Chinese: 他对我的话充耳不闻。
English: He turns a deaf ear to me.