Chinese: 我竖起了耳朵听。
English: I pricked up my ears.
French: J'ai tendu l'oreille.