beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Büyük başarı kutlamasını sıklıkla acı hayal kırıklığı takip eder.
English: Great jubilation is often followed by bitter disappointment.
Turkish: Ben iç çamaşırı giymeye son verme kararı aldım.
English: I've decided to stop wearing underwear.
Turkish: Buradan kurtulalım.
English: Let's get away from here.
Turkish: Bunu satın almak istiyor musunuz?
English: Do you want to buy this?
Turkish: Kitabı alıyorum çünkü onu görüyorum.
English: I take the book because I see it.
Turkish: Buradan sıvışalım.
English: Let's get away from here.
Turkish: Beni anlamazlıktan gelme.
English: Don't play dumb with me.
Turkish: Buradan kirişi kıralım.
English: Let's get away from here.
Turkish: Eti pişirmeden önce buzunu çöz.
English: Defrost the meat before cooking it.
Turkish: Tom gerçekten utangaç ve ürkekti.
English: Tom was really shy and nervous.
Turkish: Elimizi çabuk tutalım.
English: Let's get a move on.
Turkish: Onu Tom'un yaptığını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom did it?
Turkish: Birlikte çalışmak zorundasınız.
English: You've got to work together.
Turkish: Sadece bir kız arkadaşım oldu.
English: I've only had one girlfriend.
Turkish: Neden giriş sınavında başarısız oldun?
English: Why did you fail the entrance examination?
Turkish: Biraz daha yakın olalım.
English: Let's get a little closer.
Turkish: Neden giriş sınavını başarmadın?
English: Why did you fail the entrance examination?
Turkish: Diğerlerini takip edelim.
English: Let's follow the others.
Turkish: Diğerlerini izleyelim.
English: Let's follow the others.
Turkish: Diğerlerini bulalım.
English: Let's find the others.
Turkish: Paramızı kimin çaldığını bulalım.
English: Let's find out who stole our money.
Turkish: Bu hafta sonu çekip gidelim.
English: Let's go away this weekend.
Turkish: Bu hafta sonu uzaklaşalım.
English: Let's go away this weekend.
Turkish: Gidip Tom'a sürpriz yapalım.
English: Let's go and surprise Tom.
Turkish: Tom'a sürpriz yapmaya gidelim.
English: Let's go and surprise Tom.
Turkish: Doğru şeyi yapmak için Tom'a bir şans verelim.
English: Let's give Tom a chance to do the right thing.
Turkish: Önce Tom'un fikrini alalım.
English: Let's get Tom's opinion first.
Turkish: Boston'dan döndüğüm zaman buluşalım.
English: Let's get together when I get back from Boston.
Turkish: Bu akşam daha sonra buluşalım.
English: Let's get together later this evening.
Turkish: Bu malzemeleri kamyona yükletelim.
English: Let's get those supplies loaded on the truck.
Turkish: Papağanları besledin mi?
English: Did you feed the parrots?
Turkish: Bu partiyi başlatalım.
English: Let's get this party started.
Turkish: Söylediğin şeyi anlamıyorum.
English: I don't understand a thing you're saying.
Turkish: Bunu çabucak bitirelim.
English: Let's get this over with quickly.
Turkish: Adam Tokyo'ya geldi ve orada onunla evlendi.
English: He came up to Tokyo, and there married her.
Turkish: Apple fare satın aldım. sadece 69€!
English: I bought an Apple mouse. It's only 69 €!
Turkish: Bir bira daha içelim?
English: Let's have another beer.
Turkish: Buna daha yakından bakalım.
English: Let's have a closer look at this.
Turkish: Yaptıklarımdan dolayı pişmanlığım yok.
English: I have no regrets for what I've done.
Turkish: Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.
English: Please call me when you have decided what you would like to do.
Turkish: Tom için bir doğum günü partisi verelim.
English: Let's have a birthday party for Tom.
Turkish: Şimdi hastaneye gidelim.
English: Let's go to the hospital now.
Turkish: Benim yerime gidelim.
English: Let's go to my place.
Turkish: Tom'un ne bildiğini görmeye gidelim.
English: Let's go see what Tom knows.
Turkish: Tom'la alay etmeye gidelim.
English: Let's go make fun of Tom.
Turkish: Uzun, uzun zaman önce yaşlı bir adam ve karısı yaşarmış.
English: Long, long ago, there lived an old man and his wife.
Turkish: Tom'la dalga geçmeye gidelim.
English: Let's go make fun of Tom.
Turkish: At nalı ve dört yapraklı yonca iyi şans getirir.
English: A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Turkish: Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı.
English: Japan began to import rice from the United States.
Turkish: Bir ya da iki bardak bira içmeye gidelim.
English: Let's go have a pint or two.
Turkish: Tom'la sohbet etmeye gidelim.
English: Let's go have a chat with Tom.
Turkish: Tom'la muhabbet etmeye gidelim.
English: Let's go have a chat with Tom.
Turkish: Bizi burada bırakamazsın.
English: You can't leave us here.
Turkish: Polis bulmadan önce Tom'u bulmayı ümit edelim.
English: Let's hope we find Tom before the police do.
Turkish: Bunu tekrar yapmak zorunda kalmayacağımızı umalım.
English: Let's hope we don't have to do this again.
Turkish: Tom'un kazada yaralanmadığını umalım.
English: Let's hope Tom wasn't injured in the crash.
Turkish: Sanırım bir şey yapmalıyız.
English: I think we should do something.
Turkish: Yaşlı insanlar yavaş yürür.
English: Old people walk slowly.
Turkish: Tom'un onu benim için yaptığını umalım.
English: Let's hope Tom does it for me.
Turkish: Onun son kez olduğunu umalım.
English: Let's hope that's the last time that happens.
Turkish: Ülkende insanlar çay içer mi?
English: Do people drink tea in your country?
Turkish: Bunun asla onunla ilgili olmadığını umalım.
English: Let's hope it never comes to that.
Turkish: Birbirimize yardım edelim.
English: Let's help each other out.
Turkish: Kendin için ne söylemek zorunda olduğunu duyalım.
English: Let's hear what you've got to say for yourself.
Turkish: Sadece işlerin tam olarak planlandığı gibi gitmediğini söyleyelim.
English: Let's just say things didn't go exactly as planned.
Turkish: O, cuma günleri genellikle sahile giderdi.
English: He usually went to the beach on Friday.
Turkish: Sadece Tom'un söylediği her şeye inanmadığımı söyleyelim.
English: Let's just say I don't believe everything Tom says.
Turkish: Evlilik, boşanmanın temel sebebidir.
English: Marriage is the main cause of divorce.
Turkish: Ona aşk mektubu yazdım.
English: I wrote her a love letter.
Turkish: Sadece silahlarımızı kullanmak zorunda olmayacağımızı umalım.
English: Let's just hope we don't have to use our guns.
Turkish: Sonunda amacına ulaştı.
English: He reached his goal at last.
Turkish: Şimdi sadece onu yapalım.
English: Let's just do it now.
Turkish: Sadece paydos edelim, değil mi?
English: Let's just call it a day, shall we?
Turkish: Bunu asla tekrar yapmak zorunda olmayacağımızı umalım.
English: Let's hope we never have to do this again.
Turkish: Bunun tadını çıkaralım.
English: Let's make the most of it.
Turkish: Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin olalım.
English: Let's make sure Tom knows what to do.
Turkish: Her şeyin olması gereken yerde olduğundan emin olalım.
English: Let's make sure everything is where it should be.
Turkish: Gerçeklere bakalım.
English: Let's look at the facts.
Turkish: Birkaç mum yakalım.
English: Let's light some candles.
Turkish: Tom buraya gelmeden önce gidelim.
English: Let's leave before Tom gets here.
Turkish: Sen olmadan, bugün burada olamazdım.
English: Without you, I wouldn't be here today.
Turkish: Laurie bardağı kırdı.
English: Laurie broke the glass.
Turkish: Sadece bir süre burada oturalım ve dinleyelim.
English: Let's just sit here for a while and listen.
Turkish: Yatmaya gitmeden önce onu bitir.
English: Finish it before you go to bed.
Turkish: Elini tutmak istiyorum.
English: I want to hold your hand.
Turkish: O hatayı hiç yapmayalım.
English: Let's not ever make that mistake.
Turkish: O hatayı hiç tekrar yapmayalım.
English: Let's not ever make that mistake again.
Turkish: Aptalca bir şey yapmayalım.
English: Let's not do anything stupid.
Turkish: Tom'u rahatsız etmeyelim.
English: Let's not bother Tom.
Turkish: Tom'u bununla rahatsız etmeyelim.
English: Let's not bother Tom with this.
Turkish: İşin diğer siparişine başlayalım.
English: Let's move on to the next order of business.
Turkish: Peçeteyle dudaklarını temizle.
English: Clean your lips with the napkin.
Turkish: Ajandadaki sonraki ögeye başlayalım.
English: Let's move on to the next item on the agenda.
Turkish: Başımızdan eksik olma kralımız!
English: Long reign our king.
Turkish: Arabayı burada parkedelim ve yolun geriye kalanını yürüyelim.
English: Let's park the car here and walk the rest of the way.
Turkish: Haftada bir kez burada buluşuruz.
English: We meet here once a week.
Turkish: Önce Tavanı boyayalım.
English: Let's paint the ceiling first.
Turkish: Valizlerimizi toplayalım ve gitmeye hazırlanalım.
English: Let's pack our suitcases and get ready to go.
Turkish: Bir şişe şarap açalım.
English: Let's open a bottle of wine.
Turkish: Güzelliğiyle gurur duyuyor.
English: She prides herself on her beauty.
Turkish: Artık bunun hakkında konuşmayalım.
English: Let's not talk about this anymore.
Turkish: Bir ev inşa edecekler.
English: They'll build a house.
Turkish: Şimdi para hakkında konuşmayalım.
English: Let's not talk about money now.
Turkish: Ona tekrar başlamayalım.
English: Let's not start that again.
Turkish: Tom'u davet etmeyelim.
English: Let's not invite Tom.
Turkish: Bize bir şarkı söyle.
English: Sing us a song.
Turkish: Tom'un bizim bildiğimizden daha fazla bilip bilmediğini görelim.
English: Let's see if Tom knows more than we do.
Turkish: Geç kaldık. Gitme zamanı.
English: We're late. It's time to leave.
Turkish: Tom'un burada olup olmadığına bakalım.
English: Let's see if Tom is here.
Turkish: Tom, gece gündüz çalıştı.
English: Tom worked day and night.
Turkish: Tom'un onu tek başına yapmayı becerebilip beceremeyeceğine bakalım.
English: Let's see if Tom can manage to do it by himself.
Turkish: Tom'un ne kadar iyi yaptığına bakalım.
English: Let's see how well Tom does.
Turkish: Haklı olduğunu söyleyelim.
English: Let's say that you're right.
Turkish: Tom'un ne istediğine bakalım.
English: Let's see what Tom wants.
Turkish: Tom'un ne teklif etmek zorunda olduğuna bakalım.
English: Let's see what Tom has to offer.
Turkish: Ne alabileceğime bakalım.
English: Let's see what I can get.
Turkish: Tom kırmızı şarabı, beyaz şaraba tercih eder.
English: Tom prefers red wine to white wine.
Turkish: Bunda iyi olup olmadığına bakalım.
English: Let's see if you're any good at it.
Turkish: Bayım, çakmağınızı masada unuttunuz.
English: Sir, you have left your lighter on the table.
Turkish: Kedisini evde bırakmak zorundaydı.
English: He had to leave his cat at home.
Turkish: Onların dikkatini çekebilip çekemeyeceğimize bakalım.
English: Let's see if we can get their attention.
Turkish: Ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bakalım.
English: Let's see if we can find out what's going on.
Turkish: Eve giden yolumuzu bulabilip bulamayacağımıza bakalım.
English: Let's see if we can find our way home.
Turkish: Dün akşam onunla ilişkimizi bitirdim.
English: I broke up with her yesterday evening.
Turkish: Rezervasyonumuzu iptal edebilip edemeyeceğimize bakalım.
English: Let's see if we can cancel our reservation.
Turkish: Kendimi kontrol edemiyorum.
English: I can't control myself.
Turkish: Gelecek hafta sonu birlikte biraz zaman geçirelim.
English: Let's spend some time together next weekend.
Turkish: TV'de ne olduğuna bakalım.
English: Let's see what's on TV.
Turkish: Orada ne olduğuna bakalım.
English: Let's see what's out there.
Turkish: Bizden ne gizlediğine bakalım.
English: Let's see what you've been hiding from us.
Turkish: Tom'un yazdığına bakalım.
English: Let's see what Tom wrote.
Turkish: İşe yaramadığına inanamıyorum.
English: I can't believe that didn't work.
Turkish: Onu aramamı ister misin?
English: Do you want me to call her?
Turkish: Sakin olan çalışma odasında konuşalım.
English: Let's talk in the study where it's quiet.
Turkish: Neden onu yapmak istediğin hakkında konuşalım.
English: Let's talk about why you want to do that.
Turkish: Daha sonra onun hakkında konuşalım.
English: Let's talk about that later.
Turkish: Arabayı sırayla sürelim.
English: Let's take turns driving.
Turkish: Tom'u bizimle birlikte götürelim.
English: Let's take Tom with us.
Turkish: Oyunlar oynamayı bırakalım.
English: Let's stop playing games.
Turkish: Bunu yapmayı bırakalım.
English: Let's stop doing this.
Turkish: Seninle başlayalım.
English: Let's start with you.
Turkish: Sundurmada bekleyelim.
English: Let's wait on the porch.
Turkish: Verandada bekleyelim.
English: Let's wait on the porch.
Turkish: Çok geç olmadan önce şimdi geri dönelim.
English: Let's turn back now before it's too late.
Turkish: Odaklanmış kalmaya çalışalım.
English: Let's try to stay focused.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa, oda da olacağım.
English: If you need me, I'll be in my room.
Turkish: Hoşça vakit geçirmeye çalışalım.
English: Let's try to have a good time.
Turkish: Eğlenmeye çalışalım.
English: Let's try to have a good time.
Turkish: Müzik dinlemedik.
English: We didn't listen to music.
Turkish: İyi vakit geçirmeye çalışalım.
English: Let's try to have a good time.
Turkish: Tom'la tekrar temas kurmaya çalışalım.
English: Let's try to contact Tom again.
Turkish: Rasyonel olmaya çalışalım.
English: Let's try to be rational.
Turkish: Odaklanmış kalmaya çalışalım.
English: Let's try and stay focused.
Turkish: İçeri girmeye çalışalım.
English: Let's try and get in.
Turkish: Olumlu olmaya çalışalım.
English: Let's try and be positive.
Turkish: Tom'la konuşalım ve düşündüğünü öğrenelim.
English: Let's talk to Tom and find out what he thinks.
Turkish: Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.
English: My hands and feet were as cold as ice.
Turkish: Tom'un bizi durdurmaya çalışacağını biliyorsun.
English: You know Tom will try to stop us.
Turkish: Tom'dan haber almadın, değil mi?
English: You haven't heard from Tom, have you?
Turkish: Tom'un Mary'nin bir arkadaşı olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know Tom is a friend of Mary's, don't you?
Turkish: Tom'u oldukça iyi tanıyorsun, değil mi?
English: You know Tom pretty well, don't you?
Turkish: Bu gece Tom'la birlikteydin, değil mi?
English: You were with Tom tonight, weren't you?
Turkish: Tom'la çıkıyorsun, değil mi?
English: You're dating Tom, aren't you?
Turkish: Sen Tom Jackson'ın kızısın, değil mi?
English: You're Tom Jackson's daughter, aren't you?
Turkish: Tom şu anda uyuyor.
English: Tom is sleeping right now.
Turkish: Bu resmi kendim çizdim.
English: I drew this picture myself.
Turkish: Oğlunu öğretmen yaptı.
English: He made his son a teacher.
Turkish: Gelecek sene 17 yaşında olacak.
English: Next year she will be 17.
Turkish: Şu anda Tom'la konuşamam.
English: I can't talk to Tom right now.
Turkish: Çok uzun süredir Tom'la takılıyorsun.
English: You've been hanging around Tom too long.
Turkish: Arkadaşınız Tom dönmedi.
English: Your friend Tom hasn't returned.
Turkish: Tom'u çok ciddiye alıyorsun.
English: You're taking Tom too seriously.
Turkish: Gerçekten Tom'a onu sormak istemiyorsun.
English: You really don't want to ask Tom that.
Turkish: Tom'la gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go with Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmeye gitmelisin.
English: You should go help Tom.
Turkish: Tom'dan daha kibarsın.
English: You're more polite than Tom.
Turkish: Tom'dan daha iyi değilsin.
English: You're no better than Tom.
Turkish: Tam Tom'a benzemeye başlıyorsun.
English: You're starting to sound just like Tom.
Turkish: Arabanın altına baktın mı?
English: Did you look under the car?
Turkish: Onun için bir hediye satın almak istiyorum.
English: I want to buy a gift for him.
Turkish: Ben buraya çok gelmiyorum.
English: I don't come here a lot.
Turkish: Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti.
English: He pulled aside to let a truck pass.
Turkish: Tom'a benzemeye başlıyorsun.
English: You're starting to sound like Tom.
Turkish: Ben rock müziğini beğenmiyorum.
English: I don't like rock music.
Turkish: Birlikte oyunlar oynarız.
English: We play games together.
Turkish: Ben Tom'la konuşmayı özlüyorum.
English: I miss talking with Tom.
Turkish: Civarda başka kimseyi fark ettin mi?
English: Did you notice anyone else around?
Turkish: Tom'u burada hiç istemedim.
English: I never wanted Tom here.
Turkish: Ben onun adını şimdi hatırlıyorum.
English: I remember his name now.
Turkish: Söylediğin şarkılardan herhangi birini bilmiyordum bu yüzden eşlik edemedim.
English: I didn't know any of the songs you sang, so I couldn't sing along.
Turkish: Tom'u eve götürmek istiyorum.
English: I want to take Tom home.
Turkish: Acele etmezsen tekrar geç kalacağız.
English: If you don't hurry, we're going to be late again.
Turkish: Muhtemelen rüya görüyordum.
English: I was probably dreaming.
Turkish: İyi olduğuna emin misin?
English: Are you sure you're OK?
Turkish: Daha önceki erkek arkadaşın Tom bu öğleden sonra ziyaret etmek için geldi.
English: Your former boyfriend Tom came to visit this afternoon.
Turkish: Senin adın Tom, doğru mu?
English: Your name is Tom, correct?
Turkish: Tom'u dövüşmekten engellemelisin.
English: You need to keep Tom from fighting.
Turkish: Arkadaşın Tom burada.
English: Your friend Tom is here.
Turkish: Senin adın gerçekten Tom değil, değil mi?
English: Your name is not really Tom, is it?
Turkish: Haydi siper alalım.
English: Come on, let's take shelter.
Turkish: Başka bir yere gidemedin mi?
English: Couldn't you go someplace else?
Turkish: Sana verdiğim o saate hâlâ sahip misin?
English: Do you still have that watch I gave you?
Turkish: Herhangi bir sorunun var mıydı.
English: Did you have any trouble?
Turkish: Tom'la yalnız konuşacağım.
English: I'll speak to Tom alone.
Turkish: Ben Tom'u korumak için buradayım.
English: I'm here to protect Tom.
Turkish: Ben artık öğretmen değilim.
English: I'm no longer a teacher.
Turkish: Onunla başa çıkabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can handle that?
Turkish: Ben bununla mutlu değilim.
English: I'm not happy with this.
Turkish: Ben Tom'la gerçekten gurur duyuyorum.
English: I'm really proud of Tom.
Turkish: Yağmur yağdığını biliyor muydun?
English: Did you know it was raining?
Turkish: Ben Tom'u bulabileceğime eminim.
English: I'm sure I can find Tom.
Turkish: Hiç güvercin gördün mü?
English: Did you see any pigeons?
Turkish: Eminim Tom uykuluydu.
English: I'm sure Tom was sleepy.
Turkish: Onu kimin yaptığını buldun mu?
English: Did you find who did it?
Turkish: Ben Fransa'nın Avrupa'nın en güzel ülkesi olduğunu düşünüyorum.
English: I think France is the most beautiful country in Europe.
Turkish: Bunun kolay olmadığına eminim.
English: I'm sure it wasn't easy.
Turkish: İyi yapacağına eminim.
English: I'm sure you'll do fine.
Turkish: Tom'u tekrar görmek istemez misin?
English: Don't you want to see Tom again?
Turkish: Ben Tom'u atlatmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to avoid Tom.
Turkish: Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to avoid Tom.
Turkish: Belki daha sonra konuşabiliriz.
English: Maybe we can talk later.
Turkish: Kimse o kadar çaresiz değildir.
English: No one's that desperate.
Turkish: İyi Kore yemekleri olan herhangi bir restoran biliyor musunuz?
English: Do you know any restaurants with good Korean food?
Turkish: Durumun ciddi olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize how serious the situation was.
Turkish: Gerçekten çok ilginçti.
English: Actually, it was very interesting.
Turkish: Lütfen ondan söz etme.
English: Please don't mention it.
Turkish: Kapıları kilitlemeyiz.
English: We don't lock doors.
Turkish: Cehalet her zaman korku yaratır.
English: Ignorance always creates fear.
Turkish: Şimdi Tom pasta yiyor.
English: Now Tom is eating cake.
Turkish: Markete gideceğim.
English: I will go to the market.
Turkish: Hala garson olarak mı çalışıyorsun?
English: Are you still working as a waiter?
Turkish: Ben Lojbanca bir şey söylüyorum.
English: I say something in Lojban.
Turkish: Senden hoşlanıyorum, ancak sen beni beğendiğinden dolayı değil.
English: I like you, but not because you like me.
Turkish: Sana gerçeği söylemek istiyorum.
English: I want to tell you the truth.
Turkish: Garson, üç tane kahve lütfen.
English: Waiter, three coffees, please.
Turkish: Garson terbiyesizdi.
English: The waiter was insolent.
Turkish: Garson! Benim bir bıçağa ihtiyacım var.
English: Waiter! I need a knife.
Turkish: Garson, bana bir kaşık lazım.
English: Waiter, I need a spoon.
Turkish: Garson, bana biraz su getir lütfen.
English: Waiter, please bring me some water.
Turkish: Bu yemek garson tarafından tavsiye edildi.
English: This dish was recommended by the waiter.
Turkish: Kuralların bir kopyasını görebilir miyim?
English: Can I see a copy of the rules?
Turkish: Onun tavsiyelerine uyalım.
English: Let's follow his advice.
Turkish: Onun ne dediğini okuyabilir misin?
English: Can you read what that says?
Turkish: Şimdi o bilgiye ihtiyacım var.
English: I need that information now.
Turkish: Gitmeden önce onu görebilir miyim?
English: Can I see it before I go?
Turkish: Dinle, gitmek zorundayım.
English: Listen, I have to go.
Turkish: Ben bir kumarbaz değilim.
English: I'm not a gambler.
Turkish: Biranın birazını alabilir miyim.
English: Could I have some of your beer?
Turkish: Garson lütfen bana bir bardak çay ver.
English: Waiter, please give me a cup of tea.
Turkish: Boston'a gitme nedenin bu mu?
English: Is that why you went to Boston?
Turkish: Boston'a geri gidiyor musun?
English: Are you going back to Boston?
Turkish: Elinden geleni yapmanı istiyorum.
English: I'd like you to do your best.
Turkish: Daha önce şimdiye kadar hiç kimse bunu yapmadı.
English: No one has ever done this before.
Turkish: Beyaz renk saflığın sembolüdür.
English: The color white is a symbol of purity.
Turkish: Kime kızgınsın?
English: Who are you angry at?
Turkish: Nerede olduğunu düşünüyorsun?
English: Where do you think you are?
Turkish: Sanırım cevabı buldum.
English: I think I've found the answer.
Turkish: Mary ve ben uzun zaman önce çıktık.
English: Mary and I dated a long time ago.
Turkish: O bir sahil restoranda garsondur.
English: He is a waiter in a seaside restaurant.
Turkish: Tam olarak ne zaman buraya geldin?
English: When exactly did you get here?
Turkish: Lütfen bana bir şans ver.
English: Please give me a chance.
Turkish: Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for driving me here.
Turkish: Tom sana ihanet etmedi.
English: Tom didn't betray you.
Turkish: Eh, ben gitsem iyi olur.
English: Well, I'd better be going.
Turkish: Kumar oynamak ister misin?
English: Do you like to gamble?
Turkish: Bunun için teşekkürler, Tom.
English: Thank you for this, Tom.
Turkish: Bence ne yapacağımızı Tom'a sormalıyız.
English: I think we should ask Tom what to do.
Turkish: Başka ne yapmayı planlıyorsun?
English: What else do you plan to do?
Turkish: Jacksonlar geliyorlar.
English: The Jacksons are coming.
Turkish: Lütfen bana bastonumu uzat.
English: Please hand me my cane.
Turkish: Odaların hepsi temiz.
English: The rooms are all clean.
Turkish: Ne kadar süredir Boston'da olduğunu söyledin?
English: How long did you say you were in Boston?
Turkish: Müzik çok gürültülüydü.
English: The music was very loud.
Turkish: Gitmeye hazır mısın?
English: Are you ready to leave?
Turkish: Müzik çok yüksekti.
English: The music was very loud.
Turkish: Sanırım çok geç.
English: I think it's too late.
Turkish: Onun soyadının Jackson olduğunu düşünüyoruz.
English: We think his last name is Jackson.
Turkish: Buna ne diyorsunuz?
English: What do you call it?
Turkish: O gerçekten iyi bir fikir.
English: That's a really good idea.
Turkish: Bisiklet sürmesini öğrenmelisin.
English: You should learn how to ride a bicycle.
Turkish: Merhaba, benim adım Tom ve ben sizin garsonunuzum.
English: Hi, my name is Tom and I'm your waiter.
Turkish: Merhaba, ben Tom ve ben sizin garsonunuz olacağım.
English: Hello, I'm Tom and I'll be your waiter.
Turkish: Cesaretine hayranım.
English: I admire your bravery.
Turkish: Tom çorbanın içinde bir saç buldu ve garsona şikayet etti.
English: Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
Turkish: Evimin tam önünde bir otobüs durağı var.
English: There's a bus stop right in front of my house.
Turkish: Eve vardığımda çocuklar gitmişti.
English: The kids were gone when I got home.
Turkish: Kaybedecek hiçbir şey yok.
English: There's nothing to lose.
Turkish: Bunlar benim çekmecemdeydi.
English: These were in my drawer.
Turkish: Buralarda bunu o şekilde söylemeyiz.
English: We don't say it that way around here.
Turkish: Onlar dikkatlice girdiler.
English: They entered cautiously.