Chinese: 礼轻情意重。
English: It's the thought that counts.
French: C'est la pensée qui compte.