Chinese: 我对他的事情了如指掌。
English: I know him like a book.
French: Je le connais sur le bout des doigts.