Chinese: 鱼与熊掌不可兼得。
English: You cannot eat your cake and keep it.
French: On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.