: Will this answer your purpose?
Turkish: Bir fincan kahve içer misiniz?
English: Will you have a cup of coffee?
Turkish: Bisikletinizi bana ödünç verir misiniz?
English: Will you lend me your bicycle?
Turkish: Burada yapılan şarap çok ünlüdür.
English: Wine made here is very famous.
Turkish: İş neredeyse hemen başladı.
English: Work began almost immediately.
Turkish: Bana bir sigara verir misiniz?
English: Would you give me a cigarette?
Turkish: Bana kalemini ödünç verir misin?
English: Would you lend me your pencil?
Turkish: Size yardım etmemi ister misiniz?
English: Would you like me to help you?
Turkish: Onu ısmarlamamı ister misiniz?
English: Would you like me to order it?
Turkish: Biraz daha sığır eti ister misiniz?
English: Would you like some more beef?
Turkish: Şeker ve süt ister misiniz?
English: Would you like sugar and milk?
Turkish: Bizimle yemek ister misiniz?
English: Would you like to eat with us?
Turkish: Benimle gelir misiniz?
English: Would you mind coming with me?
Turkish: Evet, çok hoş bir akşam.
English: Yes, it's such a nice evening.
Turkish: Sen hepimizin içinde en uzun boylu olansın.
English: You are the tallest of us all.
Turkish: Siz benim iki katım kadar güçlüsünüz.
English: You are twice as strong as me.
Turkish: Çamaşır makinesini bozdun.
English: You broke the washing machine.
Turkish: İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.
English: You can borrow my car anytime.
Turkish: Bugün onu almak için gelebilirsin.
English: You can come and get it today.
Turkish: Onu boş zamanınızda yapabilirsiniz.
English: You can do it at your leisure.
Turkish: O adada yaşayamazsınız.
English: You can't live on that island.
Turkish: Oksijensiz yaşayamazsınız.
English: You can't live without oxygen.
Turkish: Onun söylediklerine güvenemezsin.
English: You can't trust what she says.
Turkish: Nakit ödemenize gerek yok.
English: You don't have to pay in cash.
Turkish: Bugün çalışmanıza gerek yok.
English: You don't need to study today.
Turkish: Kendine hoş bir adam buldun.
English: You found yourself a nice guy.
Turkish: Çok iyi bir iş yaptın.
English: You have done a very good job.
Turkish: Onu yapmaya hakkın yok.
English: You have no business doing it.
Turkish: Oraya gitmeye hakkınız yok.
English: You have no right to go there.
Turkish: Gitmeden önce yemek yemelisiniz.
English: You have to eat before you go.
Turkish: Bir ameliyat geçirmeniz gerekir.
English: You have to have an operation.
Turkish: Anna ve babana itaat etmelisin.
English: You have to obey your parents.
Turkish: Ciddi bir hastalığa yakalanabilirsiniz.
English: You may get a serious disease.
Turkish: Onu parasız alabilirsiniz.
English: You may get it free of charge.
Turkish: Ayrıntıları atlayabilirsiniz.
English: You may leave out the details.
Turkish: Sandalyede oturabilirsin.
English: You may sit down in the chair.
Turkish: Sadece unutmuş olabilirsin.
English: You might have just forgotten.
Turkish: Merdivenden çıkmamalısınız.
English: You must not go up the stairs.
Turkish: Köpeğe bakmalısın.
English: You must take care of the dog.
Turkish: Ailenizi düşünmelisiniz.
English: You must think of your family.
Turkish: Boşa zaman harcamayı durdurmalısın.
English: You need to stop wasting time.
Turkish: Bana erkek kardeşini hatırlatıyorsun.
English: You remind me of your brother.
Turkish: Aşırı yemekten kaçınmalısın.
English: You should avoid binge eating.
Turkish: Daha mantıklı olmalısın.
English: You should be more reasonable.
Turkish: Şimdi yatağa dönmelisin.
English: You should go back to bed now.
Turkish: Kyoto'yu ziyaret etmeliydin.
English: You should have visited Kyoto.
Turkish: Kendini sıcak tutmalısın.
English: You should keep yourself warm.
Turkish: Başkalarına güvenmemelisiniz.
English: You should not rely on others.
Turkish: Bugün evde kalmalısın.
English: You should stay at home today.
Turkish: Sınavı tekrar denemelisin.
English: You should try the exam again.
Turkish: Oraya gitmemeliydin.
English: You shouldn't have gone there.
Turkish: Artık beklemene gerek yok.
English: You shouldn't wait any longer.
Turkish: Sigara içerdin, değil mi?
English: You used to smoke, didn't you?
Turkish: Burada olduğumuz için şanslıydık.
English: You were fortunate to be here.
Turkish: Dilini tutsan iyi olur.
English: You'd better hold your tongue.
Turkish: Bir şemsiye alsan iyi olur.
English: You'd better take an umbrella.
Turkish: Çok cesursun, değil mi?
English: You're very brave, aren't you?
Turkish: Bana gerçekten çok yardımcı oldunuz.
English: You've really helped me a lot.
Turkish: Senin tavırların çok iyi değil.
English: Your manners aren't very good.
Turkish: Eve erken döndün, değil mi?
English: You're home early, aren't you?
Turkish: Siz çok hoş bir seyircisiniz.
English: You're such a lovely audience.
Turkish: Aileniz onu bilmeli.
English: Your parents ought to know it.
Turkish: Cüzdanınız benimkine benziyor.
English: Your purse is similar to mine.
Turkish: Evine bir hırsız girdi.
English: A burglar broke into his house.
Turkish: Evimin yakınında bir yangın çıktı.
English: A fire broke out near my house.
Turkish: Bir balık suyun dışına fırladı.
English: A fish leaped out of the water.
Turkish: Bir ızgara çok ısı yayar.
English: A grill puts out a lot of heat.
Turkish: Alice'in saçında bir çiçek var.
English: Alice has a flower in her hair.
Turkish: Özel bir şey yapıyor musun?
English: Are you doing anything special?
Turkish: Kendinden utanmıyor musun?
English: Aren't you ashamed of yourself?
Turkish: Önce hasta olduğumu düşündüm.
English: At first, I thought I was sick.
Turkish: Sonunda yüz yüze görüştüler.
English: At last, they met face to face.
Turkish: Ben yokken terbiyesizlik yapma.
English: Behave yourself while I'm gone.
Turkish: Ailem oldukça iyidir.
English: Both my parents are quite well.
Turkish: Bu günlerde iş çok kesat.
English: Business is so slow these days.
Turkish: Kokteyl partileri sıkıcı olabilir.
English: Cocktail parties can be boring.
Turkish: Benim için çantalarımı taşır mısın?
English: Could you carry my bags for me?
Turkish: Beni eve götürür müsün?
English: Could you please drive me home?
Turkish: Babam banyoda tıraş oluyor.
English: Dad is shaving in the bathroom.
Turkish: Babam banyoda tıraş oluyor.
English: My father is shaving in the bathroom.