Chinese: 得寸进尺。
English: Give him an inch and he'll take a yard.
French: Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.