beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ne olabileceğini görmek için endişeyle izledim.
English: I watched anxiously to see what might happen.
Turkish: Bence Tom'un yaptığı aynı şeyi yapmaya çalışmalıyız.
English: I think we should try doing the same thing Tom is doing.
Turkish: Yerinde olsaydım bu konuda şikayet etmezdim.
English: I wouldn't complain about that if I were you.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine metin mesajları gönderiyorlar.
English: Tom and Mary send each other text messages all the time.
Turkish: Bu problem sadece varsayımsal değildir.
English: This problem is not merely hypothetical.
Turkish: Bu gece beyzbol maçını izleyeceğim.
English: I'm going to watch the baseball game tonight.
Turkish: Çoğu kişi varsayılan seçeneği seçer.
English: Most people choose the default option.
Turkish: Asla ataletin gücünü hafife alma.
English: Never underestimate the power of inertia.
Turkish: Tom, babamla evlenmeden önce annemle çıkıyordu.
English: Tom dated my mother before she got married to my father.
Turkish: Seninle kayak yapmayı dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to going skiing with you.
Turkish: Tom sınıfın geri kalanına yetişmek için elinden geleni yaptı.
English: Tom did his best to catch up with the rest of the class.
Turkish: Hâlâ bununla tamamen rahat değilim.
English: I'm still not entirely comfortable with this.
Turkish: Tom, Mary'nin John ile Fransızca okuduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary was studying French with John.
Turkish: Fırsatın olursa Boston'a gider misin?
English: Would you go to Boston if you had the chance?
Turkish: Tom uzun zamandır gizlice Mary'ye aşık.
English: Tom has been secretly in love with Mary for a long time.
Turkish: Bu konuda çok endişeli görünmüyorsun.
English: You don't seem to be very worried about that.
Turkish: Tom, eve geldiğinde çok acıkacak.
English: Tom is very likely going to be hungry when he gets home.
Turkish: Bunun olma nedenini size söyleyemem.
English: I can't tell you the reason why that happened.
Turkish: Burada Fransızca anlayan tek kişi Tom olmayabilir.
English: Tom may not be the only one here who understands French.
Turkish: Bunu yapmak istemedim, ama başka seçeneğim yoktu.
English: I didn't want to do that, but I had no choice.
Turkish: Tom muhtemelen yaptığı şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.
English: Tom probably thinks that what he's doing is a good idea.
Turkish: Boston'da sadece yaklaşık üç ay yaşadım.
English: I lived in Boston for only about three months.
Turkish: Tom, Mary için birkaç çiçek satın alacağını söyledi.
English: Tom said that he was going to buy some flowers for Mary.
Turkish: Normalde bu tür hatalar yapmam.
English: I normally don't make these kinds of mistakes.
Turkish: İnsanlar onunla aynı fikirde değilken Tom kızgın olmaya eğilimlidir.
English: Tom tends to get angry when people don't agree with him.
Turkish: O zamanlar yanımda sadece üç dolarım vardı.
English: I only had three dollars with me at that time.
Turkish: Tom bütün sabah kütüphanenin önünde Mary'yi bekledi.
English: Tom waited for Mary in front of the library all morning.
Turkish: Ben araba sürerken sadece heavy metal dinlerim.
English: I only listen to heavy metal when I'm driving.
Turkish: Onun çiti boyamasına yardım etmediğim için Tom öfkeliydi.
English: Tom was angry because I didn't help him paint the fence.
Turkish: Ben Boston'da yaklaşık sadece üç ay yaşadım.
English: I only lived in Boston for about three months.
Turkish: Lisedeyken keman çalardım.
English: I played the violin when I was in high school.
Turkish: Tom'la eskisi kadar sık masa tenisi oynamıyorum.
English: I don't play table tennis with Tom as often as I used to.
Turkish: Hâlâ sana sormam gereken bazı sorularım var.
English: I still have some questions I need to ask you.
Turkish: Tom'un ne yapmamızı istediğini hâlâ tamamen anlamıyorum.
English: I still don't understand exactly what Tom wants us to do.
Turkish: Tom, Mary'nin burada çok mutlu olmadığını biliyor.
English: Tom knows Mary isn't very happy here.
Turkish: Hâlâ sormak istediğim bazı sorularım var.
English: I still have some questions I want to ask you.
Turkish: Tom'un Mary'nin ortadan kaybolmasıyla ilgisi yoktu.
English: Tom didn't have anything to do with Mary's disappearance.
Turkish: Bu kadar çok işi bir günde bitirmenin zor olacağını düşünüyorum.
English: I think it would be difficult to finish this much work in one day.
Turkish: Genellikle kahvaltı için bir kase yulaf ezmesi yiyorum.
English: I usually eat a bowl of oatmeal for breakfast.
Turkish: Tom'un onu kastettiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom meant it.
Turkish: Tom zengin olabilir, ama olduğunu sandığınız kadar zengin değil.
English: Tom may be rich, but he's not as rich as you think he is.
Turkish: Genellikle yaklaşık on dakika erken çalışırım.
English: I usually get to work about ten minutes early.
Turkish: Tom, buraya geldiğinde kapının zaten açık olduğunu söyledi.
English: Tom said that the door was open already when he got here.
Turkish: Bir öğretmen olmadan önce bir muhasebeciydim.
English: I was an accountant before I became a teacher.
Turkish: Tom Mary'yi ev ödevine yardım etmeye ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to persuade Mary to help him with his homework.
Turkish: Partiye götürmek için bir şişe şarap satın aldım.
English: I bought a bottle of wine to take to the party.
Turkish: Bunu zamanında yaptırmak için gerçekten çok çalıştım.
English: I worked really hard to get this done on time.
Turkish: Gerçekten bunu yapmamamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
English: Do you really think we shouldn't be doing this?
Turkish: Tom kısa süre önce bankta oturuyordu.
English: Tom was sitting on the bench over there not too long ago.
Turkish: Ben de seninle yelken açmak için sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to going sailing with you.
Turkish: Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmamak için yeterince akıllıydı.
English: Tom was smart enough not to do what Mary asked him to do.
Turkish: Tom gerçekten şaşırdı mı yoksa sadece taklidi mi yapıyordu?
English: Was Tom really surprised or was he just pretending to be?
Turkish: Yapmanı istediğim şeyi hâlâ yapmadın.
English: You still haven't done what I asked you to do.
Turkish: Tom onun nasıl olduğu hakkında gerçekten gerçeği söylüyor muydu?
English: Was Tom really telling the truth about how that happened?
Turkish: Gerçekten bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you really think we shouldn't be doing this?
Turkish: Eğer Tom yapmazsa onu yapmak zorunda olacak kişi benim.
English: I'm the one who's going to have to do that if Tom doesn't.
Turkish: Tom, Mary'yi çocuklarını bebek bakıcılığı yapmaya ikna etmek için elinden geleni yaptı.
English: Tom did his best to persuade Mary to babysit his children.
Turkish: Ben eskisi kadar sık Çin yemeği yemiyorum.
English: I don't eat Chinese food as often as I used to.
Turkish: Tom lise bandosuna katıldı.
English: Tom joined the high school band.
Turkish: Biz kadın istihdam etmiyoruz.
English: We don't hire women.
Turkish: Biz kadınları işe almıyoruz.
English: We don't hire women.
Turkish: Şiddet daha fazla şiddete neden olur.
English: Violence leads to more violence.
Turkish: Ben İsviçreli değilim.
English: I'm not Swiss.
Turkish: O zaman yanımda sadece üç dolar vardı.
English: I only had three dollars with me at the time.
Turkish: Bir şey yemem gerekiyor.
English: I need to eat something.
Turkish: Halüsinasyon gördüğümü sandım.
English: I thought I was hallucinating.
Turkish: Ona olan bağlılığımı taahhüt ettim.
English: I pledged my loyalty to him.
Turkish: Onun üç saat beklemeye niyeti yoktu.
English: He had no intention of waiting for three hours.
Turkish: Arkadaşım bu gece geceleyebilir mi?
English: Can my friend sleep over tonight?
Turkish: Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.
English: What the newspaper said about the weather has certainly come true.
Turkish: Umarım artık savaşın olmadığı zaman yakında gelecektir.
English: I hope the time will soon come when there would be no more war.
Turkish: Tom'un çok iyi yargısı var.
English: This girl has very good judgment.
Turkish: Tom bir alışkanlık yaratığı ve neredeyse her gün aynı şeyleri yapar.
English: Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.
Turkish: Tom suya taşlar fırlatıyordu.
English: Tom was throwing rocks into the water.
Turkish: Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaktan daha fazla bir şey istemiyor.
English: Tom would like nothing more than to tell Mary everything.
Turkish: Bugün benim için gerçekten uygun değil.
English: Today isn't really convenient for me.
Turkish: Bugün oldukça soğuk, ama sanırım yarın oldukça sıcak olacak.
English: It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
Turkish: Onun içeri girmesine kesinlikle izin vermedi.
English: She flatly refused to let him in.
Turkish: Ne kadar kötü hissettiğin önemli değil, vazgeçme.
English: No matter how bad you feel, don't give up.
Turkish: Silly ve "stupid" arasında bir fark var.
English: There's a difference between silly and stupid.
Turkish: Burada seninle aynı fikirdeyim.
English: I agree with you here.
Turkish: Tom birkaç gün daha dolaşmak istiyor.
English: Tom wanted to stick around for a few more days.
Turkish: Bize yardım etmesini istediğim kişi Tom'dur.
English: Tom is the one I asked to help us.
Turkish: Tom gerçekten durumla ilgilenmek istemedi.
English: Tom didn't really want to deal with the situation.
Turkish: Neredeyse oradaydık.
English: We were almost there.
Turkish: Onun kabalığına katlanamıyorum.
English: I can't tolerate his rudeness.
Turkish: Onlar ertesi sabah tekrar buluşmayı kabul ettiler.
English: They agreed to meet again the next morning.
Turkish: O histerik bir kadın.
English: She is a hysterical woman.
Turkish: Tom beni yanlışlıkla sana benzetti.
English: Tom mistook me for you.
Turkish: Güneş ışığı onun cildini geliştirdi.
English: The sunshine improved his complexion.
Turkish: Onlar İngilizler tarafından yakalanırlarsa öldürülür.
English: They would be killed if captured by the British.
Turkish: Her şeyin yüzde doksanı saçmalık.
English: Ninety percent of everything is crap.
Turkish: Onu başka herkes yaptığı için yaptım.
English: I did it because everyone else did.
Turkish: Moonlight En İyi Film Oscar'ı'nı kazandı.
English: Moonlight won the Oscar for Best Picture.
Turkish: 'La La Land' yanlışlıkla kazanan olarak anons edildi.
English: 'La La Land' was mistakenly announced as the winner.
Turkish: Tom golfte Mary'nin dengi olmadığını itiraf etti.
English: Tom admitted that he was no match for Mary in golf.
Turkish: Tom bu binaları sergi için fotoğrafladı.
English: Tom photographed these buildings for the exhibit.
Turkish: Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.
English: The store changed hands at the end of last summer.
Turkish: Başkan ikinci yarıda koşmayacağını söyledi.
English: The president said he would not run for the second term.
Turkish: Sadece gitmek isteyebileceğini düşündüm, bu kadar.
English: I just thought you might want to go, that's all.
Turkish: O, programını günden güne değiştirir.
English: He changes his schedule from day to day.
Turkish: O sadece farklı hissediyor.
English: It just feels different.
Turkish: Çilek reçeline buyurun.
English: Help yourself to the strawberry jam.
Turkish: Tom'un sana acı çektirdiğini biliyorum.
English: I know Tom made you suffer.
Turkish: Mary özel zamanlarda giyinmeyi sever.
English: Mary likes to dress up on special occasions.
Turkish: Sana şimdi söylemenin herhangi bir zararı olacağını sanmıyorum.
English: I don't think there's any harm in telling you now.
Turkish: Portakalda birçok vitamin var.
English: There are a lot of vitamins in oranges.
Turkish: Bu kitap şimdiye kadar okuduklarımdan daha iyi.
English: This book is better than any I have ever read.
Turkish: Tom kesinlikle gününü gün ediyor gibi görünmüyor.
English: It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
Turkish: Bu resmi bir sanat eseri olduğu için değil ama cazibesi olduğundan dolayı beğeniyorum.
English: I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Turkish: Yapılacak başka bir şey yok.
English: There is nothing else to be done.
Turkish: Tom eskiden bir ana kuzusuydu.
English: Tom used to be a mama's boy.
Turkish: O, ablası kadar güzel değil.
English: She is not as beautiful as her older sister.
Turkish: 40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.
English: We have enjoyed peace for more than 40 years.
Turkish: Mary saçını düzelttirdi.
English: Mary got her hair fixed.
Turkish: Fırını 300 ° F'ye kadar önceden ısıtın.
English: Preheat the oven to 300°F.
Turkish: Sormak istediğim şey bu.
English: That's what I wanted to ask.
Turkish: O, şehrin gelişimine katkıda bulundu.
English: He contributed to the development to the city.
Turkish: Tom'un horlaması ile düşünmek kolay değil.
English: It's not easy to think with Tom snoring.
Turkish: Lincoln, ülkedeki bütün kölelerin serbest bırakılması emrini verdi.
English: Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
Turkish: Şiddetli fırtınalarla baş etmeye hazır olmalıyız.
English: We have to be prepared to cope with violent storms.
Turkish: Planımı sorguluyor musun?
English: Are you questioning my plan?
Turkish: Ben çok dikkatli kalırım.
English: I remain very cautious.
Turkish: Yakında gövde gösterisi yapacağım.
English: I'll make an appearance soon.
Turkish: Yakında kendimi göstereceğim.
English: I'll make an appearance soon.
Turkish: Daha önce hiç alkol aldınız mı?
English: Have you ever drunk alcohol before?
Turkish: Tom'un hayatıyla ilgili endişeliyim.
English: I'm worried about Tom's life.
Turkish: Yüksek sesle düşünme!
English: Don't think aloud!
Turkish: Havaalanına kadar gidiyorum.
English: I'm going as far as the airport.
Turkish: Bekle! Ateş etme!
English: Wait! Don't shoot!
Turkish: Senin güzel bir cildin var.
English: You have a nice complexion.
Turkish: Bugün ödeyeceğim.
English: I'll pay today.
Turkish: O sadece müthiş hissetti.
English: It just felt terrific.
Turkish: Bence bu gerçekçi.
English: I think it's realistic.
Turkish: Bunun hakkında haberde öğrendim.
English: I found out about it on the news.
Turkish: Yatmaya git. Bu bir okul gecesi.
English: Go to bed. It's a school night.
Turkish: Tüm müşterilerimizi tanıyorum.
English: I know all our clients.
Turkish: Tom birkaç kitap satın aldı ve onları Mary'ye verdi.
English: Tom bought a couple of books and gave them to Mary.
Turkish: Yabancılarla konuşmayı gerçekten sevmiyorum.
English: I don't really like talking to strangers.
Turkish: Tom eğer isteseydi polisi arayabilirdi.
English: Tom could've called the police if he had wanted to.
Turkish: Artık burada gerekli olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm needed here any longer.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı bildiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary knew how to speak French.
Turkish: Biz zamanlar öyle bir şey yapmış olabilirim.
English: I may have done something like that once.
Turkish: Tom, en iyi arkadaşının sevgilisine aşık oldu.
English: Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini öğrenmem gerekiyor.
English: I need to find out what needs to be done.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini öğrenmem gerekiyor.
English: I need to find out what has to be done.
Turkish: Tom, aradığı şeyi üst rafta buldu.
English: Tom found what he was looking for on the top shelf.
Turkish: Ben araba kullanırken genellikle güneş gözlüğü takarım.
English: I often wear sunglasses when I'm driving.
Turkish: Tom insanlara kendisi için bir şeyler yaptırmada iyidir.
English: Tom is good at getting people to do things for him.
Turkish: Kapıyı açtım ve arabadan indim.
English: I opened the door and got out of the car.
Turkish: Tom, takımda sahip olduğumuz en iyi oyunculardan biridir.
English: Tom is one of the best players we have on the team.
Turkish: Otobüsün önünde binmeyi tercih ediyorum.
English: I prefer to ride in the front of the bus.
Turkish: Ne olduğunu gerçekten bilen tek kişi Tom'dur.
English: Tom is the only one who really knows what happened.
Turkish: Bütün öğleden sonrayı e-postaları yanıtlayarak geçirdim.
English: I spent all afternoon replying to emails.
Turkish: Tom onun için çok büyük olan bir ceket giyiyor.
English: Tom is wearing a coat that's way too large for him.
Turkish: Tom onun için çok büyük olan bir ceket giyiyor.
English: Tom is wearing a coat that's too large for him.
Turkish: Hâlâ sana sormak istediğim sorularım var.
English: I still have questions I want to ask you.
Turkish: Tom burada bir öğrenci değil, o öğretmenlerden biridir.
English: Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
Turkish: Hâlâ ev ödevimi bitirmek zorundayım.
English: I still have to finish doing my homework.
Turkish: Tom Mary'nin yaşadığı aynı konut kompleksinde yaşıyor.
English: Tom lives in the same housing complex as Mary does.
Turkish: Tom Mary'nin yaşadığı aynı konut kompleksinde yaşıyor.
English: Tom lives in the same housing complex as Mary.
Turkish: Hâlâ ihtiyacım olan her şeyi almadım.
English: I still haven't bought everything I need.
Turkish: Yaptığın şeyin aptalca olduğunu düşünüyorum.
English: I think that what you're doing is stupid.
Turkish: Tom, Mary'ye ödevinde ona yardım edeceğini söyledi.
English: Tom told Mary that he'd help her with her homework.
Turkish: Onu doğru yapmadığını düşünüyorum.
English: I think that you're not doing that right.
Turkish: Genellikle yaklaşık 6.30'da okula gidiyorum.
English: I usually leave for school at about 6:30.
Turkish: Tom, neyin yanlış olduğunu anlamaya yetecek kadar akıllıydı.
English: Tom was clever enough to figure out what was wrong.
Turkish: Neler olabileceğiyle ilgilenmedim.
English: I wasn't interested in what might happen.
Turkish: Tom davranılma tarzından memnun değildi.
English: Tom wasn't happy with the way he was being treated.
Turkish: Ben tutuklanmayacağımdan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that I won't be arrested.
Turkish: Tom'un Fransızca öğretmeninin kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You do know who Tom's French teacher is, don't you?
Turkish: Birkaç gün daha kalmaya karar verdim.
English: I've decided to stay for a few more days.
Turkish: Tom ve Mary'nin bu sabah parkta yürüdüklerini gördüm.
English: I saw Tom and Mary walking in the park this morning.
Turkish: Sonunda raporu yazmayı bitirdim.
English: I've finally finished writing the report.
Turkish: Tom'un aramamı istediğini şeyi hâlâ bulmadım.
English: I still haven't found what Tom asked me to look for.
Turkish: Bay Jackson, önümüzdeki yıl öğretmenimiz olabilir.
English: Mr. Jackson may be our teacher next year.
Turkish: Tom'un hâlâ park caddesinde yaşadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom still lives on Park Street.
Turkish: Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler.
English: They said I'm overqualified for that job.
Turkish: Tom'la Fransızca konuşan o adam benim bir arkadaşımdır.
English: That man speaking French to Tom is a friend of mine.
Turkish: Bu beklediğimizden çok daha az para.
English: This is much less money than we expected.
Turkish: Polis, Tom'un birkaç kişiyi öldürdüğünü düşünüyor.
English: The police think that Tom has killed several people.
Turkish: Ekibimizde bir sürü iyi insanlarımız var.
English: We have a lot of good people on our team.
Turkish: Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.
English: There's no reason Tom would say something like that.
Turkish: Biz sizin yaptığınız aynı şeyi yapmalıyız.
English: We should do the same thing you're doing.
Turkish: Tom ve Mary bir yıldır ara sıra çıkıyorlardı.
English: Tom and Mary have been dating off and on for a year.
Turkish: Geçen hafta sonu neden Boston'a gitmedin?
English: Why didn't you go to Boston last weekend?
Turkish: Tom ve Mary bir yıldır zaman zaman çıkıyorlardı.
English: Tom and Mary have been dating on and off for a year.
Turkish: Bana bunu nasıl yapacağımı gösterir misiniz?
English: Would you mind showing me how to do that?
Turkish: Tom, Mary'ye yeni bir araba almayı planlayıp planlamadığını sordu.
English: Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.
Turkish: Fransızca konuşan diş hekimleri tanıyor musun?
English: Do you know any dentists who speak French?
Turkish: Tom kendisini sevdiğini söylediğinde Mary'ye inanmadı.
English: Tom didn't believe Mary when she said she loved him.
Turkish: Bu kötü bir şey olduğu anlamına mı geliyor?
English: Does this mean something bad has happened?
Turkish: Tom Mary'nin John ile olan ilişkisini bilmiyordu.
English: Tom didn't know about Mary's relationship with John.
Turkish: Neredeyse her zaman gece yarısından önce yatarım.
English: I almost always go to bed before midnight.
Turkish: Tom babası gibi bir mimar olmak istemedi.
English: Tom didn't want to become an architect like his dad.
Turkish: Ben eskisi kadar sık evde yemek yemiyorum.
English: I don't eat at home as often as I used to.
Turkish: Tom babasının izinden gitmek istemedi.
English: Tom didn't want to follow in his father's footsteps.
Turkish: Daha fazla para katkıda bulunmayı planlamıyorum.
English: I don't plan to contribute any more money.
Turkish: Kitap raflarımı tekrar cilalamak zorunda kalacağım gibi görünüyor.
English: It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
Turkish: Çok eğlenmiyormuşsunuz gibi görünüyordu. "Aslında, ben harika zaman geçirdim."
English: It looked like you weren't having much fun. "Actually, I had a great time."
Turkish: Yorgunum ama çok çalışacağım.
English: I'm tired, but I'll study hard.
Turkish: Görüşmelerimiz koptu.
English: Our negotiations broke off.
Turkish: Ödevimi bitirdikten sonra sonunda televizyon izleyebildim.
English: Having done my homework, I could finally watch television.
Turkish: Bu program hâlâ mükemmel olmaktan uzak.
English: That program is still far from perfect.
Turkish: Hâlâ ilişkiler hakkında öğrenecek çok şeyin var.
English: You still have a lot to learn about relationships.
Turkish: Tom bir yarış kazanmadı.
English: Tom hasn't won a race.
Turkish: Ben kahvaltıdan önce sık sık yürüyüşe çıkardım.
English: I would often take a walk before breakfast.
Turkish: Tom şimdi gülebilir.
English: Tom is able to laugh now.
Turkish: Onların çok güzel bir sundurması var.
English: They have a very nice veranda.
Turkish: Tom sanki barış içinde uyuyor gibi görünüyor.
English: Tom looks as if he's sleeping peacefully.
Turkish: Hayatı sevmek, Tanrı'yı ​​sevmektir.
English: To love life is to love God.
Turkish: Artık burada kalamayız.
English: We can't stay here any longer.
Turkish: Bu benim kedim değil. Benimkinin beyaz ayakları var.
English: This is not my cat. Mine has white feet.
Turkish: Babam çok daha iyi. O bir hafta içinde yeniden iyi olacak.
English: My father is much better. He will be up and about in a week.
Turkish: Elbiselerimizi değiştiriyoruz.
English: We are changing our clothes.
Turkish: Kapa çeneni. Eğer kapamazsan, dışarı atılırsın.
English: Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
Turkish: Bu sorunla ilgilenebilecek birini bulmam gerekiyor.
English: We need to find someone who can take care of this problem.
Turkish: O gelecek yıl yurt dışında seyahat etmeyi umuyordu.
English: He anticipated traveling abroad the next year.
Turkish: Nathanael İsa'ya, "Beni nereden tanıyorsun?" diye sordu.
English: Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"
Turkish: Şimdilik, otelde bekleyeceğim.
English: For now, I will wait at the hotel.
Turkish: Bu kitabın sadece birkaç sayfasını okumalısın.
English: You have only to read a few pages of this book.
Turkish: Düşen bütün elmalar domuzlar tarafından yenilir.
English: All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Turkish: Bu tür iş sabır gerektirir.
English: This kind of work requires a lot of patience.
Turkish: O bir politikacı değil, fakat bir avukat.
English: He is not a politician but a lawyer.
Turkish: Hasta sürekli bakım gerektirir.
English: The patient requires constant care.
Turkish: Yarın öğleden sonra yağmur yağarsa, spor salonunda buluşuruz.
English: If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
Turkish: Baban öldüğü için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry your father died.
Turkish: Bu evi tekrar terk etmeyeceksin.
English: You're not to leave this house again.
Turkish: Bu sadece seni daha kötü hissettirecek.
English: This is only going to make you feel worse.