Chinese: 知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。
English: To know a language is one thing, and to teach it is another.
French: Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.