beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Makaslarını nereye koyuyorsun?
English: Where do you keep your scissors?
Turkish: Dün doktora gittim.
English: Yesterday I went to the doctor.
Turkish: Beni nerede gördünüz?
English: Where did you see me?
Turkish: Tom'un hayatına mal olan bir hataydı.
English: It was a mistake that cost Tom his life.
Turkish: Mary'nin Tom'un intihara eğilimli olduğundan hiç haberi yoktu.
English: Mary had no idea that Tom had suicidal tendencies.
Turkish: Tom iş bulabildi mi?
English: Was Tom able to find a job?
Turkish: Kulübün renkleri mavi-siyah.
English: The colors of the club are blue and black.
Turkish: Bir arkadaşımın evinde kalacağım.
English: I'm going to stay at a friend's house.
Turkish: Bir arkadaşta kalacağım.
English: I'm going to stay at a friend's house.
Turkish: Bize her şeyi söylemezler.
English: They don't tell us everything.
Turkish: Bize her şeyi anlatmıyorlar.
English: They don't tell us everything.
Turkish: Cumartesi haftanın en sevdiğim günüdür.
English: Saturday is my favorite day of the week.
Turkish: Haftanın en sevdiğim günü cumartesi.
English: Saturday is my favorite day of the week.
Turkish: Onlar size her zaman yardım etmek istediler.
English: They wanted to help you every time.
Turkish: Örümceklerden nefret ederler.
English: They hate spiders.
Turkish: Beni nerede gördünüz?
English: Where'd you see me?
Turkish: Senin yaptığın her şeyi takdir ediyoruz.
English: We appreciate everything you've done.
Turkish: Gelecek ay kirayı artıracağız.
English: We'll increase the rent next month.
Turkish: Bugün oyun oynamaktansa çalışmayı tercih ederim.
English: I'd rather study than play today.
Turkish: Boş olduğunda seni görmek istiyorum.
English: I'd like to see you when you're free.
Turkish: Sanırım işi yapmak kolay olacak.
English: I think it'll be easy to do the job.
Turkish: Tom hemen hiç salatalık yemez.
English: Tom almost never eats cucumbers.
Turkish: Tom neredeyse asla salatalık yemez.
English: Tom almost never eats cucumbers.
Turkish: Uygur musunuz?
English: Are you an Uighur?
Turkish: Yanlışlıkla kahve bardağının içine tuz koydu.
English: He inadvertently put salt into his cup of coffee.
Turkish: Senin için yaptıklarından dolayı Tom'un kıymetini bilmelisin.
English: You should appreciate Tom for what he is doing for you.
Turkish: Tom'u sizin için yaptıklarından ötürü takdir etmelisiniz.
English: You should appreciate Tom for what he is doing for you.
Turkish: Tom kıro biri değil.
English: Tom isn't a redneck.
Turkish: İnsanlar mağazanın önünde sıraya girdi.
English: People lined up outside the store.
Turkish: Tom, Balık burcu değil.
English: Tom isn't a Pisces.
Turkish: Tom, Balık değil.
English: Tom isn't a Pisces.
Turkish: Şehrimizde tramvay yok.
English: There are no trams in our town.
Turkish: Şehrimizde tramvay yok.
English: There aren't any trams in our city.
Turkish: Kentimizde tramvay bulunmamakta.
English: There aren't any trams in our city.
Turkish: Kentimizde tramvay bulunmamakta.
English: There are no trams in our town.
Turkish: Kahve fincanına kazara tuz attı.
English: He inadvertently put salt into his cup of coffee.
Turkish: Kahve fincanına kazara tuz attı.
English: He's put salt into his cup of coffee by mistake.
Turkish: Kahve fincanına kazara tuz attı.
English: He put salt into his cup of coffee by mistake.
Turkish: Opel'ini satıp BMW aldı.
English: She sold her Opel and bought a BMW.
Turkish: Her zaman kocandan şikâyet ediyorsun.
English: You're always complaining about your husband.
Turkish: Uyruğunuz ne? "Macar."
English: What is your nationality? "Hungarian."
Turkish: Sen artık benim arkadaşım değilsin.
English: You're not my friend anymore.
Turkish: Benim arkadaşım değilsin artık.
English: You're not my friend anymore.
Turkish: Sami bunu saçma buldu.
English: Sami found that ridiculous.
Turkish: Biz Finlandiya'dayız.
English: We are in Finland.
Turkish: Sanırım Avustralya'ya önümzdeki ay değil ondan sonraki ay gideceğim.
English: I think that I'll go to Australia the month after next.
Turkish: Nakit ödemek istiyorum.
English: I would like to pay with cash.
Turkish: Sanırım bunun yetmesi gerekecek.
English: I suppose it will have to do.
Turkish: Fred hep yalan söylüyor.
English: Fred is always telling lies.
Turkish: Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.
English: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Turkish: Bugünlük bu kadar internet yeter.
English: That's enough Internet for today.
Turkish: Tom, QAnon'a inanıyor.
English: Tom believes in QAnon.
Turkish: Tom bilgi deryasıdır.
English: Tom is a mine of information.
Turkish: Tom ayaklı kütüphanedir.
English: Tom is a mine of information.
Turkish: O satıcıdan ziyade dolandırıcı biri.
English: He's more of a swindler than he is a salesman.
Turkish: Mağarada kaybolduk.
English: We got lost in the cave.
Turkish: Ege Denizi'nde yeni bir gerginlik sürecine girilecek.
English: In the Aegean, there will be another round of tension.
Turkish: Adalar Denizi'nde yeni bir gerginlik sürecine girilecek.
English: In the Aegean, there will be another round of tension.
Turkish: Sizinle ilgilenen var mı?
English: Is anybody waiting on you?
Turkish: Bilgisayar kullanmayı yalnızca o biliyor.
English: She alone is able to use the personal computer.
Turkish: Bilgisayar kullanabilen sadece o.
English: She alone is able to use the personal computer.
Turkish: Tom hayatıyla ne yaptığını kendisine sormalı.
English: Tom should ask himself what he's doing with his life.
Turkish: Tom tek başına dağlarda yaşıyor, yıllardır gören yok.
English: Tom lives alone in the mountains. No one has seen him for years.
Turkish: Çikolatalı pasta nefisti.
English: The chocolate cake was delicious.
Turkish: Tom alaylı bir sanatçı.
English: Tom is a self-taught artist.
Turkish: Tom kendi kendini yetiştirmiş bir ressam.
English: Tom is a self-taught artist.
Turkish: Çocuklarımı düşünüyorum.
English: I am thinking about my children.
Turkish: Sol tarafında postaneyi bulacaksın.
English: You'll find the post office on your left.
Turkish: Bugün işten uzak dursan iyi olur.
English: You'd better stay away from work today.
Turkish: Ne olacağını bize asla söyleyemezsin.
English: You never can tell what's going to happen.
Turkish: Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.
English: You'll wish you had a house of your own.
Turkish: Bir sonraki tren 11:15'te kalkacak.
English: The next train leaves at 11:15.
Turkish: Kaynar suyu dökerseniz kendinizi yakmanız işten bile değildir.
English: If you spill boiling water, you can easily scald yourself.
Turkish: Kick boks yapmak harika bir kardiyo egzersizidir.
English: Kickboxing is great cardiovascular exercise.
Turkish: Tom'un takımı turnuvada zorlu rakipleri dize getirdi.
English: Tom's team kicked some major-league ass in the tournament.
Turkish: Tom yer bilimci değil.
English: Tom isn't a geologist.
Turkish: Tom şu an yemek yiyor.
English: Tom isn't eating now.
Turkish: Bir Budist atasözü şöyle der: Dostunuz ya da düşmanınız yoktur. Sadece öğretmeniniz vardır.
English: A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."
Turkish: Unuttuğum başka biri varsa özür dilerim.
English: I apologize if I forgot any others.
Turkish: Bu ne tür bir yılan?
English: What kind of snake is that?
Turkish: Sessiz kaldım diye kabul ettiğimi sanmayasın.
English: Don't mistake my silence for agreement.
Turkish: Sessizliğim anlaştığımız anlamına gelmez.
English: Don't mistake my silence for agreement.
Turkish: Her şeyi kendi başına taşımayı başarabildi.
English: She managed to carry everything herself.
Turkish: Uzay arazi arabaları, Mars yüzeyinde en az 90 gün dayanacak şekilde dizayn edilmişlerdi.
English: The rovers were designed to last a minimum of 90 days on the Martian surface.
Turkish: Fikirlerini kendine saklamalı.
English: He should keep his opinions for himself.
Turkish: Mary bir takım oyuncusu değil, değil mi?
English: Mary isn't a team player, is she?
Turkish: Biz artık küçük çocuklar değiliz.
English: We're not little kids anymore.
Turkish: Sami, 4 Temmuz'u ailesinin evinde geçirmeye karar verdi.
English: Sami decided to spend the 4th of July at his parents' place.
Turkish: Yanında biri var orada, değil mi?
English: You've got someone in there with you, don't you?
Turkish: Eğer ben bir kuş olsaydım sana uçardım.
English: Were I a bird, I would fly to you.
Turkish: Zaman içinde onu nasıl yapacağını öğreneceksin.
English: You'll learn how to do it in time.
Turkish: Tom saat iki buçuğa dek burada olacak.
English: Tom will be here till 2:30.
Turkish: Tom saat iki buçuğa dek burada olacak.
English: Tom is going to be here till 2:30.
Turkish: Tom saat iki buçukta burada olmuş olur.
English: Tom will be here by 2:30.
Turkish: Tom çok boğazlı biri değildir.
English: Tom isn't a big eater.
Turkish: Tom saat iki buçuğa kadar burada.
English: Tom will be here till 2:30.
Turkish: Herkes senden daha pahalı satıyor.
English: Everybody else charges more than you do.
Turkish: Diğer herkes sizden daha yüksek fiyat istiyor.
English: Everybody else charges more than you do.
Turkish: Doktor pek iyimser değil.
English: The doctor is not very optimistic.
Turkish: Siyasi sistemler değişir, ama insanlar hep aynı kalır.
English: Political systems change, but people always stay the same.
Turkish: Tom pısırık bir çocuk değil.
English: Tom isn't a timid boy.
Turkish: Bira içmeye gidelim.
English: Let's go for a pint.
Turkish: Sol el makası satıyor musunuz?
English: Do you sell left-handed scissors?
Turkish: Solak makası satıyor musunuz?
English: Do you sell left-handed scissors?
Turkish: Uzun zamandır burada oturuyorum.
English: I've lived here for a long time.
Turkish: Tom'un ömrü burada geçti.
English: Tom has lived here all his life.
Turkish: Ömrüm burada geçti.
English: I've lived here all my life.
Turkish: Ömrü orada geçti.
English: He's lived there all his life.
Turkish: Ömrünü onunla geçirdi.
English: She lived with him all her life.
Turkish: Saat iki buçuğa kadar orada olmamız gerekiyor.
English: We need to be there by 2:30.
Turkish: 1 sayma sayısı, 1. ise sıra sayısıdır.
English: One is a cardinal number; first is an ordinal number.
Turkish: URL'de düz değil, ters eğik çizgi kullanın.
English: Use a forward slash in the URL, not a backward slash.
Turkish: Birkaç dakika laflayıp sonra gidelim.
English: Let's just schmooze for a few minutes, then leave.
Turkish: Tom aile hekimidir.
English: Tom is a general practitioner.
Turkish: Ben haklı olduğumu kanıtlayabilirim.
English: I can prove I'm right.
Turkish: Sarhoş olduğunu düşünüyorum.
English: I think that you are drunk.
Turkish: Sanırım sarhoşsun.
English: I think that you are drunk.
Turkish: Derse hazırlanmalıydın.
English: You should've prepared for the lesson.
Turkish: Yahudi Almancası Almanca değildir.
English: Yiddish isn't German.
Turkish: Anne-babanızın hakkını asla ödeyemezsiniz.
English: You can't be too good to your parents.
Turkish: Anne-babanızın hakkını asla ödeyemezsiniz.
English: You cannot be too good to your parents.
Turkish: Ana-baba hakkı ödenmez.
English: You cannot be too good to your parents.
Turkish: Ana-baba hakkı ödenmez.
English: You can't be too good to your parents.
Turkish: Tom'un söylediğini anlamış olamazsın.
English: You can't have understood what Tom said.
Turkish: İnsanlar yeni bir şeyler istiyor.
English: People want something fresh.
Turkish: Önce Tom'dan müsaade istense daha iyi olmaz mı?
English: Wouldn't it be better to ask Tom's permission first?
Turkish: Önce Tom'un izni alınsa daha iyi olmaz mı?
English: Wouldn't it be better to ask Tom's permission first?
Turkish: Kar durana kadar burada kalabilirsin.
English: You can stay here until the snow stops.
Turkish: Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.
English: You can stay here until the snow stops.
Turkish: Kar durana kadar burada kalabilirsin.
English: You can stay here till the snow stops.
Turkish: Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.
English: You can stay here till the snow stops.
Turkish: Yidiş Almanca değil.
English: Yiddish isn't German.
Turkish: Partiyi niye iptal ediyorsunuz?
English: Why are you canceling the party?
Turkish: O kazada yaralanan tek kişi bendim.
English: I was the only one who got hurt in that accident.
Turkish: Biri bana bir bardak su getirebilir mi?
English: Could someone get me a glass of water?
Turkish: Tom'a daha önce rastlamıştın, değil mi?
English: You ran into Tom earlier, didn't you?
Turkish: Tom'un yardımına her zaman güvenebilirsin.
English: You can always depend on Tom to help.
Turkish: Hemen şimdi yapmalısın.
English: You must do it right now.
Turkish: Burada olmana çok sevindim. Seninle gerçekten konuşmam lazım.
English: I'm glad you're here. I really need to talk to you.
Turkish: Tom kurbağayı öptü.
English: Tom kissed the frog.
Turkish: Hiç Brezilya'ya gittin mi? "Oraya iki ya da üç kere gittim."
English: Have you been to Brazil? "I went there two or three times."
Turkish: Yenebileceğini düşündü.
English: He thought he might win.
Turkish: Tavşan oyuğuna daldı ve gözden kayboldu.
English: The rabbit plunged into its burrow and disappeared.
Turkish: Hiçbir yerde uzun süre kalmıyorum.
English: I don't stay anywhere very long.
Turkish: Yeni akıllı telefonunu kırdı.
English: He broke his new smartphone.
Turkish: Tom Avustralya'da sadece bir ya da iki gün kalmayı planlamıştı.
English: Tom had only planned to stay in Australia for just a day or two.
Turkish: Tom ve Mary'nin bunu yapmaya çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom and Mary were trying to do that.
Turkish: Mary Tom'un bunu yapmayı istediğini düşünmediğini söyledi.
English: Mary said she doesn't think Tom wanted to do that.
Turkish: Mary Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu düşünmediğini söyledi.
English: Mary said she doesn't think Tom needed to do that.
Turkish: Ben bisikletimi süreceğim.
English: I'll ride my bike.
Turkish: Bunu ona söylemek zorunda mıyım?
English: I have to tell him about that?
Turkish: Bunu yaparken bu kadar eğleneceğimi düşünmemiştim.
English: I didn't think I'd have much fun doing that.
Turkish: O elinden gelenin en iyisini yapıyor, değil mi?
English: He's doing his best, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary gitmeyi planladıklarını söyledi.
English: Tom and Mary said they planned on going.
Turkish: Tom Mary'e ne tür bir arabası olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary what kind of car she had.
Turkish: Vakit daha erken şu an sizinle gelmem uygun olmaz.
English: It is so early that it would not be appropriate to come with you now.
Turkish: Benimle hiçbir şey paylaşmıyorsun.
English: You don't share anything with me.
Turkish: Yarın okula gitmemelisin.
English: You shouldn't go to school tomorrow.
Turkish: Doktorlarınız nereli? "Suriye."
English: Where are your doctors from? "Syria."
Turkish: Nineleriniz nereliydi? "Vietnam."
English: Where were your grandmothers from? "Vietnam."
Turkish: Eğer emir suç teşkil ediyorsa üstlerinin verdiği emre uymak zorunda değilsin.
English: You don't have to obey the order of your superiors, if it constitutes a crime.
Turkish: Baba, kaç yaşımda olduğumu bilmiyor musun?
English: Dad, don't you know how old I am?
Turkish: Eşi ölünce başka bir kadınla evlenmedi.
English: He didn't marry another woman after his wife had died.
Turkish: Sana bir açıklama borçlu olduğumu hissediyorum.
English: I feel that I owe you an explanation.
Turkish: Doktor pek iyimser değil.
English: The doctor isn't very optimistic.
Turkish: Bülbülü duyabiliyor musun?
English: Can you hear the nightingale?
Turkish: Bülbülü duyuyor musunuz?
English: Can you hear the nightingale?
Turkish: Yavaş gel saçın başın dağılmasın.
English: Tell us how you really feel.
Turkish: Sakin ol şampiyon.
English: Tell us how you really feel.
Turkish: Hele bir otur soluklan yeğenim.
English: Tell us how you really feel.
Turkish: Fındık fıstık parası.
English: That's peanuts.
Turkish: Tavuğun cücüğünü güzün sayarlar.
English: Don't count your chickens before they hatch.
Turkish: Gurkun cücüğü güzün sayılır.
English: Don't count your chickens before they hatch.
Turkish: Barışçıl bir çözüm istiyoruz.
English: We want a peaceful solution.
Turkish: Tom 40 yılda bir uğrar.
English: Tom only comes to visit once in a blue moon.
Turkish: Uzun süren kuraklığın ardından haftalarca yağan yağmur Tom'un ekinlerinden bir kısmına zarar verdi.
English: The long drought followed by weeks of rain caused some of Tom's crops to fail.
Turkish: Mary dün bir buçuk saat yabani otları temizlemekle uğraştı, ama henüz çok az bir aşama kaydedebildi.
English: Mary weeded for an hour and a half yesterday and barely made a dent.
Turkish: Mikonos buradan kaç saat?
English: How many hours is Mykonos from here?
Turkish: Tom geleceğini düşünüyor.
English: Tom thinks about his future.
Turkish: Tom biyokimyacı değil.
English: Tom isn't a biochemist.
Turkish: Tom çok seyrek olarak Mary'yi ziyarete gelir.
English: Tom very seldom comes to visit Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi neredeyse hiç ziyaret etmez.
English: Tom hardly ever comes to visit Mary.
Turkish: Bana bunu soracağını biliyordum.
English: I knew you'd ask me that.
Turkish: İş için Roma'ya gittim.
English: I went to Rome on business.
Turkish: Fiyatını hak ediyor mu gerçekten?
English: Is it really worth the price?
Turkish: Dışarısı rüzgârlı.
English: It's windy outside.
Turkish: Mizofonisi olan insanlar yemek yeme sesinden rahatsız olabilir.
English: People with misophonia might be annoyed by crunching sounds.
Turkish: Bunu henüz yapmama sebebim bu.
English: That's the reason that I haven't done that yet.
Turkish: Abim çok hızlı konuşur.
English: My older brother speaks very fast.
Turkish: Tek isteğim eve geri dönmek.
English: All I want to do is get back home.
Turkish: Yapmak istediğim eve geri dönmek sadece.
English: All I want to do is get back home.
Turkish: Cevabı biliyorum zaten.
English: I already know what the answer is.
Turkish: Cevabın ne olduğunu zaten biliyorum.
English: I already know what the answer is.
Turkish: Atmamız gereken bir sonraki adım, anlaşmamızı yazıya geçirip resmiyete dökmek.
English: Formalizing our agreement in writing is a necessary next step.
Turkish: Yaradan iltihap sızmıştı.
English: The wound seeped pus.
Turkish: Kıdemli çalışanlar şirkete sonradan girenlerden genelde daha önce terfi alır.
English: Employees with seniority are usually promoted before those who joined the company earlier.
Turkish: Bana biletini kaybettiğini söyleme.
English: Don't tell me you've lost your ticket.
Turkish: Evimiz İlam'da.
English: Our house is in Ilam.
Turkish: Bizi ne zaman ziyaret etmek istiyorsun?
English: When do you want to visit us?
Turkish: Bu gerçekten yapmak istediğim bir şey.
English: It's something I really want to do.
Turkish: Tom çelimsiz bir çocuk değil.
English: Tom isn't a scrawny kid.
Turkish: Üniversitemiz futbol ve bando takımları için bir uçak kiraladı.
English: Our university chartered a plane for the football team and the marching band.
Turkish: Mutfağa hemen her gün paspas atarım.
English: I mop the kitchen almost every day.
Turkish: Mutfağa hemen hemen her gün paspas yaparım.
English: I mop the kitchen almost every day.
Turkish: Zürafaları seviyoruz.
English: We love giraffes.
Turkish: Zürafalar Afrika'da yaşar.
English: Giraffes live in Africa.
Turkish: Zürafalar çok uzundur.
English: Giraffes are very tall.
Turkish: Zürafalar nasıl uyur?
English: How do giraffes sleep?
Turkish: Zürafalar nasıl çiftleşir.
English: How do giraffes mate?
Turkish: Zürafa uyuyor.
English: The giraffe is sleeping.
Turkish: Zürafalar uzun hayvanlardır.
English: Giraffes are tall animals.
Turkish: Bir zürafa yakaladılar.
English: They captured a giraffe.
Turkish: Havan ve tokmak her zaman birlikte kullanılır.
English: The mortar and pestle always go together.
Turkish: Sahil güvenlik yetkilileri alev alan yattan on yedi kişiyi kurtardıklarını söyledi.
English: Coast guard officials said they rescued 17 people from the burning yacht.
Turkish: Yapmak istediğimiz tam olarak bu.
English: That's exactly what we want to do.
Turkish: Yapmak istediğimiz aynen bu.
English: That's exactly what we want to do.
Turkish: Tom bir zaman yolcusu.
English: Tom is a time traveller.
Turkish: Bruce Lee bir dövüş sanatları ustası.
English: Bruce Lee is a martial artist.
Turkish: Bruce Lee bir savunma sanatları ustasıdır.
English: Bruce Lee is a martial artist.
Turkish: Hava kararmadan eve dönmeye çalış.
English: Try to get home before dark.
Turkish: Hava kararmadan eve dönmeye bakın.
English: Try to get home before dark.
Turkish: Hava kararmadan eve dönmeye çalışın.
English: Try to get home before dark.
Turkish: Onu memnun etmek zor.
English: She is hard to please.
Turkish: Onu memnun etmek zor.
English: He's hard to please.
Turkish: Onu memnun etmek zor.
English: He is hard to please.
Turkish: Kazandığımı öğrendiğimde şaşırdım.
English: I was amazed to learn I'd won.
Turkish: Bunu koyabileceğim bir kutun var mı?
English: Do you have a box that I could put this in?
Turkish: Bunu içine koyabileceğim bir kutunuz var mı?
English: Do you have a box that I could put this in?
Turkish: Dün saatim çalındı.
English: My watch was stolen yesterday.
Turkish: Avustralya'ya gidene kadar Japonya'nın aslında ne kadar küçük olduğunu fark etmemiştim.
English: I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Turkish: Bacaklarım yorulana kadar yürüdüm.
English: I walked until my legs got tired.
Turkish: Tom pek sağlam pabuç değildir.
English: Tom isn't very trustworthy.
Turkish: Tom sağlam pabuç değil.
English: Tom is untrustworthy.
Turkish: Nefes gibi muhtacım sana.
English: I need you like a heartbeat.
Turkish: Olmazsa olmazımsın.
English: I need you like a heartbeat.
Turkish: Tom'un damarı tuttu mu fenadır.
English: Tom has a mean streak.
Turkish: Tom kötü bir baba değil.
English: Tom isn't a bad father.
Turkish: Rytsas Yüksek Valyria dilinde "merhaba" demektir.
English: Rytsas means "hello" in High Valyrian.
Turkish: Kessa Yüksek Valyria dilinde "evet" demektir.
English: Kessa means "yes" in High Valyrian.
Turkish: Daor Yüksek Valyria dilinde "hayır" demektir.
English: Daor means "no" in High Valyrian.
Turkish: Kirimvose Yüksek Valyria dilinde "teşekkürler" demektir.
English: Kirimvose means "Thank you" in High Valyrian.
Turkish: Geros Yüksek Valyria dilinde "hoşça kal" demektir.
English: Geros ilas means "goodbye" in High Valyrian.
Turkish: Valar morghulis Yüksek Valyria dilinde "Her insan ölecektir" demektir.
English: Valar morghulis means "All men must die" in High Valyrian.
Turkish: Valar dohaeris Yüksek Valyria dilinde "Her insan hizmet edecektir" demektir.
English: Valar dohaeris means "All men must serve" in High Valyrian.
Turkish: Dracarys Yüksek Valyria dilinde "ejderha ateşi" demektir.
English: Dracarys means "dragon fire" in High Valyrian.
Turkish: Muña zaldrizoti Yüksek Valyria dilinde "ejderhaların annesi" demektir.
English: Muña zaldrizoti means "mother of dragons" in High Valyrian.
Turkish: Tubī daor Yüksek Valyria dilinde "bugün değil" demektir.
English: Tubī daor means "not today" in High Valyrian.
Turkish: Tubī daor Yüksek Valyria dilinde "bugün olmaz" demektir.
English: Tubī daor means "not today" in High Valyrian.
Turkish: Avy jorrāelan Yüksek Valyria dilinde "Seni seviyorum" demektir.
English: Avy jorrāelan means "I love you" in High Valyrian.
Turkish: Ase shafki athdrivar Dothraki dilinde "Emrin başım üstüne" demektir.
English: Ase shafki athdrivar means "Your wish is my command" in Dothraki.
Turkish: Sek Dothraki dilinde "evet" demektir.
English: Sek means "yes" in Dothraki.
Turkish: Vos Dothraki dilinde "hayır" demektir.
English: Vos means "no" in Dothraki.
Turkish: Hajas Dothraki dilinde "hoşça kal" demektir.
English: Hajas means "goodbye" in Dothraki.
Turkish: Jalan atthirari anni Dothraki dilinde "hayatımın Ay'ı" demektir.
English: Jalan atthirari anni means "the moon of my life" in Dothraki.
Turkish: Paranın benim için hiçbir önemi yok.
English: Money doesn't mean anything to me.
Turkish: Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
English: Money doesn't mean anything to me.
Turkish: Paraya zerre kadar değer vermem.
English: Money doesn't mean anything to me.
Turkish: Bir portakaldan sıktığında ne kadar su çıkarabilirsin?
English: How much juice can you squeeze from one orange?
Turkish: Hayvanat bahçesine giden otobüs bu mu?
English: Is this the bus that goes to the zoo?
Turkish: Bu da ne demek oluyor?
English: Now, what's that supposed to mean?