Chinese: 不要对人家送的礼物挑三拣四，嫌东嫌西的。
English: Don't look a gift horse in the mouth.
French: À cheval donné on ne regarde pas les dents.