DE:
542.150
Verordnung zur bundesrätlichen Verordnung über die Einschränkung der Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung
Vom 10.09.2013 (Stand 01.01.2022)
Gestützt auf Art. 3 lit. a der Verordnung des Bundesrates über die Einschränkung der Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung
[1]
in Verbindung mit Art. 45 der Kantonsverfassung
[2]
von der Regierung erlassen am 10. September 2013

RM:
542.150
Ordinaziun tar l'ordinaziun dal cussegl federal davart la limitaziun da l'admissiun da furniturs da prestaziuns per pratitgar a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns
dals 10-09-2013 (versiun dals 01-01-2022)
Sa basond sin l'art. 3 lit. a da l'ordinaziun dal cussegl federal davart la li-mitaziun da l'admissiun da furniturs da prestaziuns per pratitgar a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns
[1]
en cumbinaziun cun l'art. 45 da la constituziun chantunala
[2]
relaschada da la regenza ils 10 da settember 2013

IT:
542.150
Ordinanza relativa all'ordinanza del Consiglio federale che limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie
del 10.09.2013 (stato 01.01.2022)
emanata dal Governo il 10 settembre 2013
visto l'art. 3 lett. a dell'ordinanza del Consiglio federale che limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie
[1]
in unione con l'art. 45 della Costituzione cantonale
[2]

DE:
Art. 1
Höchstzahlen
1
Es gelten keine Höchstzahlen im Sinne von Artikel 1 der Verordnung über die Einschränkung der Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vom 3. Juli 2013.

RM:
Art. 1
Dumbers maximals
1
I na valan nagins dumbers maximals en il senn da l'artitgel 1 da l'ordinaziun davart la limitaziun da l'admissiun da furniturs da prestaziuns per pratitgar a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns dals 3 da fanadur 2013.

IT:
Art. 1
Numero massimo
1
Non vige alcun numero massimo ai sensi dell'articolo 1 dell'ordinanza del 3 luglio 2013 che limita il numero di fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

DE:
Art. 2
*
…

RM:
Art. 2
*
…

IT:
Art. 2
*
…

DE:
Art. 3
Inkrafttreten
1
Diese Verordnung tritt am 16. September 2013 in Kraft.

RM:
Art. 3
Entrada en vigur
1
Questa ordinaziun entra en vigur ils 16 da settember 2013.

IT:
Art. 3
Entrata in vigore
1
La presente ordinanza entra in vigore il 16 settembre 2013.

DE:
-

RM:
-

IT:
-

DE:
[1]
SR
832.103
[2]
BR
110.100

RM:
[1]
CS
832.103
[2]
DG
110.100

IT:
[1]
RS
832.103
[2]
CSC
110.100