beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bisikletimi ilk kez denedim dengem bozuldu ve düştüm.
English: The first time I tried out my new bike I overbalanced and fell off.
Turkish: Onun ışığı kapatmasına izin verme.
English: Don't let him switch off the light.
Turkish: Bir sekreter olmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like being a secretary.
Turkish: Onların morali yüksek.
English: Their morale is high.
Turkish: Seyahat etmenin en hızlı yolu uçakladır.
English: The fastest way to travel is by plane.
Turkish: Onu ne kadar süredir tanıyorsun?
English: How long have you known her for?
Turkish: Bu çiçeği Kate'e götürür müsün?
English: Will you take this flower to Kate?
Turkish: Tom Mary'ye sırılsıklam aşık oldu.
English: Tom fell head over heels in love with Mary.
Turkish: Bir e-kitabın ne olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know what an e-book is?
Turkish: Tom arkadaşını bekliyor.
English: Tom is waiting for his friend.
Turkish: Bu sana kötü hissettiriyorsa, neden sigara içiyorsun?
English: If it makes you feel bad, why do you smoke?
Turkish: En son ne zaman küçük bir çocuğu sünnet ettin?
English: When was the last time you circumcised a little boy?
Turkish: Peige işi bitirecek olan kişidir.
English: Peige is the person who will finish the work.
Turkish: Birinin kaç tane kitap okuduğu önemli değil ama hangi kitaplar.
English: It matters not how many books one reads, but which books.
Turkish: Kanada'nın alanı Amerika birleşik Devletleri'nkinden daha büyüktür.
English: The area of Canada is greater than that of the United States.
Turkish: Daha yüksek sesle lütfen, iyi duyamıyorum.
English: Louder please, I cannot hear well.
Turkish: Neden bu basit soruyu göz ardı ediyorsun?
English: Why are you ignoring this simple question?
Turkish: Bu ayırma duvarını inşa etmek yasal mı?
English: Is it legal to build this wall of separation?
Turkish: Ben bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
Turkish: Tom ve Mary aynı anda konuşmaya başladı.
English: Tom and Mary started talking at same time.
Turkish: Onun bununla ilgisi yok.
English: That has nothing to do with it.
Turkish: Kojin Kudo bir doğuştan şairdir.
English: Kojin Kudo is a born poet.
Turkish: Bunu planlamazsanız iyi olur.
English: You'd better not plan on it.
Turkish: Çikolatalı dondurmayı severim.
English: I like chocolate ice cream!
Turkish: Tom'un kazanma şansı yok.
English: Tom has no chance of winning.
Turkish: Tom'un bir kazanabilme şansı var mı?
English: Is there any chance that Tom can win?
Turkish: Tom'un bir kazanma şansı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom has any chance of winning?
Turkish: Tom'un yarışı kazanma şansı yok.
English: Tom has no chance of winning the race.
Turkish: Tom'un yarışı kazanacağından çok ciddi olarak kuşkulanıyorum.
English: I doubt very seriously that Tom will win the race.
Turkish: Tom'un büyük ihtimalle yarışı kazanacak kişi olduğunu düşünüyorum
English: I think Tom is the one most likely to win the race.
Turkish: Tom'un yarışı kazanacsğını düşünüyorum.
English: I think Tom will win the race.
Turkish: Yarışı büyük ihtimalle kimin kazanacağını düşünüyorsun?
English: Who do you think is most likely to win the race?
Turkish: Yarışı kimin kazanacağını düşünüyorsun?
English: Who do you think will win the race?
Turkish: Biz Boston'a geri gitmek istemiyoruz.
English: We don't want to go back to Boston.
Turkish: Hiç kimse Tom'la dalaşmaz.
English: Nobody messes with Tom.
Turkish: Bunu en son ne zaman yaptın?
English: When was the last time you did this?
Turkish: Seni pazartesi günü arayacağım.
English: I'll call you on Monday.
Turkish: Hiç kimse Tom'a katılmadı.
English: No one agreed with Tom.
Turkish: Bu riskleri almamıza gerek yoktu.
English: We didn't need to take those risks.
Turkish: Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanının kim olacağını merak ediyorum.
English: I wonder who the next president of the United States will be.
Turkish: Tom bir mühendis değildir.
English: Tom isn't an engineer.
Turkish: Mary oyuncak bebekleriyle oynuyor.
English: Mary is playing with her dolls.
Turkish: Belki Tom'a sormalıyım.
English: Maybe I should ask Tom.
Turkish: Onu en son ne zaman yaptın?
English: When was the last time you did that?
Turkish: Alışverişe gitmek istiyorum.
English: I'd like to go shopping.
Turkish: Mümkün olduğunca çok çalışıyoruz.
English: We're working as hard as possible.
Turkish: Yiyecek bir şey bulmaya gidelim.
English: Let's go find something to eat.
Turkish: Biz yeterince birbirimizi dinlemiyoruz.
English: We don't listen to each other enough.
Turkish: Tom şu anda birinci sırada.
English: Tom is in the lead right now.
Turkish: Tom şu an ilk sırada.
English: Tom is in the lead at the moment.
Turkish: Bu alpaka yün eldiven yumuşak ve sıcak.
English: These alpaca wool mittens are soft and warm.
Turkish: Bu eldivenler parmaklarımı sıcak tutuyor.
English: These mittens keep my fingers warm.
Turkish: Bu eldivenler ellerimi sıcak tutuyor.
English: These mittens keep my hands warm.
Turkish: Bu eldivenleri senin için tuttum.
English: I knitted these mittens for you.
Turkish: Tek parmaklı eldivenleri eldivenlere tercih ederim.
English: I prefer mittens to gloves.
Turkish: Tek parmaklı eldivenler eldivenlerden daha sıcaktır.
English: Mittens are warmer than gloves.
Turkish: Allah hepimize merhamet etsin.
English: May God have mercy on us all.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de sınıf başkanlığı için aday oldu.
English: Tom and Mary both ran for class president.
Turkish: Bir sonraki sınıf başkanı kim olacak, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who will be the next class president, Tom or Mary?
Turkish: Bunun iyi bir fikir olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that's a good idea?
Turkish: Bis sonraki başkanımız kim olacak?
English: Who will be our next president?
Turkish: Bir sonraki Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimini kimin kazanacağını düşünüyorsun?
English: Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Turkish: Ne çok komik? "Hiçbir şey."
English: What's so funny? "Nothing."
Turkish: Az sayıda insan onun kazanmasını umuyordu.
English: Few people expected him to win.
Turkish: Az sayıda insan Tom'un kazanmasını umuyordu.
English: Few people expected Tom to win.
Turkish: Donald Trump Amerika Birleşik Devletlerinin bir sonraki başkanı olacak.
English: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
Turkish: Donald Trump ABD başkanı seçildi.
English: Donald Trump has been elected president of the United States.
Turkish: Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri başkanı seçildi.
English: Donald Trump is elected president of the United States.
Turkish: Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe this is really happening.
Turkish: Herkes Tom'a güldü.
English: Everyone laughed at Tom.
Turkish: Raporu okumayı bitirdin mi?
English: Have you finished reading the report?
Turkish: Tom hızlı araba kullanmaz.
English: Tom doesn't drive fast.
Turkish: Giysileri değiştirmem gerekiyor.
English: I need to change clothes.
Turkish: Tom'a karşı çok cimri olma.
English: Don't be so mean to Tom.
Turkish: Bizim büyük bir çalışan grubumuz var.
English: We have a great group of employees.
Turkish: Tom Boston'dan hoşlanmadı.
English: Tom didn't like Boston.
Turkish: Arkadaşlarımdan hiçbiri Fransızca konuşmaz.
English: None of my friends speak French.
Turkish: Hepimiz Tom'a baktık.
English: All of us stared at Tom.
Turkish: Benden çok daha iyi görünümlüsün.
English: You're way better looking than I am.
Turkish: Sen benden çok daha yakışıklısın.
English: You're way better looking than I am.
Turkish: Sen benden çok daha güzelsin.
English: You're way better looking than I am.
Turkish: Seni açıkça duyamıyorum.
English: I can't hear you clearly.
Turkish: Çocuğun adı Tom'du.
English: The boy's name was Tom.
Turkish: Bir grup iyi gönüllülerimiz var.
English: We have a good group of volunteers.
Turkish: En kısa sürede gidelim.
English: Let's leave as soon as possible.
Turkish: Tom'a hasta olduğumu söyle.
English: Tell Tom that I'm sick.
Turkish: Bunu benim için arabaya koyar mısın?
English: Will you put this in the car for me?
Turkish: Lütfen tüm aileye en iyi dileklerimi iletin.
English: Please give my best to the entire family.
Turkish: Çocukların da azalması garip değil mi?
English: It isn't strange that children decrease, too?
Turkish: O kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
English: She stood and walked toward the window.
Turkish: Onun ne giydiğini göremedim ama hoş bir şey olduğunu biliyordum.
English: I couldn't see what she was wearing, but I knew it was something cute.
Turkish: Pasaport fotoğrafımı geçen hafta çektirdim.
English: I had my passport photo taken last week.
Turkish: Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.
English: Except for the storm, I would have arrived earlier.
Turkish: Sadece siyah olduğum için mi beni seviyorsun?
English: Do you love me just because I'm black?
Turkish: Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.
English: The mayor will shortly announce his decision to resign.
Turkish: Çok yorgunum ama uyuyamıyorum.
English: I'm very tired, but I can't get to sleep.
Turkish: Beklentilerinizi tatmin etmediysek, bu sizin sorununuz.
English: If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.
Turkish: Zor bir gün geçirmişsin gibi görünüyor.
English: It looks like you had a tough day.
Turkish: Hükümet azınlık gruba göz açtırmadı.
English: The government clamped down on the minority group.
Turkish: Hükümet azınlık gruba sınırlamalar getirdi.
English: The government clamped down on the minority group.
Turkish: Tom kardeşinin davranışlarından sorumlu olduğunu dikkate almadı.
English: Tom did not consider that he was responsible for his brother's behaviour.
Turkish: Tom bizi ebediyen terk etti.
English: Tom has left us forever.
Turkish: Onun kilisede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know she's in the church?
Turkish: O odada ileri geri yürüdü.
English: He walked back and forth in the room.
Turkish: Onun omuzlarını sıktım.
English: I squeezed his shoulders.
Turkish: Çorbamda frenksoğanını severim ama salatamda değil.
English: I like chives in my soup, but not in my salad.
Turkish: Bunu benim için yapmalarına izin veremem.
English: I can't let them do this to me.
Turkish: Onları nerede sağır ettin?
English: Where did you deafen them?
Turkish: Buraya zamanında gelmeyeceğini düşündüm.
English: I thought you weren't going to get here on time.
Turkish: Tom'un içi dışı birdir.
English: Tom wears his heart on his sleeve.
Turkish: Tom açık kalplidir.
English: Tom wears his heart on his sleeve.
Turkish: Tom hislerini belli eder.
English: Tom wears his heart on his sleeve.
Turkish: O bir sopayla kız kardeşinin gözüne dürttü.
English: She poked her sister in the eye with a stick.
Turkish: Senin maça gittiğini düşündüm.
English: I thought you went to the game.
Turkish: Onun kafasında bir şiş var.
English: He has a swelling on his head.
Turkish: Ellerini ondan uzak tut.
English: Keep your hands off her.
Turkish: Tom'la konuşamadım.
English: I couldn't speak to Tom.
Turkish: Umutlu olmak için her nedenimiz var.
English: We have every reason to be hopeful.
Turkish: Tom'un senin yaşında bir oğlu var.
English: Tom has a son your age.
Turkish: Ben bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have a glass of water, please?
Turkish: Tom'un bize yardım etmeyeceğinden eminim.
English: I bet Tom won't help us.
Turkish: Tom'un büyük bir iştahı var.
English: Tom has a big appetite.
Turkish: Sadece bunu gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
English: You really just don't get it, do you?
Turkish: Biletleri ödeyeceğim.
English: I'll pay for the tickets.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağından eminim.
English: I bet Tom won't do that.
Turkish: Kesinlikle kazanacak bir şeyimiz yok.
English: We have absolutely nothing to gain.
Turkish: Tom bana bazı kitaplar verdi.
English: Tom gave me some books.
Turkish: Kocan da Bostonlu mu?
English: Is your husband also from Boston?
Turkish: Tom'un çay yapmasını istedim.
English: I asked Tom to make tea.
Turkish: Hangi filmi izlemeyi planlıyorsun?
English: What movie are you planning to watch?
Turkish: Hâlâ yapacak çok işim var.
English: I still have a lot to do.
Turkish: Ben Tom'dan bir iyilik istedim.
English: I asked Tom for a favor.
Turkish: Bizim çok sayıda düzenli müşterilerimiz var.
English: We have a lot of regular customers.
Turkish: Tom kuyunun içine düştü.
English: Tom fell into the well.
Turkish: Tom'la ilgili şikayetim yok.
English: I have no beef with Tom.
Turkish: Bana bütün gerçeği söylemiyorsun.
English: You're not telling me the whole truth.
Turkish: Saat 5.30'da işten ayrıldım.
English: I get off of work at 5:30.
Turkish: Tom ile irtibat kurdum.
English: I got in touch with Tom.
Turkish: Onu yapmak için itirazımız yok.
English: We have no objection to doing that.
Turkish: Bu civarda bir sinema var mı?
English: Is there a movie theater near here?
Turkish: Ben Tom için sempati hissettim.
English: I felt sympathy for Tom.
Turkish: Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musun?
English: Can you speak a little louder, please?
Turkish: Tom iyi bir takım arkadaşı.
English: Tom is a good teammate.
Turkish: Canım yemek pişirmek istemiyor.
English: I don't feel like cooking.
Turkish: Ben Tom'la rahat hissediyorum.
English: I feel relaxed with Tom.
Turkish: Bizim için çalışan iyi insanlar var.
English: We have good people working for us.
Turkish: Bu çok daha uzun sürmemeli.
English: It shouldn't take too much longer.
Turkish: Tom'dan çok şey bekliyorum.
English: I expect a lot from Tom.
Turkish: Sen benden çok daha yakışıklısın.
English: You're much better looking than I am.
Turkish: Tom John'un tek oğlu.
English: Tom is John's only son.
Turkish: Onu yapmaktan hoşlanmadım.
English: I didn't enjoy doing that.
Turkish: Kıskanç insanlar ölür ama kıskançlık asla ölmez.
English: Envious people die, but envy never does.
Turkish: Kalenin resminin odak ayarı bozuktu.
English: The picture of the tower was out of focus.
Turkish: Bugün osurmak zorunda kaldım.
English: Today I had to fart.
Turkish: Yalnız içmene izin veremem.
English: I can't let you drink by yourself. Let me join you.
Turkish: Ateşkes Ukrayna'da açılan ateş sonucu bozuldu.
English: The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
Turkish: Tom ve Mary'nin çocukları için sert bir boşanma ve velayet savaşı vardı.
English: Tom and Mary had an acrimonious divorce and custody battle for their children.
Turkish: Yerinde olsam Tom'dan uzak dururdum.
English: I'd stay away from Tom if I were you.
Turkish: Tom okulda çok iyi değildi.
English: Tom was not very good in school.
Turkish: O, okul bittikten sonra sınıfta oyalandı.
English: He lingered in the classroom after school was over.
Turkish: Onlar "vitamin"'in ne anlama geldiğini biliyor.
English: They know what "vitamin" means.
Turkish: Yavaş yavaş, davranışı ile onu çekebildi.
English: Bit by bit, he could attract her with his behaviour.
Turkish: Yürüyerek arabaya binmekten daha hızlı işe varabilirim.
English: I can get to work faster by walking than by taking the car.
Turkish: Sadece biraz zaman kazanmam gerekiyordu.
English: I just needed to buy some time.
Turkish: Pekala, benim her zaman bir arkadaş için zamanım var.
English: Well, I always have time for a friend. They know they can count on me.
Turkish: Onun görüşmeye geleceğini söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that he will come to the discussion.
Turkish: Televizyonu açtım ve Grand Prix yayınlanıyordu.
English: I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
Turkish: Sınıftan çıktın mı?
English: You get out of class?
Turkish: Neden benimle kavga çıkarıyorsun?
English: Why are you picking a fight with me?
Turkish: Bu olurken, büyükannem evde değildi.
English: As it happened, my grandmother was not at home.
Turkish: Dan işe giderken evindeki yangın hakkında bilgi edindi.
English: Dan learnt about the fire at his home when he was on his way to work.
Turkish: Onların sesleri mükemmel uyuyor.
English: Their voices match perfectly.
Turkish: O onunla önceki gün tanıştığını söyledi.
English: She said she had met him on the previous day.
Turkish: O boruda bir sızıntı var.
English: There's a leak in that pipe.
Turkish: Tren yoğun kar yüzünden ertelendi.
English: The train was delayed on account of a heavy snow.
Turkish: O büyükebeveynlerinin yaşadığı aynı evde yaşıyor.
English: She lives in the same house her grandparents lived in.
Turkish: Ellerini direksiyonda tut.
English: Keep your hands on the wheel.
Turkish: Hiç kimse işinin eleştirildiğini duymak istemez.
English: No one likes to hear their work criticised.
Turkish: Kayak yapma eğlencelidir.
English: Skiing is fun.
Turkish: Öğretmen öğrencilerin hatalarıyla asla alay etmedi.
English: The teacher has never made fun of the students' mistakes.
Turkish: O iyi bir delikanlı.
English: He's a good lad.
Turkish: Ben ona ayakkabılarımı tamir ettirdim.
English: I got him to mend my shoes.
Turkish: Hangi kursu tavsiye edersin?
English: Which course do you recommend?
Turkish: Tom her zamanki gibi meşgul.
English: Tom is as busy as ever.
Turkish: Dersten sonra ne olacak?
English: What's going to happen after class?
Turkish: Umarım Tom kendini daha iyi hissediyordur.
English: I hope Tom feels better.
Turkish: Uyumakta hiç zorluk çekiyor musun?
English: Are you having any difficulty sleeping?
Turkish: Tom daima hazırlıklıdır.
English: Tom is always prepared.
Turkish: Giysilerimi yıkamam gerekiyor.
English: I have to wash my clothes.
Turkish: Umarım Tom sana yardım edebilir.
English: I hope Tom can help you.
Turkish: Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.
English: We have no options but to continue.
Turkish: Otelde restoran var mı?
English: Is there a restaurant in the hotel?
Turkish: En kolay soruyla başlayalım.
English: Let's start with the easiest question.
Turkish: Mandalina portakaldan daha küçüktür.
English: Tangerines are smaller than oranges.
Turkish: Tom o zaman evini satmamakla akıllılık etti.
English: Tom was smart not to sell his house at that time.
Turkish: Hiçbir zaman anlayacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'll ever understand.
Turkish: Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.
English: Not all experts agree.
Turkish: Buna geri döneceğiz.
English: We'll get back to that.
Turkish: Buna tekrar döneceğiz.
English: We'll get back to that.
Turkish: Arkadaşların seni şu an görselerdi ne düşünürlerdi?
English: What would your friends think if they saw you now?
Turkish: Nasıl oluyor da bu kadar çok şey biliyorsun?
English: How come you know so much?
Turkish: Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't allow that to happen again.
Turkish: Biletlerinizi daha almadınız mı?
English: Have you bought your tickets yet?
Turkish: En son 2013'te olmuştu.
English: The last time that happened was in 2013.
Turkish: Kendi gözümle görmek istiyorum.
English: I want to see for myself.
Turkish: Kendim görmek istiyorum.
English: I want to see for myself.
Turkish: Tadına baktığın yemek hoşuna gitti mi?
English: How did you like the food you tasted?
Turkish: Çocuklar banyo yapmayı sevmezler.
English: Children don't like to take a bath.
Turkish: Dün bu kravatı taktım.
English: I wore this tie yesterday.
Turkish: Ben Tom'un hemen yanına oturdum.
English: I sat right next to Tom.
Turkish: Biz gelecek hafta için hazırlanmak zorundayız.
English: We have to get ready for next week.
Turkish: Midem bütün gün ağrıyor.
English: My stomach has been hurting all day.
Turkish: Tom'u dinlemeyi severim.
English: I like listening to Tom.
Turkish: Nefes alırken herhangi bir zorluk yaşıyor musun?
English: Are you having any difficulty breathing?
Turkish: Sana bir hediye vermek istiyorum.
English: I want to give you a gift.
Turkish: Kalemimi Tom'a ödünç verdim.
English: I lent my pencil to Tom.
Turkish: Onu nasıl yapacağımızı öğrenmek zorundayız.
English: We have to find out how to do that.
Turkish: Belki okuldan sonra yüzmeye gideceğim.
English: Maybe I'll go swimming after school.
Turkish: Onu Tom'dan öğrendim.
English: I learned that from Tom.
Turkish: Eğer istiyorsan yüzmeye gidebilirsin.
English: You could go swimming if you wanted to.
Turkish: Tom her zamanki gibi tembel.
English: Tom is as lazy as ever.
Turkish: Benim sadece üç dolarım var.
English: I only have three dollars.
Turkish: Tom'un Boston'da olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is in Boston.
Turkish: Durumla ilgilenmek zorundayız.
English: We have to deal with the situation.
Turkish: Oda ufak tefek şeylerle dolu.
English: The room is full of odds and ends.
Turkish: Biz Dr Kawamura onuruna bir veda partisi düzenledik.
English: We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
Turkish: Yapmak istediğini yapmak istiyorsun.
English: You wanna do what you wanna do.
Turkish: O çok ikna ediciydi.
English: She was very persuasive.
Turkish: Saat 1.00'de öğle yemeği yiyeceğiz. Başka bir deyişle, 10 dakika içinde.
English: We're going to lunch at 1 o'clock. In other words, in 10 minutes.
Turkish: Dan yardıma muhtaçtı.
English: Dan was in desperate need of assistance.
Turkish: Bu durumda, gidelim.
English: In this case, let's go.
Turkish: Mary'ye bir mektup yazıyorum.
English: I'm writing a letter to Mary.
Turkish: Masanın üzerine şapka Chama'a ait.
English: The hat on the desk is Chama's.
Turkish: O bana el hareketi çekti.
English: He flipped me off.
Turkish: Bulaşık yıkamaktan nefret ederim, hatta tuvalet temizlemekten daha çok.
English: I hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.
Turkish: O, annesine ertesi gün çalışacağını söyledi.
English: He told his mother that he would study the next day.
Turkish: Tüm yapmak zorunda olduğun şey birkaç bilet almaktı.
English: All you had to do was buy a couple of tickets.
Turkish: Benim evim bir gecekondu.
English: My house is a shanty.
Turkish: Bu gece konsere gidiyor musun?
English: Are you going to the concert tonight?
Turkish: Tom'la çalışmak istiyorum.
English: I want to work with Tom.
Turkish: Genellikle ne zaman işe gidersin?
English: What time do you usually leave for work?
Turkish: Tom artık bir çocuk değil.
English: Tom is no longer a boy.
Turkish: Ben bir yürüyüşe çıkmak istiyorum.
English: I'd like to go for a walk.
Turkish: Tom'a odamı gösterdim.
English: I showed my room to Tom.
Turkish: Onların hazır olduğundan emin olmak zorundayız.
English: We have to make sure they're ready.
Turkish: Tom biyolojide iyidir.
English: Tom is good at biology.
Turkish: Büyükannem geçen yıl vefat etti.
English: My grandmother passed away last year.
Turkish: Tom ile bir odayı paylaşıyorum.
English: I share a room with Tom.
Turkish: Işıkları kapatmayı hatırladın mı?
English: Did you remember to turn off the lights?
Turkish: Planlarımızı değiştirmek için hiçbir neden yok.
English: There's no reason to change our plans.
Turkish: Tom için bir kitap alacağım.
English: I'll buy a book for Tom.
Turkish: Şimdiye kadar aldığın en kötü yara nedir?
English: What's the worst injury you've ever had?
Turkish: Seni almaya geliyorum.
English: I'm coming to pick you up.
Turkish: Tom'la balık tutmaya gittim.
English: I went fishing with Tom.
Turkish: Avantajları ve dezavantajları düşünüp taşınmak zorundayız.
English: We have to weigh the pros and cons.
Turkish: Tom benim için uygun değil.
English: Tom is no match for me.
Turkish: Boston Şikago'dan çok farklı.
English: Boston is very different from Chicago.
Turkish: Biz onun davranışı tarafından şaşırmıştık.
English: We were surprised by his behaviour.
Turkish: O patronuna yalakalık yapıyor.
English: He arse-licks his boss.
Turkish: Onların hepsi hatalarına güldü.
English: They all laughed at their error.
Turkish: Bence Tom bu akşam eve geldiğinde çok aç olacaktır.
English: I think Tom is likely to be very hungry by the time he gets home tonight.
Turkish: İnanmak için görmek zorundasın.
English: You have to see it to believe it.
Turkish: İnanman için görmen gerek.
English: You have to see it to believe it.
Turkish: Sesini alçaltabilir misin lütfen? Çok fena akşamdan kalmayım.
English: Could you lower your voice, please? I'm really hung over.
Turkish: İstanbul'un yolları kalabalıktır.
English: The roads of Istanbul are crowded.