Chinese: 你最喜欢哪一本我借给你的书呢？
English: Which one of the books that I lent you did you like the best?