history: I once accidentally called my girlfriend by my ex-girlfriend's name.  I couldn't believe I made that mistake.
current: I accidentally called my girlfriend my ex-girlfriend's name.
next: whoops, lots of people have done that. what'd she say?