beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yaşayacak evleri yok.
English: They have no house to live in.
Turkish: Onlar onu henüz duymadılar.
English: They have not yet heard of it.
Turkish: Onların ortak bir şeyi var.
English: They have something in common.
Turkish: Onlar tam aynı yüze sahipler.
English: They have the exact same face.
Turkish: Onlar karda oynamayı seviyorlar.
English: They like to play in the snow.
Turkish: İnşallah bu sizi tatmin eder.
English: We hope this will be to your satisfaction.
Turkish: Hayatlarından memnun olduklarını ifade ettiler.
English: They expressed satisfaction with their lives.
Turkish: Okumaktan asıl maksadın ne olursa olsun, kitaplar sana her zaman memnuniyet ve tatminkârlık duygusu verecektir.
English: No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.
Turkish: Karşı koymanın faydası yok.
English: It's useless to try and resist.
Turkish: Karşı koymanın faydası yok.
English: Resistance is futile.
Turkish: Yerküre gezegenlerden bir tanesidir.
English: The earth is one of the planets.
Turkish: Teröre bulaşan hiç kimseye müsamaha göstermeyeceğiz.
English: We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
Turkish: İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.
English: If at first you don't succeed, try, try, try again.
Turkish: Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.
English: I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Turkish: Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar.
English: Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
Turkish: İnsan gözlüksüz bir şey göremediğinden, gözlüğü yokken gözlük araması çok sinir bozucu bir şey.
English: It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.
Turkish: Ne kadar uğraşırsan uğraş, bırak başkasını, kendini bile bir şeye zorla inandıramazsın.
English: Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Turkish: Onlar güzel bir bölgede yaşıyorlar.
English: They live in a beautiful area.
Turkish: Onlar bir hata yapmış olmalılar.
English: They must have made a mistake.
Turkish: Onlar saatliğine araba kiraladılar.
English: They rent the car by the hour.
Turkish: Onlar her zaman okuldan kaçarlar.
English: They skip school all the time.
Turkish: Onlar Amerika'da İngilizce konuşurlar.
English: They speak English in America.
Turkish: Onlar aynı zamanda başladılar.
English: They started at the same time.
Turkish: Onlar sahil boyunca gezdiler.
English: They strolled along the beach.
Turkish: Onlar öğretmenlerini beklediler.
English: They waited for their teacher.
Turkish: Onlar köşenin civarında yürüdüler.
English: They walked around the corner.
Turkish: Onlar kendi yollarına gittiler.
English: They went their separate ways.
Turkish: Onlar çocuğun yardımına gittiler.
English: They went to the boy's rescue.
Turkish: Onlar her zaman şakalar yapıyorlardı.
English: They were always making jokes.
Turkish: Onlar para hakkında tartışıyorlardı.
English: They were arguing about money.
Turkish: Onlar o anda özgürdü.
English: They were free at that moment.
Turkish: Tanrı var ama şifreyi unutmuş.
English: God exists, but he forgot the password.
Turkish: Bu kış yumuşak geçti.
English: This winter has been mild.
Turkish: Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.
English: That's the best news I've heard in a long time.
Turkish: O, onu hiç ziyaret etmedi.
English: He has never visited him.
Turkish: O, onu hiç ziyaret etmedi.
English: He has never visited her.
Turkish: O, onu hiç ziyaret etmedi.
English: She has never visited her.
Turkish: O, onu hiç ziyaret etmedi.
English: She has never visited him.
Turkish: O, onu hiç ziyaret etmedi.
English: He didn't pay him any visit.
Turkish: O, onu hiç ziyaret etmedi.
English: He didn't pay her any visit.
Turkish: O, onu hiç ziyaret etmedi.
English: She didn't pay her any visit.
Turkish: O, onu hiç ziyaret etmedi.
English: She didn't pay him any visit.
Turkish: UFO ne demek? Sanırsam, tanımlanamayan uçan nesne demek.
English: What does U.F.O. stand for? "It means Unidentified Flying Object, I guess."
Turkish: Eski bir evde yaşlı bir adam yaşardı.
English: There lived an old man in the old house.
Turkish: New York'a tren saat kaçta kalkıyor?
English: What time does the train for New York depart?
Turkish: Annesi geldiğinde ders çalışıyormuş gibi davrandı.
English: When her mother came, she pretended to be studying.
Turkish: Mary, arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için annesini ve babasını zorladı.
English: Mary urged her parents to let her go out with her friends.
Turkish: Zengin olsam yurt dışına giderdim.
English: If I were rich, I would go abroad.
Turkish: Zengin olsam yurt dışına giderdim.
English: If I were rich, I'd go abroad.
Turkish: En ideal olan, yemeğin lezzetli, ucuz, sağlıklı olması ve duyguları incitmemesidir.
English: Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.
Turkish: Onlar asla tekrar buluşmayacaklardı.
English: They were never to meet again.
Turkish: Onlar 8:30 trenine binecekler.
English: They will take the 8:30 train.
Turkish: Onlar sadece gün boyunca çalışırlar.
English: They work only during the day.
Turkish: Onlar ona bir kahraman olarak tapıyorlardı.
English: They worshipped him as a hero.
Turkish: Onların her ikisi de bebek bekliyorlar.
English: They're both expecting babies.
Turkish: Onlar zam hakkında tartışıyorlar.
English: They're debating about raises.
Turkish: Onlar birbirlerine akrabalar.
English: They're related to each other.
Turkish: Bu elma suyu %100 saftır.
English: This apple juice is 100% pure.
Turkish: Bu bira %5 alkol içermektedir.
English: This beer contains 5% alcohol.
Turkish: Bu kitap hatalarla dolu.
English: This book is full of mistakes.
Turkish: Bu kitap çok ilginçtir.
English: This book is very interesting.
Turkish: Bu kamera çok pahalıdır.
English: This camera is very expensive.
Turkish: Bu şeker seksen senttir.
English: This candy costs eighty cents.
Turkish: Bu araba iyi durumdadır.
English: This car is in good condition.
Turkish: Bu araba babam tarafından kullanılmaktadır.
English: This car is used by my father.
Turkish: Bu sandalye plastikten yapılmıştır.
English: This chair is made of plastic.
Turkish: Bu baca tuğladan yapılmıştır.
English: This chimney is made of brick.
Turkish: Bu saat bozuk görünüyor.
English: This clock seems to be broken.
Turkish: Bu kumaş uzun dayanmaz.
English: This cloth will not last long.
Turkish: Bu kahve yeterince sıcak değil.
English: This coffee is not hot enough.
Turkish: Bu alet faydalı olabilir.
English: This device may come in handy.
Turkish: Bu hastalık körlüğe neden olur.
English: This disease causes blindness.
Turkish: Bu köpek neredeyse her şeyi yer.
English: This dog eats almost anything.
Turkish: Bu çiçek bir tür güldür.
English: This flower is a kind of rose.
Turkish: Bu meyvenin tadı iyi değil.
English: This fruit doesn't taste good.
Turkish: Bu sizin için küçük bir hediyedir.
English: This is a little gift for you.
Turkish: Bu çok güzel bir şömine.
English: This is a very nice fireplace.
Turkish: Bu çok tuhaf bir mektup.
English: This is a very strange letter.
Turkish: Bu beş oyunluk bir operadır.
English: This is an opera in five acts.
Turkish: Bu, bana yardım eden çocuktur.
English: This is the boy who helped me.
Turkish: Bu anahtar kilide girmez.
English: This key won't go in the lock.
Turkish: Bu yasa herkes için geçerlidir.
English: This law applies to everybody.
Turkish: Bu çizgi ona paraleldir.
English: This line is parallel to that.
Turkish: Bu film sadece yetişkinler içindir.
English: This movie is for adults only.
Turkish: Bu nehir bir mil genişliğindedir.
English: This river is one mile across.
Turkish: Bu nehir yüzmek için güvenlidir.
English: This river is safe to swim in.
Turkish: Bu ev bir domuz ahırına benziyor.
English: This room looks like a pigsty.
Turkish: Bu ip güçlüdür, değil mi?
English: This rope is strong, isn't it?
Turkish: Bu kural sizin için de geçerlidir.
English: This rule applies to you, too.
Turkish: Gemi on metre uzunluğundaydı.
English: This ship was ten meters long.
Turkish: Bu gömlek ütülenmeli.
English: This shirt needs to be ironed.
Turkish: Bu gömlek yıkanılmalı.
English: This shirt needs to be washed.
Turkish: Bu ölçü benim için çok büyük.
English: This size is too large for me.
Turkish: Bu kanepe çok yer kaplar.
English: This sofa takes too much room.
Turkish: Bu çorba yemek için çok tuzlu.
English: This soup is too salty to eat.
Turkish: Bu çorba gerçekten çok harika.
English: This soup tastes really great.
Turkish: Bu hikaye gerçeğe dayalıdır.
English: This story is founded on fact.
Turkish: Bu bana oldukça hoş geliyor.
English: This tastes pretty good to me.
Turkish: Yüce Tanrı, Tanrı olmayı unuttu.
English: The utmost God has forgotten to be God.
Turkish: Herkes hata yapar... "Bilhassa ahmaklar!"
English: Everyone makes mistakes. "Especially idiots!"
Turkish: Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.
English: Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Turkish: Birçok tanıdığı vardı ama, hiç arkadaşı yoktu.
English: She had plenty of acquaintances, but no friends.
Turkish: Bu tapınak 780 yılına kadar uzanır.
English: This temple dates back to 780.
Turkish: Bu kravat gömleğine uyar.
English: This tie goes with your shirt.
Turkish: Bu şarap üzümlerden yapılmıştır.
English: This wine is made from grapes.
Turkish: Bu ayakkabılar eski modadır.
English: Those shoes are old fashioned.
Turkish: Tokyo Yokohama'dan büyüktür.
English: Tokyo is bigger than Yokohama.
Turkish: Tokyo günler içinde teslim oldu.
English: Tokyo surrendered within days.
Turkish: Tom Mary'nin daha yüksek sesle şarkı söylemesini istedi.
English: Tom asked Mary to sing louder.
Turkish: Tom biraz telaşlandı.
English: Tom became a little flustered.
Turkish: Burada olduğuna göre, başlayabiliriz.
English: As long as you are here, we might as well begin.
Turkish: Yemeğini iyi çiğnesen iyi olur.
English: You might as well chew your food well.
Turkish: Böyle bir hayat süreceğime, ölsem daha iyi.
English: I might as well die as lead such a life.
Turkish: Böyle bir adamla evleneceğime, ölürüm daha iyi.
English: I'd rather die than marry such a man.
Turkish: Tom, Mary'nin çıktığını fark etmedi.
English: Tom didn't notice Mary go out.
Turkish: Tom Çin yemeklerini sevmez.
English: Tom doesn't like Chinese food.
Turkish: Tom pokerden hiç hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like poker at all.
Turkish: Tom burada çalışmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like working here.
Turkish: Tom genellikle bir takım elbise giymez.
English: Tom doesn't often wear a suit.
Turkish: Tom, Mary'yi incitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to hurt Mary.
Turkish: Tom artık burada çalışmıyor.
English: Tom doesn't work here anymore.
Turkish: Uçak Paris için kalkmak üzere.
English: The plane is about to take off for Paris.
Turkish: Bu problemi nasıl çözeceksin?
English: How are you going to solve this problem?
Turkish: Onun kazağı ne renk?
English: What color is his sweater?
Turkish: Erkek kardeşim beni öldürecek.
English: My brother will kill me.
Turkish: Senin için her şeyi yapacağız.
English: We will do anything for you.
Turkish: Kardeşim kanser araştırmasına dahil oldu.
English: My brother is engaged in cancer research.
Turkish: Kapağı açamıyorum.
English: I cannot get the lid off.
Turkish: Bay White'ın birçok arkadaşı var gibi gözüküyor.
English: Mr. White seems to have many friends.
Turkish: Hayatı meşakkatlerle geçti.
English: Her life has been full of trials.
Turkish: Mahkeme müteakiben on gün sürdü.
English: The trial lasted for ten consecutive days.
Turkish: Deneme yanılma yoluyla doğru cevabı buldu.
English: Through trial and error, he found the right answer by chance.
Turkish: Deneme yanılma, ilerleme adına çok ehemmiyetlidir.
English: Trial and error is essential to progress.
Turkish: Uzun yolculuk bizim için çok zahmetli geçti.
English: The long voyage was a trial for us.
Turkish: Tom Mary ile konuşurken keyif aldı.
English: Tom enjoyed talking with Mary.
Turkish: Tom kendini tehlikeye maruz bıraktı.
English: Tom exposed himself to danger.
Turkish: Tom kendini açıkça ifade etti.
English: Tom expressed himself clearly.
Turkish: Yazın et çabuk kötü olur, eti buzdolabında saklamalısın.
English: In summer, meat goes bad easily; you must keep it in the refrigerator.
Turkish: İmtihanı geçebilmesi lazım, zira kabiliyeti var.
English: He must be able to pass the exam since he has the capacity.
Turkish: Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.
English: Their losses reached one million yen.
Turkish: Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.
English: Tom brought a gift for Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.
English: Tom brought Mary a gift.
Turkish: Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.
English: The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Turkish: O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.
English: He kept on writing stories about animals.
Turkish: O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.
English: She kept on writing stories about animals.
Turkish: Hava güzel olduğundan, pikniğe gittik.
English: The weather being fine, we went on a picnic.
Turkish: Saat ikiden beri sizi bekliyorum.
English: I've been waiting for you since two o'clock.
Turkish: Tom Mary'yi öldürmek için bir zorlama hissetti.
English: Tom felt an urge to kill Mary.
Turkish: Tom kendini sağlıklı, mutlu ve zinde hissetti.
English: Tom felt like a million bucks.
Turkish: Tom kaçma arzusu hissetti.
English: Tom felt the urge to run away.
Turkish: Tom garsonla flört etti.
English: Tom flirted with the waitress.
Turkish: Tom ödevini yapmayı unuttu.
English: Tom forgot to do his homework.
Turkish: Tom Mary'nin köpeğini beslemeyi unuttu.
English: Tom forgot to feed Mary's dog.
Turkish: O, saat sekizde başladığı için, şimdiye kadar orada olmalı.
English: Since he started at eight, he ought to be there by now.
Turkish: Tom bir tamirci olarak bir iş buldu.
English: Tom found a job as a mechanic.
Turkish: Tom Mary'yi bir kitap okurken buldu.
English: Tom found Mary reading a book.
Turkish: Tom Mary'ye bir fincan kahve verdi.
English: Tom gave Mary a cup of coffee.
Turkish: Tom Mary'ye çok para verdi.
English: Tom gave Mary plenty of money.
Turkish: Tom Mary'ye neye ihtiyacı varsa verdi.
English: Tom gave Mary what she needed.
Turkish: Tom, Mary ile iyi geçinir.
English: Tom gets along well with Mary.
Turkish: Tom okula bisikletle gider.
English: Tom goes to school by bicycle.
Turkish: Tom dolandırıldı.
English: Tom got taken to the cleaners.
Turkish: Tom Mary'yi bir tebessümle selamladı.
English: Tom greeted Mary with a smile.
Turkish: Tom geçen ay kötü üşüttü.
English: Tom had a bad cold last month.
Turkish: Tom Mary ile uzun bir konuşma yaptı.
English: Tom had a long talk with Mary.
Turkish: Tom Mary'ye çok fena tutulmuştu.
English: Tom had a major crush on Mary.
Turkish: Tom Mary ile hoş bir sohbet yaptı.
English: Tom had a nice chat with Mary.
Turkish: Tom Mary ile bir tartışma yaptı.
English: Tom had an argument with Mary.
Turkish: Tom'un içecek bir şeyi kalmamıştı.
English: Tom had nothing left to drink.
Turkish: Tom dün oraya gitmek zorunda kaldı.
English: Tom had to go there yesterday.
Turkish: Tom Mary ile neredeyse hiç konuşmaz.
English: Tom hardly ever talks to Mary.
Turkish: Tom'un Mary adında bir kızı var.
English: Tom has a daughter named Mary.
Turkish: Tom dinamik bir kişiliğe sahiptir.
English: Tom has a dynamic personality.
Turkish: Tom iyi bir mizah duygusuna sahiptir.
English: Tom has a good sense of humor.
Turkish: Tom bütün sabah meşguldü.
English: Tom has been busy all morning.
Turkish: Tom, Mary'ye karşı dürüsttür.
English: Tom has been honest with Mary.
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylediğini asla duymadı.
English: Tom has never heard Mary sing.
Turkish: Tom Mary'nin dans ettiğini asla görmedi.
English: Tom has never seen Mary dance.
Turkish: Tom'un vazgeçmekten başka seçeneği yok.
English: Tom has no choice but to quit.
Turkish: Tom'un karar vermek için sadece bir haftası var.
English: Tom has only a week to decide.
Turkish: Tom'un elinde bir şey var.
English: Tom has something in his hand.
Turkish: Tom haftalarca Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary in weeks.
Turkish: Tom kapıda bir ses duydu.
English: Tom heard a knock at the door.
Turkish: Tom Mary'nin piyano çaldığını duydu.
English: Tom heard Mary play the piano.
Turkish: Tom elini Mary'ye uzattı.
English: Tom held out his hand to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye işinde yardım etti.
English: Tom helped Mary with her work.
Turkish: Tom Mary'yi evine davet etti.
English: Tom invited Mary to his house.
Turkish: Tom Mary'yi partisine davet etti.
English: Tom invited Mary to his party.
Turkish: Tom oldukça iyi bir golfçüdür.
English: Tom is a fairly decent golfer.
Turkish: Tom çok sempatik bir kişidir.
English: Tom is a very outgoing person.
Turkish: Tom neredeyse her zaman neşelidir.
English: Tom is almost always cheerful.
Turkish: Tom 10:00'a kadar her zaman yataktadır.
English: Tom is always in bed by 10:00.
Turkish: Tom şimdi geçici iştedir.
English: Tom is between jobs right now.
Turkish: Tom kesinlikle yarışı kaybedecek.
English: Tom is bound to lose the race.
Turkish: Tom ile geçinmek kolaydır.
English: Tom is easy to get along with.
Turkish: Tom son derece yakışıklıdır.
English: Tom is exceptionally handsome.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'den daha büyüktür.
English: Tom is likely older than Mary.
Turkish: Tom Mary'den çok daha gençtir.
English: Tom is much younger than Mary.
Turkish: Tom'un Mary ile arası açık.
English: Tom is on bad terms with Mary.
Turkish: Tom sevdiğim insan türüdür.
English: Tom is the kind of man I like.
Turkish: Tom, Mary için doğru adamdır.
English: Tom is the right man for Mary.
Turkish: Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.
English: Tom is trying to learn French.
Turkish: Tom, Mary'yi uyandırmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to wake Mary up.
Turkish: Tom Mary'nin iki katı kadar ağırdır.
English: Tom is twice as heavy as Mary.
Turkish: Tom gırtlağına kadar borçludur.
English: Tom is up to his neck in debt.
Turkish: Tom bu vakitte çok meşguldür.
English: Tom is very busy at this time.
Turkish: Tom içerde sizi bekliyor.
English: Tom is waiting for you inside.
Turkish: Tom eskisi kadar güçlü değildir.
English: Tom isn't as strong as before.
Turkish: Tom bugün tamamen kendinde değil.
English: Tom isn't quite himself today.
Turkish: Tom evi oğluna bıraktı.
English: Tom left the house to his son.
Turkish: Tom, Mary'nin elini bıraktı.
English: Tom let go of Mary's hand.
Turkish: Tom çikolatayı çok sever.
English: Tom likes chocolate very much.
Turkish: Tom ormanda yolunu kaybetti.
English: Tom lost his way in the woods.
Turkish: Tom Mary'nin aksanıyla dalga geçti.
English: Tom made fun of Mary's accent.
Turkish: Tom size yardımcı olabilir.
English: Tom might be able to help you.
Turkish: Tom cevabı bilmeyebilir.
English: Tom might not know the answer.
Turkish: Tom evde asla bira içmez.
English: Tom never drinks beer at home.
Turkish: Tom işinden asla bahsetmez.
English: Tom never talks about his job.
Turkish: Tom sık sık kulak enfeksiyonu olur.
English: Tom often gets ear infections.
Turkish: Tom, Mary'nin hatalarını gösterdi.
English: Tom pointed out Mary's mistakes.
Turkish: Tom bana parkın etrafını gezdirdi.
English: Tom showed me around the park.
Turkish: Tom Mary'yi bir zıpkınla yaraladı.
English: Tom stabbed Mary with a spear.
Turkish: Tom, Mary ile irtibatta kaldı.
English: Tom stayed in touch with Mary.
Turkish: Tom'un hâlâ biraz daha eğitime ihtiyacı var.
English: Tom still needs more training.
Turkish: Tom Mary'nin bütün parasını çaldı.
English: Tom stole all of Mary's money.
Turkish: Tom Mary'ye yardımı için teşekkür etti.
English: Tom thanked Mary for her help.
Turkish: Tom Mary'nin kırk yaşın üzerinde olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks Mary is over forty.
Turkish: Tom onun yeterince iyi olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that's good enough.
Turkish: Tom onun yardım edeceğini düşündü.
English: Tom thought he would help out.
Turkish: Tom Mary'yi bardan dışarı attı.
English: Tom threw Mary out of the bar.
Turkish: Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.
English: Tom told Mary the whole story.
Turkish: Tom Mary'ye çimi biçmesini söyledi.
English: Tom told Mary to mow the lawn.
Turkish: Tom bana üzgün olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was sorry.
Turkish: Tom bir şey içmek için Mary'yi dışarı çıkardı.
English: Tom took Mary out for a drink.
Turkish: Tom tavsiye için Mary'ye danıştı.
English: Tom turned to Mary for advice.
Turkish: Tom eskiden çok fazla içerdi.
English: Tom used to drink like a fish.
Turkish: Tom sabırla Mary'yi bekledi.
English: Tom waited patiently for Mary.
Turkish: Tom farklı bir şey istiyor.
English: Tom wants something different.
Turkish: Tom bir itfaiyeci olmak istiyor.
English: Tom wants to become a fireman.
Turkish: Tom yazılı olarak şikâyette bulunmak istiyor.
English: Tom wants to file a complaint.
Turkish: Tom, Mary ile çıkmak istiyor.
English: Tom wants to go out with Mary.
Turkish: Tom biraz hayal kırıklığına uğramıştı.
English: Tom was a little disappointed.
Turkish: Tom onu duyduğuna rahatlamıştı.
English: Tom was relieved to hear that.
Turkish: Tom okuldan uzaklaştırıldı.
English: Tom was suspended from school.
Turkish: Tom hastaneye götürüldü.
English: Tom was taken to the hospital.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermedi.
English: Tom wouldn't let me help Mary.
Turkish: Ağaçlar bozkırlarda yetişmez.
English: Trees do not grow on prairies.
Turkish: Truman'ın popülerliği arttı.
English: Truman's popularity increased.
Turkish: Gücünü toplamaya çalış.
English: Try to build up your strength.
Turkish: O, sınavı geçmeli, zira o çok yeteneklidir.
English: He ought to pass the examination, for he is very capable.
Turkish: Kendiniz için bir şeyler yapmaya çalışın.
English: Try to do things for yourself.
Turkish: Her şeyi olduğu gibi görmeye çalış.
English: Try to see things as they are.
Turkish: Düz İngilizce ile yazmaya çalış.
English: Try to write in plain English.
Turkish: On iki yıl bir köpek için yaşlıdır.
English: Twelve years is old for a dog.
Turkish: İki erkek çocuğu önümde durdu.
English: Two boys stood in front of me.
Turkish: İki saat beklemek için çok uzundur.
English: Two hours is too long to wait.
Turkish: İki yolcu gemisi battı.
English: Two passenger ships were sunk.
Turkish: İki çay ve bir kahve lütfen.
English: Two teas and a coffee, please.
Turkish: Tayfunlar Japonya'yı her yıl vurur.
English: Typhoons hit Japan every year.
Turkish: Volkanik kül şehri kapladı.
English: Volcanic ash covered the city.
Turkish: Bu başka birinin fikri miydi?
English: Was this somebody else's idea?
Turkish: Yemekten önce ellerinizi yıkayın.
English: Wash your hands before eating.
Turkish: Onu izle ve onun yaptığını yap.
English: Watch him and do what he does.
Turkish: Şimdi karpuzların mevsimidir.
English: Watermelons are in season now.
Turkish: Fena halde suya ihtiyacımız var.
English: We are badly in want of water.
Turkish: Her ikimiz de aynı sınıftayız.
English: We are both in the same class.
Turkish: Bu gece bir parti veriyoruz.
English: We're giving a party tonight.
Turkish: Sizi tekrar gördüğümüz için mutluyuz.
English: We are happy to see you again.
Turkish: Biz en kötüsü için hazırız.
English: We are prepared for the worst.
Turkish: Biz arabayı 12,000 dolara aldık.
English: We bought the car for $12,000.
Turkish: Biz konuşmamızı durdurduk.
English: We broke off our conversation.
Turkish: Bir konuşma için ona uğradık.
English: We called on him for a speech.
Turkish: Biz belgeyi yeniden kontrol ettik.
English: We checked the document again.
Turkish: Liderimiz olması için onu seçtik.
English: We chose her to be our leader.
Turkish: Biz bir tekne ile gölü geçtik.
English: We crossed the lake in a boat.