Chinese: 他看上去是个十足的绅士。
English: He looks every inch a gentleman.
French: Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles.