Chinese: 有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
English: Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.