Chinese: 你什么时候告诉过我？
English: When did you tell me?
French: Quand me l'as-tu dit ?