Boarische Grammatik (Verbn)

Thema vo dem Artikl san de Verbn und eana Konjugation.
Infinitiv.
D Infinitiv-Endung is normoiaweis -n. De ko se owa vaendan, je noun Laut dea wou voa irer stejd. Wej des gnau is, des stejd in da druntan Tabej za de Gengwartsfoama mid drinnad.
Gengwart.
Gem touts grammatisch de easchte, de zwoate und de dritte Peason Singular und Plural. Unta de Pronomen stenga de Normoiendunga, dej kinna se owa je nouch da boarisch-grammatischn Verbkategorie endan.
Easchte Vagongaheit.
De easchte Vagongaheit wead in Bayern in so guad wia olle Fej mid da zwoatn umgonga:
Owa es gibd a boa wenige Verbn, de wos a Imperfekt hoam:
Undam Strich is's owa aso, doss ma, wo s gehd, de zwoate Vagongheit nemma soit! Nua wonn's wiakli ned ondast gehd, ko ma af's Imperfekt zruckgreifn.
Zwoate Vagongaheit mid "hom" oda "sei".
De Weata, de wos om gnennd worn san, wern oba aa im östareichischn Hochdeitsch mid "sein" buidd.
Dritte Vagongaheit.
Aa s Plusquamperfekt gibd's im Boarischn, s wead owa ondas buidd wia im Deitschn, zwoa mid de sejm Huifsverbn hoam und sei, owa ondare Stejung. Es is eingtli recht oafoch, stott doss as Huifsverb in da easchtn Vagongaheit stähd, des jo im Boarischn quasi ned gibd, weads hoid in da zwoatn heagnumma. As Plusquamperfekt gibd's owa ned in olle Dialekte im boarischn Sprochraum.
Wia im Deitschn is as Verb "sei" im Plusquamperfekt zan buidn: "ich war gewesn = i waa gwen"
Da Konjunktiv.
Da Konjunktiv Presens.
Da grammatische Konjunktiv Presens kummd im Boarischn nua in a poar fesde Wendunga voa, wia "hölfgod" oda "(va)göltsgod". Gnumma wead do da Indikativ: "D Muata sogt, es gejt irer guat."
Da Konjunktiv Perfekt.
Da grammatische Konjunktiv Perfekt kummd goaned voa. Gnumma wead aa do da Indikativ: "Da Votter sogt, er hout garwat.", oda aa da Konjunktiv Plusquamperfekt: "Da Votter sogt, er hejt garwat."
Da Konjunktiv Plusquamperfekt.
As grammatische Konjunktiv Plusquamperfekt gibd's ois Konjunktiv II fia de Vagongaheit: "D Muater war ganga.", "Da Votter hejt se gwundert."
Da Konjunktiv Imperfekt.
Da grammatische Konjunktiv Imperfekt is rundum lemda, da weat ois Konjunktiv II fia de Gengwart hergnumma fir des, wos niat wirkle passirt, wos niat gwis is (Irrealis), wos ner gwinscht (Optativ), megli (Potentialis), bdingd (Konditionalis) is, und aa nua fia ondare Feiheitn in deara Oart und Weis. Da Konjunktiv teid se in zwoa Foama af, oane de wo mid da Endung -ad buidd wead (Oawoat-Konjunktiv), und oane, de wo mid dad umschrim wead: "D Muater essad.", "Da Votter gangad". und "D Muater dad essn.", "Da Votter dad geh".
D Foam mid "dad" gehd nua weita in de nua grod denkde Richtung. Weidas brauchd ma's, wenn 'ma bsondas hefli sei moch: "DanS a wengal zammrucka?", "I hejt gern an Schwainsbroun.", "I dad song.". Hefli is aa da Oawoat-Konjunktiv: "I grejchad an Schwainsbroun.", "I moanad."
Da Oawoat-Konjunktiv kummd in drei Foama voa, nemli: schwochs Verb + "-ad", stoaks Verb + "-ad" und stoaks Verb ohne de Endung. De stoakn Foama wean in de heiding Dialekt owa imma wenga. Easetzd weans duach de schwochn Foama, de wo af "-ad" endn.
Im noadboarischn Sprochraum griang de stoakn Foama gean iwahapd wia de schwochn "-ad" oghengd. Weida wean de stoakn Forma durn zan ostfrenkischn Sprochraum hi glei goa duach de schwochn easetzd. Ausgnumma san freili de Weata, de wo koane schwochn Foama hom.
In da Tabej ejtz is a Auswoih vo Weata afgnumma, mid olle Foama, de wos in de boarische Dialekte gibd. Ned olle Foama wean owa iwaroi brauchd. So ko's sogoa, doss oanige Foama ois vakeahd empfundn wean, trotzdem's woondasd richti san.
Nun zan Woat "würde": Wonn nimmd ma i wua und wonn i daad? Des is gonz oafoch:
On so oam scheena Dog ded I long spozian geh.
"On so om scheena Dog dad i long spozian geh." (Umschreiwung van Konjunktiv)
Ba diesm Ehemo ded i sicha varuckd wean!
"Bei dem Ma do wua i gwies naarisch!" (oafocha Konjunktiv vo "wern")
Infinitivkonstrukziona.
Im Standarddeitschn gibd"s de Meglikeit, on Nemsotz noch'm Musta "um etwas zu tun" zum vawendn. Im Boarischn wead des vamiedn und stottdessn mid om Nemsotz mid "weil", "dass" oda "damit" umgonga.
* WMB = westmiddlboarisch
* OMB = ostmiddlboarisch