beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir sağlık faturasını ödemek zorundayım.
English: I have to pay a medical bill.
Turkish: Ben hâlâ bir test yapıyorum.
English: I'm still doing a test.
Turkish: Şifre kolayca fark edilebilirdi.
English: The password was easily noticeable.
Turkish: Benim tavan genişletilecek.
English: My attic will be expanded.
Turkish: Aşk kimseye itaat etmez.
English: Love doesn't obey anyone.
Turkish: Gökdelen yanıyor.
English: The skyscraper is burning.
Turkish: Döner seni daha güzel yapar.
English: Döner makes you more beautiful.
Turkish: En belirgin şeyler çoğunlukla görmesi en zor olan şeylerdir.
English: The most obvious things are often the ones that are hardest to see.
Turkish: Güveçte bir şey ters gitti.
English: Something went wrong with the stew.
Turkish: En önemli şeyler çoğunlukla hakkında konuşması en zor olan şeylerdir.
English: The most important things are often the ones that are hardest to talk about.
Turkish: Bugün yapabildiğini tamamla. Onu yarına kadar bırakma.
English: Complete that which you can today. Don't leave it till tomorrow.
Turkish: Biz bu arabayı 10200 rupiye aldık.
English: We bought this car for 10200 rupees.
Turkish: O kaldığı sürece ben mutlu olacağım.
English: As long as he stays, I will be happy.
Turkish: Biz bulaşıkları kimin yıkayacağına karar vermek için kaya, kağıt, makas oynadık.
English: We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.
Turkish: Olduğun yerde kal.
English: Stay right where you are.
Turkish: Şehirde yeni bir şerif var.
English: There's a new sheriff in town.
Turkish: Birisi bir kez benimle aynı fikirde olduğu için memnunum.
English: I'm glad someone agrees with me for once.
Turkish: O yer almak istemiyor.
English: He doesn't want to get involved.
Turkish: O karıştırılmak istemiyor.
English: He doesn't want to get involved.
Turkish: Onun onaylayacağından eminim.
English: I'm sure he would approve.
Turkish: Bu konuda komik bir şey yok.
English: There's nothing funny about that.
Turkish: Sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin.
English: You're just not the person I thought you were.
Turkish: O, olduğunu düşündüğüm kişi değil.
English: She's just not the person I thought she was.
Turkish: O uzun bir yol geldi.
English: She has come a long way.
Turkish: Onlar beni duymamış gibi davrandı.
English: They pretended that they didn't hear me.
Turkish: O, o sınavı geçtiği için mutluydu.
English: He was happy that he passed that exam.
Turkish: Sınav hakkında endişelenmemelisin. Senin yeteneklerinin çok altında olduğuna eminim.
English: You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is no match for your abilities.
Turkish: Ben buradayım ve bir şey söylemek istiyorum.
English: I'm here and I would like to say something.
Turkish: Kimse onu kontrol edemez.
English: No one can control him.
Turkish: Süpermarketi yağmalamaya gidelim!
English: Let's go to loot the supermarket!
Turkish: Cumartesiler kutsaldır.
English: Saturdays are sacred.
Turkish: Evde çıplak ayakla gitmeyi tercih ederim.
English: I prefer to go barefoot in the house.
Turkish: Bu bir politeknik mühendis.
English: It's a polytechnic engineer.
Turkish: Sizin isteğiniz aşkta önemli değildir. Biz kimi sevdiğimizi seçmeyiz.
English: Your will is unimportant in love. We don't choose who we love.
Turkish: Bunu söylemek beni incitiyor ama sana yardım edemem.
English: It hurts me to say this, but I can't help you.
Turkish: Mağara erkek çocukları tarafından mı bulundu?
English: Was the cave found by the boys?
Turkish: Biz cumartesi gecesi harika bir yemek yedik.
English: We had a marvelous meal Saturday night.
Turkish: Benim dilim çok keskindir. Herhangi bir gürültü yapmayın. Lütfen pencereyi kapatmayın.
English: My tongue is very sharp. Don't make any noise. Don't close the window, please.
Turkish: Yıldızlara bak, boşa vakit kaybetmeyelim.
English: Look at the stars, let's not waste time.
Turkish: Profesör dün güneş enerjisi konulu bir konferans verdi. Ben Göreceli Risk konulu bir konferans verdim.
English: The Professor gave a lecture on solar energy yesterday. I gave a lecture on Relative Risk.
Turkish: Öğretmenle alay etti.
English: He made fun of the teacher.
Turkish: Takip edilmediğinden emin ol.
English: Make sure you're not being followed.
Turkish: Ekonomistler gerçekten olduğundan daha fazla durgunluk tahmin ettiler.
English: Economists have predicted five of the last three recessions.
Turkish: Erkek kardeşimi arıyorum.
English: I am searching for my brother.
Turkish: Hayal sırasında, insanlar rahat bir hayatı hayal ettiler.
English: During the bubble, people dreamt of a life of leisure.
Turkish: Evet, ben bundan çok korkuyorum.
English: Yes, I am very scared of it.
Turkish: Onun tavsiyesini takip edebilirsin.
English: You may as well follow his advice.
Turkish: Haksız kazançların kimseye faydası olmaz.
English: Ill-gotten gains never benefit anyone.
Turkish: Babam ve ben arada bir balık tutmaya gideriz.
English: My father and I go fishing once in a while.
Turkish: O, onun güzelliği tarafından büyülendi.
English: He was bedazzled by her beauty.
Turkish: Onlar Amerika'nın çiftçilerinin olması gerekenden daha fakir oldukların hissetti.
English: They felt America's farmers were poorer than they should be.
Turkish: İnsanları adlarına göre yargılamamalısın.
English: You should not judge people based on their name.
Turkish: O genç ve olgunlaşmamış.
English: She is young and immature.
Turkish: Çok hızlı konuşuyorsun.
English: You speak tremendously fast.
Turkish: Bir savaş daha olursa hepimiz ölürüz.
English: If there is ever another war, we will all die.
Turkish: Bütün çabalarının nafile olduğunu anladı.
English: He found that all his efforts amounted to nothing.
Turkish: Brezilyalıların kendi anadillerinde nasıl 'yerdomuzu' dediklerini bilmiyorum.
English: I don't know how Brazilians say 'aardvark' in their native tongue.
Turkish: Eğer onu yapmazsak, zaman aralığını uzatmamız gerekecek.
English: If we don’t make it, we shall need to prolong the time frame.
Turkish: Onun bir ailesi var mı?
English: Does he have a family?
Turkish: O benden daha fazla uzun değil.
English: He is not tall any more than I am.
Turkish: On bin cümle eklemek için büyük bir sabra ihtiyacın var.
English: You need great endurance to add ten thousand sentences.
Turkish: Urduca onun ana dili.
English: Urdu is his mother tongue.
Turkish: Tom istasyona geç kaldı.
English: Tom was late at the station.
Turkish: Tetikte olmalısın.
English: You've got to be on your toes.
Turkish: Dikkatli olmalısın.
English: You've got to be on your toes.
Turkish: Bu bir ölüm kalım meselesi.
English: It's a question of life or death.
Turkish: Tempoya ayak uyduramıyorum.
English: I cannot keep up the pace.
Turkish: Uzun zaman önce Kyoto'yu ziyaret ettim.
English: I visited Kyoto long ago.
Turkish: Söylediğini kabul ederek, ben hala senin hatalı olduğunu düşünüyorum.
English: Admitting what you say, I still think you are mistaken.
Turkish: Ben onun adını tamamen unuttum.
English: I've completely forgotten his name.
Turkish: Augusto benim en sevgili oğlumdur.
English: Augusto is my most beloved son.
Turkish: O kızlarla hızlıdır.
English: He's quick with girls.
Turkish: O, kızlarla ilişki kurmada hızlıdır.
English: He's quick with girls.
Turkish: O yakında iyileşecek.
English: It will not be long before he gets well.
Turkish: Onun iyileşmesi uzun sürmeyecek.
English: It will not be long before he gets well.
Turkish: Tüm partiler için kabul edilebilir bir anlaşmaya sonunda ulaşıldı.
English: An agreement acceptable to all parties was finally reached.
Turkish: Sıcak bir banyo zamanı ve sonra yatma zamanı.
English: Time for a hot bath, and then it's bedtime.
Turkish: Sen çok çalışkan olamazsın.
English: You cannot be too diligent.
Turkish: Onun yardımı reddetmek bir hataydı.
English: It was a mistake to refuse his assistance.
Turkish: Mektup ona yazılmıştı.
English: The letter was written to her.
Turkish: O, porselen üzerine bir kitap yazdı.
English: He wrote a book on porcelain.
Turkish: Bu müze Kelt dönemi kültürel eserlerinin muhteşem bir koleksiyonuna sahiptir.
English: That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
Turkish: Şu anın tadını çıkar.
English: Seize the day.
Turkish: Ne yaparsak yapalım, biz dikkatli olmalıyız.
English: Whatever we do, we must be careful.
Turkish: Demokrasilerde, basının bağımsız olması önemlidir.
English: In a democracy, it is important that the press be independent.
Turkish: Babamın mezarını ziyaret ettim.
English: I've visited my father's grave.
Turkish: Sabah saatlerinde şiddetli yağmur yağıyordu.
English: It was pouring rain all morning long.
Turkish: Bilgisayarım dondu.
English: My computer is hung up.
Turkish: Lütfen sana birkaç soru sormama izin ver.
English: Please allow me to ask you a few questions.
Turkish: Biraz dinleneceğim gibi görünmüyor.
English: It doesn't sound like I will get any rest.
Turkish: Onun beni öldüreceğini düşündüm.
English: I thought he was going to kill me.
Turkish: Lütfen ayakkabılarını çıkardığın zaman onları ayakkabı kutusuna koy.
English: Please put your shoes in the getabako when you take them off.
Turkish: Ben kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.
English: I have not got rid of my bad cold yet.
Turkish: O, 180 dereceyle tutumunu değiştirdi.
English: He changed his attitude by 180 degrees.
Turkish: Polis cinayet davasını incelemeye başladı.
English: The police started to look into the murder case.
Turkish: Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim.
English: From the tall dune I could see over the whole island.
Turkish: Onun üzüntüsünü ihlal etme.
English: Don't intrude on her sorrow.
Turkish: Bunlar sadece herhangi 3-D gözlükleri değil.
English: These aren't just any 3-D glasses.
Turkish: Birisi bundan ne kazanır?
English: What does one profit from this?
Turkish: yün bir kazak giyiyor.
English: He wears a wool sweater.
Turkish: Kendini göreve adamak zorundasın.
English: You have to dedicate yourself to the task.
Turkish: Acele işe şeytan karışır.
English: Make haste slowly.
Turkish: O bir sakal bırakmayı düşündü ama sakal bırakma fikrinden vazgeçti.
English: He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
Turkish: Bay Suzuki oğlunu yurtdışında eğitim planınından vazgeçirmek için ikna etti.
English: Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
Turkish: Onların tüm yıl boyunca çok yağmuru var.
English: They have much rain all year round.
Turkish: Hiçbir şey için konserini kaçırmazdım.
English: I wouldn't miss your concert for anything.
Turkish: O neredeyse kırk yaşında.
English: He is nearly 40.
Turkish: Lütfen bunun için fiyatı onaylar mısın?
English: Could you please confirm the price for this?
Turkish: Lütfen fiyatın değişebilir olduğunu not edin.
English: Please note that the price is subject to change.
Turkish: Lütfen fiyatı e-posta ile onaylar mısın?
English: Could you please confirm the price by email?
Turkish: Lütfen fiyatı faksla onaylar mısın?
English: Could you please confirm the price by fax?
Turkish: Ben üç yıl önce bu arabayı kullanılmış aldım.
English: I bought this car used three years ago.
Turkish: Arplerin kaç teli vardır?
English: How many strings do most harps have?
Turkish: Bay Gipuzkoa, 1999 yılında Bay İspanya unvanını kazandı.
English: Mister Gipuzkoa won the title of Mister Spain in 1999.
Turkish: O bir sonraki köşede.
English: He's at the next corner.
Turkish: Kapı bir çarpma ile kapandı.
English: The door closed with a bang.
Turkish: Kapı çarparak kapandı.
English: The door slammed shut.
Turkish: Büyük bir selin hikayesi sadece Tevrat'tan bilinmemektedir.
English: The story of a great flood is known not only from the Bible.
Turkish: Hava soğuk; neden bir kazak giymiyorsun?
English: It's cold; why don't you put on a sweater?
Turkish: Konuşmanda çok kibirli olma.
English: Don't be so haughty in your speaking.
Turkish: Böyle yüksek ve güçlü şekilde konuşma.
English: Don't talk in such a high and mighty way.
Turkish: Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.
English: The Hungarians will have more sentences than we do.
Turkish: Doğrusunu söylemek gerekirse, o, dilini koparabilirdi.
English: Indeed, he could have bitten off his tongue.
Turkish: Bardak biri tarafından kırıldı.
English: The glass was broken by someone.
Turkish: Etrafımızdaki insanları kabul etmeyi öğrenmeliyiz.
English: If you marry a chicken, follow the chicken; if you marry a dog, follow the dog.
Turkish: Bir kadının kocası her ne emrederse uymalı.
English: If you marry a chicken, follow the chicken; if you marry a dog, follow the dog.
Turkish: Ben başladım ve bu yüzden tamamlayacağım.
English: I started and so I will finish.
Turkish: Sana eğlence dolu bir Cadılar bayramı diliyorum.
English: Wishing you a Halloween filled with fun.
Turkish: Mutlu Cadılar Bayramı!
English: Wishing you a Halloween filled with fun.
Turkish: Onun çabaları nedeniyle başardık.
English: Our success was due to his efforts.
Turkish: Başarımız onun çabaları nedeniyle oldu.
English: Our success was due to his efforts.
Turkish: Sen benim göz alıcımsın.
English: You are my eye candy.
Turkish: Üç dil konuşabilsem harika olurdu.
English: It would be cool if I could speak three languages.
Turkish: Yarışı kazanan at Bay Johnson tarafından alındı.
English: The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
Turkish: İlköğretim öğretmenlerimi çok özlüyorum.
English: I miss my elementary teachers very much.
Turkish: Evet. O önceki doktorundan bir giriş aldı ve bu hastaneye transfer edildi.
English: Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
Turkish: Ben ondan nefret ederdim.
English: I used to hate her.
Turkish: Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
English: I'd rather stay home than go alone.
Turkish: Kadın sürücüler sürekli bir tehlikedir.
English: Female driver, constant danger.
Turkish: Ben sıcakladığım zaman, bir bardak soğuk su gerçekten beni serinletir.
English: When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
Turkish: Canım içmek istiyor. Hiç biran var mı?
English: I feel like drinking. Got any beer?
Turkish: Sadece yol tıkalı olduğu için paydos etme.
English: Don't call it a day just because the road's blocked.
Turkish: Sadece kırık olduğu için onu atma.
English: Don't throw it away just because it's broken.
Turkish: Sen bile bize yardımcı olurdun.
English: Even you would have helped us.
Turkish: Biz bile sana yardımcı olurduk.
English: Even we would have helped you.
Turkish: Ben bile sana yardımcı olurdum.
English: Even I would have helped you.
Turkish: Herkes ücretsiz hizmetleri sever.
English: Everyone likes free stuff.
Turkish: Burada bir Bay Smith için bir paketim var.
English: I have a package here for a Mr. Smith.
Turkish: Bir Bay Smith için bir paketim var.
English: I have a package for a Mr. Smith.
Turkish: İnsan istediğini yapabilir ama istediğini isteyemez.
English: Man can do what he wants but he cannot want what he wants.
Turkish: İnsan istediğini yapabilir ama istediğini isteyemez.
English: Man can do what he wills but he cannot will what he wills.
Turkish: Tom arkadaşının hatası için suçu üzerine aldı.
English: Tom took the fall for his friend's mistake.
Turkish: Bu kitap kahramanın aşılmaz olasılıkları fethettiğini görür ve günü kurtarır.
English: This book sees the protagonist conquer insurmountable odds and save the day.
Turkish: Kuru patates ve soğan yemeği yapmak için, çeyrek kilogram küçük patatese ihtiyacın olacak.
English: To make the dish of dry potatoes and onions, you will need a quarter kilogram of small potatoes.
Turkish: Onların her biri bir dolar aldı.
English: They received a dollar each.
Turkish: O beni duymamış gibi davrandı.
English: She pretended that she didn't hear me.
Turkish: Tom'un tüm istediği onun verebileceği tüm aşkı kabul edecek bir kadın bulmaktı.
English: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
Turkish: Bahar temizliğini tamamlamak senin bütün baharını ve yazın bir kısmını alıyorsa, yılın geri kalanında yanlış bir şey yaptın.
English: If spring cleaning takes you the whole spring and part of the summer to complete, you've done something wrong the rest of the year.
Turkish: O, bulutlarda yaşıyor.
English: He lives in the clouds.
Turkish: Anadili İngilizce olan biri olmak iki ucu keskin bir kılıçtır. Bir yandan dünyanın en kullanışlı dilini mükemmel şekilde konuşursun, ama sonra hiç kimse seninle başka bir dilde konuşmak istemez, bu yabancı dilleri öğrenme sürecini daha zor yapar.
English: Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.
Turkish: Neden sadece onunla konuşmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you just go talk to her?
Turkish: Ona katlanamadığımı biliyorsun.
English: You know I can't stand him.
Turkish: Tom Mary'ye bir hayran mektubu yazdı.
English: Tom wrote a fan letter to Mary.
Turkish: Ne zaman onunla evleneceksin?
English: When are you going to marry her?
Turkish: Ben bir uğursuz kimseyim. Eğer mumları satarsam güneş batmaz.
English: I'm a jinx. If I sold candles, the sun wouldn't go down.
Turkish: Ebeveynler aptal ise, çocuklar hırsız olacak.
English: If parents are fools, children will become thieves.
Turkish: Her kim bir kişinin bile hayatını kurtarırsa bütün dünyayı kurtarmış gibi ödüllendirilecek.
English: Whoever has saved the life of even one person will be rewarded as if he had saved the whole world.
Turkish: Herkese bir dost yüzü gösterenlerin gerçek arkadaşları olmayacaktır.
English: Those who show a friendly face to everyone, won't have true friends.
Turkish: Tanrı dünyayı yarattı ve daha sonra bir gün dinlendi; yine de o, kadınları yarattığından beri barış ve huzura sahip değil.
English: God created the earth and took a rest one day later; though ever since he created women, he has had no peace and quiet.
Turkish: Her kim kendine bakmazsa yaşlandıkça daha da kötüleşecekler.
English: Whoever doesn't take care of themselves will get worse as they age.
Turkish: Ruh sağlığımla ilgilendiğiniz için size teşekkür ederim.
English: Thank you for being concerned about my mental health.
Turkish: Onu bir çentik yukarı koy.
English: Put it up a notch.
Turkish: Tom bana kaç tane gitarım olduğunu sordu.
English: Tom asked me how many guitars I owned.
Turkish: O, onun karısı olmaya devam etti.
English: She went on to become his wife.
Turkish: Tom'un kesinlikle bir sorunu var.
English: Something's definitely wrong with Tom.
Turkish: Şu an için geziyi dondurmak zorunda kaldım.
English: I had to put the trip on hold for the moment.
Turkish: Yarın sabah geleceğim.
English: I will come tomorrow morning.
Turkish: Uzun eski bir gün olacak gibi görünüyor.
English: Looks like its gonna be a long old day.
Turkish: İşimi neredeyse bitirdim.
English: I have almost finished my work.
Turkish: Bir hasar raporunu dosyalamak için mi geldin?
English: Have you come to file a damage report?
Turkish: Jeff, Kim'in bir doğum günü hediyesi olarak ona vermiş olduğu kravatı taktı.
English: Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.
Turkish: Onun yeni bir kız arkadaşı olduğunu duydum.
English: I heard he had a new girlfriend.
Turkish: Tom onu yalnız başına yaptı.
English: Tom did that by himself.
Turkish: Tebeşirle yazmak kolay değil.
English: It is not easy to write in chalk.
Turkish: İştah yemek ile geliyor, ancak susuzluk içme ile gidiyor.
English: Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Turkish: O araba tarafından sollandım.
English: I was overtaken by that car.
Turkish: Ölçümde hassasiyet gereklidir.
English: Precision in measurement is necessary.
Turkish: Lütfen ışığı kapat.
English: Be a dear and shut off the light.
Turkish: Şansımı deneyeceğim.
English: I'll take a chance.
Turkish: Riski göze alacağım.
English: I'll take a chance.
Turkish: Yıldız o kadar parlak ki o, çıplak gözle görülebilir.
English: The star is so bright that it can be seen with the naked eye.
Turkish: İnsanların isimlerini düzgün telaffuz edemedikleri ülkeleri istila etmesine izin verilmemelidir.
English: People shouldn't be allowed to invade countries whose names they can't pronounce correctly.
Turkish: Bu, Newton'un mutlak hareket olarak gördüğü merkezkaç kuvvetidir.
English: This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
Turkish: Yarın randevuma gitmek için hangi elbiseleri giymem gerektiğini düşünüyorsun?
English: What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
Turkish: Bizim yerimizde saatin kaç olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how much time we have left.
Turkish: Bu çocuk vasattan daha zeki.
English: This kid is smarter than average.
Turkish: Affedersiniz. İngilizce konuşabiliyor musunuz?
English: Excuse me. Can you speak English?
Turkish: Bir suçu kaydetmek için mi geldin?
English: Have you come to register a crime?
Turkish: Lütfen dersle ilgisi olmayan her şeyi çantana koy.
English: Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
Turkish: Gözüm kararabilir.
English: I can lose my temper.
Turkish: Bütün bu sürede ne yapıyorsun?
English: What have you been doing all this while?
Turkish: Biz hatalar yapma eğilimindeyiz.
English: We tend to make mistakes.
Turkish: Onun hattatlığı berbat.
English: His penmanship is horrible.
Turkish: Hatred'in ne anlama geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know what hatred means.
Turkish: Hatred'in anlamını bilmiyorum.
English: I don't know what hatred means.
Turkish: Bu başka birinin işinde patronluk taslamak ya da karışma mıdır?
English: Is this patronizing or meddling in someone else's business?
Turkish: Yeterince yakında öğreneceksin.
English: You will know soon enough.
Turkish: Elbise üzerinde oldukça güzel görünüyor.
English: The dress looks quite cool on you.
Turkish: 20 dakika içinde senin için döneceğim.
English: I will return for you in 20 minutes.
Turkish: Bana tuhaf bir şekilde bakıyorsun.
English: You are looking at me oddly.
Turkish: O, kuzu postuna bürünmüş bir kurt.
English: He is a wolf in sheep's clothing.
Turkish: Kyoko benim için valizimi taşıyacak kadar yeterince kibardı.
English: Kyoko was kind enough to carry my baggage for me.
Turkish: Ann mutlu bir rüya görüyor olmalı.
English: Ann must be having a happy dream.
Turkish: Bir yarı zamanlı iş ev hanımları için uygundur.
English: A part-time job is suitable for housewives.
Turkish: Bugün çalışacaksın gibi görünmüyor.
English: It doesn't sound like you'll be working today.
Turkish: Dün havaalanında beklenmedik bir anda onunla karşılaştım.
English: I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
Turkish: Bir bıçakla dikkatli olmalısın.
English: You should be careful with a knife.
Turkish: O öfkesini kontrol edemiyordu.
English: He couldn't corral his anger.
Turkish: Her ne yaparsan yap, elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
English: Whatever you do, you must do your best.
Turkish: Her şey iyi giderse, ben günde 2-3 adet yapabilirim.
English: If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.
Turkish: O, ileriye doğru en iyi yol olarak görünüyordu.
English: It seemed the best way forward.
Turkish: O, kütüphaneye bir kitap iade etti.
English: She returned a book to the library.
Turkish: Gökyüzü güzel hava vadediyor.
English: The sky gives promise of fine weather.
Turkish: Onu görmek pek mümkün olmadı.
English: I was hardly able to see her.
Turkish: Onu neredeyse göremedim.
English: I was hardly able to see her.
Turkish: Onu zar zor görebildim.
English: I was hardly able to see her.
Turkish: Bu tam olarak okumak istediğim kitap.
English: This is exactly the book that I want to read.
Turkish: O, koltuğunu yaşlı bir kadına teklif etti.
English: She offered her seat to an old woman.
Turkish: Söylediğinin doğru olduğunu düşünüyorum.
English: I think what you're saying is true.
Turkish: Trenle Washington'dan New York'a ulaşılabilir.
English: New York is accessible by train from Washington.
Turkish: Ben deneyimimden biliyorum; yalın ayak futbol oynamak kötü bir fikir. Kolayca kırık ayak parmaklarınla son verebilirsin.
English: I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
Turkish: Tesadüfen o dükkandan çıkarken onu gördük.
English: By chance we saw him as he came out of the shop.