Chinese: 他把那视作了委婉的批评。
English: He took it for an implied rebuke.
French: Il le prit pour un reproche implicite.