Chinese: 谢谢你在我贫困潦倒之时借给我$500。
English: Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
French: Merci vraiment de m'avoir prêté 500 dollars quand j'avais des difficultés à joindre les deux bouts.