beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Budizm ilgisini çekiyor.
English: He's interested in Buddhism.
Turkish: Son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici dizi yokmuş gibi bir his var içimde.
English: I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately.
Turkish: İçimde son zamanlarda neredeyse hiç ilgi çekici bir dizi yokmuş gibi bir his var.
English: I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately.
Turkish: Acıktım. Bir şeyler yemek için aşağı iniyorum.
English: I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.
Turkish: Açım. Bir şeyler yemek için aşağı iniyorum.
English: I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.
Turkish: Burada ne kadar kalmalıyız?
English: How long do we have to stay here?
Turkish: Burada ne kadar kalmamız gerek?
English: How long do we have to stay here?
Turkish: Burada ne kadar kalmak zorundayız?
English: How long do we have to stay here?
Turkish: Burada ne kadar beklemeliyiz?
English: How long do we have to stay here?
Turkish: Burada ne kadar beklememiz gerek?
English: How long do we have to stay here?
Turkish: Burada ne kadar beklemek zorundayız?
English: How long do we have to stay here?
Turkish: Tom ve Mary arasındaki aşk ateşini yeniden canlandırmalıyız. dedi John. "Ayrılmalarına izin veremeyiz!"
English: We have to reignite the spark of love between Tom and Mary, John said. "We can't let them split up!"
Turkish: On yıldan uzun süredir doktora gitmedim.
English: I haven't gone to the doctor in over ten years.
Turkish: Yaşça senden büyük olduğum için konuşmaktan çekinme.
English: Don't hesitate to speak just because I am your elder.
Turkish: Yaşım büyüm olduğu için konuşmaktan çekinme.
English: Don't hesitate to speak just because I am your elder.
Turkish: Bunu yapabildiğini bilmiyordum.
English: I had no idea you knew how to do that.
Turkish: Bunu yapabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea you knew how to do that.
Turkish: Bunu yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea you knew how to do that.
Turkish: Kuzey Avrupa'da yer alan Norveç çok gelişmiş bir ülkedir.
English: Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country.
Turkish: Lütfen kimliğinizi gösterir misiniz?
English: Would you please show your ID?
Turkish: Kimliğinizi gösterir misiniz, lütfen?
English: Would you please show your ID?
Turkish: Rica etsem kimliğinizi gösterir misiniz?
English: Would you please show your ID?
Turkish: Planladığın şey tehlikeli.
English: What you're planning to do is dangerous.
Turkish: Bir saat önce gittiler.
English: They went an hour ago.
Turkish: Eski bir tanıdık bana mektup gönderdi.
English: An old acquaintance sent me a letter.
Turkish: Bunu birkaç kere yaptım.
English: I've done that a few times.
Turkish: Bütün bunların olduğuna gerçekten inanamıyorum.
English: I can't really believe all this is happening.
Turkish: Tom o zaman ne yapıyordu?
English: What was Tom doing at that time?
Turkish: Tom'a gerçekten onu söylemeliyim.
English: I really should tell Tom that.
Turkish: Bu yaz herhangi bir yere gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to go anywhere this summer?
Turkish: Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.
English: I think autumn is the most beautiful season of the year.
Turkish: Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.
English: Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Turkish: Mary'ye olanlar için suçlanacak kişi Tom'dur.
English: Tom is the one to blame for what happened to Mary.
Turkish: Bana iyi bir öpücü olduğum söylendi.
English: I've been told that I'm a good kisser.
Turkish: Onu yapmana yardımcı olamadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I wasn't able to help you do that.
Turkish: Tom ve Mary, John hakkında konuşuyor.
English: Tom and Mary are talking about John.
Turkish: Tom bize kimin yardım edeceğini düşünüyor.
English: Who does Tom think will help us?
Turkish: Genç insanlar bu ülkenin geleceği konusunda utangaç değildirler.
English: Young people are not shy about the future of this country.
Turkish: Tom Mary'nin onu yaptığını görmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't see Mary doing that.
Turkish: Tom biraz sinirli ve endişeli görünüyor.
English: Tom looks somewhat nervous and apprehensive.
Turkish: Ay'ın kendi ışığı yoktur.
English: The moon doesn't have light of its own.
Turkish: Okuyacak kitabım yok.
English: I don't have books to read.
Turkish: Kız arkadaşını sevmiyor.
English: He doesn't love his girlfriend.
Turkish: Tom arabayı hızlı kullanır.
English: Tom drives fast.
Turkish: En yakın istasyona nasıl gidileceğini söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me how to get to the nearest station?
Turkish: En yakın istasyona nasıl gidildiğini söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me how to get to the nearest station?
Turkish: Sami, Leyla'ya derinden aşık.
English: Sami is deeply in love with Layla.
Turkish: Bu çok hassas bir konu.
English: That's a very delicate subject.
Turkish: Mary sadece kaynak suyuyla yıkama yapar.
English: Mary only washes in spring water.
Turkish: Bir tilki ve ayı birlikte yaşadılar.
English: A fox and a bear lived together.
Turkish: Daha ne kadar uyumak istiyorsun, zaten saat 11 oldu?
English: How much longer do you want to sleep? It's already eleven!
Turkish: Tom aptal. Onu fazla ciddiye almamalısın.
English: Tom is a fool. You shouldn't take him so seriously!
Turkish: Istırabına son vereceğim.
English: I'll put you out of your misery.
Turkish: Harvard'a girdiğinde ailen mutlu olmalı.
English: Your parents must've been happy when you got into Harvard.
Turkish: Sadece yaklaşık otuz dakika uyudum.
English: I only slept for about thirty minutes.
Turkish: Tom'un size ihtiyacınız kadar çok para vereceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will loan you as much money as you need.
Turkish: Burada Fransızca konuşabilen tek kişi olabilirsin.
English: You might be the only one here who can speak French.
Turkish: Kesinlikle Tom'la Boston'a gideceğim.
English: I'll definitely go to Boston with Tom.
Turkish: Onu öğle yemeğinden önce yapabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can do that before lunch?
Turkish: Bence bu karşılıklı olark yararlı.
English: I think it's mutually beneficial.
Turkish: Terbiyeni nasıl takınacağın konusunda dikkatli olmak zorunda olacaksın.
English: You'll have to be careful how you behave yourself.
Turkish: Hiç burada daha önce vakit geçirdin mi?
English: Have you ever spent time here before?
Turkish: Kitaplar başka bir yerde olmayıı isteyen insanlar içindir.
English: Books are for people who wish they were somewhere else.
Turkish: Bunu önce Tom'a söylemeden neden yaptın?
English: Why did you do that without telling Tom first?
Turkish: Bunun kimin makası olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder whose scissors these are.
Turkish: Tom onu yapmazsa ne olur?
English: What would happen if Tom didn't do that?
Turkish: Tom bütün zaman boyunca benim yanımdaydı.
English: Tom was with me the entire time.
Turkish: Tom bütün zaman boyunca benim birlikteydi.
English: Tom was with me the entire time.
Turkish: Burası bir domuz ahırı gibi görünüyor.
English: It looks like a pigsty in here.
Turkish: Umarım Tom ona satın aldığım hediyeyi beğenir.
English: I hope Tom likes the present I bought him.
Turkish: Dün tanıştığım yaşlı adama göre hamamböcekleri yenilebilir ve o kadar kötü tad vermez.
English: According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
Turkish: Tom'un çantaları tıka basa dolu.
English: Tom's bags are packed.
Turkish: Tom bana onu yapmayı deneyeceğini söyledi.
English: Tom told me he'd try to do that.
Turkish: Bir çocuk ne kadar aptalca görünürse ailesine o kadar sevimli görünür.
English: The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
Turkish: Anahtarlarımın buralarda bir yerlerde olduğunu biliyorum.
English: I know my keys are here somewhere.
Turkish: Tom'la işim bitmedi.
English: I'm not finished with Tom.
Turkish: Tom burada kalmayı gerçekten sevmediğine karar verdi.
English: Tom decided that he didn't really like staying here.
Turkish: Ben asla senin gibi olamadım.
English: I could never be like you.
Turkish: Artık onu yapmayı planlamıyorum.
English: I don't plan to do that anymore.
Turkish: Şarkı söylemeyi düşünmemiz gerektiğini bile sanmıyorum.
English: I don't think that we should even consider singing.
Turkish: Ortak noktada buluşmayacak mıyız?
English: Won't you meet me halfway?
Turkish: Kendini meşgul tutuyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to be keeping yourself busy.
Turkish: Tom, bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't think he'd be able to do that without any help.
Turkish: Tom burada olmaktan hoşlanacak.
English: Tom is going to like being here.
Turkish: Tom bir sürü eşyadan kurtulması gerektiğini söyledi.
English: Tom said he needed to get rid of a bunch of stuff.
Turkish: Treni kaçırmayı riske atmak istemedim, bu yüzden istasyona bir saat önce geldim.
English: I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.
Turkish: O neredeyse ayak bileklerine kadar uzanan uzun bir siyah ceket giyiyordu.
English: He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
Turkish: İyi bir şaperon olurdum.
English: I'd make a good chaperone.
Turkish: Tom, zarfı açmadan önce kimsenin onu göremediğinden emin oldu.
English: Tom made sure nobody could see him before he opened the envelope.
Turkish: Hayır, her şey yolunda değil.
English: No, everything isn't all right.
Turkish: Birazdan size döneceğiz.
English: We'll be right with you.
Turkish: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
English: Could I talk to you for a minute?
Turkish: Tom eylemleri için sorumlu tutulmalı.
English: Tom needs to take responsibility for his actions.
Turkish: O bir keman solosu için piyano eşliğinde çaldı.
English: She played the piano accompaniment for a violin solo.
Turkish: Başkan, halkı yoksulluk ve hastalıklarla mücadelede birleşmeye çağırdı.
English: The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
Turkish: Onlar dağı kazdılar ve bir tünel inşa ettiler.
English: They dug through the mountain and built a tunnel.
Turkish: Zarfı açmayacak mısın?
English: Aren't you going to open the envelope?
Turkish: Tom'u Mary'ye yardım etmeye ikna etmekle ilgili herhangi bir sorunun mu vardı?
English: Did you have any trouble convincing Tom to help Mary?
Turkish: Onu yapmamız zor olmayacak.
English: It won't be hard for us to do that.
Turkish: Tom'un kendine daha iyi bakması gerekecek.
English: Tom is going to have to take better care of himself.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar konuştuğu tek kişi Mary.
English: The only person Tom ever talks to is Mary.
Turkish: O evlenmeden önceki kadın değil.
English: She's not the woman she was before she got married.
Turkish: Tom yaklaşık üç saat boyunca o park bankında oturdu.
English: Tom sat on that park bench for nearly three hours.
Turkish: Tom muhtemelen pek fazla ziyaretçi almaz.
English: Tom probably doesn't get many visitors.
Turkish: O hayvanlar üzerindeki zulüm hakkında bir kitap okuduktan sonra et yemeyi bıraktı.
English: She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
Turkish: Neden uyumakta zorluk çektiğimi hiç kimseye söylemedim.
English: I've never told anyone why I have trouble sleeping.
Turkish: Yedi haziranda sizin için hangi saat uygun?
English: What time is convenient for you on June seventh?
Turkish: Tom çocukları için bir çocuk bakıcısı tuttu.
English: Tom got a babysitter for his children.
Turkish: Hoşlansak da hoşlanmasak da o toplantıya katılmak zorundayız.
English: Like it or not, we have to attend that meeting.
Turkish: Sana yardım etmek için çok istekliyim.
English: I'm more than willing to help you.
Turkish: Sence Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşuyor mu?
English: Do you think Tom speaks French better than Mary?
Turkish: Tom John'ın başını belaya sokmak istemiyor.
English: Tom has no desire to get John in trouble.
Turkish: Tom'un neden bahsettiğini bilmiyordum.
English: I didn't know what Tom was talking about.
Turkish: Tom'a sorup ne düşündüğünü göreceğiz.
English: We'll ask Tom and see what he thinks.
Turkish: Kaymak eğlencelidir.
English: Skiing is fun.
Turkish: Kayak yapmak eğlencelidir.
English: Skiing is fun.
Turkish: Hiç kayak yapmadım.
English: I've never been skiing.
Turkish: Tom hiç kayak yapmadı.
English: Tom has never been skiing.
Turkish: Daha önce hiç kayak yapmadım.
English: I've never been skiing before.
Turkish: Kız kardeşimle bir oyun oynuyorum.
English: I play a game with my sister.
Turkish: Önümüzdeki hafta Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.
English: I am planning to go to Europe next week.
Turkish: Nagoya'ya bir gecelik gezi yapmayı planlıyorum.
English: I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
Turkish: Tom'la problem hakkında konuşuyordum.
English: I was talking about the problem with Tom.
Turkish: Yarı uykulu olarak kanepede oturuyordum.
English: I was sitting on the couch half asleep.
Turkish: Bir önseziyi izliyordum.
English: I was following a hunch.
Turkish: Almanca olarak bir şarkı yazıyorum.
English: I'm writing a song in German.
Turkish: Onu yapmana ne ilham verdi?
English: What inspired you to do that?
Turkish: Tom için mutlu olmalıyım.
English: I should be happy for Tom.
Turkish: Tom yolun ortasında el fenerini sallıyordu.
English: Tom was in the middle of the road, waving his flashlight.
Turkish: Tom yapmak istediklerini yapmak için yeterli zamanı olmadığını fark etti.
English: Tom realized he barely had enough time to do what he wanted to do.
Turkish: Tom vahşice dövüldü.
English: Tom was brutally beaten.
Turkish: Tom acımasızca dövüldü.
English: Tom was brutally beaten.
Turkish: Bunu yapması gereken tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one who needs to do that.
Turkish: Tom'un senden hiç bahsetmemesine şaşırdım.
English: I'm surprised Tom never mentioned you.
Turkish: Bu yapılacak şeyler listesinde.
English: It's on my list of things to do.
Turkish: O, kazasından sonra meydanda görünmeyi bıraktı.
English: She stopped appearing in public after her accident.
Turkish: O, yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor.
English: He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
Turkish: Tom uygun giyinmemiş.
English: Tom isn't dressed appropriately.
Turkish: Sahip olduğumuz tek sorun tüm bu çöplerle ne yapacağımızdır.
English: The only problem we have is what to do with all this garbage.
Turkish: Büyük Frederick patatesi Prusya'ya tanıttı.
English: Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
Turkish: Tom Mary'nin muhtemelen ne yapacağını bileceğini düşünüyordu.
English: Tom thought Mary would likely know what to do.
Turkish: Beni en çok şaşırtan şey kovulan tek kişi olduğumdu.
English: Tom cried the whole time.
Turkish: Tom Mary'yi eve bırakmak istedi.
English: Tom asked Mary for a ride home.
Turkish: Tom'un senin için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorum.
English: I know how much Tom means to you.
Turkish: Kapıyı açmamda bana yardım edebilir misin?
English: Can you help me with the door?
Turkish: Ne kadar beş parasız olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize how bad off you were.
Turkish: Tom ve Mary günü sahilde geçirdi.
English: Tom and Mary spent the day at the beach.
Turkish: Hemen dışarıda bekleyeceğim.
English: I'll wait right outside.
Turkish: Daha sonra eve gitmek ister misiniz?
English: Do you need a ride home later?
Turkish: Muhtemelen genetiği değiştirilmiş meyve ve sebzeleri, bilmeden her zaman yersiniz.
English: You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
Turkish: Lütfen Tom'a neden bunu yapmak istemediğini söyler misiniz?
English: Could you please tell Tom why you don't want to do that?
Turkish: Tom onun olacağını umuyordu.
English: Tom was hoping that would happen.
Turkish: Tom sadece çok nadiren bunu yapar.
English: Tom only very rarely does that.
Turkish: Demek istemediğin hiçbir şeyi söylemeni istemiyorum.
English: I don't want you to say anything that you don't mean.
Turkish: Bence burada kendinizi evinizde gibi hissedeceksiniz.
English: I think you'll feel right at home here.
Turkish: Tom artık onu yapmayı planlamıyor.
English: Tom isn't planning to do that anymore.
Turkish: O kadar hızlı konuşuyorsun ki söylediğin bir kelimeyi bile anlayamıyorum.
English: You talk so fast I can't understand a word you say.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmeliydi.
English: Tom should've helped Mary.
Turkish: Ben açıkçası bilmiyorum.
English: I quite frankly don't know.
Turkish: Tom zaten Mary'nin onu yapacağını biliyor.
English: Tom already knows that Mary is going to do that.
Turkish: Tom gözlerini Mary'den alamadı.
English: Tom could not take his eyes off of Mary.
Turkish: Teklife bakmadı bile.
English: She won't even look at the offer.
Turkish: Tom'un her an burada olacağından eminim.
English: I'm sure Tom will be here any minute.
Turkish: Tom sakalını bir berbere düzelttirdi.
English: Tom has his beard trimmed by a barber.
Turkish: Tom, Mary'den çaldığı parayı yeni bir bisiklet almak için kullandı.
English: Tom used the money he stole from Mary to buy himself a new bicycle.
Turkish: Tom bizimle yaşamaya gelecek.
English: Tom is going to come live with us.
Turkish: Tom üç yıldır öğretmenlik yapıyor.
English: Tom has been a teacher for three years.
Turkish: Peruğunu tekrar tak.
English: Put your wig back on.
Turkish: Asla kabul etmezler. Bu çok fazla.
English: They will never accept. It's too far.
Turkish: Neden tişörtün çekti?
English: Why did your T-shirt shrink?
Turkish: Gürültüye alışmam uzun zaman aldı.
English: It took a long time for me to get used to the noise.
Turkish: Az önce yağmur yağmaya başladı.
English: It's just started raining.
Turkish: Onu yıkadığım için tişörtüm çekti.
English: My T-shirt shrank because I washed it.
Turkish: Görünüşe göre yağışlı mevsim sonunda bitti.
English: It seems that the rainy season is finally over.
Turkish: Hazırlık eksikliği yüzünden sınavda başarısız oldu.
English: He failed the exam because of a lack of preparation.
Turkish: Ben her zaman ihtiyatlıyım.
English: I'm always cautious.
Turkish: Herkes yeterli miktarda yiyecek ve giyecek aldı.
English: Everyone has received a sufficient amount of food and clothing.
Turkish: Herkese yeterli yiyecek ve giyecek verildi
English: Everyone was given enough food and clothing.
Turkish: Onlar gerçekten yetenekli.
English: They're really gifted.
Turkish: Öğle yemeği için kalamayız.
English: We can't stay for lunch.
Turkish: Eğitimin kökleri acıdır, ancak meyveleri tatlıdır.
English: The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Turkish: Biz sadece hükümetin askerlerini çekmeye karar vermesini umabiliriz.
English: We can only hope the government decides to withdraw its troops.
Turkish: Hiçbirinizi tanımıyorum.
English: I don't know any of you.
Turkish: Korku, kötülük beklentisinden kaynaklanan acıdır.
English: Fear is pain arising from the anticipation of evil.
Turkish: Kalbi eğitmeden zihni eğitmek hiç eğitim görmemektir.
English: Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Turkish: Umarım hiçbir şeyi karıştırmadım.
English: I hope I did not mix anything up.
Turkish: Noel arifesi genellikle diğer günlerden daha sessizdir.
English: Christmas Eve is usually quieter than other days.
Turkish: Noel arifesinde birçok restoran açık değildir.
English: Many restaurants do not open on Christmas Eve.
Turkish: Onunla tartışmayın.
English: Do not argue with him.
Turkish: Hayır, konuştuğum sen değildin.
English: No, it wasn't you I was talking to.
Turkish: Lucario, Pokémon dizisindeki bir yaratıktır.
English: Lucario is a creature in the Pokémon series.
Turkish: O yaşlı hizmetçi bütün inekleri çayırda sağar.
English: That old maid can milk all the cows up at the pasture.
Turkish: Kolezyum vadisi birkaç tepe ile çevrilidir.
English: The valley of the Colosseum is enclosed by a number of hills.
Turkish: Biri asla tarihten öğrenmez.
English: One never learns from history.
Turkish: Mali kriz Brezilya'ya geldi.
English: The financial crisis has arrived in Brazil.
Turkish: Yalnız yürümeyi severim.
English: I like to walk alone.
Turkish: Üç sevgilim vardı: ilki sarışın, ikincisi esmer, üçüncüsü kızıl saçlıydı.
English: I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.
Turkish: İkinci bölümün ilk sayfasında birçok yeni sözcük var.
English: On the first page of the second chapter there are many new words.
Turkish: Yalnız olmak kendinle iç mücadeleyi gerektirir.
English: Being a loner requires inner struggle with yourself.
Turkish: Tom'un torunları, doğum sahnesi figürinleriyle oynuyorlardı.
English: Tom's grandchildren were playing with the nativity set figures.
Turkish: O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.
English: She showed me some letters that she had received from her fans.
Turkish: Senden bir cevap bekliyorum.
English: I await an answer from you.
Turkish: Birini görünüşüne göre yargılama.
English: Don't judge someone by their appearance.
Turkish: Elma mı yoksa şeftali mi istersin?
English: Do you want apple or peach?
Turkish: İncil'i düzenli olarak okuyor musun?
English: Do you regularly read the Bible?
Turkish: Cevap için teşekkürler.
English: Thanks for the answer.
Turkish: Onlar ayrıca Snow White'ın dinsiz üvey annesini de davet ettiler.
English: They also invited Snow White's godless stepmother.
Turkish: Garajımızda biri var.
English: Somebody is in our garage.
Turkish: Garajımızda birisi var.
English: Someone's in our garage.
Turkish: O tek kardeşine saygı duyuyor.
English: He respects his only sibling.
Turkish: O tek kardeşine saygı duyuyor.
English: She respects her only sibling.
Turkish: Kardeşim benden nefret ediyor.
English: My sibling hates me.
Turkish: Erkek kardeşim sık sık ağlar.
English: My brother often cries.
Turkish: Kardeşim sık sık ağlar.
English: My sibling often cries.
Turkish: Büyük çocuklar küçük kardeşlerinden daha az kıskanç olma eğilimindedir.
English: Older children tend to be less jealous than their younger sibling.
Turkish: O kız kardeşimle evlendi.
English: She married my sister.
Turkish: O erkek kardeşimle evlendi.
English: He married my brother.
Turkish: George erkek kardeşimle evlendi.
English: George married my brother.
Turkish: Pazartesi günü geldi ve ertesi günü yine ayrıldı.
English: She came on Monday, and left again the following day.
Turkish: Onun üvey annesi benim baldızım.
English: His stepmother is my sister-in-law.
Turkish: Özellikle bir şey düşünüyor musun?
English: Are you thinking about something in particular?
Turkish: İkimiz çok farklıyız.
English: The two of us are so different.
Turkish: Özellikle bir şey düşünüyor musun?
English: Are you thinking of anything in particular?
Turkish: Onları kasaba kütüphanesinden ödünç aldım.
English: I borrowed them from the town library.
Turkish: Bu nesneler çok faydalıdır.
English: These objects are very useful.
Turkish: Biri eşyalarımı aldı.
English: Someone took my stuff.
Turkish: Tom doktorunun emirlerine uymadı.
English: Tom was not in compliance with his doctor's orders.
Turkish: Tokyo Üniversitesine girmeye çalışıyordum ama düşüncemi değiştirdim.
English: I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
Turkish: Test incelemesi çok kısıtlayıcı bir uygulamadır.
English: Test examining is a very restrictive practice.
Turkish: O Teksas'da konuşlandırılmış bir askeri polistir.
English: He is a military policeman stationed in Texas.
Turkish: Keşke biri bana onu yapmama yardım etse.
English: I wish someone would help me do that.
Turkish: Keşke biri bana bunu yapmama yardım etse.
English: I wish somebody would help me do that.
Turkish: Bu doğru mu, hanımefendi?
English: Is that correct, ma'am?
Turkish: Bu doğru mu, efendim?
English: Is that correct, sir?
Turkish: Ben de yazamıyorum ve okuyamıyorum.
English: I can't write, and I can't read either.
Turkish: Ne yazabiliyorum nede okuyabiliyorum.
English: I can neither write nor read.
Turkish: O ne ayakkabı ne de çorap giydi.
English: She wore neither shoes nor stockings.
Turkish: Tom ne birayı ne de şarabı seviyor.
English: Tom likes neither beer nor wine.
Turkish: Beni yanlış anlıyorsun!
English: You misunderstand me!