beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ne yapılması gerektiğini Tom'un bilmesi olası değil.
English: It's unlikely Tom will know what needs to be done.
Turkish: Bizim üç ay yetecek kadar yeterli malzememiz var.
English: We have enough supplies to last three months.
Turkish: Ben küçükken elektriğimiz yoktu.
English: We had no electricity when I was growing up.
Turkish: Tom onunla çıkmadan önce Mary'nin kız kardeşi ile çıktı.
English: Tom dated Mary's sister before he dated her.
Turkish: Tom ve Mary oldukça iyi arkadaşlardı.
English: Tom and Mary used to be pretty good friends.
Turkish: Tom'un toplantıda olacak olması olası değil.
English: It's unlikely Tom will be at the meeting.
Turkish: Tom'un kesinlikle kazanma şansı yok.
English: Tom has absolutely no chance of winning.
Turkish: Buradaki herhangi birinin bir şişe açacağı var mı?
English: Does anybody here have a bottle opener?
Turkish: Tom ve Mary oldukça iyi arkadaşlardı.
English: Tom and Mary were pretty good friends.
Turkish: Kapıda iki polis memuru var.
English: There are two police officers at door.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çok iyi çalışır.
English: Tom and Mary work very well together.
Turkish: Tom ve Mary oldukça iyi arkadaşlar.
English: Tom and Mary are pretty good friends.
Turkish: Belki bunu yapman gerekmiyor.
English: Maybe you're not supposed to do that.
Turkish: Tom muhtemelen bunu seçerdi.
English: Tom would probably choose this one.
Turkish: Tom ve ben oldukça iyi arkadaşlarız.
English: Tom and I are pretty good friends.
Turkish: Bu gerçekten Tom'u mutlu ederdi.
English: That would really make Tom happy.
Turkish: Hiç kimse bana Tom'un burada olacağını söylemedi.
English: Nobody told me Tom would be here.
Turkish: Ne kadar depolama alanı gerekli?
English: How much storage space is needed?
Turkish: Bu bizim her zaman istediğimiz şey.
English: That's what we've always wanted.
Turkish: Sen bir müzisyen değilsin, değil mi?
English: You're not a musician, are you?
Turkish: Tom Mary'nin eski erkek arkadaşı.
English: Tom is Mary's former boyfriend.
Turkish: Tom orada üç yıl kaldı.
English: Tom has been there three years.
Turkish: Tom oraya üç kez gitti.
English: Tom has been there three times.
Turkish: Tom her zaman para hakkında endişelenir.
English: Tom always worries about money.
Turkish: Sadece çok fazla insan var.
English: There are just too many people.
Turkish: Belki de Tom sadece mütevazı davranıyor.
English: Maybe Tom is just being modest.
Turkish: Tom'un bize yardım edecek olması olası değil.
English: It's unlikely Tom will help us.
Turkish: Senin uzun vadeli planların nedir?
English: What are your long term plans?
Turkish: Tom aslında iyi bir şarkıcı.
English: Tom is actually a good singer.
Turkish: Tom çok karizmatik bir adam.
English: Tom is a very charismatic man.
Turkish: Tom John'un küçük erkek kardeşi.
English: Tom is John's younger brother.
Turkish: Tom ve Mary birlikte okudu.
English: Tom and Mary studied together.
Turkish: Bu gerçekten Tom'un hatası değil.
English: This isn't really Tom's fault.
Turkish: Bu beklediğimiz şey.
English: That's what we're waiting for.
Turkish: Öyleyse herkesin sorunu nedir?
English: So what is everyone's problem?
Turkish: Lütfen bu pencereyi açmayın.
English: Please don't open this window.
Turkish: Ah, gerçekten, oldukça basit.
English: Oh, it's quite simple, really.
Turkish: Tom'un geri dönecek olması olası değil.
English: It's unlikely Tom will return.
Turkish: Biri gerçekten Tom'un yerini alabilir mi?
English: Can anyone really replace Tom?
Turkish: Neden herkes çok şaşırmış.
English: Why is everyone so surprised?
Turkish: Sen son zamanlarda neredeydin ?
English: Where've you been recently?
Turkish: Nerede olman gerekiyor?
English: Where are you supposed to be?
Turkish: Onunla ilgili sorun nedir?
English: What's the problem with that?
Turkish: Ne iyi bir gazeteci yapar?
English: What makes a good journalist?
Turkish: Eh, bunda yanlış olan ne?
English: Well, what's wrong with that?
Turkish: Eh, ne var bunda?
English: Well, what's wrong with that?
Turkish: Biz bundan çok memnunuz.
English: We're very satisfied with it.
Turkish: Biz Tom olmadan daha varlıklıyız.
English: We're better off without Tom.
Turkish: Biz onların isteklerine saygı duymalıyız.
English: We must respect their wishes.
Turkish: Tom'un ailesi Avustralya'da.
English: Tom's family is in Australia.
Turkish: Tom'un cesedi yakıldı.
English: Tom's body has been cremated.
Turkish: Tom'un bir şansı daha olacak.
English: Tom will have another chance.
Turkish: Tom kesinlikle özlenecek.
English: Tom will certainly be missed.
Turkish: Tom bir üniforma giymiyordu.
English: Tom wasn't wearing a uniform.
Turkish: Tom her zaman bu kadar mutlu değildi.
English: Tom wasn't always this happy.
Turkish: Tom bir muhasebeci gibi görünüyor.
English: Tom looks like an accountant.
Turkish: Tom bir muhasebeciye benziyor.
English: Tom looks like an accountant.
Turkish: Tom artık o kadar genç değil.
English: Tom isn't that young anymore.
Turkish: Tom hâlâ onun üzerinde çalışıyor.
English: Tom is still working on that.
Turkish: Tom'un üç yetişkin çocuğu var.
English: Tom has three adult children.
Turkish: Bu tesadüf olmayabilir.
English: This may not be coincidental.
Turkish: Bu tartışılmaz bir gerçektir.
English: This is an indisputable fact.
Turkish: Bu inanılmaz bir sonuçtur.
English: This is an incredible result.
Turkish: Onlar iyi bir beyzbol takımı.
English: They're a good baseball team.
Turkish: Onlar gerçekten birbirini sevdi.
English: They really loved each other.
Turkish: Büyük bir fark yok.
English: There's not a big difference.
Turkish: Sadece yeterli zaman yok.
English: There's just not enough time.
Turkish: Çok fazla rekabet var.
English: There's a lot of competition.
Turkish: Hiç sürpriz olmayacak.
English: There won't be any surprises.
Turkish: Çok seçenek vardı.
English: There were plenty of choices.
Turkish: Önceki uyarılar yoktu.
English: There were no prior warnings.
Turkish: Başka yaralanmalar yok.
English: There were no other injuries.
Turkish: Daha çok sorun yoktu.
English: There were no more questions.
Turkish: Oradaki durum gergin.
English: The situation there is tense.
Turkish: Durum hâlâ gergin.
English: The situation is still tense.
Turkish: Onun nerede olduğunu biliyoruz.
English: We know where he is.
Turkish: Evimin önemli onarımlara ihtiyacı var.
English: My house needs considerable repairs.
Turkish: Biz bunları yapamayız.
English: We cannot do those things.
Turkish: Beni ziyaret edecek misin?
English: Will you visit me?
Turkish: Seninle kahvaltı yemek istiyorum.
English: I would like to eat breakfast with you.
Turkish: Bu gölde yüzdün, değil mi?
English: You swam in this lake, right?
Turkish: Yaşadığım köy çok küçük.
English: The village I live in is very small.
Turkish: Bu tür şeyler hakkında düşünme.
English: Do not think about those kinds of things.
Turkish: Mary Senato'dan atıldı.
English: Mary was expelled from the Senate.
Turkish: Tom Senato'dan atıldı.
English: Tom was expelled from the Senate.
Turkish: Neden bu şeyleri ateşe atıyorsun?
English: Why are you throwing those things in the fire?
Turkish: Bu şeyleri ateşe atma!
English: Don't throw those things in the fire!
Turkish: Neden kitapları ateşe atıyorsun? "Çünkü üşüyorum."
English: Why are you throwing books in the fire? "Because I'm cold."
Turkish: Mary İncil'i ateşe attı.
English: Mary threw the Bible in the fire.
Turkish: Tom İncil'i ateşe attı.
English: Tom threw the Bible in the fire.
Turkish: Mary erkek arkadaşının fotoğraflarını ateşe attı.
English: Mary threw the photos of her boyfriend in the fire.
Turkish: Tom kız arkadaşının fotoğraflarını ateşe attı.
English: Tom threw the photos of his girlfriend in the fire.
Turkish: Pirinç bu alanda ekilir.
English: Rice is planted in this field.
Turkish: Arpa bu alanda ekilir.
English: Barley is planted in this field.
Turkish: Çiftçiler pirinç ekiyor.
English: The farmers are planting rice.
Turkish: Çiftçiler arpa ekiyor.
English: The farmers are planting barley.
Turkish: Bu alanda ne ekilecek?
English: What will be planted in this field?
Turkish: Onlar bir gece önce gidecekler.
English: They're going to leave a night earlier.
Turkish: Bu test maiyeti istikrarsız.
English: This test suite is unstable.
Turkish: Olimpiyatlar için Rio'ya geliyor musun?
English: Are you coming to Rio for the Olympics?
Turkish: Ben üşüttüğümde hapşırırım ve öksürürüm.
English: When I have a cold, I sneeze and cough.
Turkish: Kölelik için tazminatı destekliyor musun?
English: Do you support reparations for slavery?
Turkish: Bundan emin olacağım.
English: I will make sure of it.
Turkish: Ben sadece kadınları asla anlamayacağım.
English: I just never will understand women.
Turkish: Tom, bu kadınları öldürdüğünü düşünen insanlar var.
English: Tom, there are people who think that you murdered these women.
Turkish: Kadınlarla en kötü şansım var.
English: I have the worst luck with women.
Turkish: Kadınlardan nefret eden şu adamlardan biri değilim.
English: I'm not one of those men who hates women.
Turkish: Kapı tekmelenerek açıldı.
English: The door was kicked open.
Turkish: Pencere tamamen açıktı.
English: The window was wide open.
Turkish: Tom her şeyi dışarıda açık havada istiyor.
English: Tom wants everything out in the open.
Turkish: Dışarıya çıkma.
English: Don't go out into the open.
Turkish: Bu kapıyı manivela ile açabilip açamayacağımızı görelim.
English: Let's see if we can pry this door open.
Turkish: Kapı açık, içeri gir.
English: Come in, it's open.
Turkish: Kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let anything bad happen.
Turkish: İnsanlar yeterince korkarsa herhangi bir şey olabilir.
English: If people get scared enough, anything could happen.
Turkish: Tom bir şey olmasını bekliyor gibi etrafa bakındı.
English: Tom looked around as if waiting for something to happen.
Turkish: Peki, bu olmayacak.
English: Well, it's not going to happen.
Turkish: Merak etmeyin, bu olmayacak.
English: Don't worry, it's not going to happen.
Turkish: Bu gerçekten olacak.
English: This is really going to happen.
Turkish: Bu olacağını bekleyen bir felaket.
English: That's a disaster waiting to happen.
Turkish: Tom olacağını bekleyen bir kazaydı.
English: Tom was an accident waiting to happen.
Turkish: Biz bunu gerçekleştirebiliriz.
English: We can make this happen.
Turkish: Yanında olamayız ve bunun olmasına izin veremeyiz.
English: We can't stand by and let this happen.
Turkish: Bunu gerçekleştirebilirim.
English: I could make that happen.
Turkish: Gerçekten bunu gerçekleştirebilirim.
English: I could really make that happen.
Turkish: Ne olabileceğini düşünmek zorundaydım.
English: I had to consider what might happen.
Turkish: Ben sadece onun gerçekten olmasını istiyorum.
English: I just want it to actually happen.
Turkish: Tanıştığım birçok insan çocuklarla ilgilenmiyor.
English: Most men I meet aren't interested in children.
Turkish: Tom her zaman çocukları hakkında koruyucu olmuştur.
English: Tom has always been very protective of his children.
Turkish: Bir şeyin yanlış gitmesi durumunda lütfen benim çocuklarıma bak.
English: In case something goes wrong, please take care of my children.
Turkish: Tom ne kadar kötü dövülürse dövülsün hiç ağlamadı.
English: Tom never cried, no matter how badly he was beaten.
Turkish: Bunun cennet olduğunu söylemedim.
English: I didn't say this was heaven.
Turkish: Sanırım bu iyi bir işaret.
English: I guess that's a good sign.
Turkish: Ben senin tasarından etkilendim.
English: I'm impressed by your design.
Turkish: İstifa etmek için hayli baskı altındayım.
English: I've been under considerable pressure to resign.
Turkish: Tom John'la evlenmekten vazgeçirmek için kızıyla konuştu.
English: Tom talked his daughter out of marrying John.
Turkish: Tom Mary'nin Tom'la evleneceğinin olası olduğunu muhtemelen düşünmedi.
English: Tom probably didn't think it was likely that Mary would fall in love with John.
Turkish: Sanırım benim neyle ilgilendiğimi biliyorsun.
English: I think you know what I'm interested in.
Turkish: Bu içeri girdiğin yer.
English: That's where you come in.
Turkish: Ben inandığım şey için bedel ödeyeceğim.
English: I'll pay the price for what I believe in.
Turkish: Sen bana inanacak bir şey vermedin.
English: You've given me nothing to believe in.
Turkish: Polise teslim olmalısın.
English: You should turn yourself in.
Turkish: Sadece biri içeri girebildi.
English: Anyone could just walk in.
Turkish: Sadece Tom'un içeri girmesine izin ver.
English: Just let Tom in.
Turkish: Tom uymak için elinden geleni yapıyor.
English: Tom is doing his best to fit in.
Turkish: Bölgede yoğun sağanak bekleniyor.
English: Extensive rainfall is expected throughout the region.
Turkish: Tom terfi aldıktan sonra kendini çok iyi hissediyordu.
English: Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
Turkish: Tom bir terfi aldıktan sonra kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyordu.
English: Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
Turkish: Yapmak istediğim son şey karışmaktır.
English: The last thing I want to do is butt in.
Turkish: Siz üçünüz yine dışarı giderseniz daha mutlu hissederim.
English: I'd feel happier if you three went outside again.
Turkish: Tom beni asla tekrar görmeyeceğini söyledi.
English: Tom said he'd never see me again.
Turkish: Sen beni tekrar sınıfta bırakmamalısın.
English: You must not fail me again.
Turkish: Seni burada tekrar görmek istemiyorum.
English: I don't want to see you down here again.
Turkish: Biz tekrar oraya gitme niyetinde değildik.
English: We had intended never to go there again.
Turkish: Tom yine kurda haykırıyordu.
English: Tom is just crying wolf again.
Turkish: Tom'un sağ gözü yine seğiriyor.
English: Tom's right eye is twitching again.
Turkish: Ben bu işi yine almak istiyorum.
English: I'd like to get this working again.
Turkish: Tom tekrar ortaya çıkmadı.
English: Tom never turned up again.
Turkish: Biz yine birlikte olacağız.
English: We'll be together again.
Turkish: Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
English: I don't want to lose you ever again.
Turkish: Tom yine gözlerini açtı.
English: Tom opened his eyes again.
Turkish: Tom yine gözlerini kapadı.
English: Tom shut his eyes again.
Turkish: Yine bizimle olman bir zevk.
English: It's a pleasure to have you with us again.
Turkish: Sanırım tekrar görüşmeyeceğiz.
English: I suppose we won't meet again.
Turkish: Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
English: I'm delighted to see you again.
Turkish: Seni tekrar kaybetmeye dayanamadım.
English: I couldn't bear to lose you again.
Turkish: Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
English: I don't ever want to lose you again.
Turkish: Bak, sana tekrar söylemeyeceğim.
English: Look, I'm not going to tell you again.
Turkish: Seni tekrar kontrol etmek için bir saat içinde döneceğim.
English: I'll be back in an hour to check on you again.
Turkish: Tekrar ne zaman başlamak istediğini bana bildir.
English: Let me know when you want to get underway again.
Turkish: Tom Mary'ye gümüş bir zincir üzerinde bir anahtar verdi.
English: Tom gave Mary a key on a silver chain.
Turkish: Biri benimle dalga geçiyor.
English: Somebody's yanking my chain.
Turkish: Ben gerçekten böyle acı içinde sizi görmekten nefret ediyorum.
English: I really hate to see you in such pain.
Turkish: Tom yere çömelmiş, acı içinde kıvranıyordu.
English: Tom is crouched on the floor, writhing in pain.
Turkish: Aniden Tom acı içinde göğsünü tuttu.
English: Suddenly, Tom grabbed his chest in pain.
Turkish: Tom ağrıyan bacağını ovaladı.
English: Tom rubbed his leg in obvious pain.
Turkish: Tom ağrıyan dişlerini gıcırdatıyor.
English: Tom is gritting his teeth in obvious pain.
Turkish: Bir konu üzerinde çok düşünüyorum.
English: I'm racking my brain.
Turkish: Kaptan olmak için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm cut out to be captain.
Turkish: Emin olmak zorundasın.
English: You've got to be certain.
Turkish: Tom çenesini ovuşturdu.
English: Tom rubbed his chin.
Turkish: Bana uygun bir iş bulmak için ne yapmak zorundayım?
English: What do I gotta do to find a job that will suit me?
Turkish: Ben istasyonun yakınında lezzetli kekler yapan yeni bir pasta dükkanın var olduğunu duydum.
English: I've heard that there's a new cake shop near the station that makes delicious cakes.
Turkish: Benim şehrim Varsovia'da hava soğuk.
English: It's cold in my city, Varsovia.
Turkish: Toplardan bazıları sarı.
English: Some of the balls are yellow.
Turkish: Ay ışıl ışıl parlıyordu.
English: The moon was shining brightly.
Turkish: Tanrım, beni dinle!
English: God, listen to me!
Turkish: Ben onun yorumlarına katlanamıyorum.
English: I can't stand his comments.
Turkish: Beni ne kadar mutlu edeceğini bilmek istiyorum.
English: I want to know how many will make me happy.
Turkish: Eğer biri beni görmeye gelirse ona dışarı gittiğimi söyle.
English: If anyone comes to see me, tell him that I went out.
Turkish: Yürüyüşümüz yağmur ve rüzgar tarafından bozuldu.
English: Our walk was spoiled by the wind and the rain.
Turkish: Yağışlı sezon yakın.
English: The rainy season is near at hand.
Turkish: Her şeyin bir sonu olması gerekir.
English: All things must have an end.
Turkish: Her şeyin bir sonu olmalı.
English: All things must have an end.
Turkish: O, odanın ortasında durdu.
English: She stood in the middle of the room.
Turkish: Ben de İslam'ın her zaman ABD'nin hikayesinin bir parçası olduğunu biliyorum. Ülkemi tanıyan ilk ulus Fas'tı.
English: I know, too, that Islam has always been a part of the story of the United States. The first nation to recognize my country was Morocco.
Turkish: O beni arabayla eve götürdü.
English: He gave me a ride home.
Turkish: Yardım etmekten mutluyum.
English: I am happy to help.
Turkish: Meseleler şimdi farklı.
English: Matters are different now.
Turkish: Şu anda hasta tehlikede değil.
English: At the moment the patient is out of danger.
Turkish: Oldukça serin olacak.
English: It is going to be rather cool.
Turkish: Benim sadece birkaç sorum var.
English: I just have a couple of questions.
Turkish: Ben bir yürüyüşe çıkmak havasında değilim.
English: I'm not in the mood to go for a walk.
Turkish: Ben sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.
English: I simply don't know what to tell...
Turkish: Hafif bir baş ağrım olduğu için erken yatmaya gittim.
English: Having a slight headache, I went to bed early.
Turkish: Ben bu konuda çok şey bilmiyorum.
English: I don't know much about it.
Turkish: Bu teknolojinin avantajları nelerdir?
English: What are the advantages of this technology?
Turkish: Tom pencereden geri çekildi.
English: Tom stepped back from the window.
Turkish: Tom seni evine götürecek.
English: Tom will drive you to your place.
Turkish: Tom'un işitmesi zayıflamaya başlıyor.
English: Tom's hearing is beginning to go.
Turkish: Kelimelerin kendileri benim dilimin ucunda ama ben sadece bunu söyleyemiyorum.
English: The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
Turkish: Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.
English: It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.
Turkish: Ektiğini biçersin.
English: You must reap what you have sown.
Turkish: Ne ekersen onu biçersin.
English: You must reap what you have sown.
Turkish: Pazar günü hiçbir yere gitmem.
English: I don't go anywhere on Sunday.
Turkish: Tatilin başlangıcında senin evine uğrayacağım.
English: I'll be passing by your house at the start of the vacation.
Turkish: İngiliz mizahını anlamıyorum.
English: I don't understand British humour.
Turkish: Onlar sizden daha aptal değil.
English: They aren't dumber than you.
Turkish: Evet, o bizim müdürümüz.
English: Yes, he's our manager.
Turkish: Tom tekrar eski sevgilisiyle.
English: Tom is back with his ex.
Turkish: Onun gelişini önceden tahmin ediyordum.
English: I've been anticipating his arrival.
Turkish: Birkaç ev büyük sel tarafından sürüklendi.
English: Several houses were carried away by the great flood.
Turkish: Yaklaşık 300 £ ağırlığındadır.
English: He weighs about 300 pounds.
Turkish: Buzdolabı yiyeceği çürümekten korur.
English: The refrigerator preserves food from decay.
Turkish: Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.
English: Nothing is impossible for the gods.
Turkish: O kamu yararına katkıda bulundu.
English: He contributed to the common good.
Turkish: Eh, o bölgede, tabii ki işler erkekler ve kadınlar için farklıdır.
English: Well, in that area, of course things are different for men and women.
Turkish: Din insanların afyonudur.
English: Religion is the opium of the people.
Turkish: Günden güne hava gittikçe soğuyor.
English: It is getting colder and colder day by day.
Turkish: Tom konusunda iyidir.
English: Tom is good at his subject.
Turkish: Biz ABD'ye hayır diyebilir miyiz?
English: Can we say no to the USA?
Turkish: Gece seni çok geç aradığım için üzgünüm.
English: I'm sorry to call you so late at night.
Turkish: İntikam soğuk servis edilen bir yemektir.
English: Revenge is a dish which is best served cold.
Turkish: O bekletilmekten rahatsız oldu.
English: She was annoyed to be kept waiting.
Turkish: Tom sundurmada oturdu ve gazete okudu.
English: Tom sat on the porch and read the paper.
Turkish: Korkarım ki bu mümkün değil.
English: I'm afraid that's not possible.
Turkish: Kartpostal oynamak bir hobidir.
English: Playing cards is a pastime.
Turkish: Onun kafasında şapka yok.
English: He has no hat on.
Turkish: Onun yarasına bakan kişi odur.
English: She is the one who took care of his wound.
Turkish: Sen ancak iyi davranmaya söz verirsen, beni ziyaret etmek için gelebilirsin.
English: You can come to visit me, but only if you promise to behave well.
Turkish: O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.
English: He can't see the forest for the trees.
Turkish: Bunun anlamı ne olabilir?
English: What could be the meaning of it?
Turkish: Onun nerede yaşadığını hiç kimse bilmiyor.
English: No one knows where he lives.
Turkish: 1847 yılında, onlar bağımsızlık ilan etti.
English: In 1847, they declared independence.
Turkish: Hz. Muhammed Mekke'de doğdu.
English: Muhammed was born in Mecca.
Turkish: Japoncayı gerçekten seviyorum.
English: I really love Japanese.
Turkish: O, sınavda kopya çekerken yakalandı ve ona fırça atıldı.
English: He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.
Turkish: O kanser araştırmaları için büyük bir katkı yaptı.
English: He made a great contribution to research into cancer.
Turkish: O gitar eşliğinde şarkı söyledi.
English: He sang to guitar accompaniment.
Turkish: O gitar çalmaya çok düşkündür.
English: He is very fond of playing the guitar.
Turkish: O bana kirli bir caddede yüksek bir duvarın arkasında eski bir okuldan bahsetti.
English: He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
Turkish: O tam saat beşte göründü.
English: He appeared at 5 o'clock to the minute.
Turkish: O Bow çanlarının sesiyle birlikte doğdu.
English: He was born within the sound of the Bow bells.
Turkish: Kötü gün için tedbir almak akıllıca.
English: It is wise to provide against a rainy day.
Turkish: Dün gece TV programını kaçırdığım için üzgünüm.
English: I am sorry to have missed the TV program last night.
Turkish: Siyasi reformlar yoksulların yaşam koşullarını iyileştirebilir.
English: Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
Turkish: Tanaka öğretim tarihinin akışına aykırıdır.
English: Tanaka's teaching goes against the stream of history.
Turkish: Kent kültürü genç nesil için cazip görünmektedir.
English: Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
Turkish: Japonya'da, öğrencilerin özverili ve grup merkezli olması gerekiyor.
English: In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
Turkish: O yüzme şampiyonluğunu kazanacağından emin.
English: He is sure to win the swimming championship.
Turkish: O elbette kiliseye gelecek.
English: He will come to the church without fail.
Turkish: O elbette beni görmeye gelecek.
English: He'll come to see me without fail.
Turkish: O maçı kazanmaya zorunlu.
English: He is bound to win the match.
Turkish: O ona verilen görevi başaracağından emin.
English: He is sure to carry out the task assigned to him.
Turkish: Ben iş dünyasında onun başarılı olacağından eminim.
English: I'm sure he will go far in the business world.
Turkish: O şüphesiz başarılı olacaktır.
English: He will succeed without doubt.