DE:
801.150
Verordnung über die Umnutzung landwirtschaftlicher Wohnbauten und schützenswerter Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen
(Umnutzungsverordnung, UVO)
Vom 21.11.2000 (Stand 30.11.2000)
Gestützt auf Art. 36 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 (RPG)
[1]
von der Regierung erlassen am 21. November 2000

RM:
801.150
Ordinaziun davart la midada d'utilisaziun da chasas agriculas e d'edifizis e stabiliments degns da protecziun ordaifer las zonas da construcziun
(ordinaziun davart la midada d'utilisaziun, OMU)
dals 21-11-2000 (versiun dals 30-11-2000)
sa basond sin l'art. 36 al. 2 da la lescha federala davart la planisaziun dal territori dals 22 da zercladur 1979 (LPT)
[1]
relaschada da la regenza ils 21 da november 2000

IT:
801.150
Ordinanza sul cambiamento di utilizzazione di edifici abitativi agricoli ed edifici e impianti degni di protezione fuori delle zone edificabili
(Ordinanza sul cambio di utilizzazione, OCU)
del 21.11.2000 (stato 30.11.2000)
emanata dal Governo il 21 novembre 2000
ai sensi dell'art. 36 cpv. della legge federale sulla pianificazione territoriale del 22 giugno 1979 (LPT)
[1]

DE:
Art. 1
Grundsatz
1
Von den in Artikel 24d RPG
[2]
vorgesehenen Umnutzungsmöglichkeiten (Wohnen bleibt Wohnen; vollständige Zweckänderung von als schützenswert anerkannten Bauten und Anlagen) wird Gebrauch gemacht.

RM:
Art. 1
Princip
1
Da las pussaivladads da la midada d'utilisaziun previsas en l'artitgel 24d LPT
[2]
(abitar resta abitar; midada d'intent cumpletta d'edifizis e stabiliments degns da protecziun) vegn fatg diever.

IT:
Art. 1
Principio
1
Si fa uso delle possibilità di cambiamento di utilizzazione previste dall'articolo 24d LPT
[2]
(la funzione abitativa resta tale; cambiamento integrale della destinazione d'uso di edifici ed impianti degni di protezione).

DE:
Art. 2
Verfahren
1
Umnutzungen bedürfen einer Baubewilligung im Baubewilligungs- und BAB-Zustimmungsverfahren gemäss Artikel 2 ff. der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden vom 26. November 1986 (KVRO)
[3].

RM:
Art. 2
Procedura
1
Midadas d'utilisaziun dovran ina permissiun da construcziun en la procedura per la permissiun da construcziun ed en la procedura d'approvaziun EOZ tenor ils artitgels 2 ss. da l'ordinaziun davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun dals 26 da november 1986 (OPTGR)
[3].

IT:
Art. 2
Procedura
1
Per cambiamenti di utilizzazione occorre una licenza edilizia da ottenere attraverso una procedura di licenza edilizia e d'approvazione EFZ secondo l'articolo 2 sgg. dell'ordinanza sulla pianificazione territoriale per il Cantone dei Grigioni del 26 novembre 1986 (OPTC)
[3].

DE:
Art. 3
In-Kraft-Treten
1
Die Verordnung tritt mit der Publikation in Kraft
[4].

RM:
Art. 3
Entrada en vigur
1
Questa ordinaziun entra en vigur cun la publicaziun
[4].

IT:
Art. 3
Entrata in vigore
1
L'ordinanza entra in vigore con la pubblicazione.

DE:
-

RM:
-

IT:
-

DE:
[1]
SR
700
[2]
SR
700
[3]
BR
801.110
[4]
Im KA vom 30. November 2000 publiziert.

RM:
[1]
CS
700
[2]
CS
700
[3]
DG
801.110
[4]
publitgada en il FUC dals 30 da november 2000

IT:
[1]
RS
700
[2]
RS
700
[3]
CSC
801.110