beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu nerede bekleyeceğimi bilmiyorum.
English: I do not know where to wait for her.
Turkish: Gözlüğümü nereye koyduğumu merak ediyorum.
English: I wonder where I put my glasses.
Turkish: Bir yere gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go any place.
Turkish: Nereye gidersem gideyim, ben kaybolurum.
English: Wherever I may go, I will get lost.
Turkish: Nereye giderseniz gidin sizi takip edeceğim.
English: I'll follow you wherever you go.
Turkish: Nereye gideceğimi ya da ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know where to go or what to do.
Turkish: Nereye gideceğimi, ya da ne yapacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know where to go, or what to do.
Turkish: Her yol bana uyar.
English: Either way's fine with me.
Turkish: Hepsi bana uyar.
English: It's all the same to me.
Turkish: Bana göre hepsi aynı.
English: It's all the same to me.
Turkish: Ben mektupların hiçbirini yanıtlamadım.
English: I answered neither of the letters.
Turkish: Kızların her ikisini de tanımıyorum.
English: I don't know either girl.
Turkish: Sanırım hangi yüzme kulübüne katılacağım fark etmez.
English: I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
Turkish: Onun çalışmalarından hiçbirini görmedim.
English: I have seen neither of his works.
Turkish: Önce plandan hoşlandığımı düşündüm fakat ikinci düşünüşümde ona karşı çıkmaya karar verdim.
English: At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
Turkish: Tıraş olurken kendimi kestim.
English: I cut myself shaving.
Turkish: Sen de tıraş olmak ister misin?
English: Do you also want a shave?
Turkish: Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.
English: The picnic was called off because of rain.
Turkish: Piknik bir hayal kırıklığıydı.
English: The picnic was a disappointment.
Turkish: Piknik için tarih belirleyelim.
English: Let's fix the date for the picnic.
Turkish: Piknik günü geldi.
English: The day of the picnic has arrived.
Turkish: Pikniğe gidelim.
English: Let's go to the picnic.
Turkish: Biz piknikte çok eğlendik.
English: We had lots of fun at the picnic.
Turkish: Bir pikniğe gitmeye ne dersin?
English: How about going on a picnic?
Turkish: Bu piknik için ideal hava.
English: It's ideal weather for a picnic.
Turkish: Kraliçe Victoria, Büyük Britanya'ya egemen oldu.
English: Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
Turkish: Bikinili güzel kız sahilde bir göz açıcı idi.
English: The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
Turkish: Onun konvülsiyonları var.
English: She has convulsions.
Turkish: Tokyo ve Shin-Osaka arasını Hikari üç saat ve on dakika içinde koşar.
English: The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
Turkish: Picasso ünlü bir sanatçıdır.
English: Picasso is a famous artist.
Turkish: Picasso herkesin bildiği ünlü bir sanatçıdır.
English: Picasso is a famous artist whom everyone knows.
Turkish: Picasso seçkin bir ressamdır.
English: Picasso is an eminent painter.
Turkish: Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.
English: Picasso painted this picture in 1950.
Turkish: 91 yaşında kadar Picasso resim çizmeye devam etti.
English: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
Turkish: Ben bir Picasso satın aldım.
English: I bought a Picasso.
Turkish: Bir Picasso satın almak istiyorum.
English: I'd like to buy a Picasso.
Turkish: Picasso'nun resimleri bana garip görünüyor.
English: Picasso's paintings seem strange to me.
Turkish: Picasso gibi ressamlar nadirdir.
English: Painters such as Picasso are rare.
Turkish: Picasso gibi ressamların nadirdir.
English: Such painters as Picasso are rare.
Turkish: Küçük çocuk palyaço görünce, o, dilini yuttu.
English: When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
Turkish: Bira içmeyi bıraktım.
English: I'm off beer.
Turkish: Kısa sürede tekrar buluşalım.
English: Let's meet again soon.
Turkish: Yalan söylüyorsun, değil mi?
English: You're lying, aren't you?
Turkish: Ne tür bir rahatsızlığım var?
English: What illness do I have?
Turkish: Lütfen bana faturamı getirin.
English: Please bring me my bill.
Turkish: Siyah telefonun beyazdan daha fazla maliyeti var.
English: The black telephone costs more than the white.
Turkish: Bluzun maliyeti on iki paund.
English: The blouse costs twelve libras.
Turkish: Mavi araba, antikadır.
English: The blue car is antique.
Turkish: Mavi pantolonun, yeşilden daha fazla maliyeti var.
English: The blue pants cost more than the green ones.
Turkish: Kitap on beş dolar tutar.
English: The book costs fifteen dollars.
Turkish: Kitaplar masanın üzerinde.
English: The books are on the table.
Turkish: Kitabevi parkın yakınında.
English: The bookstore is near the park.
Turkish: Çocuk havuçları sevmez.
English: The boy doesn't like carrots.
Turkish: Çocuk en büyük miktarda meyveye sahip.
English: The boy has the greatest amount of fruit.
Turkish: Çocuk, müzik dinliyor.
English: The boy is listening to music.
Turkish: Çocuk oturma odasında duruyor.
English: The boy is standing in the living room.
Turkish: Erkek çocuk arkadaşları ile birlikte yüzüyor.
English: The boy is swimming with his friends.
Turkish: Çocuk oturma odasında uyuyor.
English: The boy sleeps in the living room.
Turkish: Sağduyu asla çok fazla değildir.
English: Prudence is never too much.
Turkish: Ben onun tavsiyesi sayesinde başarılı oldum.
English: It was thanks to his advice that I succeeded.
Turkish: Başarımı ona borçluyum.
English: I owe my success to him.
Turkish: Benim çok az başarı umudum vardır.
English: There is little prospect of my success.
Turkish: Onun uçağı, Narita Havaalanına vardığımda zaten ayrılmıştı.
English: His airplane had already left when I got to Narita Airport.
Turkish: Benim haklı olduğumu göreceksiniz.
English: You will see that I am right.
Turkish: Benim haklı olduğum ortaya çıktı.
English: It turned out that I was right.
Turkish: Öğleden önce oraya varmam mümkün değildir.
English: It is impossible for me to get there before noon.
Turkish: Dürüst olduğunu düşündüğüm çocuk beni aldattı.
English: The boy I thought was honest deceived me.
Turkish: Benim doğru konuşup konuşmadığımı anlamak için gözleri yüzümü aradı.
English: His eyes searched my face to see if I was talking straight.
Turkish: Yaşadığım sürece hiçbir şey istemeyeceksin.
English: You shall want for nothing as long as I live.
Turkish: Yaşadığım sürece size yardımcı olacağım.
English: I'll help you as long as I live.
Turkish: Yaşadığım sürece, hiçbir şey için istemeyeceksin.
English: As long as I live, you shall want for nothing.
Turkish: Yaşadığım sürece onu asla unutmayacağım.
English: I'll never forget him as long as I live.
Turkish: Yaşadığım sürece nezaketini asla unutmayacağım.
English: I will never forget your kindness so long as I live.
Turkish: Ben yaşadığım sürece, nezaketini asla unutmayacağım.
English: I will never forget your kindness as long as I live.
Turkish: Yaşadığım sürece, bir şey istemeyeceksin.
English: So long as I live, you shall want for nothing.
Turkish: Doğduğum kasaba eski kalesiyle ünlüdür.
English: The town in which I was born is famous for its old castle.
Turkish: Sen gelmeden önce ben oraya geleceğim.
English: I'll get there before you will.
Turkish: O, benim geçen ay ziyaret ettiğim hastane idi.
English: It was this hospital which I visited last month.
Turkish: Geçen Cuma seninle tanıştırdığım şirket başkanı seni tekrar görmek istiyor.
English: The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
Turkish: Nehirde yüzmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it dangerous that I swim across the river?
Turkish: 1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.
English: In 1900 he left England, never to return.
Turkish: O, 200 ziyaretçinin gelmesini bekliyor.
English: He looks forward to having 200 visitors.
Turkish: Sağlık altından daha değerlidir.
English: Health is worth more than gold.
Turkish: Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.
English: Luckily, we found an escape route.
Turkish: Bir farenin sadece tek bir deliği varsa, kısa sürede ölür.
English: If a mouse only has one hole, it will soon perish.
Turkish: Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.
English: If jumps too high the rat - it's captured by the cat.
Turkish: Gökkubbe onun üzerine düşmesin.
English: May the firmament not fall upon him.
Turkish: Avcı gökyüzünün görünümünü araştırdı.
English: The hunter explored the appearance of the sky.
Turkish: Gökyüzü bile bize karşı komplo kuruyor.
English: Even the sky conspires against us.
Turkish: Günahla kazanılırsa, onda herhangi bir kazanç olmaz.
English: Acquired by sin - there's no profit within.
Turkish: Helal yoldan kazanılmayan kazanç, kazanç değildir.
English: Acquired by sin - there's no profit within.
Turkish: Doğmak, evlenmek ve ölmek, her zaman para getirir.
English: Be born, get married, and die; always bring money.
Turkish: O sizi yanlış anlamış olabilir.
English: He may have misunderstood you.
Turkish: Ben onun seni sevdiğini sanıyordum, ama gerçekte, o başka bir kız seviyordu.
English: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
Turkish: Onun size karşı bir kini var.
English: He has a grudge against you.
Turkish: O, sana aptal diyecek kadar ileri gitti.
English: He went so far as to call you a fool.
Turkish: O, ciddi şekilde kalabalığa hitap etti.
English: He addressed the crowd gravely.
Turkish: O kalabalık tarafından kuşatılmıştı.
English: He was surrounded by the crowd.
Turkish: O, kalabalığın içinde kayboldu.
English: He disappeared into the crowd.
Turkish: O, kalabalığın arasından geçti.
English: He passed among the crowd.
Turkish: Kalabalığın içinde güçlükle ilerledi.
English: He muscled his way through the crowd.
Turkish: O, kalabalığın arasından ite kalka geçti.
English: He pushed his way through the crowd.
Turkish: O kalabalığın arasında ağır ağır ilerledi.
English: He cruised his way through the crowd.
Turkish: İnsan ateşten yararlanabilen tek hayvandır.
English: Man is the only animal that can make use of fire.
Turkish: Ben işin aslını anlayacağım.
English: I am going to ascertain the truth of the matter.
Turkish: İşi oğluma devrettim.
English: I turned over the business to my son.
Turkish: Ben bir kazadan dolayı okula geç kaldım.
English: I was late for school on account of an accident.
Turkish: Kazadan dolayı geç kaldım.
English: I was late on account of an accident.
Turkish: Kaza mahalline çağrıldım.
English: I was called out to the scene of the accident.
Turkish: Kaza için onu suçladım.
English: I blamed him for the accident.
Turkish: Bu otel 100 konuğu ağırlayabilir.
English: This hotel can accommodate 100 guests.
Turkish: Bu otelde ücretler nedir?
English: What are the charges in this hotel?
Turkish: Bu otel odasında denizin sesini duyabilirsin.
English: You can hear the sound of the sea in this hotel room.
Turkish: Bana bu otelin adresini yazan bir kart verebilir misiniz?
English: Could you give me a card with this hotel's address?
Turkish: Bu otel 700 konuk ağırlayabilir.
English: This hotel can accommodate 700 guests.
Turkish: Bu otelin bir spor salonu ve bir yüzme havuzu vardır.
English: This hotel has a gym and a swimming pool.
Turkish: Bu otelde mi kalıyorsunuz?
English: Are you staying at this hotel?
Turkish: Bu otelde, bir tenis kortunuz var mı?
English: Do you have a tennis court in this hotel?
Turkish: Bu otel öğle yemeği hizmeti vermez.
English: This hotel does not serve lunch.
Turkish: Bu otelde saat dokuza kadar ayrılmalısın.
English: In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
Turkish: Ben bu otelde seni burada gördüğüm için şaşırdım.
English: I am surprised to see you here in this hotel.
Turkish: Bu patates cipsi, size daha fazlasını istetecek kadar yeterince iyi.
English: These potato chips are good enough to make you want more.
Turkish: Bu düğmeye asla basmayın.
English: Never press this button.
Turkish: Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Turkish: Ben bu hapishaneden kaçmayı başarabilmemizin pek olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Turkish: Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
Turkish: Senin onu tek başına yapabilmenin pek olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Turkish: Günde 20 portakaldan daha fazla yemenin sağlıksız olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
Turkish: Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Turkish: Filmlerde gördüklerimize benzer uzaylıların şu ana kadar gezegenimizi ziyaret etmiş olmalarının olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Turkish: Herhangi bir mağazanın bu modeli o fiyata satacağının olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
Turkish: Sürücü sınavını geçebileceğimin mümkün olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
Turkish: Bitkilerin acı hissetmesinin olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that plants feel pain.
Turkish: Bir sonraki modelin bundan daha iyi olacağının olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Turkish: Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Turkish: Kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını düşünüyorum.
English: I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
Turkish: Ben tekrar denememiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think that we should try again.
Turkish: Ben, bu ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.
English: I think the time is right to introduce this product.
Turkish: Ben sende yanlış bir şey olduğunu düşünüyorum.
English: I think there's something wrong with you.
Turkish: Bu kravatın o gömlekle muhteşem uyacağını düşünüyorum.
English: I think this tie will go great with that shirt.
Turkish: Bizim zamanı biraz daha yapıcı kullanmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should use our time a bit more constructively.
Turkish: Sizin hayatım boyunca beklediğim kadın olduğunuzu düşünüyorum.
English: I think you're the woman I've been waiting for all my life.
Turkish: Yeme alışkanlıklarını değiştirmen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should change your eating habits.
Turkish: Ağlamamaya çalıştım.
English: I tried to keep from crying.
Turkish: Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.
English: I tried to teach myself how to play the guitar.
Turkish: Bir model olmanın hayalini görürdüm.
English: I used to dream about becoming a model.
Turkish: Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.
English: I was just wondering if any of you are planning to go to our high school reunion this weekend.
Turkish: Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.
English: I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.
Turkish: Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.
English: I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
Turkish: Sadece bizimle paylaşacak deneyiminiz olup olmadığını merak ediyordum.
English: I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Turkish: Sadece yaşayacak bir yer bulup bulamadığınızı merak ediyordum.
English: I was just wondering if you have been able to find a place to live.
Turkish: Sadece evde ne tür hayvanlarınızın olduğunu merak ediyordum.
English: I was just wondering what kind of pets you have at home.
Turkish: Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.
English: I was just wondering what languages you can speak.
Turkish: Sadece ev ödevinizi henüz niçin teslim etmediğinizi merak ediyordum.
English: I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.
Turkish: O skandala asla karışmadım.
English: I was never involved with that scandal.
Turkish: Meksika yemekleri yiyerek yetiştirildim.
English: I was raised eating Mexican food.
Turkish: Boston'da bir yetimhanede yetiştirildim.
English: I was raised in an orphanage in Boston.
Turkish: Boston'un doğusunda yetiştirildim.
English: I was raised on the east side of Boston.
Turkish: Kapı çaldığında hâlâ yemek yiyordum.
English: I was still eating when the doorbell rang.
Turkish: Böyle pahalı bir şarap olduğu için, gerçekten bundan daha iyi tadı olmalı.
English: For being such an expensive wine, it really should taste better than this.
Turkish: İyi hava sebzelerin fiyatını düşürdü.
English: The good weather sent the price of vegetables down.
Turkish: Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.
English: Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
Turkish: Güzel hava yolculuğumuza neşe ekledi.
English: Fine weather added to the joy of our trip.
Turkish: Büyükannem tarafından yetiştirildim.
English: I was brought up by my grandmother.
Turkish: Büyükannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.
English: I don't remember my grandmother's face accurately.
Turkish: O sanki hiçbir şey olmamış gibi kitabı okumaya devam etti.
English: He went on reading the book as if nothing had happened.
Turkish: Ne zaman yanıtınızı istedi?
English: What time did he ask for your response?
Turkish: Onun ne zaman geri dönmesini umuyorsun?
English: When do you expect him back?
Turkish: O, ne zaman geleceğini söyledi?
English: When did he say he would come?
Turkish: O, saatlerdir araba sürüyor.
English: He has been driving for hours.
Turkish: O, sık sık oturur ve saatlerce denize bakar.
English: He will often sit and look at the sea for hours.
Turkish: O, saatlerce beklemeye devam etti.
English: He kept waiting for hours and hours.
Turkish: Onun Japonya hakkında düzinelerce kitabı var.
English: He has dozens of books about Japan.
Turkish: Onun düzinelerce İngilizce kitapları var.
English: He has dozens of English books.
Turkish: Onda yanlış bir şey yok.
English: There is nothing wrong with him.
Turkish: O bazı arkadaşlarına yazıyor.
English: He is writing to some friends of his.
Turkish: O, birkaç mektubu sekreterine dikte etti.
English: He dictated several letters to his secretary.
Turkish: O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.
English: He tried to give up smoking several times, but failed.
Turkish: O birkaç kez evlendi.
English: He has had several goes at marriage.
Turkish: Birkaç kez denedi, ancak başarısız oldu.
English: He tried several times, but failed.
Turkish: O tekrar tekrar kapıyı çaldı, ama cevap yoktu.
English: He knocked at the door again and again, but there was no answer.
Turkish: O pek çok kez Avrupa'da bulundu.
English: He has been to Europe many times.
Turkish: O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.
English: He tried again and again, but didn't succeed.
Turkish: O birçok kez bize doğru baktı ve uzaklaştı.
English: He looked back at us many times and walked away.
Turkish: O, sık sık soruları ile konuşmacını sözünü kesti.
English: He interrupted the speaker with frequent questions.
Turkish: O günlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.
English: He had to go without food for days.
Turkish: O sık sık günlerce yiyeceksiz idare eder.
English: He often goes without food for days.
Turkish: O sanki günlerce yemek yememiş gibi baktı.
English: He looked as if he hadn't eaten for days.
Turkish: O yıllar sonra geri geldi.
English: He came back after many years.
Turkish: O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.
English: He had to lead a miserable life for many years.
Turkish: O, onura her şeyden daha çok değer verir.
English: He values honor above anything else.
Turkish: O fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu.
English: He put up a notice about the change in price.
Turkish: O, yaz aylarında uzun bir yürüyüş için dışarı çıkardı.
English: He would go to out for a long walk in summer.
Turkish: O yaz aylarında yüzmeyi seviyor.
English: He likes swimming in summer.
Turkish: O, bir yaz rock festivali düzenledi.
English: He organized a summer rock festival.
Turkish: O yaz sıcağını sevmez.
English: He doesn't like the heat of the summer.
Turkish: O yaz sıcağı sırasında bir kravat takmaktan nefret eder.
English: He hates wearing a tie during the summer heat.
Turkish: O, çiçekleri yaz aylarında her gün sular .
English: He waters the flowers every day in summer.
Turkish: O yaz boyunca Nagano'da kaldı.
English: He stayed in Nagano throughout the summer.
Turkish: O, evden istasyona çok fazla yük taşımak zorunda kaldı.
English: He had to carry many loads from the house to station.
Turkish: O, evin dışına giderken görüldü.
English: He was seen going out of the house.
Turkish: O, evden dışarı fırladı.
English: He tore out of the house.
Turkish: O, evden dışarı atıldı.
English: He got thrown out of the house.
Turkish: O evde değil, değil mi?
English: He isn't at home, is he?
Turkish: O evini yangına karşı sigortaladı.
English: He insured his house against fire.
Turkish: Sanırım o eve gitti.
English: I suppose he's gone home.
Turkish: O eve gitmeyi çok istiyordu.
English: He was burning to go home.
Turkish: O, evde olmalı. Garajında arabasını görüyorum.
English: He must be at home. I see his car in his garage.
Turkish: O, eve doğru yürüdü.
English: He made for home.
Turkish: O eve bir mektup gönderdi.
English: He mailed a letter home.
Turkish: Onun çatısı zarar gördü.
English: He had his roof damaged.
Turkish: O, evime yakın yaşıyor.
English: He lives near my house.
Turkish: O, evinin etrafında bir çit inşa etti.
English: He built a fence around his house.
Turkish: O, evin etrafına bakındı.
English: He looked about the house.
Turkish: O, evinin önündeki yolun karını temizledi.
English: He cleared the road in front of his house of snow.
Turkish: O, satın almadan önce evin dayanıklılığını kontrol etti.
English: He checked the durability of the house before buying it.
Turkish: O, evinin içini yeniletti.
English: He made over the interior of his house.
Turkish: O, ailesi için bir onurdur.
English: He is an honor to his family.
Turkish: Onlar evlerine doğru yelken açtılar.
English: They began to sail to their home.
Turkish: O, evine giden on milin tamamını yürümek zorunda kaldı.
English: He had to walk all of ten miles to his home.
Turkish: O evini 50000 dolara sattı.
English: He sold his house for 50000 dollars.
Turkish: O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.
English: He bought the land for the purpose of building a house on it.
Turkish: O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.
English: He bought the land for the purpose of building his house on it.
Turkish: O, evinden ayrılmak istemedi.
English: He didn't want to part with his house.
Turkish: O, az önce evden ayrıldı.
English: He has just left home.
Turkish: O bir ev satın alma olasılığına bakıyordu.
English: He was looking into the possibility of buying a house.
Turkish: O bir ev satın alabilir, bir araba da cabası.
English: He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
Turkish: O bir ev satın alma olasılığına baktı.
English: He looked into the possibility of buying a house.
Turkish: Ben onun evini sattığını duyuyorum.
English: I hear that he sold his house.
Turkish: O evini satışa koydu.
English: He put up his house for sale.
Turkish: O bir apartman dairesinde yaşıyor.
English: He lives in a flat.
Turkish: Bana karşı çok sabırsızsın.
English: You're so impatient with me.
Turkish: Ben o tür bir hayat yaşayamam.
English: I can't live that kind of life.
Turkish: Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.
English: I once wanted to be an astrophysicist.
Turkish: Ben biyolojiyi hiç sevmedim.
English: I never liked biology.