Chinese: 宁为猫头不为狮尾。
English: Better be the head of a cat than the tail of a lion.