belindatmz/swahiliproverbs huggingface dataset:
Mdomo wako mmbeya unautambua mwenyewe. (Speech - silence)
Mtu huanza kumega tonge kwanza, haanzi kupanua kinywa. (Speech - silence)
Mtu kikwambia neno, sijibu upesi mno. (Speech - silence)
Mtu kipofu haulizwi unaonani. (Speech - silence)
Mwamba na wako hukutuma umwambie. (Speech - silence)
Mwana mbeya hupozea kiporo chake. (Speech - silence)
Mwenye msiba haulizwi nguo chakavu. (Speech - silence)
Natuone ndipo twambe, kusikia si kuona. (Speech - silence)
Panya anasema na mwamba, mwenye neno halijui. (Speech - silence)
Tajiri akinong'ona husikika, maskini akipayuka hasikiki. (Speech - silence)
Tone hutoza dosari ambalo ndoo tele haitoshi kuliondoa. (Speech - silence)
Ukiona neno, usinene neno: ukinena neno litakujia neno. (Speech - silence)
Ukitembeza zaidi ulimi, kinywa kinaharibika. (Speech - silence)
Ukitolea habari, usinene kwa mafumbo (Speech - silence)
Ulimi ukuchome kwa chakula, sio kwa maneno. (Speech - silence)
Usijitende ng'ombe, ukatoa ulimi kutia puani. (Speech - silence)
Usikaange mbuyu ukawaachia wenye meno watafune (Speech - silence)
Usinene kwa mayowe, apitao kasikia. (Speech - silence)
Usiseme ni haki unachoweza kuuliza kwa upendeleo. (Speech - silence)
Wasemayo ni kweli; hata hayajafika, sharti yafike. (Speech - silence)
Wasikilize wote wasemao lakini washangilie wachache wasemao busara tu. (Speech - silence)
Watasema mchana, usiku watachoka [watalala]. (Speech - silence)
Yanayozungumzwa mengine na yanayotendwa mengine. (Speech - silence)
Cha kuokota si cha kuiba, cha mfalme kina mwiba. (Stealing)
Mbwa hawezi kula furushi waliomfungia shingoni. (Stealing)
Mla cha mwenziwe na chake huliwa. (Stealing)
Mla kuku wa mwenziwe miguu humwelekea. (Stealing)
Mlia ashitakiwe, meiba fupa mwenyewe. (Stealing)
Mtu akaaye na wevi ataleta nini kama si wivi? (Stealing)
Mwibaji na watwana, mlipi ni mwungwana. (Stealing)
Mwivi mkavu alimwambia mwenye munda, "M". (Stealing)
Mwizi ni mwizi, kanuna mwizi mkubwa au mdogo. (Stealing)
Ukimtendea mwizi vizuri, mwishowe atakuibia. (Stealing)
Akipewa amependelewa, nikipewa nastahili. (Success - failure)
Alo na jaha humwambia heri na asofaulu humwambia habalu. (Success - failure)
Chako ni chako, usidharau cha mwenzako. (Success - failure)
Fedha ni matokeo, si msingi wa maendeleo. (Success - failure)
Filimbi ya mwisho ndiyo huamua mshindi. (Success - failure)
Hakuna kilicho kitamu kuliko kilichopatikana kwa shida. (Success - failure)
Kilima uzuri mbali, karibu kuna mabonde. (Success - failure)
Maji yasimwagike wala mtungi usivunjike. (Success - failure)
Mnywa maji kwa mkono [mmoja] kiu yake i palepale. (Success - failure)
Mwungwana anajilaumu mwenyewe, pumbavu hulaumu wengine. (Success - failure)
Pato ni kutunukiwa: ni mola na mwenye huba. (Success - failure)
Tende? Tendeje! Nyama? Nyamaa! Pembe? Kipembe! (Success - failure)
Tumbiri kukosa bungo, alisema, "li uchungu." (Success - failure)
Vyako, vyako na wenzio: vikikupata ni vyako peke yako. (Success - failure)
Aliyemnyima mwenzake nyama ya ndezi, paa akanyima nyama ya mbogo. (Thrift - waste)
Aliyezowea kupokea kutoa ni vita. (Thrift - waste)
Awekaye ukindo hula na mwenziwe. (Thrift - waste)
Furushi analochukua mwenzako kiunoni huwezi kulifungua. (Thrift - waste)
Kila mweka mwiko hula na wenziwe. (Thrift - waste)
Kimbuzi na kimbuzi hununua jahazi. (Thrift - waste)
Kisokula mlimwengu, sera nale. (Thrift - waste)
Mali ya kumtia mwenyewe utumwani si mali. (Thrift - waste)
Maskini na mwanawe, tajiri na mali yake. (Thrift - waste)
Mlevi wa mvinyo hulevuka, mlevi wa mali halevuki. (Thrift - waste)
Mwanamke [mke] wa sultani mtajiri, aliye na choyo, [siku moja] akaenda kuomba sindano. (Thrift - waste)
Mziba sikio asimsikilize maskini, akija naye hulalamika, hatasikilizwa kamwe. (Thrift - waste)
Stahimili ule mbivu, vumbika ule mbovu. (Thrift - waste)
Ukimpa paka utumbo, mwenyewe utakula nini? (Thrift - waste)
Unakula vya watu, vyako unasirima katika kiwambaza. (Thrift - waste)
Usikae kwa ghururi, tia akiba kwa kesho. (Thrift - waste)
Usitumie mapesa yako; yakisha utatabakwa. (Thrift - waste)
Wape maskini wale, usile pweke husonga. (Thrift - waste)
[e,] wewe kama mamba, huila mwenyewe. (Thrift - waste)
Amani haipatikani ila kwa ncha ya upanga. (War - peace)
Amani ni njia ya mapenzi na ufahamiano. (War - peace)
Dhuli hwenda kwa kifua, simbo kapata vitani. (War - peace)
Dhuli kienda kwa kifua, simbo kapata vitani. (War - peace)
Fitina si mtu mwema, heri mchawi. (War - peace)
Kuregarega si kufa, kufa ni mashinda kondo. (War - peace)
Mchezo wa mbwa kuanguka mkubwa na mdogo. (War - peace)
Mkuki unasema: ua! Mkoba unasema: turudie nyumbani!. (War - peace)
Muamuzi kati ya tonge na koo ni mlenda. (War - peace)
Mwenda pate harudi, kijacho ni kilio. (War - peace)
Ndovu wawili wakisongana ziumiazo ni nyika. (War - peace)
Nyungu ya mgambo imekwisha kuvunjika, kila mtu atakoya nafusiye. (War - peace)
Silaha za siku hizi ni kalamu na karatasi. (War - peace)
Ukitaka amani, jitayarishe kwa vita. (War - peace)
Usichokoze shwari usipojua matata yake. (War - peace)
Vita vya panga haviamuliwi kwa fimbo. (War - peace)
Hakuna anayemshinda mwanaume kama mwanamke. (Women - men)
Kina cha moyo wa mwanamke ni mfuko wa mumewe. (Women - men)
Licha ya uchungu, wanawake hawaishi kutamani kuzaa. (Women - men)
Mke atasahau kufua shati lake, lakini hasahau kupokea bahasha. (Women - men)
Mke mbaya, mpe mwana na mbeleko. (Women - men)
Mke mpya hana dawa, dawa yake upya wake. (Women - men)
Mke mwenye adabu ni fahari kwa mumewe. (Women - men)
Mtoto mwanamke methili yake kama vitu viwili, tango na kitunguu, na vitu hivi ni vitu vya kuweka akiba. (Women - men)
Mtu mume ni kazi; ukikosa cha kuweka utapata cha leo leo. (Women - men)
Mtu nyumbani mwake hatiiwi ni mkewe, haonwi kuwa mume, asipompiga, twa. (Women - men)
Mume ni moto wa koko, usipowaka utafuka. (Women - men)
Mwanamke akijitapa anajetea ujana wake. (Women - men)
Mwanamke mrembo haolewi na bwana mmoja. (Women - men)
Mwanamke ni kama maji ya dafu, hayapendezi ila dafuni mwakwe. (Women - men)
Mwanamke ni muhogo, popote unapotupwa unaota. (Women - men)
Mwanamume ni mbono, hualikia kule. (Women - men)
Mzee ni mtungi, hupokea machicha. (Women - men)
Nusu mtu nusu nyama, tumo katika dunia. (Women - men)
Nyama ya kuku mchanga sio sawa na kuku mzee. (Women - men)
Tunda bivu halitaki kwanguliwa, jani kavu hukakatuka kwa jua. (Women - men)
Vijana hukaa wakitumaini; wazee wakikumbuka. (Women - men)
Wanawake hufanya kazi zote; wanaume hufurahi. (Women - men)
Wanawake uchungu wao u nyongani [mwao]. (Women - men)
Achanikaye kwenye mpini hafi njaa. (Work - laziness)
Aingiaye mwituni, atarejea na kuni. (Work - laziness)
Alalamikaye kwa wingi hufanya machache. (Work - laziness)
Anayetegemea cha bure, huishi maskini. (Work - laziness)
Aweza kugeuza yalala kuwa utajiri. (Work - laziness)
Biashara ya pembe hapana cha kuambulia. (Work - laziness)
Hakuna kitu kigumu kwa mtu mwenye bidii. (Work - laziness)
Hufanya kazi punda, matai humpenda. (Work - laziness)
Imani hufa kwa sumu ya ujira mbaya. (Work - laziness)
Jembe ardhini, afya mwilini. (Work - laziness)
Kaukumbatie mnazi ukaupande, kazi uanze. (Work - laziness)
Kazi isiyo kipimo mwishowe watu hutetana. (Work - laziness)
Kazi ya shikazi, niwachia kazi! Kazi ya msira huisira-sira. (Work - laziness)
Kibarua hulima juani, tajiri hulia kivulini. (Work - laziness)
Kila kinachong'ara kimesuguliwa. (Work - laziness)
Kila neno lina kipindi [kiasi] chake. (Work - laziness)
Kilimia kikizama kwa jua huzuka kwa mvua; kikizama kwa mvua huzuka kwa jua. (Work - laziness)
Kisilima kimelima kimeshinda jembe zima. (Work - laziness)
Kitu kilivyogemwa ndivyo kinywewavyo. (Work - laziness)
Kiuno kiteke kinang'aa; hakikai nyumba moja na njamaa. (Work - laziness)
Kozi mwana mandanda, kulala na njaa kupenda. (Work - laziness)
Kufadhiliwa ni kubaya, akufadhiliye ni bwana wako. (Work - laziness)
Kula uhondo kwataka matendo, asiye na matendo hula uvundo. (Work - laziness)
Kulima kwataka jembe na mikono ya kunyoka. (Work - laziness)
Kulima pekee ni kujihiliki; mawe na manyasi hayakusanyiki. (Work - laziness)
Kulima polepole, kulima na kidole, utalala nacho. (Work - laziness)
Kumpatia mlimaji chakula, mchezaji atapeleka vyote. (Work - laziness)
Kuna ufundi pia katika kuburura rukwama. (Work - laziness)
Kupitapita kwa panya kulimpatisha kitoweo. (Work - laziness)
Kutema kuni ku bora kuliko kunyosha mkono kwa kiumbe. (Work - laziness)
Kutwanga nisile unga, nazuia mchi wangu. (Work - laziness)
Kuvua samaki mwungwana si tua kwa wenye akili. (Work - laziness)
Kuvunjika kwa mwiko si mwisho wa kusonga ugali. (Work - laziness)
Kuzima koleo si mwisho wa uhunzi. (Work - laziness)
Mchezea chuma huchuma, kama hakuchuma tumbo hunguruma. (Work - laziness)
Mchimba kisima hakatazwi maji. (Work - laziness)
Mchuuzi analala pabaya, anakula vizuri. (Work - laziness)
Mgaagaa na upwa hali wali mtupu. (Work - laziness)
Mkoba wa mwindaji umevimba; ukikosa nyama, haukosi uyoga. (Work - laziness)
Mkulima hafifu hulaumu jembe lake. (Work - laziness)
Mpenda cha bure, hufa kidole mdomoni. (Work - laziness)
Mpigwa chini na jembe huinuwa na lilo koongo. (Work - laziness)
Msukosuko ndiyo mwendo wa ngalawa. (Work - laziness)
Mtu apandacho ndicho avunacho. (Work - laziness)
Mtu asiwe nawara, uvivu huleta hasara. (Work - laziness)
Mvivu hutumaini kupata hapati; mwenye bidii hunenepa. (Work - laziness)
Mvuvi akikosa kuvua, hupiga ugwe. (Work - laziness)
Mwana mtukutu hali ugali mtupu. (Work - laziness)
Mwanamume ni kazi, bila kazi hajaliwi, mpuzi hafanyi kazi. (Work - laziness)
Mwanzo ni kuchuma, kisha ni kusona. (Work - laziness)
Mwenda bure si mkaa bure; huenda akaokota. (Work - laziness)
Mwenye kukutembeza usiku, utamsifu asubuhi. (Work - laziness)
Mzigo huwa mzito karibu ya nyumbani. (Work - laziness)
Ndimu mpaka uikamue, ndipo utaona maji yake. (Work - laziness)
Nyuki anaunda asali, bungo anaunda udongo. (Work - laziness)
Rahisi kufahamu la kufanya kuliko kulifanya. (Work - laziness)
Sote tungekuwa wavivu kama tungeweza. (Work - laziness)
Tongo iliyokuwa mwungwana haikosi papai. (Work - laziness)
Ukimpa mtu kazi pataneni na ujira. (Work - laziness)
Ukitaka chakula wakati wa masika, ujikaze. (Work - laziness)
Ukitegemea cha jirani, utakufa maskini. (Work - laziness)
Ulichopanda ule, hata hukusugua mkono wake. (Work - laziness)
Unakumbuka kulala usingizi, usiku unakucha. (Work - laziness)
Usione mkono wa salamu ukazidisha hadi begani. (Work - laziness)
Utanipita ninapolima, hutanipita ninapokula. (Work - laziness)
Waungwana huchumia juani na kulia kivulini. (Work - laziness)
Dunia haina shukrani; kwale, tengemana nikumeze. (World - universe)
Dunia kitu dhaifu, kiumbe sijietee. (World - universe)
Dunia mti mkavu, kiumbe usiuelemee. (World - universe)
Dunia mwendo wa ngisi, kamwe msililiwale. (World - universe)
Dunia ni mduara, huzunguka kama pia. (World - universe)
Dunia ni nyumba ya mtu asiye na nyumba. (World - universe)
Dunyani hupiga kura, peponi mna kudura. (World - universe)
Jua linakuchwa katika dola ya mngereza sasa. (World - universe)
Katika ulimwengu "he" ni nne tu, zimeondoka mbili, na mbili zimesalia: "haya" hakuna na "huruma" hakuna, zimesalia (World - universe)
Kizungu kizungu kizunga, dunia kigeugeu. (World - universe)
Kuibeba dunia usiifunge kwa kambe isije ikakuangusha na kukulemea. (World - universe)
Ulimwengu kigeugeu leo ulale katikati, kesho kando. (World - universe)
Ulimwengu ni dhaifu, siumboneni, ni cheche. (World - universe)
Ulimwengu ni maneno, ukiyafuata utapotea. (World - universe)
Ulimwengu ni mema na mabaya pamoja. (World - universe)
Ulimwengu ni muovu, mtu hajetei nao. (World - universe)
Ulimwengu ni ngwe mbovu, mtu hajetei nao. (World - universe)
Ulimwengu umemshinda kaa, endaye upande upande. (World - universe)
Ulimwenguni hakuna viwili vipendanao. (World - universe)