Chinese: 我不是告诉过你了吗？
English: Didn't I tell you so?
French: Ne te l'avais-je pas dit ?