beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Allahsızlığı Yayma Kürsüsü başkanıydı.
English: He was the head of the League of Militant Atheists.
Turkish: Tom bana hep bağırıyor.
English: Tom always yells at me.
Turkish: Ben değil, sen değiştin.
English: I haven't changed. You have.
Turkish: Değişen ben değil, sensin.
English: I haven't changed. You have.
Turkish: Kötü bir haber aldım.
English: I got some unpleasant news.
Turkish: Oradaki tek kişi Tom'du.
English: Tom was the only person there.
Turkish: Gerçekten çok ballıydım.
English: I certainly have had great luck.
Turkish: Seni Tom'la kim tanıştırdı?
English: Who introduced you to Tom?
Turkish: Tom tahtaya ne yazdı?
English: What did Tom write on the blackboard?
Turkish: Kadın kılığına girip kaçtım.
English: I got away disguised as a woman.
Turkish: Tom tekrar geleceğine söz verdi.
English: Tom has promised to come again.
Turkish: Tom repliklerini ezberlememişti.
English: Tom didn't know his lines.
Turkish: Buraya sık sık gelir misiniz?
English: Do you often come here?
Turkish: Şüphelinin köprüden attığına inandığımız bir silahı şu an arayan üç dalgıcımız var.
English: We have three divers now searching for a gun that we believe that the suspect threw off the bridge.
Turkish: Lütfen isminizi yazın.
English: Please write down your name.
Turkish: Lütfen isminizi girin.
English: Please write down your name.
Turkish: Lütfen isminizi giriniz.
English: Please write down your name.
Turkish: Eminim kazanacaklar.
English: I'm sure they'll win.
Turkish: Kardeşim Tokyo'da yaşıyor.
English: My brother lives in Tokyo.
Turkish: Erkek kardeşim Tokyo'da oturuyor.
English: My brother lives in Tokyo.
Turkish: Mary rahibe olmak için eğitim görüyor.
English: Mary is studying to become a nun.
Turkish: Tom'un Avustralya hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom knows anything about Australia.
Turkish: Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyeceğini biliyorum.
English: I know that Tom will tell Mary the truth.
Turkish: Tom’un bunu şu anda yapmadığını biliyorum.
English: I know that Tom isn't doing that now.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapamadığını bildiğini söylüyor.
English: Tom says he knows that Mary can't do that.
Turkish: Mary, Tom kendisini terk edince yıkılmıştı.
English: When Tom left her, Mary was devastated.
Turkish: Tüm kredi kartlarımın limiti doldu.
English: All my credit cards are maxed out.
Turkish: Taktiklerinizi yemiyoruz.
English: We're not fooled by your tactics.
Turkish: Aşk hikâyeleri okur musun?
English: Do you read love stories?
Turkish: Tom yüzünü gömleğiyle sildi.
English: Tom wiped his face with his shirt.
Turkish: Tom yüzünü gömleğine sildi.
English: Tom wiped his face with his shirt.
Turkish: Tom bir şey çalarken yakalandı.
English: Tom got caught stealing something.
Turkish: Ateşim çıktığı için bugün işe gelemiyorum.
English: I can't come in to work today because I have a high fever.
Turkish: Ondan herkes övgüyle bahseder.
English: He is well spoken of by everybody.
Turkish: Tom, Mary'ye kur yaptı.
English: Tom courted Mary.
Turkish: Tom bir kanguru mahkemesinde yargılandı.
English: Tom was tried in a kangaroo court.
Turkish: Tom bir düzmece mahkemede yargılandı.
English: Tom was tried in a kangaroo court.
Turkish: İstiyorsan bu defteri sana vereyim.
English: I'll give you this notebook if you want it.
Turkish: Kredi kartıyla ödüyorum.
English: I'm paying by credit card.
Turkish: Kredi kartıyla ödüyorum.
English: I pay by credit card.
Turkish: Kredi kartıyla ödüyorum.
English: I'm paying with a credit card.
Turkish: Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir.
English: The difference between Gentiles and Jews was erased through Jesus Christ.
Turkish: Mutluluğumu sana borçluyum.
English: My happiness, I owe it to you.
Turkish: Ne zaman paraya ihtiyacım olsa halam bana yardım eder.
English: My aunt helps me when I need money.
Turkish: Ne zaman paraya sıkışsam teyzem yardımcı olur.
English: My aunt helps me when I need money.
Turkish: Nerede oturduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where you live.
Turkish: Yaşadığın yeri bilmiyorum.
English: I don't know where you live.
Turkish: Tom spor ayakkabılarını ayağından fırlattı.
English: Tom kicked off his sneakers.
Turkish: Akşamdan kalmalığın tek ilacı zamandır.
English: Only time can heal a hangover.
Turkish: Şikâyetlerinden bıktım.
English: I'm getting tired of your complaining.
Turkish: Tom'u yumruklayan benim.
English: I'm the one who punched Tom.
Turkish: Tom'a yumruk atan benim.
English: I'm the one who punched Tom.
Turkish: Yaptığın şey Tom'u mutlu etti.
English: What you did made Tom happy.
Turkish: Yaptığın şey Tom'u memnun etti.
English: What you did made Tom happy.
Turkish: Yaptığın şey Tom'un hoşuna gitti.
English: What you did made Tom happy.
Turkish: Astronomi tevazu öğretiyor.
English: Astronomy teaches humility.
Turkish: Misafir ağırlayabilmek için büyük bir kanepeye ihtiyacın var.
English: To receive guests, you need a large sofa.
Turkish: Utangaç bir şekilde elini kaldırdı.
English: She shyly raised her hand.
Turkish: Otelimizin bir havuzu var.
English: Our hotel has a pool.
Turkish: Otelimizin yüzme havuzu var.
English: Our hotel has a pool.
Turkish: Sami o resimlere bakmaya hazır değildi.
English: Sami wasn't prepared to look at those pictures.
Turkish: Bu kampüste kaç tane kafeterya var?
English: How many cafeterias are on this campus?
Turkish: Bu fabrikada kaç kadın çalışıyor?
English: How many women work in this factory?
Turkish: Bu fabrikada kaç tane kadın çalışıyor?
English: How many women work in this factory?
Turkish: En son dersin kaçta bitiyor?
English: What time does your last class end?
Turkish: Son dersin saat kaçta bitiyor?
English: What time does your last class end?
Turkish: Evinden saat kaçta okula gidiyorsun?
English: What time do you leave your house for school?
Turkish: Okul için evinden saat kaçta çıkıyorsun?
English: What time do you leave your house for school?
Turkish: Tom ve Mary işsiz olduklarını söylediler.
English: Tom and Mary said that they're unemployed.
Turkish: Tom bu hikayeyi uydurdu.
English: Tom made up that story.
Turkish: Bu onun yazısı değil.
English: This is not his handwriting.
Turkish: Tom en yüksek rafa ulaşabilmek için bir sandalyeye çıktı.
English: Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Turkish: Berberice kitaplarım yok.
English: I don't have Berber books.
Turkish: Sami benimle konuşmayı tamamen bıraktı.
English: Sami completely stopped talking to me.
Turkish: Sami benimle konuşmayı tamamen kesti.
English: Sami completely stopped talking to me.
Turkish: Sami benimle konuşmayı tamamen durdurdu.
English: Sami completely stopped talking to me.
Turkish: Her gece ne kadar uykuya ihtiyacın var?
English: How much sleep do you need every night?
Turkish: Her gece ne kadar uykuya ihtiyacınız var?
English: How much sleep do you need every night?
Turkish: Mary içki problemi olduğunu kabul etmek istemiyor.
English: Mary doesn't want to admit that she has a drinking problem.
Turkish: Seni görmek için buradayız.
English: We're here to see you.
Turkish: Tom'a bir hediye almak istiyorum.
English: I want to buy a present for Tom.
Turkish: Onu yapacağına söz veriyorum.
English: I promise you that I'll do that.
Turkish: Hemen yatağa gitmelisin.
English: You should go to bed immediately.
Turkish: Kedilerin sahibi olmaz, hizmetçisi olur.
English: Cats don't have owners, they have staff.
Turkish: Kedilerin sahibi yoktur, elemanı vardır.
English: Cats don't have owners, they have staff.
Turkish: Köpeklerin sahibi, kedilerin ise hizmet edeni vardır.
English: Dogs have owners, but cats have staff.
Turkish: Hınzır bir yalancısın.
English: You're a lying pig.
Turkish: Kedinin üstüne basma.
English: Don't step on the cat.
Turkish: Tatlı olarak dondurma yedik.
English: We had ice cream for dessert.
Turkish: Bu bir şeyin üstü örtülü söylenmiş hâli mi?
English: Is that a euphemism for something?
Turkish: Bu bir şeyin kibarcası mı?
English: Is that a euphemism for something?
Turkish: Patenlerini al. Göl buz tutmuş.
English: Get your skates. The lake is frozen.
Turkish: Patenlerini al. Göl donmuş.
English: Get your skates. The lake is frozen.
Turkish: Martılar ne yer?
English: What do seagulls eat?
Turkish: Birçok ülke benzer sorunlarla yüzleşmeli.
English: Many countries must confront similar problems.
Turkish: Onun hikayesi gerçek mi?
English: Is his story true?
Turkish: Modern sorunlar, modern çözümler gerektirir.
English: Modern problems require modern solutions.
Turkish: Dişçi, dişlerime işlem yaptı.
English: The dentist worked on my teeth.
Turkish: Dişçi, dişlerime işlem yaptı.
English: The dentist treated my teeth.
Turkish: Noel yavaş yavaş yaklaşıyor.
English: Christmas is slowly approaching.
Turkish: Çok sık meyve yemem.
English: I don't eat fruit very often.
Turkish: Ormanlarımız muhafaza edilmeli.
English: Our forests must be protected.
Turkish: Ormanlarımız korunmalıdır.
English: Our forests must be protected.
Turkish: En küçük kardeşim o.
English: He's my youngest sibling.
Turkish: En küçük kardeşim o.
English: She's my youngest sibling.
Turkish: En küçük kardeşim o.
English: She's the youngest of all my brothers and sisters.
Turkish: Amerika, küçük bir odadaki arkadaş canlısı büyük köpek gibidir. Ne zaman kuyruğunu sallasa bir sandalye devirir.
English: America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
Turkish: Amerika, küçük bir odadaki arkadaş canlısı büyük köpek gibidir. Ne zaman kuyruğunu sallasa bir sandalye devirir.
English: The United States is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
Turkish: Tom klişe bir Amerikalı.
English: Tom is a typical 'Murican.
Turkish: Hepsini bana bırak.
English: Leave it all to me.
Turkish: Unicycle kelimesini Google'da arattım.
English: I googled the word "unicycle."
Turkish: Tek tekerlekli bisiklet ifadesine Google'dan baktım.
English: I googled the word "unicycle."
Turkish: Dayak yiyen bendim.
English: I'm the one who got beat up.
Turkish: Hırpalanan benim.
English: I'm the one who got beat up.
Turkish: Bunu hangi akla hizmet aldın?
English: Why in the world did you buy that?
Turkish: Bunların hepsi senin yüzünden.
English: You're to blame for all of this.
Turkish: Bütün bunlar senin suçun.
English: You're to blame for all of this.
Turkish: Cezayir'in Kabiliye bölgesinde bir nargile kafe açtı.
English: He opened a hookah bar in Kabylie, Algeria.
Turkish: Cezayir'in Kabiliye bölgesinde Kuran eğitimi aldım.
English: I studied the Quran in Kabylie, Algeria.
Turkish: Bu şeyi bavuluma sığdıramıyorum. Çok büyük.
English: I can't fit that in my suitcase. It's too big.
Turkish: Bunu valizime sokamıyorum. Çok büyükmüş.
English: I can't fit that in my suitcase. It's too big.
Turkish: Aradan kaç sene geçmiş.
English: It's been so many years.
Turkish: Aradan uzun yıllar geçmiş.
English: It's been so many years.
Turkish: Kaç yıl olmuş.
English: It's been so many years.
Turkish: O, onun kollarında öldü.
English: He died in his arms.
Turkish: O, onun kollarında öldü.
English: She died in her arms.
Turkish: Onun kollarında öldü.
English: He died in his arms.
Turkish: Onun kollarında öldü.
English: She died in her arms.
Turkish: Bence onun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.
English: I think you know that that's not a good idea.
Turkish: Bence onun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.
English: I think you know that that isn't a good idea.
Turkish: Bence onun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.
English: I think you know that isn't a good idea.
Turkish: Kur'an Allah sözüdür.
English: The Quran is the exact word of God.
Turkish: Tom, Mary'yi on dakikada bir aradı.
English: Tom called Mary every ten minutes.
Turkish: Tom hakkında çok şey biliyorum.
English: I know a great deal about Tom.
Turkish: Belki de Tom'a doğruyu söylemeliydiler.
English: Maybe they should have told Tom the truth.
Turkish: Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!
English: All for one, one for all!
Turkish: Feng Şui'de "Ki" bir tür yaşam enerjisidir.
English: In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
Turkish: Neden ben duştayken hep telefon çalıyor?
English: Why does the phone always ring when I'm in the shower?
Turkish: Neden ben duştayken hep telefon geliyor?
English: Why does the phone always ring when I'm in the shower?
Turkish: Tütün, akciğer hastalıklarının en önemli sebebidir.
English: Tobacco is the leading cause of lung disease.
Turkish: Göğüs hastalıklarının başlıca nedeni tütündür.
English: Tobacco is the leading cause of lung disease.
Turkish: Öğrencilerimin isimlerini hatırlamakta zorlanıyorum.
English: I have trouble remembering my students' names.
Turkish: Öğrencilerimin adlarını hatırlamakta zorluk yaşıyorum.
English: I have trouble remembering my students' names.
Turkish: Tom bütün geceyi konuşarak geçirdi.
English: Tom talked away the entire night.
Turkish: Tom bütün gece sohbet etti.
English: Tom talked away the entire night.
Turkish: Materyalistler ve deliler asla şüphe duymazlar.
English: Materialists and madmen never have doubts.
Turkish: İslam hakkında bilgi edinmek istedi.
English: He wanted to learn about Islam.
Turkish: İslam hakkında bilgi edinmek istiyordu.
English: He wanted to learn about Islam.
Turkish: İslam'ı öğrenmek istiyordu.
English: He wanted to learn about Islam.
Turkish: İslam hakkında bilgi sahibi olmak istiyordu.
English: He wanted to learn about Islam.
Turkish: Hangi şehir daha yoğun nüfusludur: Cezayir mi Oran mı?
English: Which city is more dense: Algiers or Oran?
Turkish: On bir kere on bir, yüz yirmi bir eder.
English: Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
Turkish: On bir kere on bir, yüz yirmi bir eder.
English: Eleven times eleven is one hundred and twenty-one.
Turkish: O, Tom'un ilgisini çekmedi.
English: She was not of interest to Tom.
Turkish: O, Tom'un ilgisini çekmedi.
English: He was not of interest to Tom.
Turkish: Tom bana oraya önce kendisinin vardığını söyledi.
English: Tom told me that he got there first.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapacağından şüphe ettiğini söyledi.
English: Tom said that he doubted that Mary would do that.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapacağından şüphe ettiğini söyledi.
English: Tom said that he doubted Mary would do that.
Turkish: Hiçbir fikrim yok.
English: I've no idea.
Turkish: Hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea!
Turkish: Arabamın kirli olmasını umursamam.
English: I don't care that my car is dirty.
Turkish: Olanlardan dolayı çok üzgünüm.
English: I'm very sorry for what happened.
Turkish: Hava soğuk ve kış güzel.
English: It’s cold and winter is beautiful.
Turkish: Artık hayata gönül gözüyle bakıyorum.
English: Today I see life with the eyes of the heart.
Turkish: Memleket havaları beni ağlatıyor.
English: Music from my home makes me cry.
Turkish: Kaydederken şifrelediğiniz 2003 ve daha eski sürüm Microsoft Office belgelerinin şifresini hackerlar saniyeler içinde kırabiliyor.
English: With Microsoft Office documents, versions 2003 or earlier, when you save a file with a password, hackers can break that password in seconds.
Turkish: Doğru yaşa, mutlu ol.
English: Well doing makes well being.
Turkish: Bu adam kim? Tanıyor musun?
English: Who is the man? Do you know him?
Turkish: Kim bu adam? Onu tanıyor musun?
English: Who is the man? Do you know him?
Turkish: Aile içi şiddet ciddi bir sorundur.
English: Domestic violence is a serious problem.
Turkish: Akraba ziyaretlerini bıraktılar.
English: They stopped visiting their relatives.
Turkish: Güneş bulutların arkasına saklanıyor.
English: The sun is hiding behind the clouds.
Turkish: Gölde boğuldu.
English: She drowned in the lake.
Turkish: Tom lastiklerini kontrol ediyor.
English: Tom is checking his tyres.
Turkish: En çok fikir bende, en güzel fikirler sende.
English: I have the most ideas, and you have the best ideas.
Turkish: En çok fikir de en güzel fikirler de bende.
English: I've got the most ideas, and I've got the best ideas.
Turkish: Bunu yapan bendim.
English: I was the one who made that.
Turkish: Keşke konuşacak kimsem olsaydı.
English: I wish I had somebody to talk to.
Turkish: Keşke konuşabileceğim birileri olsa.
English: I wish I had somebody to talk to.
Turkish: Tom lastiklerini kontrol ediyor.
English: Tom is checking his tires.
Turkish: Futbol topun var mı?
English: Do you have a soccer ball?
Turkish: Amerikan futbolu topun var mı?
English: Do you have a football?
Turkish: Bunu dün yapmalıydık.
English: We should have done this yesterday.
Turkish: Tom'un kokain bağımlısı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was a cocaine addict.
Turkish: Tom'un kokain bağımlısı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was a cocaine addict.
Turkish: Mary'nin alnında şişlik var.
English: Mary has a lump on her forehead.
Turkish: Mary bana Boston'da büyüdüğünü söyledi.
English: Mary told me she grew up in Boston.
Turkish: Lucy ülkedeki tüm kızların en utangaç ve en güzeli idi ve Caroll kasabadaki bütün erkeklerin en cesur ve soylu olanıydı.
English: Lucy was the shyest and most beautiful of all the girls in the land, and Caroll was the bravest and noblest of all the boys in the township.
Turkish: Tom iyi bir kalbe sahipti.
English: Tom had a good heart.
Turkish: Sami iyi bir kalbe sahipti.
English: Sami had a good heart.
Turkish: Sami'nin iyi bir kalbi var.
English: Sami has a good heart.
Turkish: Sami'nin iyi bir kalbi vardı.
English: Sami had a good heart.
Turkish: Sami iyi bir kalbe sahip.
English: Sami has a good heart.
Turkish: Size Kaliningrad'ın bir Avrupa şehri olduğunu düşündüren nedir?
English: What makes you think Kaliningrad is a European city?
Turkish: Saçımı yıkamak zorundayım.
English: I have to wash my hair.
Turkish: Tom bize nasıl yardımcı olabilir?
English: How can Tom help us?
Turkish: Birbirimizle yalnızca Fransızca konuşuruz.
English: We only speak French to each other.
Turkish: Tom'un eve erken gelmesini istedim.
English: I wanted Tom to come home early.
Turkish: Tom anne ve babasıyla Fransızca konuşur.
English: Tom speaks French with his parents.
Turkish: Uçak bileti, tren biletinden daha pahalıdır.
English: A plane ticket is more expensive than a train ticket.
Turkish: Genellikle masada birlikte yeriz.
English: We usually eat together at the table.
Turkish: İnsanlar ne hakkında yakınıyorlar?
English: What are the people complaining about?
Turkish: Tembel olma ve bizimle git.
English: Don't be lazy and go with us.
Turkish: O adamla evlenme. Sana zarar verecek.
English: Don't marry that man. He will hurt you.
Turkish: Bu imkansız! "Mümkün."
English: This is impossible! "Possible."
Turkish: Bu mümkün değil! "Mümkün."
English: This is impossible! "Possible."
Turkish: Avustralya'ya kimle birlikte gittin?
English: Who did you go to Australia with?
Turkish: “Sen ne yapıyorsun Kay?” diye bağırdı ufak kız.
English: Kay, what are you doing? cried the little girl.
Turkish: Keşke Tom'un dans ettiğini görebilseydim.
English: I wish that I could have seen Tom dance.
Turkish: Tom, Mary onu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
English: Tom said that Mary wouldn't allow him to do that.
Turkish: Sanırım Tom'u sana yardım ettirebilirsin.
English: I think that you could get Tom to help you.
Turkish: Ayağına bastığım için üzgünüm.
English: I'm sorry that I stepped on your foot.
Turkish: Tom Mary'nin çekici olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought Mary was attractive.
Turkish: Tom kovulacağını düşünüyordu.
English: Tom thought that he was going to be fired.
Turkish: Seni arayan kişi ben değildim. O Tom'du.
English: It was not I who called you. It was Tom.
Turkish: Tom'un Mary'yi baloya davet edeceğini düşündüm.
English: I thought that Tom would ask Mary to the prom.
Turkish: Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini isteyeceğini düşündüm.
English: I thought that Tom would ask Mary to help him.
Turkish: Öldürülebileceğimden korktum.
English: I was afraid I might be killed.
Turkish: Tom'un kokainman olduğundan haberim yoktu.
English: I didn't know Tom was a cocaine addict.
Turkish: Tom'un kokainman olduğundan haberim yoktu.
English: I didn't know that Tom was a cocaine addict.
Turkish: Size Kaliningrad'ın bir Avrupa kenti olduğunu düşündüren ne?
English: What makes you think Kaliningrad is a European city?
Turkish: Tom portakalın suyunu sıktı.
English: Tom squeezed the juice from the orange.
Turkish: Tek muhalif Tom'du.
English: Tom was the lone dissenter.
Turkish: Bakalım yarın neler olacak.
English: Let's see what happens tomorrow.
Turkish: Tom'un tepkisini görmek istemiştim sadece.
English: I just wanted to see Tom's reaction.
Turkish: Kovulmayı hak etmemiştim.
English: I didn't deserve to be fired.
Turkish: Tom üç işte çalışıyordu.
English: Tom has been working three jobs.
Turkish: Annem ve babam Boston'da evlenmiş.
English: My parents got married in Boston.
Turkish: Burada hiç mutlu olabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can ever be happy here.
Turkish: Burada hiç mutlu olabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think that I can ever be happy here.
Turkish: Tom bunu düzeltmesini biliyor.
English: Tom knows how to fix it.
Turkish: Tom bunun nasıl düzeltileceğini bilir.
English: Tom knows how to fix it.
Turkish: Kim için çalışıyorsun?
English: Who are you working for?
Turkish: Kimin için çalışıyorsun?
English: Who is it that you're working for?
Turkish: Kimin için çalışıyorsun?
English: Who do you work for?
Turkish: Kim için çalışıyorsun?
English: Whom do you work for?
Turkish: Kimin için çalışıyorsun?
English: Whom do you work for?
Turkish: Kim için çalışıyorsunuz?
English: Who are you working for?
Turkish: Kim için çalışıyorsunuz?
English: Who is it that you're working for?
Turkish: Kim için çalışıyorsunuz?
English: Who do you work for?
Turkish: Kim için çalışıyorsun?
English: Who are your working for?
Turkish: Kimin için çalışıyorsun?
English: Who are your working for?
Turkish: Kim için çalışıyorsunuz?
English: Who are your working for?
Turkish: Bu konuda tek kelime daha etme.
English: Don't say another word about it.
Turkish: Tom eve nasıl geldiğini hatırlamıyor.
English: Tom doesn't remember how he got home.
Turkish: Tom çok iyi bir direksiyon öğretmeni.
English: Tom is a very good driving instructor.
Turkish: Tom çok iyi bir direksiyon eğitmeni.
English: Tom is a very good driving instructor.
Turkish: Burnunu karıştırmayı kes.
English: Stop picking your nose.
Turkish: Battaniyeleri katlamama yardım et lütfen.
English: Please help me fold the blankets.
Turkish: Az kalsın kanıyordum.
English: I almost fell for it.
Turkish: Bence Tom'u ziyaret etmek için erken. Sabahın körü daha.
English: I think it's too early in the morning to visit Tom.
Turkish: Keşke öyle olmasaydı.
English: I wish that wasn't the case.
Turkish: Keşke durum böyle olmasaydı.
English: I wish that wasn't the case.
Turkish: Keşke olay bu olmasaydı.
English: I wish that wasn't the case.
Turkish: Mary askısız bir elbise giymişti.
English: Mary wore a strapless dress.
Turkish: Babanın bundan haberi var mı?
English: Does your father know about this?
Turkish: Baban bunu biliyor mu?
English: Does your father know about this?
Turkish: Tom barda biriyle kavga etti.
English: Tom got into a fight with someone at the bar.
Turkish: Tom barda birileriyle kavgaya tutuştu.
English: Tom got into a fight with someone at the bar.
Turkish: Sokak kapısına yılbaşı çelengi astık.
English: We hung a Christmas wreath on the front door.
Turkish: Dün niye gelmedin?
English: Why didn't you come yesterday?
Turkish: Tom'un pul koleksiyonu var.
English: Tom has a stamp collection.
Turkish: Artık Tom'un yardımına ihtiyaç duymuyorum.
English: I don't need Tom's help anymore.
Turkish: Tom'un daha fazla yardım etmesine ihtiyacım yok.
English: I don't need Tom's help anymore.
Turkish: Bu kitabı hangi rafa koyayım?
English: Which shelf should I put this book on?
Turkish: Bu kitabı hangi rafa yerleştireyim?
English: Which shelf should I put this book on?
Turkish: Pirinç pilavı bu şekilde pişirilir.
English: This is how to cook rice.
Turkish: Pirinç pilavı işte böyle yapılır.
English: This is how to cook rice.
Turkish: Pilav böyle yapılır.
English: This is how to cook rice.
Turkish: Henüz ondan haber alamadım.
English: I have had no news from him yet.
Turkish: Tom buradadır diye umuyordum.
English: I was kind of hoping that Tom would be here.
Turkish: Kilo vermeye çalışıyorum.
English: I'm trying to lose weight.
Turkish: Kilo kaybetmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to lose weight.