DE:
370.140
Verordnung über die Gebühren und Barauslagen in Verfahren vor dem Justizgericht
Vom 02.01.2025 (Stand 01.01.2025)
Gestützt auf Art. 51a Abs. 3 der Kantonsverfassung
[1]
und Art. 75 Abs. 4 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege
[2]
vom Justizgericht erlassen am 2. Januar 2025

RM:
370.140
Ordinaziun davart las taxas e las expensas en daners contants en proceduras davant la Dretgira da giustia
dals 02-01-2025 (versiun dals 01-01-2025)
Sa basond sin l'art. 51a al. 3 da la Constituziun chantunala
[1]
e sin l'art. 75 al. 4 da la Lescha davart la giurisdicziun administrativa
[2]
relaschada da la Dretgira da giustia ils 2 da schaner 2025

IT:
370.140
Ordinanza concernente le tasse e gli esborsi in contanti in procedimenti dinanzi al Tribunale della magistratura
del 02.01.2025 (stato 01.01.2025)
emanata dal Tribunale della magistratura il 2 gennaio 2025
visti l'art. 51a cpv. 3 della Costituzione cantonale
[1]
e l'art. 75 cpv. 4 della legge sulla giustizia amministrativa
[2]

DE:
Art. 1
Anwendbares Recht
1
Die Verordnung über die Gebühren und Barauslagen in öffentlich-rechtlichen Verfahren vor dem Obergericht
[3]
gilt für die Gebühren für die Ausfertigung und Mitteilung von Entscheiden sowie für den Ersatz der Barauslagen vor dem Justizgericht sinngemäss.

RM:
Art. 1
Dretg applitgabel
1
L'Ordinaziun davart las taxas e las expensas en daners contants en proceduras da dretg public davant la Dretgira superiura
[3]
vala confurm al senn per las taxas per l'emissiun e per la communicaziun da decisiuns sco er per l'indemnisaziun da las expensas en daners contants davant la Dretgira da giustia.

IT:
Art. 1
Diritto applicabile
1
L'ordinanza concernente le tasse e gli esborsi in contanti in procedimenti di diritto pubblico dinanzi al Tribunale d'appello
[3]
fa stato per analogia per le tasse per la compilazione e la comunicazione di decisioni nonché per il rimborso degli esborsi in contanti in procedimenti dinanzi al Tribunale della magistratura.

DE:
2025-004

RM:
2025-004

IT:
2025-004

DE:
[1]
BR
110.100
[2]
BR
370.100
[3]
BR
370.110

RM:
[1]
DG
110.100
[2]
DG
370.100
[3]
DG
370.110

IT:
[1]
CSC
110.100
[2]
CSC
173.000
[3]
CSC
370.110