beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary'nin farklı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom and Mary are different.
Turkish: Ayrı mı yoksa birlikte mi ödüyorsunuz?
English: Are you paying separately or together?
Turkish: Pencereyi aralık bırak.
English: Leave the window ajar.
Turkish: Tom anlayacağını söyledi.
English: Tom said you'd understand.
Turkish: Tom senin anlayacağını söyledi.
English: Tom said you'd understand.
Turkish: Dünyada milyonlarca cami var.
English: There are millions of mosques in the world.
Turkish: Hiçbir şeyden şikayet etmedi.
English: He didn't complain about anything.
Turkish: Sadece ilk bölümü izleyeceğim.
English: I'll just watch the first episode.
Turkish: Fotoğrafları postayla gönder.
English: Send the photos by post!
Turkish: Fotoğrafları postayla gönderin.
English: Send the photos by post!
Turkish: Sağlıklı olmadığını biliyorum.
English: I know it's not healthy.
Turkish: Tom'un işte ilk haftası çok iyi geçmedi.
English: Tom's first week on the job didn't go very well.
Turkish: Köpeğine bir parça et verdi.
English: He gave his dog a piece of meat.
Turkish: Eskiden erken kalkardım.
English: I used to get up early.
Turkish: Tom'un yazdığı cümleleri çevirmek zor.
English: The sentences that Tom writes are difficult to translate.
Turkish: Grev şehri durma noktasına getirdi.
English: The strike brought the city to a halt.
Turkish: Korkmuş görünüyor.
English: She looks like she's scared.
Turkish: Mary'yi ara ve buraya gelmesini söyle.
English: Call Mary and tell her to come here.
Turkish: Otobüs sürmesini bildiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that you knew how to drive a bus.
Turkish: Tom bu kahveyi nereden aldı?
English: Where did Tom buy this coffee?
Turkish: Tom Mary'nin Boston'da kalmak istediğini biliyor.
English: Tom knows that Mary wants to stay in Boston.
Turkish: Arabayla seyahat etmeye karar verdik.
English: We've decided to travel by car.
Turkish: Afrika'nın en uzun nehri hangisidir?
English: Which one is the longest river of Africa?
Turkish: Sami de oradaydı.
English: Sami was there, too.
Turkish: Tom ağaçlık alanda yolunu kaybedip kendini bir evin arka bahçesinde buldu.
English: Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
Turkish: Boston'dan dün gece döndüm.
English: I got back from Boston last night.
Turkish: Kalabalığın içinden bazıları açılan ateşe karşılık verdi.
English: Some people in the crowd fired back.
Turkish: Tom kendi ekmeğini kendi yapar.
English: Tom bakes his own bread.
Turkish: Tom ekmeğini kendi pişiriyor.
English: Tom bakes his own bread.
Turkish: Tom'un bunu yaptığına dair kanıt yok.
English: There's no proof Tom did that.
Turkish: Bu kadar aceleci olma Tom.
English: Don't be so hasty, Tom.
Turkish: Bu kadar tez canlı olma Tom.
English: Don't be so hasty, Tom.
Turkish: Tom matarasına su doldurdu.
English: Tom filled his canteen with water.
Turkish: Tom saçlarını arkaya tarar.
English: Tom wears his hair slicked back.
Turkish: Sami oraya gitmek istedi.
English: Sami wanted to go there.
Turkish: Tom'un onu yapmaması gerektiğini biliyordun, değil mi?
English: You knew Tom shouldn't do that, didn't you?
Turkish: Biz biraz tavuk çorbası içtik.
English: We had some chicken soup.
Turkish: Çözemediğim bir sorunum olduğunda Tom'dan yardım etmesini rica ediyorum.
English: When I have a problem I can't figure out, I ask Tom to help.
Turkish: Bir şey olursa hemen beni ara.
English: In case anything happens, call me immediately.
Turkish: Eve dönme zamanımız geldi.
English: It's time for us to go back home.
Turkish: Tom sözünü sakınmadı.
English: Tom did not mince his words.
Turkish: Tom lafını esirgemedi.
English: Tom did not mince his words.
Turkish: Tom lafı dolandırmadan söyledi.
English: Tom did not mince his words.
Turkish: Seni bütün gece uyutmayan neydi?
English: What kept you up all night?
Turkish: Bugün hava gerçekten rüzgârlı.
English: It sure is windy today.
Turkish: Bugün sağlam rüzgâr var.
English: It sure is windy today.
Turkish: Tom'un inatçı biri olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a stubborn person.
Turkish: Tom hala Avustralya’ya gitmek zorunda.
English: Tom still has to go to Australia.
Turkish: Bu öğleden sonra bisikleti temizleyecek.
English: She'll clean the bicycle this afternoon.
Turkish: Ken'in senden çok daha fazla kitabı var.
English: Ken has a lot more books than you.
Turkish: Onu yapan kişinin ben olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think I was the one who did that, don't you?
Turkish: Hello Kitty kalem tahtası istiyorum.
English: I want a Hello Kitty pencil board.
Turkish: Başka bir şey biliyor muyuz?
English: Do we know anything more?
Turkish: Başka bilgimiz var mı?
English: Do we know anything more?
Turkish: Bunun doğru olmasını hiç istemez miyim?
English: Don't I wish that were true?
Turkish: Eti tuzlayacağım.
English: I'll salt the meat.
Turkish: Ete tuz dökeceğim.
English: I'll salt the meat.
Turkish: Tom olağanüstü bir çocuk.
English: Tom is an outstanding kid.
Turkish: Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".
English: In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Turkish: Tom, Fransızca kursuna gitti.
English: Tom went to French class.
Turkish: Tom, Fransızca dersine girdi.
English: Tom went to French class.
Turkish: Bu ürün çürümüş.
English: This item is rotten.
Turkish: Tom'un arkadaşlarından hoşlanmıyorum.
English: I don't like Tom's friends.
Turkish: Tom'un onu neden yapması gerektiğini anlamıyorum.
English: I don't understand why Tom should do that.
Turkish: Tatilinizi Avustralya'da geçirebilirsiniz.
English: You could spend your vacation in Australia.
Turkish: Tom ve Mary hala John'u arıyorlar.
English: Tom and Mary are still looking for John.
Turkish: Tom onu yapmayı çoktan kabul ettiğini söyledi.
English: Tom said that he already agreed to do that.
Turkish: Tom onu yapmayı zaten kabul ettiğini söyledi.
English: Tom said he already agreed to do that.
Turkish: Onlar işlerinde iyiydiler.
English: They were good at their jobs.
Turkish: Tom ve Mary hala John'un onlardan nefret ettiğinin farkında değiller.
English: Tom and Mary still don't realize that John hates them.
Turkish: Markku her şeyi çözmüş olduğunu hissetti.
English: Markku felt that he had sorted everything out.
Turkish: Tom önemli bir bilgiyi kaybetti.
English: Tom missed a critical piece of information.
Turkish: Ona kaplan dersen seni yer, ona Bay Kaplan dersen hala seni yer.
English: Call him a tiger and he will eat you, call him Mr. Tiger and he will still eat you.
Turkish: İç güzellik, dış güzellikten daha önemlidir.
English: Beauty on the inside is more important than beauty on the outside.
Turkish: QA ekibi büyük bir hata buldu, bu yüzden tüm çalışmaların baştan itibaren gözden geçirilmesi önerilir.
English: The QA team has discovered a serious bug. As a consequence, it is recommended that all work be reviewed from the beginning.
Turkish: Ülkenin dilsel azınlıkları yavaş yavaş asimile ediliyor.
English: The country's linguistic minorities are gradually being assimilated.
Turkish: Şehir geceleyin güzel ama gün boyunca çirkin.
English: The city is beautiful at night, but ugly during the day.
Turkish: Hangi yılan dünyanın en hızlısıdır?
English: Which snake is the fastest in the world?
Turkish: Bir köpeğin Buddha doğası var mıdır yoksa yok mudur?
English: Does a dog have a Buddha-nature or not?
Turkish: Savaş bitti. Kabuslar bitmedi.
English: The war was over. The nightmares weren’t.
Turkish: Limericklerden nefret eden Nantucketli bir adam vardı.
English: There was a man from Nantucket who hated limericks.
Turkish: Hanko günlük yaşamımızda şarttır.
English: Hanko are essential in our daily life.
Turkish: O restoran çok lezzetli yemekler yapsaydı bile orada yemek istemem.
English: Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.
Turkish: İnek "mö" ve kedi ise "miyav" der.
English: The cow goes "moo" and the cat goes "meow."
Turkish: Tom'a onun nasıl yapılacağını göstermem gerekiyor.
English: I'm supposed to show Tom how to do that.
Turkish: Tom'a onu yapmasını öneren kişi benim.
English: I'm the one who advised Tom to do that.
Turkish: Onu yapmakta tereddüt ediyorum ama Tom tereddüt etmiyor.
English: I'm hesitant to do that, but Tom isn't.
Turkish: Birisinin onu benim için yapmasını bekliyorum.
English: I'm waiting for someone to do that for me.
Turkish: Eve vardığımda çok yorgun olacağım.
English: I'm going to be very tired when I get home.
Turkish: Sana onu henüz söyleyemem.
English: I can't tell you about that yet.
Turkish: Tom ve Mary konuşarak saatler geçirdi.
English: Tom and Mary spent hours talking.
Turkish: 2014 yılında küresel deniz seviyesi 1993 ortalamasının 2,6 inç üzerinde idi.
English: In 2014, global sea level was 2.6 inches above the 1993 average.
Turkish: Deniz kenarında oturup hiçbir şey yapmamayı her zaman yorucu buldum.
English: I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.
Turkish: Tom onu yapmayı neredeyse unuttuğunu söyledi.
English: Tom said that he almost forgot to do that.
Turkish: Tom bugün dün giydiği aynı kravatı giyiyor.
English: Tom is wearing the same tie today that he wore yesterday.
Turkish: Kendimi çok garip, şaşkın ve yorgun hissediyorum.
English: I feel really weird, spacey, and fatigued.
Turkish: Dinle! Saat neredeyse yedi oldu ve sen hiç yıkanmadın bile.
English: Listen! It is almost seven o'clock and you have not even washed.
Turkish: Bundan söz etmesek iyi olur.
English: We'd better not mention it.
Turkish: Bana ne yapacağımı söyleme.
English: Don't tell me what to do.
Turkish: Ne yapmayı planlıyorsunuz?
English: What're you planning to do?
Turkish: Hepimiz Japonya için dua ediyoruz.
English: We're all praying for Japan.
Turkish: Sami silahlı soygun nedeniyle şu an hapiste.
English: Sami is currently in jail for armed burglary.
Turkish: Tom'un onu nasıl yaptığını biliyorum.
English: I know how Tom did that.
Turkish: Tom, Boston’da neler olup bittiğinin farkında değil.
English: Tom is unaware of what's happening in Boston.
Turkish: Sami bankta oturan genç bir çocuk gördü.
English: Sami saw a young boy sitting on a bench.
Turkish: Mary gitmek istiyor ama gidemiyor.
English: Mary wants to go, but she can't.
Turkish: Şehirdeki en iyi kahve nerede?
English: Where is the best coffee in town?
Turkish: Arkadaşlar parlayan yıldızlar gibidir, karanlıkta ortaya çıkarlar.
English: Friends are the stars shining; they appear in the dark.
Turkish: Tom onu yapmayıisteksizce kabul etti.
English: Tom reluctantly agreed to do that.
Turkish: Haberler bugünlerde yeterince korkutucu.
English: The news is alarming enough these days.
Turkish: Sana hayat boyu başarılar dilerim, canım arkadaşım.
English: Wishing you success forever, my dear friend.
Turkish: Cezayir insan haklarına saygı göstermiyor.
English: Algeria does not respect human rights.
Turkish: Alarmım saat 6.30'da çaldı ama saat 7'ye kadar yataktan kalkmadım.
English: My alarm went off at 6:30, but I didn't get out of bed until 7:00.
Turkish: Tom'un o evi satın alacak kadar zengin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom is rich enough to buy that house.
Turkish: Tom'un o evi alacak kadar zengin olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think Tom is rich enough to buy that house.
Turkish: Tom ve Mary masalarına oturdular.
English: Tom and Mary sat at their desks.
Turkish: Sami karısından ayrıldı.
English: Sami split with his wife.
Turkish: Fransızlara saygı duyun! İngilizcenin küreselleşme nedeniyle tüm dünyaya yayılmasının etkisine rağmen bilinçli bir şekilde kendi dillerini kullanıyorlar.
English: Respect for the French! They consciously use their own language despite the influence of English spreading all over the world due to globalization.
Turkish: Düşündüğüm şey de tam olarak bu.
English: That's exactly what I think too.
Turkish: Onun kulağına fısıldarsan seni daha iyi duyabilir.
English: He might hear you better if you whisper into his ear.
Turkish: Sami'nin o gün bir doktor randevusu vardı.
English: Sami had a doctor's appointment that day.
Turkish: Nefesini boşuna tüketme.
English: Don't cast pearls before swine.
Turkish: Yin ve Yang karşıt olmaktan ziyade birbirini tamamlayan güçlerdir.
English: The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.
Turkish: Bundan daha fazlasıydı.
English: It was more than that.
Turkish: Geçen ay Boston'a gitmeliydik.
English: We should've gone to Boston last month.
Turkish: Sami benden özür diledi.
English: Sami apologized to me.
Turkish: O kadar yükseğe yetişemiyorum.
English: I can't reach that high.
Turkish: Sami maskeyi taktı.
English: Sami put the mask on.
Turkish: Tom bana bu resmi kimin yaptığını sordu.
English: Tom asked me who painted this picture.
Turkish: Mary dinliyor, değil mi?
English: Mary is listening, isn't she?
Turkish: Avustralya'da hangi dil konuşulur?
English: What language is spoken in Australia?
Turkish: İnsanların kavga ettiğini görmek hoşuma gitmiyor.
English: I don't like to see people fighting.
Turkish: Kahvesine şeker koymaz.
English: He doesn't put sugar in his coffee.
Turkish: Mary geleceğini söyledi.
English: Mary said that she would come.
Turkish: Bana hasta olmadığını söyledi.
English: He told me he wasn't sick.
Turkish: Sen çok iyi bir gitaristsin.
English: You're a pretty good guitarist.
Turkish: Sami bunu görmek istiyor.
English: Sami wants to see that.
Turkish: Ne kadar kazanıyorsun?
English: How much are you making?
Turkish: Kaç para kazanıyorsun?
English: How much are you making?
Turkish: Kazanabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you'll be able to win.
Turkish: Komşularımız çok cana yakın.
English: Our neighbors are very friendly.
Turkish: Hepimiz sağ salim döndük.
English: We all made it back safely.
Turkish: Tom muhtemelen yaptığı şeyin yasal olmadığını bilmiyor.
English: Tom probably doesn't know what he did wasn't legal.
Turkish: Sana zorla kendimi sevdiremem.
English: I can't make you love me.
Turkish: İstifçiler programı, Amerikalılardaki hariçten gazel okuma huyunun ana sebeplerinden biridir.
English: The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.
Turkish: İstifçiler programı, Amerikalılardaki hariçten gazel okuma huyunun ana sebeplerinden biridir.
English: The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in the United States.
Turkish: Bana gülünmesine alışkın değilim.
English: I'm not used to being laughed at.
Turkish: Komik duruma düşmeye alışık değilim.
English: I'm not used to being laughed at.
Turkish: Bu kadar geciktiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry that I was so late.
Turkish: Bu fikir hiç aklıma yatmıyor.
English: I don't like that idea at all.
Turkish: Benimle dalga mı geçiyorsun?
English: Do you take me for a fool?
Turkish: Tom muhtemelen yakalanacak.
English: Tom is likely going to be caught.
Turkish: Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.
English: I don't want anyone to know I'm rich.
Turkish: Boston'un yerlisisin değil mi?
English: You're a native of Boston, aren't you?
Turkish: İlk önce ne üzerinde çalışmak istiyorsun?
English: What do you want to work on first?
Turkish: Bazı aileler çocuklarına aşı yaptırmayı reddediyor.
English: Some parents refuse to have their children vaccinated.
Turkish: Bazı ebeveynler çocuklarına aşı yapılmasına karşı çıkıyor.
English: Some parents refuse to have their children vaccinated.
Turkish: Rehberiniz ben olacağım.
English: I'll be your guide.
Turkish: Rehberin ben olacağım.
English: I'll be your guide.
Turkish: Tom bizimle Fransızca çalışacak mı?
English: Is Tom going to study French with us?
Turkish: Kendi mücadelemi kendim verebilirim.
English: I can fight my own battles.
Turkish: Seninle açık konuşacağım.
English: Let me be frank with you.
Turkish: Sizinle açık konuşayım.
English: Let me be frank with you.
Turkish: Tom tüm gün oradaydı.
English: Tom was there all day.
Turkish: Tanrı hepimizi seviyor.
English: God loves us all.
Turkish: Araba kullanmayı hiç bilmem.
English: I can't drive at all.
Turkish: Araba sürmeyi hiç beceremiyorum.
English: I can't drive at all.
Turkish: Tom henüz kapıları kilitlemedi.
English: Tom hasn't yet locked the doors.
Turkish: Seni havaalanına götüreceğim.
English: I'll take you to the airport.
Turkish: Lütfen elinden gelenin en iyisini yapmaya devam et.
English: Please continue to always do your best.
Turkish: Tom'un en sevdiği konu trigonometri.
English: Tom's favorite subject was trigonometry.
Turkish: Bu fotoğraftaki adam kim?
English: Who's the man in this picture?
Turkish: Kim bu resimdeki adam?
English: Who's the man in this picture?
Turkish: Fransızca öğretmenimiz Kanadalı.
English: Our French teacher is Canadian.
Turkish: Asla affedilmeyeceğim.
English: I'll never be forgiven.
Turkish: Tuvaletin kapağını açık bırakma.
English: Don't leave the toilet seat up.
Turkish: Klozetin kapağını açık bırakma.
English: Don't leave the toilet seat up.
Turkish: Babana saygısızlık etme Tom.
English: Don't sass your father, Tom.
Turkish: Babanla doğru konuş Tom.
English: Don't sass your father, Tom.
Turkish: Ne Tom ne de Mary yeni bir iş aramıyor.
English: Neither Tom nor Mary has been looking for a new job.
Turkish: İnşallah ölürsün.
English: I hope that you die.
Turkish: Tom en az üç yıl Avustralya'da yaşayacak.
English: Tom will live in Australia for at least three years.
Turkish: Sami bir blok ötede oturuyor.
English: Sami lives a block away.
Turkish: Pazar günleri asla evde olmam.
English: I am never home on Sundays.
Turkish: Tom Avustralya hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
English: Tom didn't know anything about Australia.
Turkish: Bende dünyadaki her ülkenin bayrağı var.
English: I have the flags of every country in the world.
Turkish: Şirin bir kız Tom'un gözüne takıldı.
English: A cute girl caught Tom's eye.
Turkish: Güzel bir kız Tom'un dikkatini çekti.
English: A cute girl caught Tom's eye.
Turkish: Sami bunu söylemeye devam etti.
English: Sami kept saying this.
Turkish: Kuzeni Avrupa'da yaşıyor.
English: Her cousin lives in Europe.
Turkish: Mary şifresini hatırlayamadı.
English: Mary couldn't remember her password.
Turkish: Satın alacağını söyledi.
English: He said that he would buy it.
Turkish: Fransızca biliyorsun, değil mi?
English: You know French, don't you?
Turkish: Fransızca biliyorsunuz, değil mi?
English: You know French, don't you?
Turkish: Birisi doktor çağırsın!
English: Someone call a doctor!
Turkish: Elleri üzerinde yürüyebiliyor.
English: She's able to walk on her hands.
Turkish: Tavuk kanatları etten daha iyidir.
English: Chicken wings are better than meat.
Turkish: Çocuk bakımı pahalıdır.
English: Child care is expensive.
Turkish: Genellikle arabasında şarkı söyler.
English: He often sings in his car.
Turkish: Onu senden başka kimse yapamaz.
English: No one can do that but you.
Turkish: Sergei Korolev 1966'da öldü.
English: Sergei Korolev died in 1966.
Turkish: Tom bana aç olmadığını söyledi.
English: Tom told me that he isn't hungry.
Turkish: John benim kardeşim değil, yeğenim.
English: John isn't my brother; he's my nephew.
Turkish: Yapabileceği her şeyi yaptı.
English: She did everything she could.
Turkish: Babamla ben bazen balık tutmaya gideriz.
English: My father and I sometimes go fishing.
Turkish: Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağıydı.
English: The potato was an important food source for the Spanish army.
Turkish: Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağı idi.
English: The potato was an important food source for the Spanish army.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de körüz.
English: Tom and I are both blind.
Turkish: Hem Tom hem de ben körüz.
English: Both Tom and I are blind.
Turkish: Onu yapmamız gerekirdi.
English: We should have done it.
Turkish: Kısa bir sessizlik oldu.
English: There was a brief silence.
Turkish: Kulübünüzün memurları seçmesi gerekiyor: başkan, başkan yardımcısı, sekreter ve sayman.
English: Your club needs to elect officers: president, vice president, secretary and treasurer.
Turkish: Masanda neden Tom'un bir resmi var?
English: Why is there a picture of Tom on your desk?
Turkish: İlk olarak, bu şirketteki stajyerler tuhaflar.
English: First, the trainees are awkward in this company.
Turkish: Çocuklar gerçekten hızlı büyüyor.
English: Children really do grow up quickly.
Turkish: Onu kendi başına yapıyor olmalısın.
English: You ought to be doing that by yourself.
Turkish: Tom çok çalışıp tükenmişti.
English: Tom was overworked and exhausted.
Turkish: Tom ve Mary birisinin şarkı söylediğini duyduklarını söyledi.
English: Tom and Mary said that they heard somebody singing.
Turkish: Tom hile yaptığını inkar etti.
English: Tom has denied he cheated.
Turkish: Tom eve geldiğinde muhtemelen açlıktan ölmüş olacak.
English: Tom will probably be famished when he gets home.
Turkish: Ne Tom ne de Mary çok değişti.
English: Neither Tom nor Mary has changed much.
Turkish: Ne Tom ne de Mary çok değişmediler.
English: Neither Tom nor Mary has changed much.
Turkish: Tom'un onu yapmayı kabul etmediğini biliyoruz.
English: We know Tom didn't agree to do that.
Turkish: Tom hala onu yapmayı bitirmek zorunda.
English: Tom still has to finish doing that.
Turkish: Canın istediği zaman ye.
English: Eat whenever you like.
Turkish: Ne zaman istersen o zaman ye.
English: Eat whenever you like.
Turkish: Sana gerçekleri söylüyorum sadece.
English: I'm just telling you the facts.
Turkish: Kim patlamış mısır ister?
English: Who wants popcorn?
Turkish: Güvenebileceğim tek kişi Tom.
English: Tom is the only one I can trust.
Turkish: Tom öğle yemeğini masasında tek başına yer hep.
English: Tom always eats lunch alone at his desk.
Turkish: Tom öğle yemeklerini her zaman masasında yalnız yer.
English: Tom always eats lunch alone at his desk.
Turkish: Takvimimde o tarihi daire içine aldım.
English: I have that date circled on my calendar.
Turkish: Tom, Mary'den daha çok balık tuttu.
English: Tom caught more fish than Mary.
Turkish: Tom, Mary'den daha fazla balık yakaladı.
English: Tom caught more fish than Mary.
Turkish: Tom'un söyledikleri herkesi şok etti.
English: What Tom said shocked everyone.
Turkish: Tom'un söylediği şey herkesi şoke etti.
English: What Tom said shocked everyone.
Turkish: Tom'un söylediği şeyler herkesi şaşkına çevirdi.
English: What Tom said shocked everyone.
Turkish: Tom muhtemelen bütün gün suratını asacak.
English: Tom will probably be grouchy all day.
Turkish: Tom muhtemelen bütün gün dırdır edecek.
English: Tom will probably be grouchy all day.
Turkish: Bunun nasıl yapılacağını öğrendim.
English: I've learned how to do that.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı öğrendim.
English: I've learned how to do that.
Turkish: Bunun yapılışını öğrendim.
English: I've learned how to do that.
Turkish: Bunu yapmasını öğrendim.
English: I've learned how to do that.
Turkish: Bunu yapmayı öğrendim.
English: I've learned how to do that.
Turkish: Güneş ufukta kayboldu.
English: The sun sank below the horizon.
Turkish: Güneş ufuktan battı.
English: The sun sank below the horizon.
Turkish: Tom'da okul ruhu yok.
English: Tom has no school spirit.
Turkish: Tom başının ağrıdığını söyledi bana.
English: Tom told me he had a headache.
Turkish: Başı ağrıyormuş, Tom öyle söyledi bana.
English: Tom told me he had a headache.
Turkish: Hastalığın bulaşıcı mı?
English: Is what you have contagious?
Turkish: Tom'un en iyi arkadaşının sen olduğunu unutmuşum.
English: I forgot you're Tom's best friend.
Turkish: Senin Tom'un en yakın dostu olduğunu unutmuşum.
English: I forgot you're Tom's best friend.
Turkish: Neden yardımımı istiyorsun?
English: Why do you want my help?
Turkish: Tom çok pahalı bir at satın aldı.
English: Tom bought a very expensive horse.
Turkish: Sami gerçekten Leyla'nın duygularını incitiyordu.
English: Sami was really hurting Layla's feelings.
Turkish: Avustralya’ya gitmek istemedim ama gitmek zorunda kaldım.
English: I didn't want to go to Australia, but I had to.
Turkish: Başka bir sebebin olduğunu sanıyordum.
English: I thought that you had another reason.
Turkish: Başka bir gerekçen olduğunu düşüyordum.
English: I thought you had another reason.