bavarian-nlp/barwiki-20250901 huggingface dataset:
Althing

Althing, isl. Alþingi, hoasst ma s Parlament vo Island. Es losst si bis anno 930 zruckvafoign und ist so s "ejtaste no existiarade" Parlament vo da Wejd. As Althing hod oba ned fuatlaffend bstandn, deshoib guit da Tynwald vo da Isle of Man ois de "ejtaste duachgengi existiarade" Voiksvatretung.
As Althing is seit 1991 a Oakammasystem.
Thing is in oin skandinavischn Sprochn s Wort fia "Vasammlung", "Zammakumpf" und "Gricht". Do is iba Rechtsstreitigkeidn und Vawoitungsoglegnheidn vahandlt worn.
As oide Althing (930 bis 1262) wor a Vasammlung vo oin frein und voijaarign Monna, wo jeds Joar an zwoa Wocha um de Summasunwend z Þingvellir stottgfundn hod. De Teinahm wor vapflichtad fia olle, wo a Mindestvamegn ghobt hom. Fia Kranke, Oide und fia aloa wiatschoftende Bauan hods a Ausnahm gebm. Ma hod si oba am Althing aa vo jemand andan vatretn lossn kena. Ban oidn Althing is voa oim um Rechtsstreidarein ganga und um de Urteisfindung dazua.
Yammer

Yammer is a Microblogging-Deanst. Wia bei Twitter hom de Nutza de Meglichkeit, kuaze Textnochrichtn z postn und Metatags z eastejn. Yammer richt si owa ned an Oanzlpeasona sondan an Firmen.
Oana Gruppm konst nua beitretn, wenn de E-Mail-Adress vom sejbn Untanehma is. De Beiträg vo ana Gruppn san nua fia de Mitgliada sichboa. Yammer gibts sei September 2008. In Bayern hod si Yammer oba no ned etablian kena.
Am 25. Juni 2012 is bekannt woan, dass Microsoft Yammer fia 1,2 Milliardn Dollar kaffa wui. De Ibanohm is am 19. Juli 2012 obgschlossn worn.
Raiffeisenlandesbank Oberösterreich

De Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG (RLB OÖ) is a Bank mit Sitz z Linz. Per End vom Joa 2007 hods 498 Beteiligunga ghoidn, davo 160 Tochtagsejschoftn.
Gschicht.
De Bank is vor mea wia 100 Joa ois Gejdausgleichsstej grindt worn.
1974 is auf "Raiffeisen Zentralkasse" umgnennt worn.
Die "Raiffeisenlandesbank Oberösterreich"is 1988 untam Generaldirektor Ludwig Scharinger entstandn.
Englischa Gartn (Minga)

Da Englische Gartn is a Parkanlage in Minga, der 3,75 km² groß is und damit zu de greßtn Parkanlagn aaf da Wöit ghert. Da Nama kummt von de Englischn Landschaftsgärtn, de 'm Friedrich Ludwig von Sckell bei da Gstoitung vom Gelände ois Vorbild dient ham.
Da Englische Gartn in Minga hod zu de easchtn großn kontinentaleiropäischn Parkanlagn zejht, de jeda betretn hod derfa. Ois oane von de weitramigstn innastädtischn Parkanlagn aaf da Wöit wird da Englische Gartn sowoih von de Münchnan wia aa von de Touristn gerne bsuacht.
Rabobank

De Rabobank "(Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.)" is a holländische Bank. Entstandn is s 1972 aus da Fusion vo da "Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Bank" und da "Coöperatieve Centrale Boerenleenbank." Es is a Vabund vo Genossenschaftsbankn. De zentrale Vawoitung is a Tochtagsejschoft und ned de Dochorganisation.
De Rabobank is in Holland de gresste Bank im Privatkundngschäft.
Da Nama Rabobank is a Obkiazung vo Raiffeisen-Boerenleenbank. „Raiffeisen“ geht auf Friedrich Wilhelm Raiffeisen zruck, „Boerenleenbank“ eainnat an de Wurzln ois baialiche Gejdleihgenossnschaft.
Netz-Petition

Die Netz-Petition, aa Online-Petition oda E-Petition, englisch internet petition, is a Petition, de wo iba a Netzseitn lanciat wead. De Bsuacha vo dera Netzseitn kenna de Petition nacha untastitzn, indems eana E-Mail-Adress oda eanan Nama hintalossa. Wenn nacha gnua "Untaschriftn" gsammet san, wead de Petition moast per E-Mail an an Adressatn weida greicht.
Seit 2005 is in Deitschland a offizieja Netz-Petition beim Deitschn Bundestog megli. Oanzlne Bundeslända san seitdem gfoigt.
Longwood House

Longwood House wor da Exilwohnsitz vom Napoleon Bonaparte wearend seina Vabannung af da Insl St. Helena. Ea hod do vom 10. Dezemba 1815 bis zu seim Dod am 5. Mai 1821 glebt.
Dees Haus liagt im Nordostn vo St. Helena, wo s bsundas windi und feicht is. Dees Klima hod an Napoleon gsundheitli ogriffa. De Britn homs oba, trotz Gsuach (anno 1818 untastitzt vom Governor vo da Insl Sir Hudson Lowe), obglehnt eam in a andas Haus z valegn. Mit seina Befiachtung, dass de Britn eam keapali schwechn woitn, hod a deshoib ned ganz Unrecht ghobt, drei Joa spoda is a gstoarm.
Heit is Longwood House a Museum und da Wohnsitz vom franzesischn Konsul af da Insl.
Napoleon Bonaparte

Napoleon Bonaparte, ois Koasa Napoleon I. ( oda "Napoléon Ier"; * 15. August 1769 z Ajaccio af Korsika ois "Napoleone Buonaparte"; † 5. Mai 1821 z Longwood House af St. Helena im Sidatlantik) wor a franzesischa General, Stootsmo und Koasa.
Wearend da Franzesischn Revolution is da Napoleon in da Armee afgstiegn. Ea woa militearisch recht begobt. Duach Fejdzig in Italien und Egyptn is a ois Offizia populea worn. Des hod a ausgnutzt und hod am 9. Novemba 1799 duach an Stootsstreich de Mocht in Frankreich ibanomma. Vo 1799 bis 1804 wor a Easchta Konsul vo da Franzesischen Republik und nacha bis 1814 Koasa vo de Franzosn. De Stootsform wor oba koa reine Diktatur, es hod aa vui modeane bzw. plebisziteare Elemente gebm.
Duach vaschiadne Reforma, beispuisweis in da Justiz und in da Vawoitung, hod da Napoleon de stootlichn Strukturn vo Frankreich bis heit pregt. Duach sei militearische Genialitet und gschickte Außnpolitik hod a a Zeit lang an groußn Tei von Kontinentaleiropa beheascht. Dees Heilige Remische Reich hod a afglest.
Da katastrophale Ausgang vom Russlandfejdzug anno 1812 hod z guada letzt zan Stuaz vom Napoleon gfiat. Noch ana kuazn Vabannung af da Insl Elba is a fia 100 Dog wieda an de Mocht zruck keman. In da Schlocht ba Waterloo hod aa oba ois valuan und deshoib hod a sei Lebmsend af da Insl St. Helena (im Longwood House) in da Vabannung vabringa miassn.
Raiffeisen

Raiffeisen is a Marknbegriff bzw. a Nama vo mehr wia 330.000 Firmen, de wo si wejdweit mit Produktn rund um an Landwirtschafdsbereich und mit Finanzdeanstleistunga befossn. Des mochas voa oim in Foam vo Genossnschoftn.
Raiffeisenorganisation.
De Raiffeisenorganisation hod mehrane Gschäftsbereiche:
Raiffeisenbankn san Genossenschaftsbankn, de wo zan Tei aa ois Raiffeisen- und Volksbanken firmiern
Raiffeisenhauptgenossenschaftn san da Zammaschluss vo regionaln Warngenossenschaftn
Raiffeisenverbände kontrolliern und vatretn genossenschaftliche Organisationa
Listn vo de Genossenschaftsbankn in Deitschland

Des is a Listn vo Genossenschaftsbankn in Deitschland.
Am End vo 2015 hods in Deitschland 1.019 Genossenschaftsbankn mid ana addiertn Bilanzsumme vo 817,7 Milliarden Euro gebm. Mehr wia 200 Genossenschaftsbankn betreibm nebman Bankngschäft aa no a Worngschäft.
Sparda-Banken.
siehe auch: Sparda-Bank (Deutschland)
Geddabluat Ichór

Ichór (ἰχώρ) is s Bluad vo de griachischn Gedda. Es kommt in dera Bedaetung in da Literatua ned oft fia, beim Homer ganze zwoa Mae. Sterbm könnan de Gedda ned, vawundt werdn und an Wehdam gschpürn aber scho, so das eahna eara kostbars Bluad ausrinnnt wia da Aphrodite, nachdems zum Gschboaß im Trojanischn Kriag a weng mitgspuit und a Schrammal abkriagt hat, so das s zu ihra Mamma Dione und zum Zeus grennt is und eahna vüatrenzt had wia r kloans Deandl.
Des Ichór ghead zu de wesentlichn Unterschiede zwischn de Gedda und de Menschn: De Gedda habm aeso a oagns Bluat, außadem tringan s an Nektar und essn d Ambrosia und san daduach unsterbli. Dann habns aa no a Zauwakraut "Moly" (μῶλυ), mid dem si baeschbuiswaes da Odysseus immun gmacht had gegn di Zauwarei vo da Kirke, nachdem s eam da Hermes gebm had.
Moly

Moly (μῶλυ) is a Zauwakraut in da griachischn Mythologie.
In dera Bedeitung kennt s nua da Homer, und zwar in da Odyssee in da Gschicht vom Odysseus saena Affär mit da Zauwarin Kirke. Da beschraebt da Odysseus selm als Erzähla, wia r a des sell Kräutl kriagt had und wia s ausschaugt:
„Grad aso hat a gschpracht, da Hermes, da Dolmetsch, und had ma des Kraetl gebm,/ had s aus der Erd aussagrissn und had ma sae(n Kraft bedaet./ A schwoazze Wuazl had s ghabt und milliwaeß war de Blüah. Moly hoassn s de Gedda, hiat zum Dagrabn / fia de Menschn, de Gedda aber, de kinnan ajsse.“
Davor had eahm da Hermes scho vorratn, wia r a des mit dem Moly anstelln muaß:
„Wohi wieda, Unglücksmensch, gehst auf dem Berg alloa(n, / wo s di ned auskennsd? Daene Gfiahrtn san da [= dir] bei da Kirke / als Säe sauwa im Saustall eingschpiarrt. / Wirkli, das d es auslosst, gehst hi? I sag da, / selm kimmst da nimma zruck, du bleibst, wo de andern san. / Aber mach, i werd di dalösn von dem Load und werd di darettn. Sä! Des Kräutl da, des guate, wenns d hast, dann gehst in Palast vo da Kirke, / des wiaht den Unglückstog ab vo daem Lebn.
Alle werd i dir s sagn, de merderischn Künst von der Kirke: / A Honigwein-Muas werdst kriagn, aber a Gift tuat sie in de Flockn. So aber kann s di ned vazauwan, wael des lasst / des saubere Kräutl ned zua, des wia r i dia gebm werd. Alls vo dem sag i dir: / Sowia de Kirke auf di zukimmt mit dem langa Zauberstab, / dann reiß du des schoaffe Schwert von da Hüft und spring auf d Kirke zua, als mechetsd s umbringa! Si aber wird dir aus Angst anbiatn, dass mit dir schlaft. / Da jezz dann verweiger di ned vor der Geddin ihram Bett, / dass da de Gfiahrtn freigibt und füa di selm sorgt. Aber lass s schwörn den groußn Schwur vo de selign Gedda, / dass füa di koa(n anders Unglick dasinnt, / dass dia, blouß, ohne Waffn, ned d Ehr nimmt und an Schnaed!“
Natüale habn scho de antikn Philologn und Schueleahra gspekaliad, wos des Moly fiar a rare Pflanzn is. Und natüale habn se s ned aussabracht. Erschtns wae des is di Sprach vo de Gedda, und dera ihra Etymologie kennan mia ned; und zwoatns, wo kammatn mia denn hi, wenn des Zauwakraut oana kenned! Es werd damit a so sae(n, wia in am andern Fall a antika Philolog gschriebn had: Des kann da der dersell sagn, der wia woaß, wöicha Schuasta den ledan Saag gnaht had, in dem da Windgod Aiolos di Windt und Stürm vowahrt.
Im Hellenismus habm dann d Natuawissnschoftla des Wort "moly" im glaechn Sinn hergnumma wia "mólyza (μώλυζα/Knofe)", ob zu Recht oda z U(nrecht, wea woaß s.
St. Helena (Insel)

St. Helena () is a Insl im Sidatlantik, de wo duach Vulkanaktivitet entstandn is. Mit da Insl "Ascension" und da Inslgruppm "Tristan da Cunha" buid St. Helena s Britische Ibaseegebiet "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha".
Bekannt is de Insl bis heit vor oim ois Vabannungsort vom Napoleon. Dea is anno 1815 deportiat worn und hod do bis za seim Dod anno 1821 do im Longwood House gwohnt. Anno 1858 is Longwood House vo Frankreich kafft worn und is seitdem da Sitz vom franzesischen Konsul.
Viadeo

Viadeo is a professionejs sozials Netzweak mit offiziej iba 65 Milliona Mitgliada. Da Sitz vo da Firma is z Paris. Viadeo is ana vo de gresstn vo LinkedIn.
Viadeo is 2004 grindt woan. Um si in Indien und China z etablian, hod de Firma Viadeo 2006 und 2007 de Netzweak "ApnaCircle" und "Tianji" kafft. Viadeo hod ebba 40 Milliona Nutza in 226 Lända.
De moastn Nutza keman aus China, gfoigt vo Frankreich, Brasilien und Mexiko.&lt;/small&gt;
Elba

Elba is a Insl im Middlmeea und gheat zan Toskanischn Archipej in da Region Toskana in Italien (Provinz Livorno). Se is eppa 10 Kilometa vom italienischn Festland entfeant.
Heit lem do 32.000 Menschn (ohne Touristn) in ocht Gmoana: Portoferraio (Haptstod vo da Insl, mit da Insl Montecristo), Campo nell’Elba (mit Pianosa), Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Porto Azzurro, Rio Marina und Rio nell’Elba.
Elba is mit ana Gstodläng vo 147 km und ana Flech vo 224 km² de drittgresste Insl vo Italien.
Napoleon af Elba.
Elba wor anno 1814 da easchte Vabannungsort vom Napoleon. De Insl is eam ba da Obdankung ois souverens Fiaschtndum ibatrong worn. Da Napoleon is am 4. Aprui af Elba kema und hod do ois Heascha iba 10.000 Eihwohna regiat und glei an Haffa Reforma duachgfiat. Am 26. Feba 1815 is a vo seim Exil gflohn und wieda af Frankreich zruckkeat.
Korsika

Korsika (Korsisch: "Corsica", Frz.: "Corse") is a Insl im Middlmeea, wo za Frankreich gheat. De Insl bsteht zan grossn Tei aus Hochgebiag. Se liagt westli vo Italien und neadli vo da Insl Sardinien. Korsika is de viatgresste Insl im Middlmeea, gressa san nua Sizilien, Sardinien und Zypern.
Korsika hod a Fläch vo 8.680 km² und Einwohna (Stand ). De Haptstod vo da Region is Ajaccio.
Arbermandl

Arbermandl is easchtns a Naturerscheinung und zwoatns a berihmta Text von da Elfie Pertramer zu dem Fuim "Stimmen aus dem Zauberwald" vom Martin Lippl.
De Naturerscheinung.
Wenn s am Groußn Arba gschniebm hod, und des is scho zeite im Winta da Foi, dann hand de Baam und Straicha voi Schnee, und wenn dann da Behmwind ausn Ostn dazuakimmt, dann waht a vo da Seitn hea noamaoi an Schnee drauf. Dann scheint d Sunn und laint oberflächle ois a weng oo, und dann gfreat s wieda und da Raureiff kimmt dazua - und so sehgst dann koane Baam mehr, koane Straicha, sondern eignoatige Figurn und Gstaitn: d Arbermandl. Mit a weng a Fantasi sehgst kloane, grouße, runde, dirre, grode, bugglade ... Und wenns di a weng is des Anschaun voloist, dann mechst des villeicht mein oda fotagrafiarn oder kimmst ins Sinniern, und dann kimmt so ebbs außa wia dea Fuim, von dem nacha jezz d Red sae muaß.
Da Text vo da Elfie Pertramer.
Das s vo vorn oogeht - a Schneestuam hod im Winta 1985 den Kameramann Martin Lippl am Arba festgsetzt, und dea wor vo de Arbermandl so fasziniert, das a, wenn da Schduam zwischnae a weng a Ruah gebm hod, s Fotografian angfangt hod. Wos dadabei aussakemma is, des is da Fuim "Stimmen aus dem Zauberwald".
Vo dene Böidtl is de Schriftstöiaren und Schauspuieren Elfie Pertramer (1924-2011) angregt worn zum Dichtn. Ihra boarischa Text (in dem des Wort "Arbermandl" ned vüakimmd) is ganz groußortige Lyrik: voe Fantasie, in a hochpoetischn Sproch, hintagrinde, mid an Rytmus, der oan an de Hexn in Orff saen Waehnachtsschböi "Ludus de nato infante mirificus" denga losst. (An da Produktion von dem Schböe fia d Schaeplattn im Joa 1971 is si ja sejwa unta da Reschi vom Orff betaeligt gwen.) Oes Arbermandl begegnan iah ollerhand Sagngstaetdn und Gschpensta und Woejdprofetn, wia (in da Schraebwaes vo da Pertramer) da gschroamaulade Goschnaufreißer, de Bucklade, da Widler, a Muichstraßler aus'm All, da Giraffinger, fälische Hund', zahnede Drud', da Nosad ...
Es ist a Schbäd-, ja a Endzeid-Gedicht. In da zwoatn Hälft triabt es si gänzle eih, da dominian Todesängst und Sterbevisiona. Bis si dann am End de Vorstellunga vom Vagehn und vom Zergehn der eisign Figurn vabindn: „Wenn s Liacht kummt, nachad vagehst. / Nacha zlaffst. Gschwoikopf! / Bist a nix anders wia Liacht! / Schaug, a de Bucklad zerrint, a da Tod, / alles werd Liacht, einfach gar ois."
Bo da Voaschdellung von dem Fuim is de Pertramer zum letztn Moi effntle auftreten. Da Fuim hod middlawei Kultstatus, und wenns d Glick host oda a Programmzeidschrift, dann konnst n im Bayerischen Fernsehen so um d Joa umma, aiso zwischn Waehnochtn und Dreikini, ooschaun. De zoagnd n jeds Joa.
Wenn ma de Pertramer selm no amoi hean mechat: In da Trikont-Produktion "Stimmen Bayerns - Der Tod" liest s ihran Text.
Päcka

Päcka kann zwoaraloa bedaetn:
A Oustabrauch had aa mit dem Päcka z toa(n: Zwee(n Partna, a jeda hod a Ousta-Oa, stessn s mit da jewaes glaechn Saetn vo de Oa - aeso Gschbitz oda Oosch - zsamm, und wem sae(n Oa ganz blibm is, dem ghört dann des brochane. 
"Päcka" is also easchtamoe a Verb.
Im Weanarischn hoaßt des aa "bezahlen", "koitieren" (bumsen) und "tätowieren".
Jetz bloß amoe fürs Italienische: A Italienische Etymologie vowaest bei "pecca" auf "peccare" und gibt dadavo(n aes Bedeitung o(n, es waar sovöi wia "inciampare" (also 'stolpern") und "peccare" kaam von am erschlossanen "*peccus" und des hoasset so wos wia "fuaßkrank" ("difettoso nel piede"), und in dem Wort waar tatsächli des lateinische "pes/Fuaß" drin.
Das dadamit unsa boarischa Päcka zsammhänga soe, des kann glaubm, wer mag. I glaub s genauso weng wia übrigens aa da Zehetner. Erschtns wael mi de kompliziate Herlaetung skeptisch mocht, zwoatns wael s füa r an jedn Vovünftign ei(nsichti is, das des anschauliche Verb "pecka" dann ebm zu am "Päcka" füaht, und drittns wael ma neamd erklärn kann, warum dea Päcka bei dera ganzn Schar vo romanische Feminina im Boarischn aufaramoe als Maskulinum auftretn sollt.
Im Weanarischen moant ma mid an Päcka aa an leichtn Klopfa (Dochschoden, a bissl deppat hoit) und aa an Tätowierer. In da Vakloanarungsfuam ("Päckerl") ist des daun aa Tatoo.
Hommaschboch

Hommaschboch (Hochdeitsch: Hammersbach) is vor 1305 a Dorfschoft in da Grafschoft Werdenfejs gwen. Heit keaz zur Gmoa Groana im obaboarischn Landkroas Garmisch-Partnkircha. In Hommaschboch is es Haus Hommaschboch des ein belibds Hotel fir Urlauba im Landkroas is.
Eadkund.
Hommaschboch ligt an da Doimündung vom sognantn Höindoi, zwischn da Manndl-Wand vo da Waxlstoa-Gruppm, am Kreizeck und s Loisachdoi.
Hommaschboch keat zua Gmoa Groana im Landkroas Garmisch-Partnkircha in Obabayern.
Gschicht.
Hommaschboch is an da Doimündung vom sognantn Höindoi (Hochdeitsch: Höllental) in dem friaga Bargbau betrim worn is. Täglich hom im Höindoi und in´d drüba glengen Knappnheisa uma 250 Leit Bleiarz, Silberarz und Molybden ans Togslicht gfördert (aus dem Grund Höindoi). Vo Hall in Tirol san´d drei Haller Fetta nach Hommaschboch kemma de im Halldoi a Soizbargwerk kab hom. D´s Fammilienwappm vod Haller Fetta is a greane Lilie de im heitign Groanara Wappm z findn is.
Sizilien

Sizilien (italienisch und sizilianisch: Sicilia, friaa Trinakria) is mid 25.832 km² de greßte Insl im Middlmeea. De Haptstod is Palermo.
De Insl hod de Form vo an Dreieck, deshoib hods friaa af griachisch Trinakria ghoassn. Vom italienischn Festland is Sizilien an da engstn Stej vo da Straß vo Messina nua drei Kilometa trennt. Da hechste Beag vo Sizilien is da Ätna (3323 m), da greßte und aktivste Vuikan vo Eiropa. Weidane Vulkane san da Stromboli und da Vulcano, wo af de Liparischn Insln liagn.
Ariane (Raketn)

Ariane is a Serie vo eiropäischn Trägaraketn, de im Aftrog vo da ESA vo oam Dochtauntanehmen vom eiropäischn Luft- und Raumfoahtkonzean EADS entwicklt worn is. De Ariane-Raketn startn vom Wejdraumbohhof Kourou in Franzesisch-Guayana, 5° neadlich vom Equator. Da Nam Ariane kummt vo da franzesischn Bezeichnung fia de Fruchtboakeitsgeddin Ariadne aus da griachischn Mythologie. Im Meaz 1980 is de Firma Arianespace grindt worn, de seitdem Finanziarung, Produktion, Vakaff und Start vo de Ariane-Raketn iwanimmt. Eingtima vo dera Firma san vaschiedne eiropäische Raumfoahtuntanehmen.
Da alloanige Haptaftrognehma fia de Serienofeatigung vo da aktuejn Raketn, Ariane 5, is de EADS-Dochta EADS Astrium Space Transportation. Obwoih no haffaweis Leistungssteigarunga fia de Ariane 5 plant wean, laffa inzwischn scho Voabereitunga zum Start vo da Entwicklung vo da Nochfoigeversion Ariane 6.
Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich

Des Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) is a großlaundschoftlichs Weatabiachl, in dem wos da boarische Wuatschotz in Österreich dokumentiat wiad.
Des WBÖ is ois wissnschoftlichs Projekt aunglegt und wiad vom Istitut fia Österreichische Dialekt- und Namenlexika vo da Österreichischen Akademie der Wissenschaften gschriem und pflegt. Des WBÖ richt si zwoa in easchta Linie aun Wissnschoftla (Sprochwissenschoftla, Dialektologen, Naumenkundla, Lehnwuatfoascha, Historika, Voikskundla), is owa aa fias braade Publikum interessant.
Arancino

Arancini (Meazoi vo "arancino"; italienisch fia „kloane Pommarantschn“) san frittiate und gfuite Reisballal. Dees is a Speis aus da traditionejn sizilianischn Kuchl. Megli, dass dees vom levantinischn "Kibbeh" kimpt.
Zum Reis kimpt portionsweis a weng a Fui dazua; dafia wead fein ghockts Fleisch, Pancetta (Speck), Erbsn, Tomatn und Zwiefen vorhea gschmort. De Ballal wean nacha paniat, frittiat und hoass gessn. Ois Zwischnmoizeit weans aa ohne wos dazua servoat, ois Vorspeis aa mit Tomatnsoss, Schwammal, Kaas und so weida.
Mit de Arancini vawandt san de remischn Supplì. Dees san mit Kaas gfuite und frittiate Reiskrokettn. De estareichischn Aranzini (Orangeat = kandiate Bittapommarantschn) hom nix mit de Arancini z doa.
Kirm

A Kirm oda Kiam is a relativ groußa Koab, mit Drogbanda, so das ma n auf m Bugl drogn ko(n. Untn is de Kirm aso voschtaeft, das ma s abstelln kann, ohne das s umkippt. Saetle is s mit via senkrechte Strebm vosteakt. Si is gflochtn, meistns aus breatane Hoezschpa(n.
Mit soechane Kirma habm s früaras beim Dreschn d Omm, also de Schpelzn und de Grana vom Troid, "abdrogn". Oda es san, bevoa in am jedn Haus zwoa Auto gwen hand, mit da Kirm Warn zum Vohausian ausdrogn worn. In oa(nschichte Oatschaftn is auf de Waes sogoa Broud und sunstige Begga-Woar a(nbotn wordn.
Haetzdogs sehgt ma ned laecht no a Kirm, drum heat ma des Wort aa kaam no. Am ehestn no in so Rednsoatn wia: Haet hat s a widar a Gschau wiar a Kirm voe Taefe.
Im GRIMM is des Wort als "Kürbe" vozaechnet, als "nebenform zu korb". Und "Kürbe" han i a im Württmbegischen drent scho an etlamoa gheat.
I han ar amoe an Drogkoab gsähgn, dea war aa vierecked, aba de Wändt warn ned rechtecked mid parallele Saetn, sondern san nach untn so trapez-arte a weng zsammglauffa. Der war aus Ruatn gflecht, und ghoaßn habn s den an "Prager Korb".
Lateinische Phrasn/A

„Ea is fuatganga zu den Mehrern.“
 „Vom Oa a(n" bzw. „und ned vom Oa a(n“
An dera Stell wird da Homer vom Horaz dafüa globt, das a de Gschicht vom Trojanischn Kriag ned vo ganz vo vorn a(nfangt, also mit da Gebuat vo da Helena aus dem sagnhaftn Oa, sondan „aewael auf den Ausgang vo da Gschicht hi lousstürmt" „und in de Sach glae mittaene“.
Auf was fiar a Oa da Horaz da a(nspuit, wissma andaetungswaes aus dem Anfang von am sunst valornen Gedicht vo da griachischn Dichtarin Sappho, wo s hoaßt: „Es hoaßt, das d Leda amoe a dunklfoabigs fests Oa gfundn had“. Und aus dem is dann de Helena aussagschloffa, und aso kunnt ma se de ganz Vorgschicht von dem Kriag zsammfantasian. Ned aso da Homer!
Supplì

Supplì san mit Kaas gfuite, frittiate Reiskrokettn aus da remischn Kuhe. Se wean ois Vorspeis oda ois Zwischnmoizeit gessn.
Risotto wead mit Oa und a wengal Fleischragu vamischt. Nacha nimmt ma davo an Essleffe voi und gibt an Wiafe Mozzarella draf. Driba kimpt a zwoata Leffe Risotto. Nacha mocht ma do draus a Kugl. De Kugln wean paniat und zletzt frittiat. In da traditionejn remischn Kuhe wead de Fui aus Leba und Koibsrias gmocht.
De Supplì isst ma in da Regl mit de Finga.
Mit de Supplì vawandt san de sizilianischn Arancini.
Gravad Lax

Gravad Lax oda Graved Lachs (schwedisch "gravad lax"), aa Gravlax, is a traditioneje schwedische Speis. Weatli hoassts „Eingrobana Lax“.
Af de Weis ko ma an Lax fia a poa Wocha hoitboa mocha. Da Fiisch wead dazua ausgnumma und mit ana Soiz-Zucka-Gwiaz-Mischung (Beizn) eingriebm. Nacha wead a fia mindastns drei Dog in an Eadloch vabrobm ("gravad") und Stoana draf glegt. Im Prinzip is dees a Surn.
Da Lax hoit si so lenga, oba ned so lang wia da luftdrickade Stockfiisch.