bavarian-nlp/barwiki-20250901 huggingface dataset:
Luger-P08

De Luger-P08 oda Pistoin 08 is a Pistoin (Sejbstloda), de wo vom Östareicha Georg J. Luger (1849–1923) konstruiat worn is.
Gschicht.
Umd P08 gibts so manche Legendn. Und a echta Hollywoodfuim iwan Zwoatn Wejdkriag is ned authentisch, wenn ned a P08 afdaucht, mid der a "Kraut" umadum fuchtlt. Dass de Woff urspringli scho 1908 beim kaiserlichn Heer im Deanst gstejt worn is (drum de Bezoachnung Pistoin 08) is weniga bekannt. Und aa ned, dass da Luger de Pistoin aa ned aloa entwicklt ghobt hod sondan zamm mitm Hug Borchard.
Im letztn Joarzehnt vom 19. Joarhundat entwickeld da Konstruktör Hug Borchardt an Gniaglenk-Vaschluss, dea wo aa im Maschinagweah MG08 verwendt werd, und konstruiat draufhii in Grundtyp vo dera Woff. 1899 bringt de Firma DWM a duachn Georg Luger vabessate Woff aussa, aus dea duach Weidaentwicklung de P08 entstandn is. Oane vo dene Variantn wor schliaßle 1908 de "Pistoin08", wo ins kaiserliche Heer eigfiat worn is. De hod de Revolver Modej 79 und 83 vadrengt. Anno 1913 is no a Version vo da P08 mid langa Lauf (203mm) bei da Atillerie und den Festungsbesatzungan eigfiat worn. Bis zum Ausbruch vom Easchdn Wejdkriag hod de Firma DWM aloa 250.000 Stuck ans Kaiserliche Militea ausgliefat, wobei ma insgsamt vo na Produktion vo iwa 1,5 Milliona bis zum End vom Easchdn Wejdkriag ausgeht.
Ois Foige vom Friednsvatrog vo Versaille is de Produktion vo Faustfeiawoffn iwa an Kaliba vo 8 mm vaboudn worn. Desweng is nua no de Version vo da P08 midm Kaliba 7,65 mm produziat worn. Nua a oanzige Firma, de Simson &amp; Co. in Suhl, hod fia' Reichswehr und d Polizei 9 mm Parabellum heagstejt. Olladings sand in dera Zeit an Haufa Pistoin fian Export produziat worn, z. B. fia: USA, Holland, Finnland, Lettland, Portugal, Persien, Spanien, Peru, Brasilien, Buigarien und Tiakei. 1930 is de Produktion af Oberndorf zua Mauser AG verlogat und vo dort aus weida gfiaht worn. De Mauser P08 hod fiad Wehrmacht nacha a wichtige Roin gspuit.
Technik.
De P08 is a Ruckstoßloda mid kuaz zruckgloadtn Lauf und an noch om aufknickdn Gniaglenk-Vaschluss. Im Griffstuck is a Stangamagazin mid a Kapazität vo 8 Patrona 9x19 mm. De Visiarung bsteht aus an festn V-Kimme und an Dachkoan, de Sicheaung wead iwa an Sichaheitshebe an da linkn hintan Gehaiseseitn betätigt. Im Gegensotz zum Nochfoiga, da P38, bsitzt de P08 koa Spannozoag. Zwor wor de Waff vom Prinzip her a recht zavalassige Pistoin, olladings ois Dianstwoff oafoch zu empfindli und zu kompliziat. Da Gniaglenk-Vaschluss eafoadat in da Heastejung a präzise Beorbatung und reagiat empfindle af Staub und Dreeg. Aussadem eafoadat de Verriegelung duach de Oart Vaschluss a genau af de Trägheit und Bewegung vom Vaschluss obgstimmte Pulvameng in da Patron, wei wenn de steaka laboriate Munition vawendt wead, ko des dazua fiahn, dass duach en hechan Gasdruck se da Vaschluss scho dann entrieglt, bevoa da Gasdruck ned af a vaninftigs Maß gsunka is. Oiss gringstes Problem san nacha Vaklemmunga und Lodehemmunga oftmois ned z vameidn.
Bramberg am Wüdkogl

Bramberg am Wüdkogl (deitsch: Bramberg am Wildkogel) is a Gmoa im Bundeslond Soizburg in Estareich und is 35 km vom Bezirkshauptoscht Zö am See entfernt. Bramberg ligg im Pinzgau auf ana Seehächn vo 819 Meta am Südfuass vom 2.225 m hochn Wüdkogl. Da Oscht hod 3.937 Eihwohna (Voikszählung 2016).
Log.
Wia de mearestnn Eschta am Soizachtoi ligg aa Bramberg auf an Schottakegl. Des Gmoagebiet schliasst de Eschta Bramberg, Mühwoch, Bichön, Stoanach, Hawoch, Loatn, Weichsldorf, Wenns,Weya, Owamühwoch, Schweinegg, Schenboch und Dorf ei.
Gschicht.
De easchte Nennung is 925 gween. Um 1200 hod Bramberg nu "Prantenberch" ghoassn. 1244 nond " Brennenberch" und 1314 "Praemberch".
Politik.
Da Burgamoasta va Bramberg is da Hannes Enzinger (ÖVP). Vizeburgamoasta is da Christian Innerhofer (SPÖ).
Sitzvatoaeng a da Gemeite:
Freizeit.
Am Hausberg fa Bramberg am Wüdkogl kuus d' a Schifohn geh. De Urlaubsareena Wüdkogl is scho a por moi aus familienfrendlichs Schigebiet auszeichnd worn.
Vereine.
In Bramberg gibs a an haufn Vereine, wia da TSU Bramberg und de Panzlschützn, de Freiwillige Foiaweh und de Trochtenmusikapön Bramberg um nur a bo z'nena.
Da TSU Bramberg Sektzion Schi gibs etz seit 1981 neu und fa vohea is leida unbekonnt. Ban TSU gibs a nid nur Schifohra sondern a Fuassboia und dia gibs seit 1978. 2004 homs a neus Sportheim baud. Auserdem gibs ba de TSUla a nu de Tennisspüha. Da Obmonn is etz da Gruber Franz und sei Stövatretter is da Hofer Peter.
De Trochtnmusikapön Bramberg gibs etz seit 153 Joh und an Grindungsjoh hods uma 10 Mitglieder kob. Heit zöd de Musi uma 60 Mitglieder. Etz is de Gerti Proßegger Kapömoasta und voher is da Jochen Freiberger gwen. 2004 Hod de Musi gross Jubileum kob und des is a gscheid gfeiaschd wonn. 3 Tog is des Jubileums Laurenzifest gonga. De Millitärmusi Soizburg und Kollegn aus Sidtiroi homb in an Konzert ea Können zan Bestn gem.
De Freiwillige Foiaweh gibs seit 1898 und hod im Joh durchschnittlich ba de 15-20 Eisätz. Derzeit homs 4 Fohzeuge. Ortsfueawehrkommandant is derzeit da Andreas Hofer und Stöfatretter da Stefan Hofer.
De Panzlschützen derf ma natürlich a nid vagessen dia gibs etz seit 1970. Da Nomm Panzlschützen kimb doher das da Freiheitskämpferv Hans Panzl in Bramberg/Müwoch geboren is. Hauptmonn is da Bacher "Willy" Wilhelm und Da Obmonn is da Bacher Franz.
Dresdn

Dresdn (deitsch: Dresden, säggsisch: "Dräsdn", soabisch: "Drježdźany", ausm oidsoabischn: "Drežďany" fia Sumpf- oda Auwajdbewohna) is d'Landeshaptschtodt vum Freistoot Saggsn. 'S ligt an da Dresdna Öibtoiweitung am Iwagang vum Owa- zum Untalaf vu da Öibe ("Elbe") und voa da Mittlgebiagsschwöin zum Noaddeitschn Düifland.
Dresdn is mit 543.825 Ejwohna (2015) nouch Leipzig d'zwoatgrejßte Schtodt vo Saggsn.
Reischoch

Reischoch (amtli: Reischach) is a Deafal im Landkroas Oidäding und Mitglied vo da gleichnomign Vawoitungsgmoaschoft.
Es hod 2539 Eihwohna (Stond 2015) und liggd in da Nech vo Peroch, Erlboch und Marktl.
Gmoagliedarung.
Es gibt 78 Ortstei:
Gschicht.
Reischoch is ois Kiach- und Pforrort scho 930 beurkundt. Bei da oigmoana Ämtaorganisation im 13. Joahrhundad is des „Amt Reischach“ entstondn. Reischach is im Zug vo de Vawoitungsreforma in Bayern 1818 a sejbstständige politische Gmoa worn. Am 1. Jenna 1967 san Teil vo da bis dohi sejbstständign Gmoa Eggen noch Reischoch eihgmoant worn. Am 1. Juli 1971 is de Eihgmoanung vo da bis dohi sejbstständign Gmoa Arbing eafoigt. De Gmoa Reischoch hod 1978 zamm mid de Nochboagmoana Erlbach und Perach a Vawoitungsgmoaschoft buidt. Da Vaoitungssitz is Reischoch.
Reischoch umfosst de Steiadistrikte Endlkirchen, Erlbach, Reischach, Reischenbach und Perach.
Entwicklung vom Gmoagebiet.
Eihgmoanunga.
Im Zug vo da oigmoana kommunoin Gebietsreform is 1967 a Tei vo da aufglestn Gmoa Eggen, de 73 Eihwohna ghot hod, in de Gmoa Reischoch eihgliedat worn. Via Joar späta, 1971, is de Eihgmoanung vo da gsomtn Gmoa Arbing mid 583 Eihwohna gfoigt.
Eihwohnaentwicklung.
Im Joar 1840 hod de Gmoa 663 Eihwohna zejt. Im drauf foigndn Joarhundad is de Zoi auf 1492 im Joar 1940 gstieng. Bis 2005 hod se – aa bedingt duach Eihgmoanunga – weita zuagnumma auf 2637 Eihwohna.
Mundoat

Des Wort "Mundoat" (deitsch: Mundart) is fum Filip Zesen im 17tn Joahundat eafundn woan und is afoch de hochdeitsche Iwasezung fum griachischn Wort „Dialekt“ (gr.: "dialegomai", „midanaunda ren“). Sejmois hom Sprochpuristn und Refoama vui Fremdwöata vadeitscht, u. A. domid de Sproch ned fu franzesische, lateinische und griachische Werta iwaschwemt werad, wei ma ois af deitsch hod song woin u wei ma gmoant hod, daß ma a Woat, wos se as n Deitschn dakleart, leichta vasteng ko.
Wia da Dialekt definiad wiad u wos dodadrunta inhoitle zen vasteng is, findt se unta Dialekt. Doa gehts um des Woat Mundoat u d Vawendung un Osichtn dodriwa in Boarischn.
Untaschiad zwischn Dialekt und Mundoat.
Im heitign Sprochgebrauch gibt's owa do kloane Untaschiad zwischn de Weata "Dialekt" und "Mundoat". Em wai des Wort duach a aktife Eideitschung in 17.Jh. im obasechsisch basiatn Neihouchdeitsch gschaffn woan is, wiad s fu monche Dialektsprecha, -foascha und -schriftstella ned vawendt und ois Teutonismus ogseng. De vawendn liawa s iwanummane Woat "Dialekt".
Im oidaglichn Sprochgebrauch wiad owa maistns iwahapt koa Untaschiad ned gmocht und de zwoa Begrif san fia de mearan Leit gonz oafoch Sinonima (συνώνυμος, "synonymos"). Oi zwoa Begrif hom owa aa an negatifn Baigschmogg, wai "Mundoat" zwor net und liab is, owa heid doch a komische oda schrulige Oboat fum Aigentlichn. Da neitrale und koarekde Ausdruk fia des, wos im wissnschoftlichn Sin damid gmoand is, wa "ertliche Variantn fu ana Sproch".
In Östareich und Oidbayern moand ma mid'n Terminus "Mundart" iwahapt de eatliche oda de boarische Sproch.
Schwoatn

Unta oana Schwoatn hod ma fria de behoade menschliche Kobfhaud oda a de Haud fu Ficha gnend. D Etimologi fu dem Woat is unbekaunt, owa im Mitloita hod sis schau gem ois 'swart[e]" (mhd). Ungefea seid n 19. Joahundad wiad des Woat hauptsechlich fia d Haud fu Schwaindl fawent und in da iwadroganen Bedeitung fia a diks Buach, de fria oft in Schwainsleda aibundn woan.
D Schwoatn ois Lemsmitl.
Schwainsschwoatn wiad heit hauptsechlich zeascht zahexlt und daun zu Wuascht waida faoawat und is a de wichdigsde Basis zum Schelatin broduzian.
Diarekt essn kau ma a Schwoatn neta noch laungem kocha, wai s aso zach is, wau ma s brot oda aussabocht, damid si des Kolagen im Bindegeweb in Schelatin umwaundlt. D Schwoatn losst ma desweng neta auf Flaisch-Schdükin drau, de nocha aso behaundlt wean, oiso Schdözn, Bauchflaisch, bai n Schinkn, da Schwainsschuita und bai n Bradl (Schwainsbrodn).
Kochd oda gschmoad is d Schwoatn woach, bai n brodn oda bocha wiad s kunsbrig und ziagt si si recht zaum. Desweng soid ma s a foahea aischnein. Waun ma s nu amoi aufwamd wiad s wida hoat und zach. D Schwoatn de fum Schbeg iwablaibt kau ma ni fia an Aindopf oda a Sos auskocha, essn soid ma s owa ned.
Massing

Massing is a Vogtei im Landkroas Rottal-Inn und vo da Vawoitungsgmoaschoft Massing.
Geografie.
Massing liagt in da Planungsregion Landshuad
Massing is eidoid in Massing, Woifsegg, Staudach, Oberdietfuad
Gmoagliedarung.
Massing hod 75 Ortstei:
Gschicht.
Im Ja 1350 hod Massing de Moaktrechte erhoiden.
Politik.
Da momentane Burgermeister is da Josef Auer gnannt „da Fiffe“ (Freie Wählergmeinschaft).
Heinz Kloss

Da Heinz Kloss (* 30. Oktober 1904 in Halle/Saale; † 13. Juni 1987 in Groß-Gerau) woa a deitscha Schbrochwissnschoftla und intanazional aungsenge Autoridet wos schbrochliche Mindahaitn bedrift. Ea hod de Begrif Obschdaundschbroch - Ausbauschbroch - Dochschbroch eafundn, mid denan ea genaua aussa oawatn woit, wos de Untaschiad san zwischn dem wos ma noamal unta ana Schbroch und am Dialekt faschded. Ea hod si foa oim mid da Soziologi, da Entwiklung und im meglichn Ausbau fu kloane geamanische Regional- und Mindahaitnschbrochn beschefdigt.
Sai Foaschungsgebid.
Sai Foaschungsgebid woan do hauptsechlich geamanische Schbrochn, unta aundam a mid de noamal untam Iwabegrif "deitsch" in oan Dopf gschmissn wean.
Ned "deitsche" kloane geamanische Schbroch, de da Heinz Kloss untasuach hod woan zB:
Obwoi si da Hainz Kloss hauptsechlich mid geamanische Schbrochn bschefdigt hod, san seine Konzept fu Schbroch und Dialekt in fü aundare filologische Fochrichdungen (Romanisdik, Slawisdik etc.) iwanuma woan.
Sai Weak.
wisschnschoftliche Artikl.
etc.
Knedl

Knedl (Plural: "Knedln", dt. "Knödel", ndt. "Klöße" oda "Klopse", engl. "dumpling") san a dipisch boarisch und estareichisch Schbeis, de entweda aus Eadepfi-Doag, aus Mej oda aus Sömibrod gmocht wean, siass oda soizig sei kinan und so wias san ois Zuaschbeis gessn wean, oda gfüd ois Hauptschbeis. Knedl gibts a in da bemischn Kuchl, doat hoassns "Knedlíky".
Oatn fu Knedl.
Es gibt an ganzn Haufn fu faschidane Knedl, in jeda Region gibts an ganzn Haufn fu untaschiadliche Rezept, fu Diaroi, iwa Boarn, bis Ost-Estareich und Bemen und desweng gibt s a olahand fü faschidane Knedl. De bekantasdn han:
Knedl intanazional.
A aussahoib fu da boarisch-estareichischn-bemischn Region gibt s Knedl. Auf Englisch hoasst ma Knedl a "Dumplings".
Beischbü:
Intanationale Vawandtschaft vo de Knedl san z. B. de echtn Puddings, wia da Englische Plumpudding.
Wos a nu intresant is.
In Estareich und Sid-Diaroi nend ma a Hauswiatschofts-Schui in da Umgangsschbroch a Knedlakademi.
Des virtuelle Knedlmuseum im Intanet.
in Sidostbayern vasteht ma unta dem Wort "knedln" a des Spuin mid dem Busen vo ana Frau
Kaisaschmoan

Da Kaisaschmoan is a estareichische Möschbais. Da Doag wiad aus Mö, Oa, Muich, Soiz und Zucka gmocht und in an Pfandl oda in am Dopf aussa bocha. Waun da Doag fest wiad, drahd ma des gaunze oamoi um, damids auf da aundan Sait a schee braun wiad und daun zaschdochad ma des gaunze mim Wenta in Dam-dicke Wuzl. Auf'n Disch kimmd da Kaisaschmoan maistns mid am Schdaubzucka driwa und am Opfimus, am Kombot odar an Zwetschgnresda dazua.
Wiaso Kaisa-Schmoan?
Es gibt zwoa Legendn wo hea da Naum fum Kaisaschmoan kimd. Ma woas ned wööche fu de zwoa woa is, oda am End filaicht sogoa koane schdimt. Auf jedn Foi hans intresant:
S'Woat Schmoan.
s'Woat "Schmoan" hoast sunst im Boarischn so fü wia Bledsin, Glumpad, unedigs Zaig. Fu Estareich aus hod si des boarische Dialektwoat in seina kulinarischn Variantn auf an Haufn aundane Schbrochn ausbroat und sogoa auf Englisch, Franzesisch und Italienisch sogt ma "Kaiserschmarrn". Auf Russisch hoasts genau so, neta wiads in kirilische Bugschdom "Кайзершмаррн" gschrim.
Eisock

Da Eisock (italienisch: Isarco, ladinisch: Isarch, dt.: Eisack) isch der zwoatlängschte Fluss in Siidtiroul. Er entspring afn Brenner und fliast vo sem aus noch Siden durchs Eisocktol bis er Stickl noch Bouzn in die Etsch innifliast.
Der wichtigschte Nebnfluss von Eisock isch die Rienz, de in Prixn in Eisock innimindet.
Dazzlwuam

Da Dazzlwuam (dt. "Tatzlwurm" oda "Tatzelwurm") is a Fabl-Viech aus da oipmlendischn Sognwöd fu Estareich und Boarn bis in de Schweizund Fraunkreich. Aundane Naumen fian Dazzlwuam han: ""Brazlwuam", "Schbringwuam", "Schdoakoz", "Schdoinwuam" oda "Beagschduzn". In de franzesischn Oipm nenan s n a "Arassas"".
Es is a gloana Vawandta vom Drackn bzw. vom Lindwuam. Dazzlwuam moant af Boarisch oafoch Schlang (boarisch aa "Wuam" oda "Beisswuam") mit Fiass ("Dazzn").
Da Dazzlwuam in Sagn.
Da Dazzlwuam kimd in fü Sagn fu da gaunz Oipmgegend fia und soid a Fich sei des hoch om in de Beag wond, in Schdoin oda Gruam hausd und des hauptsechli daun zum seng is, waun s im Suma laung hoas und druka is und s Weda drauf gach umschlogt. Ea wiad beschrim ois 80 Zantimeta bis an oanadhoib Meta laungs Reptil, mid Schupn und Dazl oda Brazl ois Hend und Fiass. Ea ligt gean auf an grossn Schoa und sond si duat in Rua. Waun a owa fu am faiadn Waundara, am Jaga oda an Wüdara aufgschaicht wiad, reagiad a oft agressif und greift au. Sunst schaicht a d Leit und faschdegt si liawa.
Ausgschdoams Oipmreptil?
Im Gengsoz zu de Ainhearna, de Sfinxn und Zentauren, miassn de Gschicht fum Dazzlwuam ned umbedingt kompet aus da Fantasi fu de Leit fria entschbrunga sei. Es kintad duachaus sei, dass fria in de Oipm soichane Reptilien glebt haum, de filaicht eascht in jingana Zeid ausgschdoam san. Dafia schbrechn foigende Argument:
dafia.
Nem Hoizgnecht und Waundara, Hiatnkinda und Senarinen, de aungeblich des Fich gseng haum, gibt s im 19. Joahundat a fü guad-biagaliche Leit wia Apodeka, Leara und Brofessoan, de behaupt haum, eana is so a Dazlwuam in de Beag iwa n Weg grend. Drozdem hod nia oana an aifaunga kina oda sunst an Bewais midbringa.
Im 1935 hod owa a berlina Fotograf, dea weng Laundschoftsaufnaumen in de schwaiza Beag untawegs woa, zufelig an Schnopschus fu am Dazlwuam gmocht. Ea hod bericht, das a an intresantn Ost fotografian woit, wia dea si auf oa Moi zum rian augfaungd hod. Do hod a nu goch obdrukt, oa oanzigs Foto gmocht und is daun wega grent, wai eam da Dazlwuam noch is und eam baissn woit. Auf dem Foto ('schau bai de Beleg unt") siagt ma schau a Drum, des a diks Reptil mid Fiass sei kintad. Bewais is des owa a koana.
dageng.
Iwahaupt gibts fü Argument, de dageng schbrechan, das iagend amoi so wos wia a Dazlwuam wiakli gem hod:
Konklusio.
Fois da Dazzlwuam jemois exisdiad hod, is a woaschainlich genau foa Eafindung fu da Fotografi, Infrarotkamaras und Nochtsichgeret ausgschdoam. Auf jedn Foi wean de aungeblichn Sichdungen im 20. Joahundat oiwai wenga und ma hod a niangs an archeologischn Bewais gfundn.
Brixn

Brixn oda Prixn (hdt.: Brixen, ital.: "Bressanone", lad.: (gad.) "Persenù", (gröd.) "Persenon", lat.: "Brixina") isch mit 21189 Einwohna (2013) noch Bouzn und Meran die drittgreaschte Stod in Sidtiroul und zigleich die elteschte Stod vo gonz Tiroul. Brixn lig in an Tolkessl, do wo der Eisock und die Rienz zommfliaßn.
Gschicht.
'S easchte Mol eppes vo Brixn gheart hot man in Joa 901, bol dor Kinig Ludwig s Kind in Bischof von Säben in Meierhof Prihsna gschenkt hot aus den nor später die Stod entstondn isch. Boll amol drau isch der Bischof nor noch Brixn umgezochn. Später isch Prixn nor a bsunders als Bischofssitz wichtig gewedn. Vo 1450 bis 1464 isch zin Beispiel der Nikolaus von Kues Bischof gewedn.
Einwohna, Politik und Religion.
Iba 70% vo di Leit sein Deitsch, dor Rescht sein Walsche und a poor Ladiner. Dor derzeitige Bürgomeischter isch dor Albert Pürgstaller von dor SVP. Di Fraktionen vo Brixn sein Milland, Elvis, Tils, Pinzogn, Tschötsch, Grait, Sonkt Onders, Liachart, Karnol, Millaun, Kleront, Sorns, Olbis, Poardorf, Unterebm und Ofors. Prixn isch heit zomm mit Bouzn der Bischofssitz vo der Diözese Bouzn-Prixn.
Zi sechn.
Zi sechn gibs in Prixn a viel, zin Beispiel in barockn Dom und in gotischn Kreizgong, die Pforrkirche mit'n Weißn Turm und die Lauben, wo an Haufn Gschäftlan sein.
Amtsschbrochn fia d'EU

D Airopeische Union (EU - "European Union") hod 28 Midglidslenda und 24 offizielle Amts- und Oawadsschbrochn. Des ganze basiad auf ana Faoadnung, de de easchde Faoadnung fu da EWG (airopeische Wiadschoftsgemainschoft) im Joa 1958 iwahaupt woa (Text fu da VO 1/1958 untn). De widarum basiad aufn Artikl 290 fum EGV (Fadrog zua Grindung fu da airopeischn Gemainschoft), wo s hoast: "D Regelung fu da Schbrochnfrog fia de Oagan fu da Gmoaschoft wiad unbeschot fu da Fafoansoadnung fum Grichtshof, fum Rod aischdimig bschlossn" (ned rechtsfabindliche boarische Iwasezung).
In denane Aumtsschbrochn kau a jeda Biaga de Oagane fu da EU kondaktian, a Brinzip wos duachn EG-Fadrog (Art. 21 und 314) grögit is. Zusezlich gibt s in da airopeischn Union nu Mindahaitnschbrochn, de in am oda mearane Lenda regional oda a iwaregional auneakaunt san, owa ned Aumtsschbrochn fu da EU san. De EU fapflicht si und iare Midglidslenda owa in da "Charta fu de airopeischn Regional- und Mindaheitnschbrochn" fu 1992 soichane Schbrochn und de Schbrochnfüfoit zum ochtn und reschbekdian.
Oawads- und Fadrogsschbrochn.
Im oidaglichn Umngaung fu de EU-Oagane untaranaund gibt s 3 Oawadsschbrochn, des san Englisch, Franzesisch und Deitsch, damid de Beaumtn und Leit de fia de EU in Brüssl, Schdrasbuag, usw. sitzn, laichda oawatn kinan. De drai Oawadsschbrochn san a fu da EU per Gsez bschdimd.
D Fadrogsschbrochn fu da EU san de, in denan ole Gsez und Fadreg iwasezt und faöfentlich wean miassn, sunst san de Gsez a goa ned wiaksaum. Jede Iwasezung fu am Gsez oda Fadrogsdext is fia si rechtswiaksaum. Des hoast, wauns kloane schbrochliche Untaschiad in da juarisdischn Bedeitung gem soitad, kau ma si auf n Text fu da oan oda aundan Schbroch beruafn, wia s oan bessa basst.
Irisch is in Ialaund nem Englisch ofiziele Schbroch und is a seid da Faoadnung fum Minisdarod fum 13. Juni 2005 (Aumtsbladl L fum 18. Juni) ois zusezliche Aumtsschbroch fu da EU auneakaunt woan. De Regelung is am 1. Janua 2007 in Groft dredn.
EU-Charta fia Regional- und Mindaheitnschbrochn.
Zusezlich zu de 24 Aumtsschbrochn wean in da EU-Charta fu de Regional- und Mindahaitnschbrochn ("European Charter for Regional or Minority Languages - ECRML") nu an Haufn zusezlicha Schbrochn, de in Airopa dahoam san, auneakaunt und ois schiznswiadig und föadarungswiadig definiad.
Do ghean zum Baischbü daun Luxnbuagisch, Katalanisch, Baskisch, Galizisch, Bretonisch, Jiddisch, Jenisch, Romanes, Rusinisch, Samisch, Walisisch, Scots, Kornisch, Armenisch, Sorbisch, Ost-Frisisch, West-Frisisch, Limbuagisch, Nidasegsisch, Nidadeitsch und nu fü aundare dazua.
Insgesaumt san s iwa 60. ("Boarisch is ned dabai")
Mea dazua unta: EU-Charta fia Regional- und Mindaheitnschbrochn
Austriazismus

Austriazismus ("Plural: Austriazismen") sogt ma auf hochdeitsch in da geamanisdidschn Schbroch- und Literatuawissnschoft zu Weata, Redewendungan und gramatische Foaman, de eigentli nua in Estareich so vawent wean. Austriazismen kinan Bsondahaitn vu da estareichischn Variantn vum Schdandard-Deitsch sei, oda oafoch Sochan ausn Dialekt, des hoast Weata aus da boarischn Schbroch so wia s in Estareich gret wiad.
Austriazismen im Hochdeitschn.
Duach des das Estareich a aigena Schdod is, hod si a a aigane Beaumtn-Schbroch entwükit. Desweng gibt s an Haufn Weata de ma im estareichischn Hochdeitsch aundas sogt ois wia in Deitschlaund oda da Schwaiz, de owa drozdem koarekt und Schdandard-Deitsch san - hoid in seina estareichischn Variant. Baischbü san:
Gramatik.
A in da Gramatik gibt s Untaschiad zwischn am estareichischn Hochdeitsch und am deitschn.
Offiziell ois korrekt guit:
Offiziell ned korrekt, oba trotzdem oft zum findn:
Konklusio.
Im Estareichischn Schdandard-Deitsch san a boa Sochan untaschidlich wia im deitschn Hochdeitsch. De maisdn Bsondaheitn keman entweda fu da untaschiadlichn Beamtnschbroch, de dailwais a nu in da Dradizion fu da habsbuaga Monachi is, oda se keman aus de boarischn Dialekt so wia s in Estareich gret wean.
Daduach san fü Austriazismen a fia Leit aus Bayern oda Iwahaupt Siddeitschlaund greßtnteils faschdendlich, jo dailwais ren s sogoa söwa aso. Da Untaschiad is blos, das ma a boa fu de dialektaln Sochan in Estareich a schreim deaf und ois koarekt gödn, wogengs in Deitschlaund gschrim eigentli foisch san.
Austriazismen im Boarischn.
Im Boarischn kau ma schbrochliche Fenomen ois Austriazismen bezaichnen, de neta in de boarischn Dialekt in Estareich aso gsogt wean und in Bayern aundas. Do gibt s oladings koa genaue Schbrochgrenz, wai de oidn Dialekt auf da boarischn und auf da estareichischn Seitn fum In fost koan Untaschiad ghobt haum. An da Grenz zwischn Soizbuag und Owabayern iss genau so.
In da modeanan Umgaungsschbroch is owa so, das ma laicht an Untaschiad zwischn Estareicha und Boan aussa head. Auf deara Ebene gibt s a eakenboare Schbrochgrenz und daun gibt s natiali a linguisdische Fenomen, de neta auf da estareichischn Seitn gsogt wean und de kintad ma daun a ois Austriazismen im Boarischn bezaichnan.