beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Jim, bir avukat değil. O bir doktor.
English: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
Turkish: Jim, bir avukat değil, ama bir doktordur.
English: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Turkish: Ben bu oda için yeni bir halı satın almak zorundayım.
English: I have to buy a new carpet for this room.
Turkish: O, bana yeni arabasını gösterdi.
English: She showed me her new car.
Turkish: O, bana yeni arabasını gösterdi.
English: He showed me his new car.
Turkish: Otobüs süren adam benim iyi bir arkadaşım.
English: The man driving the bus is a good friend of mine.
Turkish: O her zaman duşta şarkı söyler.
English: He always sings in the shower.
Turkish: O her zaman duş alırken şarkı söyler.
English: He always sings while taking a shower.
Turkish: Onun nazik bir kalbi var.
English: She has a kind heart.
Turkish: Ben liseden beri seni görmedim.
English: I haven't seen you since high school.
Turkish: Onun konuşmasından çok etkilendim.
English: I was much impressed by his speech.
Turkish: Konuşmasının konusunu anlayamadım.
English: I couldn't get the point of his speech.
Turkish: Ben onun hikayesinden şüphe duyuyorum.
English: I doubt his story.
Turkish: Ben onun hikayesine inanmıyorum.
English: I don't trust his story.
Turkish: Ben onun hikayesine inanamıyorum.
English: I can't bring myself to trust his story.
Turkish: Ben onu kolundan yakaladım.
English: I caught him by the arm.
Turkish: Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.
English: I cannot stand his arrogance any longer.
Turkish: Onun küstahlığına daha fazla dayanamam.
English: I can't stand his arrogance any longer.
Turkish: O, dün on saatten daha fazla uyudu.
English: She slept more than ten hours yesterday.
Turkish: O dün Jack'e rastladı.
English: She came across Jack yesterday.
Turkish: O, dün yatakta hastaydı.
English: She was sick in bed yesterday.
Turkish: Dün, annemle birlikte indirimli satışa gittim ve bana bir elbise alması için onu kışkırtmayı sürdürdüm.
English: I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
Turkish: Dün bir gün ücretli izin aldım.
English: I took a paid day off yesterday.
Turkish: Dün bir araba kayalıklara yuvarlandı.
English: Yesterday a car fell over the cliff.
Turkish: İkinci dönem dün sona erdi.
English: The second term came to an end yesterday.
Turkish: Dün mektubunu postaladığımı hatırlıyorum.
English: I remember posting your letter yesterday.
Turkish: Dün mektubunu postaladığımı hatırlıyorum.
English: I remember mailing your letter yesterday.
Turkish: Dün seni ziyaret etmeye niyetlenmiştim.
English: I had intended to visit you yesterday.
Turkish: Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.
English: The company's stock price jumped yesterday.
Turkish: Dün gece fazla uyuyamadım bu yüzden bütün gün işte uyukluyordum.
English: I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
Turkish: Dün Amerikalı bir öğrenci ile tanıştım.
English: I met a student from America yesterday.
Turkish: Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.
English: I met her by chance at a restaurant yesterday.
Turkish: Hakiki kadınların kıvrımları vardır.
English: Real women have curves.
Turkish: Dosya bakanlığa gönderildi.
English: The record was sent to the ministry.
Turkish: İnsan vücudunun ısısı 37°C civarında gezinir.
English: The temperature of the human body hovers around 37°C.
Turkish: Ben biraz hava almak için yürüyüşe gittim.
English: I went for a walk to get some air.
Turkish: Matematik fiziğin mantığı gibidir.
English: Mathematics is like the logic of physics.
Turkish: Çiçekler o kadar narin ve güzeldir ki şiirler ve metaforlar olmadan onlar hakkında konuşamazsın.
English: Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
Turkish: Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.
English: I want to recover my valuables.
Turkish: Nihayet, iki Kızılderili kabilenin şefleri savaş baltalarını gömmeye karar verdiler ve barış çubuğu tüttürdüler.
English: At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
Turkish: Beni kızdırmak istemezsin.
English: You don't want to make me angry.
Turkish: İnsanlar buradan beş para etmez görünüyor.
English: The people look like trash from here.
Turkish: O, senin sinirine dokunmuyor mu?
English: Doesn't he just get on your nerves?
Turkish: Ay adına, seni cezalandıracağız.
English: In the name of the moon, we'll punish you!
Turkish: Sadece tek bir gerçek var.
English: There is only one truth!
Turkish: Başka bir deyişle, sağduyudan şüphe etmelisin.
English: In other words, you should doubt common sense.
Turkish: Bu civardaki en başarılı askerin adını biliyor musun?
English: Do you know the name of the most successful military man from this area?
Turkish: Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.
English: I have no interest in ordinary people.
Turkish: Gördüğüme inanamadım.
English: I couldn't believe what I was seeing.
Turkish: Barack Obama, nükleer silahlarla ilgili uluslararası bir yasaklamayı hedefliyor, fakat tüm savaşlarda onlara karşı değil.
English: Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
Turkish: Firefox'un bir gün içinde 8 milyon kez indirilmiş olduğunu söylüyorlar.
English: They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Turkish: Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...
English: Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Turkish: O, orada ne olduğu ile ilgili güzel bir açıklama yazdı.
English: He wrote a fine description of what happened there.
Turkish: İngilizcede, Japoncadan ödünç alınmış bazı kelimeler vardır.
English: In English there are some words borrowed from Japanese.
Turkish: Seninle gitmeme izin ver.
English: Let me go with you.
Turkish: Seninle gitmeme izin ver.
English: Allow me to go with you.
Turkish: Tren insanlarla doluydu.
English: The train was crowded with people.
Turkish: Bu arabayı sürmek kolaydır.
English: This car is easy to drive.
Turkish: Sizi evde görmemi ister misiniz?
English: Would you like me to see you home?
Turkish: Adınızı nasıl heceleyeceğimi lütfen bana söyleyin.
English: Please tell me how to spell your name.
Turkish: Ben size yazabildiğim kadar kısa sürede yazacağım.
English: I will write to you as soon as I can.
Turkish: Ben sizinle konuşmak için bu fırsata sahip olduğuma çok memnunum.
English: I'm glad to have this opportunity to speak to you.
Turkish: Bayrak yarışında Yankiler fark atıyorlar.
English: The Yankees are running away with the pennant race.
Turkish: Öyleyse daha sonra tekrar geleceğim.
English: Then I'll come again later.
Turkish: Ben her gün denizde yüzerim.
English: I swim in the sea every day.
Turkish: Tom, artıkları ile köpeği besledi.
English: Tom fed his leftovers to his dog.
Turkish: Bu oda küflü kokuyor.
English: This room smells musty.
Turkish: Bu kamera, film yüklü değil.
English: This camera is not loaded with film.
Turkish: Cildinizi çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın.
English: Don't expose your skin to the sun for too long.
Turkish: Onlar şehir hayatına can atıyorlar.
English: They are longing for city life.
Turkish: Başımı belaya soktun.
English: You've got me behind the eight ball.
Turkish: Yapmanız gereken bütün şey bana inanmaktır.
English: All you have to do is believe me.
Turkish: Kitap için ödeme yaptın mı?
English: Did you pay for the book?
Turkish: Kesinlikle iyi piyano çalıyorsun.
English: You certainly play the piano well.
Turkish: Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın.
English: You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Turkish: Gerçekten hayaletlere inanır mısınız?
English: Do you really believe in ghosts?
Turkish: Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.
English: All you have to do is to tell the truth.
Turkish: Her gün buraya gelmek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to come here every day.
Turkish: Her gün oraya gitmek zorunda mısınız?
English: Do you have to go there every day?
Turkish: Günlük yaşantından memnun musun?
English: Are you satisfied with your daily life?
Turkish: Giremezsin, çünkü sen bir küçüksün.
English: Because you're a minor, you can't enter.
Turkish: Hayali gerçekten ayıramıyor musun?
English: Can't you divorce fantasy from reality?
Turkish: Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.
English: You must make up for lost time.
Turkish: Onur ve ölüm arasında bir seçim yapmalısın.
English: You must choose between honor and death.
Turkish: Yarın sabah altıda kalkmak zorunda kalacaksın.
English: You will have to get up at six tomorrow morning.
Turkish: Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.
English: You will be allowed to use this room tomorrow.
Turkish: Yarın okula gitmesen iyi olur.
English: You'd better not go to school tomorrow.
Turkish: Sadece sessiz kalmak zorundasın.
English: You have only to keep silent.
Turkish: Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.
English: You have only to close your eyes.
Turkish: O benim bir arkadaşım.
English: She is a friend of mine.
Turkish: O benim arkadaşımla birlikte rahat hissetmedi.
English: She didn't feel comfortable with my friend.
Turkish: Korkarım ki o, ricamı geri çevirecek.
English: I'm afraid she will turn down my request.
Turkish: O, konuşma şeklimi sevmiyor.
English: She doesn't like the way I speak.
Turkish: O, kolumu sımsıkı tuttu.
English: She held my arm firmly.
Turkish: O, kendini benim kollarına attı.
English: She threw herself into my arms.
Turkish: O, kolumu sıkıca kavradı.
English: She gripped my arm tightly.
Turkish: O, beni kolumdan yakaladı.
English: She caught me by the arm.
Turkish: O, kolumdan yakaladı ve eve gitmemi engelledi.
English: She caught me by the arm and stopped me from going home.
Turkish: O bana göre iki yıl kıdemli.
English: She is senior to me by two years.
Turkish: O benden beş yıl daha küçük.
English: She is five years junior to me.
Turkish: O bana göre altı yıl kıdemli.
English: She is senior to me by six years.
Turkish: O benden çok daha uzun.
English: He is much taller than I am.
Turkish: O benden çok daha uzun.
English: She is much taller than I.
Turkish: O, Tom'u onun beni sevdiğinden daha çok seviyor.
English: She loves Tom more than she does me.
Turkish: O benden üç yaş daha büyük.
English: She is three years older than I am.
Turkish: O, kahramanı benden daha iyi oynadı.
English: She played the heroine better than I.
Turkish: O benden daha ileriye yüzebilir.
English: She can swim further than I can.
Turkish: O, bana göre üç yıl kıdemli.
English: She is senior to me by three years.
Turkish: O iki saat boyunca beni orada ayakta bıraktı.
English: She left me standing there for two hours.
Turkish: Beni bir yalancı olmakla suçladı.
English: She accused me of being a liar.
Turkish: O beni erkek kardeşi ile tanıştırdı.
English: She introduced me to her brother.
Turkish: O, beni azarladığı kadar sık Terry'i azarlar.
English: She scolds Terry as often as me.
Turkish: O, beni bir yıldız yaptı.
English: She made me a star.
Turkish: O beni Bay Tamori sandı.
English: She took me for Mr Tamori.
Turkish: O beni baleye davet etti.
English: She invited me to the ballet.
Turkish: Bana sanki bir bebekmişim gibi davranıyor.
English: She treats me as if I were a baby.
Turkish: Beni evine davet etti.
English: She invited me to her home.
Turkish: Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.
English: When they are in danger, they run away.
Turkish: Bir krizde öğretmenin ile temas kurmalısın.
English: In a crisis, you must get in touch with your teacher.
Turkish: Kırmızı lamba tehlike halinde yanar.
English: The red lamp lights up in case of danger.
Turkish: Tehlike kokusu var.
English: There's a scent of danger.
Turkish: Tehlikeli sürüş cezalandırılmalı.
English: Dangerous driving should be punished.
Turkish: Herhangi bir tehlike var mı?
English: Is there any danger?
Turkish: O, tehlike karşısında sakin kalır.
English: He remains calm in the face of danger.
Turkish: O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.
English: No idea of danger crossed my mind then.
Turkish: Ne kadar tehlike, o kadar onur.
English: The more danger, the more honor.
Turkish: Bu tehlike geçti anlamına gelmez.
English: This doesn't mean the danger has passed.
Turkish: Tehlikeler bir maceraya zevk verir.
English: Dangers give relish to an adventure.
Turkish: Tehlike. Uzak durun!
English: Danger. Keep out!
Turkish: Bir krizde soğukkanlı olmalısın.
English: In a crisis you must keep your head.
Turkish: Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.
English: It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Turkish: Neredeyse treni kaçırıyordum.
English: I almost missed the train.
Turkish: Neredeyse araba beni ezecekti.
English: I was nearly run over by a car.
Turkish: Tehlikeli olursa, beni ara.
English: If it gets dangerous, give me a call.
Turkish: Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!
English: Look out! There's a truck coming!
Turkish: Neredeyse boğuluyordum.
English: I came near to being drowned.
Turkish: Neredeyse boğuluyordum.
English: I almost drowned.
Turkish: Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.
English: I was almost run over by a car.
Turkish: Çarpılmaktan zar zor kurtuldum.
English: I barely missed being struck.
Turkish: Küçük kız gölde boğulmaktan neredeyse kıl payı kurtuldu.
English: It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
Turkish: Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.
English: Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
Turkish: Şirket kazançları ilk çeyrekte keskin şekilde gelişti.
English: Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Turkish: Cuma günü gitmeyi tercih ediyor.
English: He'd prefer to go on Friday.
Turkish: Niçin böyle bir risk alıyorsun?
English: Why do you take such a risk?
Turkish: Nasıl oldu da böyle bir hatayı yaptın?
English: How come you made such a mistake?
Turkish: Nasıl bu kadar sakin olabilirsin?
English: How can you be so calm?
Turkish: Öyle aptalca bir şeyi sana ne söyletti?
English: What made you say such a stupid thing as that?
Turkish: Clara bana niçin o kadar çok çalıştığımı sordu.
English: Clara asked me why I worked so hard.
Turkish: Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
English: How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Turkish: Neden bu kadar geç kaldın?
English: Why are you so late?
Turkish: Neden bu kadar öfkelisin?
English: Why are you so angry?
Turkish: Niçin öylesine eski bir arabayı istiyorsun?
English: What do you want such an old car for?
Turkish: O niçin bir özür gerektiriyor?
English: Why does that require an apology?
Turkish: Bana seni öyle depresif yapan şeyi söyle.
English: Tell me what makes you so depressed.
Turkish: Böyle bir şey nasıl oldu?
English: How did such a thing come about?
Turkish: Nasıl oldu da ona inandın?
English: How did you come to believe that?
Turkish: Nasıl oldu da onu duydun?
English: How did you come to hear of it?
Turkish: Avukat savunmada niçin kaybetti?
English: Why did the lawyer lose the argument?
Turkish: Kaza nasıl oldu?
English: How did the accident come about?
Turkish: Sizi öyle düşündüren nedir?
English: What makes you think so?
Turkish: Öyle saçma bir fikri aklınıza ne koydu.
English: What put such an idea into your head?
Turkish: Niçin İspanyolca öğreniyorsun?
English: What do you learn Spanish for?
Turkish: Diğer takım elbiseye gücün nasıl yetebilir?
English: How can you afford another suit?
Turkish: James'in hatayı niçin her zaman eşinde bulduğunu anlayamıyorum.
English: I can't understand why James always finds fault with his wife.
Turkish: Seni bu sonuca götüren nedir?
English: What led you to this conclusion?
Turkish: Bu yanlış anlama nasıl ortaya çıktı?
English: How did this misunderstanding ever arise?
Turkish: Nasıl olur da gece öyle geç saatte bizi ziyaret edersin?
English: How come you call on us so late at night?
Turkish: Niçin beni bu uygunsuz saatte aradın?
English: Why did you call me at this unearthly hour?
Turkish: Takeshima Günü belirleyerek, daha fazla Japon halkının Takeshima adaları hakkında bilgi öğreneceği umulmaktadır.
English: By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
Turkish: Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.
English: With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
Turkish: Yarın Amerika'ya gidiyorum.
English: I'm going to America tomorrow.
Turkish: Amerika dediğinizde Onun Amerika Birleşik Devletleri ya da her iki Amerika kıtası anlamına gelebileceğini biliyor muydunuz?
English: Did you know that when you say "America", it can mean the USA or the continent of both Americas?
Turkish: Fabien'in birçok iyi fikri vardır.
English: Fabien has a lot of good ideas.
Turkish: Gelecek Salı resmî tatil.
English: Next Tuesday is a bank holiday.
Turkish: Aileniz hakkında bir şey biliyor musunuz?
English: Do you know anything about your family?
Turkish: Dersin bitimine kadar sadece on dakika var.
English: There are only 10 minutes left until the end of the lesson.
Turkish: Geleceğini söyledi ve geldi.
English: He said he'd come and he did.
Turkish: Ben uçaktan indikten sonra benim bagajım görünmüyorsa ne yaparım?
English: What do I do if my luggage doesn't appear after I get off the plane?
Turkish: Yeterlilik Belgeni aldıktan sonra, lütfen Londra'daki Japon Büyükelçiliği'ne gel.
English: Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.
Turkish: Üniversite sürecini rahatlıkla tamamladım.
English: I completed the university course comfortably.
Turkish: O, gösteriden sonra kulise gitti.
English: He went backstage after the show.
Turkish: Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra bütün reaktörler durdu.
English: At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
Turkish: 7 Şubat Japonya'da Kuzey Bölgesi Günü'dür.
English: February 7th is Northern Territories Day in Japan.
Turkish: Deniz Günü, temmuz ayının üçüncü pazartesi günü kutlanan, Japonya'nın ulusal bayramlarından biridir.
English: Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
Turkish: 5 ve 3'ün toplamı 8'dir.
English: The sum of 5 and 3 is 8.
Turkish: Biz zaferden eminiz.
English: We're confident of victory.
Turkish: Ben matematikte iyi değilim.
English: I am not good at mathematics.
Turkish: Herkes kendi yaptığıyla övünür.
English: Every fox praises its tail.
Turkish: Biz biraz tavuk çorbası yedik.
English: We had some chicken soup.
Turkish: Çocuğun vücudu ateşlendi.
English: The child's body felt feverish.
Turkish: Hepiniz aynı zamanda konuşmayın.
English: Don't all speak at the same time.
Turkish: Söylediğinin bir anlamı yok.
English: What you say makes no sense.
Turkish: O her türlü spor sever.
English: She likes all kinds of sports.
Turkish: O asla yeşil giymez.
English: She never wears green.
Turkish: O yemek sadece kutsaldı.
English: That meal was simply divine.
Turkish: At yolun aşağısına doğru tırıs gitti.
English: The horse trotted down the road.
Turkish: Onu asla görmem, fakat mutluyum.
English: I never see him but I am happy.
Turkish: Yaşlı adam hızlı bir koşuşturmayla yola çıktı.
English: The old man set off at a quick trot.
Turkish: Ben seni yeni yılda göreceğim.
English: I'll see you in the new year.
Turkish: Biz ülkenin her yerinde seyahat ettik.
English: We travelled all over the country.
Turkish: Japonca bilgim oldukça zayıftır.
English: My knowledge of Japanese is rather poor.
Turkish: Mağarada bulduğum budur.
English: This is what I found in the cave.
Turkish: Uzun zamandır istediğim budur.
English: This is what I've long wanted.
Turkish: Aradığım kitap budur.
English: This is the book I've been looking for.
Turkish: Bu geçen gün kaybettiğim kalemin aynısı.
English: This is the same pencil that I lost the other day.
Turkish: Geçen hafta yaptığım elbise budur.
English: This is the dress I made last week.
Turkish: Bu, geçen hafta çektiğim bir resimdir.
English: This is a picture I took last week.
Turkish: Şu ana kadar tattığım ilk Japon yemeği buydu.
English: This was the first Japanese food I had ever tasted.
Turkish: Bu kaybettiğim aynı saattir.
English: This is the same watch that I've lost.
Turkish: Bu kaybettiğim aynı saattir.
English: This is the same watch that I have lost.
Turkish: O, sözlüğümü verdiğim kişidir.
English: He is the person to whom I gave my dictionary.
Turkish: Bu kendi yaptığım bir köpek kulübesidir.
English: This is a doghouse of my own making.
Turkish: Bu kendi yaptığım bir köpek kulübesidir.
English: This is a doghouse that I made myself.
Turkish: Bu sahip olduğum tek kameradır.
English: This is the only camera I've got.
Turkish: Bu benim sahip olduğum saatle aynı.
English: This is the same watch as I have.
Turkish: Biz, başvurunuzun kabul edilmediğini üzülerek bildiririz.
English: We regret that your application has not been accepted.
Turkish: Korkarım ki paydos etmek zorunda kalacağım.
English: I'm afraid I'll have to call it a day.
Turkish: Korkarım ki bu gece toplantıya katılamayacağım.
English: I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
Turkish: Korkarım ki yardım etmek için yapabileceğim çok şey yok.
English: There is not much I can do to help, I am afraid.
Turkish: Üzgünüm talebini karşılayamam.
English: I'm sorry I cannot meet your demand.
Turkish: Üzgünüm, fakat önceden verilmiş sözüm var.
English: I'm sorry, but I have a prior engagement.
Turkish: Ne yazık ki, oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık, ki bunu dört gözle bekliyorduk.
English: To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
Turkish: Ne yazık ki o yatakta hastaydı.
English: I regret to say that he is ill in bed.
Turkish: Ne yazık ki o, temelli gitti.
English: I regret to say he's gone for good.
Turkish: Ne yazık ki, onu yanınızda getiremezsiniz.
English: Unfortunately, you cannot bring him along.
Turkish: Üzgünüm ona çok güvenemem.
English: I'm sorry I can't swear by him.
Turkish: Ben coğrafyada zayıfım.
English: I am weak in geography.
Turkish: Kendinden utanmalısın.
English: You ought to be ashamed of yourself.
Turkish: Kendinden utanmalısın.
English: You should be ashamed of yourself.
Turkish: Utanma. Telaffuzun az çok doğru.
English: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Turkish: Ben onu görmeye utanıyorum.
English: I am ashamed to see her.
Turkish: Sabahleyin bir koşuşturmadan kaçınmak için bugün biraz geç saatlere kadar çalışacağım.
English: Today I'm working a little late so as to avoid a rush in the morning.
Turkish: Tom hâlâ hastanede.
English: Tom is still in the hospital.
Turkish: Annesi onun hakkında endişeli.
English: His mother is worried about him.
Turkish: Annesinin ölümünü duyduğunda ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
English: He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
Turkish: Annesinin tavsiyesini küçümsedi.
English: He flouted his mother's advice.
Turkish: O, ülkesinden sürgün edildi.
English: He was exiled from his country.
Turkish: O, annesinin öldüğünü söyleyen bir telgraf aldı.
English: He received a telegram saying that his mother had died.
Turkish: O annesi kadar iyi bir piyanistti.
English: He was as good a pianist as his mother.
Turkish: O, annesi tarafından azarlandı.
English: He was scolded by his mother.
Turkish: O, annesi ile şehir turu yaptı.
English: He showed his mother around the city.
Turkish: Genellikle işten ne zaman ayrılırsın?
English: When do you usually get off work?
Turkish: Tony ile konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk with Tony.
Turkish: Ben Tony'yi görmek için Tokyo'ya gittim.
English: I went to Tokyo to see Tony.
Turkish: Ben Tony'ye bir soru sordum.
English: I asked Tony a question.
Turkish: Ben Tony'ye yardımcı oldum.
English: I helped Tony.
Turkish: Ben herhangi bir kulübe ait değilim.
English: I don't belong to any club.
Turkish: Ben nasıl bilet alacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to buy a ticket.
Turkish: Pazar günleri asla boş değilim.
English: I am never free on Sundays.
Turkish: Ben domatesin tadını sevmiyorum.
English: I don't like the taste of tomatoes.
Turkish: Tom'un Japonya'dan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum.
English: I don't know when Tom will leave Japan.