beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom eve gitmek zorunda olduğumu söyledi bana.
English: Tom told me that I had to go home.
Turkish: Bunu zaten biliyor olman lazım.
English: You should know that already.
Turkish: Artık kimsenin bana bir yardımı dokunabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think that anybody can help me anymore.
Turkish: Artık kimsenin bana bir yardımı dokunabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think that anyone can help me anymore.
Turkish: Artık kimsenin bana bir yardımı dokunabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think anyone can help me anymore.
Turkish: Tom, başına iş açtığı için üzgün olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's sorry he caused you trouble.
Turkish: Tom, başına iş açtığı için üzgün olduğunu söylüyor.
English: Tom says that he's sorry that he caused you trouble.
Turkish: Tom'un o işle bir alakasının olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom had nothing to do with that.
Turkish: Hatalı olmanı isterdim, ama haklı olduğunu biliyorum.
English: I wish you were wrong, but I know you're right.
Turkish: Özellikle aradığın bir şeyler var mı?
English: Is there something in particular you're looking for?
Turkish: Tom, Meryem'in kendisinden ne yapmasını istediğini bilmediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't know what Mary wanted him to do.
Turkish: Bugün seninle görüşmek için havamda değilim.
English: I'm not in a mood to see you today.
Turkish: Biliyorum, Tom kendisine yardım etmemizi istiyor.
English: I know that Tom wants us to help him.
Turkish: Tom'un kayak yapmaktan hoşlandığını sanmıyorum.
English: I don't think that Tom likes to ski.
Turkish: Tom arabası arızalanmamış olsaydı şimdi burada olacaktı.
English: Tom would have been here by now if his car hadn't broken down.
Turkish: Tom, attığı her adımı polisin izlediğinden habersizdi.
English: Tom had no idea the police were watching his every move.
Turkish: Komik değil bence.
English: I don't think that it's funny.
Turkish: Her fırsatta yazarım.
English: I write every chance that I get.
Turkish: Biliyorum, niyetin iyiydi.
English: I know that you meant well.
Turkish: Sosyalleşmek hoşuma gitmiyor.
English: I don't like to socialize.
Turkish: Uyuyor olman gerekiyor.
English: You're supposed to be asleep.
Turkish: Daha çok yapmalıydım.
English: I should have done more.
Turkish: Fazla ömrüm kaldığını sanmıyorum.
English: I don't think that I have much longer to live.
Turkish: Tom doğuştan kör değildi.
English: Tom wasn't born blind.
Turkish: Bir şişe daha şarap almalıydık.
English: We should have bought another bottle of wine.
Turkish: Tom, Meryem'in korkmasına şaşırmadı.
English: Tom wasn't surprised Mary was afraid.
Turkish: Tom, ne yapması gerektiğini bilmediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't know what to do.
Turkish: Tom, ne yapması gerektiğini bilmediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't know what he needed to do.
Turkish: Hatalı olduğunu ne zaman fark ettin?
English: When did you realize you were wrong?
Turkish: Sana hiç bulaşmamış olmayı çok isterdim.
English: I just wish I'd never gotten involved with you.
Turkish: Onun beni daha yaşlı gösterdiğini düşünmüştüm.
English: I thought that it made me look older.
Turkish: İkinci el araba almaya param yetmez.
English: I cannot afford to buy a used car.
Turkish: Boston'da şu an saat kaç?
English: What time is it in Boston now?
Turkish: Tom bana artık Facebook kullanmadığını söyledi.
English: Tom told me he doesn't use Facebook anymore.
Turkish: Hava sıcaklığı bugün bile sıfırın altında.
English: Even today, the temperature is below zero.
Turkish: Tom olağan dışı bir şey görmediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't see anything out of the ordinary.
Turkish: Özel olarak aradığınız bir şey var mı?
English: Is there something in particular you're looking for?
Turkish: Tom'un Meryem'den hoşlandığını herkes biliyor.
English: Everyone knows that Tom likes Mary.
Turkish: Tom'un Meryem'den hoşlandığını herkes biliyor.
English: Everybody knows Tom likes Mary.
Turkish: Tom'un Meryem'den hoşlandığını herkes biliyor.
English: Everyone knows Tom likes Mary.
Turkish: Benim için övünülecek bir şey değil bu.
English: This isn't something I'm proud of.
Turkish: Fizikçi her zamanki gibi derse geç girdi.
English: The physics teacher was late to class, as usual.
Turkish: Tom, Meryem'i John'un arabasına binerken gördüğünü söyledi.
English: Tom said that he saw Mary get into John's car.
Turkish: Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade ediyor.
English: Tom allows Mary to do whatever she wants.
Turkish: Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade ediyor.
English: Tom lets Mary do whatever she wants.
Turkish: Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade ediyor.
English: Tom allows Mary to do whatever she wants to do.
Turkish: Bu yılbaşı hediyelerini Tom'un bulamayacağı bir yere saklamam lazım.
English: I need to hide these Christmas presents somewhere Tom can't find them.
Turkish: En sevdiğim renk kırmızı.
English: My favorite color is red.
Turkish: Tom'un çok kötü bir aşçı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a very bad cook.
Turkish: Tom'un iyi bir şarkıcı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a good singer.
Turkish: Bence Tom senden çok daha iyi bir sürücü.
English: I think Tom is a much better driver than you.
Turkish: Bence Tom senden çok daha iyi bir şoför.
English: I think Tom is a much better driver than you.
Turkish: Tom'un çok yetenekli bir müzisyen olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a very talented musician.
Turkish: Tom'un iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a good student.
Turkish: Tom'un iyi bir pilot olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a good pilot.
Turkish: Tom Mary'den daha iyi bir aşçı.
English: Tom is a better cook than Mary.
Turkish: Hiçbir şey bilmiyorum!
English: I know nothing!
Turkish: Buradaki herkesi tanıyorum.
English: I know everyone here.
Turkish: Avustralya'yı iyi biliyorum.
English: I know Australia well.
Turkish: Hiçbir şey bilmiyorum!
English: I don't know anything!
Turkish: Yalan söylediğini biliyorum.
English: I know you lied.
Turkish: Tom'un bildiğini biliyorum.
English: I know Tom knows.
Turkish: Erkek arkadaşını tanıyorum.
English: I know her boyfriend.
Turkish: Onun erkek arkadaşını tanıyorum.
English: I know her boyfriend.
Turkish: Tom'un nasıl düşündüğünü biliyorum.
English: I know how Tom thinks.
Turkish: Korkunç olduğunu biliyorum.
English: I know it's awful.
Turkish: Ağır olduğunu biliyorum.
English: I know it's heavy.
Turkish: Tom'un karısını tanıyorum .
English: I know Tom's wife.
Turkish: Ne yaptığımı biliyorum.
English: I know what I did.
Turkish: Erkek kardeşini iyi tanıyorum.
English: I know his brother well.
Turkish: Nasıl çalıştığını biliyorum.
English: I know how it works.
Turkish: Onlar olduğunu biliyorum.
English: I know it's them.
Turkish: Onun olduğunu biliyorum.
English: I know it's him.
Turkish: Onun olduğunu biliyorum.
English: I know it's her.
Turkish: Fizik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about physics.
Turkish: Matematik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about math.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse bunu yapmaz.
English: Nobody I know does that.
Turkish: Tom'u çok iyi tanıyorum.
English: I know Tom pretty well.
Turkish: Tam olarak ne olduğunu biliyorum.
English: I know exactly what happened.
Turkish: Doğru cevabı biliyorum.
English: I know the correct answer.
Turkish: Tom'un dışa dönük olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is outgoing.
Turkish: Tom'un agnostik olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is agnostic.
Turkish: Cevabı zaten biliyorum.
English: I know the answer already.
Turkish: Avustralya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about Australia.
Turkish: Tom'un öldüğünü biliyorum.
English: I know that Tom died.
Turkish: Buradaki herkesi tanıyorum.
English: I know everybody here.
Turkish: Kanadalı olduğunu biliyorum.
English: I know you're Canadian.
Turkish: Senin zeki olduğunu biliyorum.
English: I know you're smart.
Turkish: Burada yaşadığını biliyorum.
English: I know you live here.
Turkish: Bunun önemli olduğunu biliyorum.
English: I know this is important.
Turkish: Tom'un Kanadalı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is Canadian.
Turkish: Mary'nin güzel olduğunu biliyorum.
English: I know Mary is beautiful.
Turkish: Mary'nin beni sevdiğini biliyorum.
English: I know Mary loves me.
Turkish: Mary'nin güzel olduğunu biliyorum.
English: I know Mary is pretty.
Turkish: Yaşamın kısa olduğunu biliyorum.
English: I know life is short.
Turkish: Kaçınılmaz olduğunu biliyorum.
English: I know it's inevitable.
Turkish: Güvende olduğumu biliyorum.
English: I know I'm safe.
Turkish: Hazır olduğumu biliyorum.
English: I know I'm ready.
Turkish: Tembel olduğumu biliyorum.
English: I know I'm lazy.
Turkish: Evlat edinilmiş olduğumu biliyorum.
English: I know I'm adopted.
Turkish: Hatalı olduğumu biliyorum.
English: I know I was wrong.
Turkish: Tom'un sorumsuz olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is irresponsible.
Turkish: Tom'un muhafazakâr olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is conservative.
Turkish: Tom'un kötümser olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is pessimistic.
Turkish: Tom'un sabırsız olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is impatient.
Turkish: Tom'un tehlikeli olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is dangerous.
Turkish: Tom'un yetenekli olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is talented.
Turkish: Tom'un inatçı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is stubborn.
Turkish: Tom'un güvenilir olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is reliable.
Turkish: Tom'un hazır olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is prepared.
Turkish: Tom'un itaatkar olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is obedient.
Turkish: Tom'un evsiz olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is homeless.
Turkish: Tom'un yakışıklı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is handsome.
Turkish: Tom'un arkadaş canlısı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is friendly.
Turkish: Tom'un diyabetik olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is diabetic.
Turkish: Tom'un yaratıcı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is creative.
Turkish: Tom'un kafasının karıştığını biliyorum.
English: I know Tom is confused.
Turkish: Tom'un blöf yaptığını biliyorum.
English: I know Tom is bluffing.
Turkish: Kaçınılmaz olduğunu biliyorum.
English: I know that it's inevitable.
Turkish: Kanadalı olduğunu biliyorum.
English: I know that you're Canadian.
Turkish: Tanrı'nın kuralları, kan yemeyi yasaklamıştır çünkü canlılara yaşam veren kandır.
English: God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood.
Turkish: Kesin olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly.
Turkish: Bilmiyorum, dedi Tony.
English: I don't know, said Tony.
Turkish: Tony, "bilmiyorum" dedi.
English: I don't know, said Tony.
Turkish: Bu adamı tanımıyorum.
English: I don't know this man.
Turkish: O kadını tanımıyorum.
English: I don't know that woman.
Turkish: O kişiyi tanımıyorum.
English: I don't know that person.
Turkish: Bilmediğimi biliyorum.
English: I know I don't know.
Turkish: Tom mu? Onu tanımıyorum.
English: Tom? I don't know him.
Turkish: Tom mu? Tanımıyorum.
English: Tom? I don't know him.
Turkish: Yaşını bilmiyorum.
English: I don't know her age.
Turkish: Onun yaşını bilmiyorum.
English: I don't know her age.
Turkish: Yaşını bilmiyorum.
English: I don't know his age.
Turkish: Onun yaşını bilmiyorum.
English: I don't know his age.
Turkish: Nerelerde olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know her whereabouts.
Turkish: Artık hiçbir şeyi bilmiyorum.
English: I don't know anything anymore.
Turkish: Yerel adetleri bilmiyorum.
English: I don't know local customs.
Turkish: Evet. Hayır. Belki. Bilmiyorum.
English: Yes. No. Maybe. I don't know.
Turkish: Boston'da kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anybody in Boston.
Turkish: Boston'da hiç kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anybody in Boston.
Turkish: Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what this is.
Turkish: Kriket hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about cricket.
Turkish: Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about it.
Turkish: Ne anlama geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know what it means.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know what it means.
Turkish: Bilmiyorum. Bakayım.
English: I don't know. Let me look.
Turkish: Bilmiyorum. Bir bakayım.
English: I don't know. Let me look.
Turkish: Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
English: I don't know who killed her.
Turkish: Kimin yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know who did it.
Turkish: Bilmediğimden eminim.
English: I'm sure I don't know.
Turkish: Matematik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about mathematics.
Turkish: Matematik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about math.
Turkish: Tom'un ne demek istediğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom meant.
Turkish: Tom'un ne sevdiğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom likes.
Turkish: Tom'un erkek kardeşini tanımıyorum.
English: I don't know Tom's brother.
Turkish: Tom'un adresini bilmiyorum.
English: I don't know Tom's address.
Turkish: Tom'un nasıl öldüğünü bilmiyorum.
English: I don't know how Tom died.
Turkish: Opera hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about opera.
Turkish: Ne zaman olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know when it happened.
Turkish: Herkesin ismini bilmiyorum.
English: I don't know everyone's name.
Turkish: Kime inanacağımı bilmiyorum.
English: I don't know who to believe.
Turkish: Tom'un neyi bulduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom found.
Turkish: Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how that happened.
Turkish: Kim olduklarını bilmiyorum.
English: I don't know who they were.
Turkish: Kimdiler, bilmiyorum.
English: I don't know who they were.
Turkish: Bunun ne zaman olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know when that happened.
Turkish: Onu hiç tanımıyorum.
English: I don't know him from Adam.
Turkish: Avustralya'nın nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where Australia is.
Turkish: Bütün ayrıntıları bilmiyorum.
English: I don't know all the details.
Turkish: Çocuklar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about children.
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.
English: I don't know how that works.
Turkish: Onun nasıl çalıştığını bilmiyorum.
English: I don't know how that works.
Turkish: Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where he is.
Turkish: Nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where he is.
Turkish: Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to explain.
Turkish: Ne yaptıklarını bilmiyorum.
English: I don't know what they are doing.
Turkish: Çocuk yetiştirme ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about raising children.
Turkish: Klasik müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about classical music.
Turkish: Tom'un telefon numarasını bilmiyorum.
English: I don't know Tom's telephone number.
Turkish: Süpermarketin nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where the supermarket is.
Turkish: Tom'un ne okuduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom is reading.
Turkish: Tom'un ne pişirdiğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom is cooking.
Turkish: Tavla oynamasını bilmiyorum.
English: I don't know how to play backgammon.
Turkish: Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know what Tom has done.
Turkish: Tom'un neden yorgun olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why Tom is tired.
Turkish: Şemsiyemin nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where my umbrella is.
Turkish: Çözümün ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what the solution is.
Turkish: Bu keki kimin pişirdiğini bilmiyorum.
English: I don't know who baked this cake.
Turkish: Kapıyı kimin kırdığını bilmiyorum.
English: I don't know who broke the door.
Turkish: Ne yaptıklarını bilmiyorum.
English: I don't know what they're doing.
Turkish: Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about it.
Turkish: Gitmem gerektiğini biliyorsun.
English: You know that I have to go.
Turkish: Hastaneye gitmek zorundayım.
English: I have to go to the hospital.
Turkish: Hiçbir yere gitmiyorum.
English: I'm not going anywhere.
Turkish: Ormanda yürüyüşe gittik.
English: We went for a walk in the forest.
Turkish: Okula gitme vakti.
English: It's time to go to school.
Turkish: Bugün okula gitmiyorum.
English: I'm not going to school today.
Turkish: Eve yürüyerek gitti.
English: He went home on foot.
Turkish: Şehre gitmek istiyorum.
English: I want to go to the city.
Turkish: Özbekistan'a gittim.
English: I went to Uzbekistan.
Turkish: Süpermarkete gittim.
English: I went to the supermarket.
Turkish: Konuşmaya değmez.
English: It isn't worth talking about.
Turkish: Plaja gidiyoruz.
English: We are going to the beach.
Turkish: Tom arabası olmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't have a car.
Turkish: Sanırım Tom beni hatırlamıyor.
English: I think that Tom doesn't remember me.
Turkish: Ee, kedinle kim ilgilenecek?
English: Who will take care of your cat then?
Turkish: Tom'dan korktuğunu biliyorum.
English: I know that you're afraid of Tom.
Turkish: Tom'u yalnız sanıyordum.
English: I thought that Tom was alone.
Turkish: Biri beni öldürmeye çalışıyor.
English: Someone's trying to kill me.
Turkish: Seni bilen birisiyle tanıştım.
English: I met somebody who knows you.
Turkish: Köpeklerin bize havlayacağını biliyorduk.
English: We knew that the dogs would bark at us.
Turkish: Tom'un dinlemeyeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom wasn't going to listen.
Turkish: Niye bize kimse inanmıyor?
English: Why doesn't anybody believe us?
Turkish: Bence bu filmi izlemelisin.
English: I think you should watch that movie.
Turkish: Niye tuhaf davranıyorsun?
English: Why are you being weird?
Turkish: Tom'un pazartesi günü için bir planı yok.
English: Tom has no plans for Monday.
Turkish: Bu tarz bir eve param yetmez.
English: I can't afford this kind of house.
Turkish: Hâlâ şoktayız hepimiz.
English: We're all still in shock.
Turkish: Şüphelenmek normal.
English: It's OK to have doubts.
Turkish: Otobüs yeni kalktı.
English: The bus has just pulled out.
Turkish: Dağıstan güreşin beşiğidir.
English: Dagestan is the Mecca of wrestling.
Turkish: Bunu üç haftalığına ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow this for about three weeks?
Turkish: Tom'u kimin öldürdüğünü hiç kimse bilmiyor.
English: No one knows who killed Tom.
Turkish: Bu oldukça riskli bir iş.
English: That's a pretty risky job.
Turkish: Senin gibi olmak istiyorum.
English: I want to be like you.
Turkish: Sandığın kadar genç değilim.
English: I'm not as young as you think.
Turkish: Neden beyzbol sopası taşıyorsun?
English: Why are you carrying a baseball bat?
Turkish: Neden yanında beyzbol sopası bulunduruyorsun?
English: Why are you carrying a baseball bat?
Turkish: Sahneye çıkınca hâlâ gerginleşiyor musun?
English: Do you still get nervous on stage?
Turkish: Kendimizi kandırıyoruz.
English: We've been kidding ourselves.
Turkish: Beni desteklemene ihtiyacım yok.
English: I don't need you to support me.
Turkish: Pizzaya en çok hangi peynir yakışır?
English: Which cheese is best for pizza?
Turkish: Tom'un cenazesine katılmadım.
English: I didn't attend Tom's funeral.
Turkish: Tom'un cenazesinde yoktum.
English: I didn't attend Tom's funeral.
Turkish: Tom'a gerçeği asla söylemeyeceğiz.
English: We're never going to tell Tom the truth.
Turkish: Valla niyesini bilmiyorum.
English: I can't honestly say why.
Turkish: Dağıstan güreşçinin harman olduğu yerdir.
English: Dagestan is the Mecca of wrestling.
Turkish: Bu sayıyı üçle çarpın.
English: Multiply that number by three.
Turkish: Tom'un karnı toktur bence.
English: I think Tom is full.
Turkish: Hepimiz başarılı olmak için çabalıyoruz.
English: We all strive for success.
Turkish: Bunun tartışması hâlen sürüyor.
English: That's still being debated.
Turkish: Bu konu hâlâ tartışılıyor.
English: That's still being debated.
Turkish: Avustralya'yı sevmiştim.
English: I liked it in Australia.
Turkish: Ayakkabılarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where my shoes are.
Turkish: Çoraplarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where my socks are.
Turkish: Eldivenlerimin nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where my gloves are.
Turkish: Güneş gözlüğümün nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where my sunglasses are.
Turkish: Bu keki kimin yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know who made this cake.
Turkish: Bu şehirde kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anyone in this city.
Turkish: Kitabının nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where your book is.
Turkish: Bunu neden yaptın? "Bilmiyorum."
English: Why did you do that? "I don't know."
Turkish: Ne konuştuğumu bilmiyorum.
English: I don't know what I'm talking about.
Turkish: Tom'un bilgisayarını nereden satın aldığını bilmiyorum.
English: I don't know where Tom bought his computer.
Turkish: Tom'un bisikletini nereden satın aldığını bilmiyorum.
English: I don't know where Tom bought his bicycle.
Turkish: Tom'un arabayı nereye park ettiğini bilmiyorum.
English: I don't know where Tom parked the car.
Turkish: Bunun getirisi ne olacak?
English: What'll this accomplish?
Turkish: Bunu daha sonra detaylı bir biçimde konuşuruz.
English: We'll talk about this in detail later.
Turkish: Bunun ayrıntısına daha sonra gireriz.
English: We'll talk about this in detail later.
Turkish: Tom bunu yapmaktan bıkmaya başladı.
English: Tom is getting tired of doing that.
Turkish: Kalemin masanın altındaydı.
English: Your pen was under the table.
Turkish: İş bulamamıştım.
English: I wasn't able to find a job.
Turkish: Tom bir mağarada yaşıyor.
English: Tom lives in a cave.
Turkish: Mağaradan yeni mi çıktın?
English: Have you been living under a rock?
Turkish: Topu birinci kaleye attı.
English: He threw the ball to first base.
Turkish: Tom neden yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom told me why he needed my help.
Turkish: Tom sadece kızdığında söver.
English: Tom only swears when he's angry.
Turkish: Bu olmamış gibi davranacağım.
English: I'll pretend it didn't happen.
Turkish: Tom'un yaşlı olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is old.
Turkish: Tom yalnızca kızdığında küfreder.
English: Tom only swears when he's angry.
Turkish: Tom'un berber olduğunu biliyordum.
English: I knew that Tom was a barber.
Turkish: Senin için küçük bir hediyem var.
English: Here's a small gift for you.
Turkish: Sana bir hediyem var. Çam sakızı, çoban armağanı.
English: Here's a small gift for you.
Turkish: Ne kadar zamandır sigara içiyorsun?
English: How long have you been a smoker?
Turkish: Kerime, Meryem'e köpeğin nerede olduğunu sordu.
English: Karima asked Marie where the dog was.
Turkish: Galiba Tom'dakilerin hepsi bu.
English: It's all Tom seems to have.
Turkish: Görünüşe göre Tom'un elindekilerin tümü bu.
English: It's all Tom seems to have.
Turkish: Tom arabasında ölü bulundu.
English: Tom was found dead in his car.
Turkish: Kafamda kırk tilki dolaşıyordu.
English: My mind was racing.
Turkish: Geç kalmamaya gayret ettim.
English: I tried not to be late.
Turkish: Okuduğun romanın yazarı kim?
English: Who's the author of the novel you're reading?
Turkish: Bunu diyen yalan söylemiş olur.
English: Anybody who says that is a liar.
Turkish: Bunu söyleyen yalancıdır.
English: Anybody who says that is a liar.
Turkish: Tom, Mary'nin kalbini tekrar kazanmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to win Mary back.
Turkish: Tom kurşungeçirmez yelek giydi.
English: Tom wore a bulletproof vest.
Turkish: Tom sevgilisiyle ilgili nadiren konuşur.
English: Tom seldom talks about his girlfriend.
Turkish: Burada kedi bakamazsın.
English: You can't keep a cat here.
Turkish: Burada kedi besleyemezsin.
English: You can't keep a cat here.
Turkish: Hâlâ ilkokulda mısın?
English: Are you still in elementary school?
Turkish: Tom hâlâ otuzlarında.
English: Tom is still in his thirties.
Turkish: Boston, Şikago'ya hiç benzemiyor.
English: Boston isn't at all like Chicago.
Turkish: Boston hiç Chicago gibi bir yer değil.
English: Boston isn't at all like Chicago.
Turkish: Boston hiç Chicago gibi bir yer değil.
English: Boston is not at all like Chicago.