Ojkanje

Ojkanje, Hırvatistan'da Dalmaçya hinterlandı, Velebit, Lika, Kordun ve Karlovac bölgeleri için karakteristik olan çok sesli halk şarkıları geleneğidir. Harvard Müzik Sözlüğü'nde açıklandığı gibi: "Ojkanje, oj veya hoj hecelerinde sesin keskin ve uzun süre titremesiyle özel bir şarkı söyleme tarzıdır."[2] Uzmanlara göre, ojkanje, eski Dalmaçya bölgesinden (bugünkü , Bosna Hersek ve Karadağ) Slav öncesi İlirya şarkılarının bir kalıntısıdır.[3]2010 yılında, Acil Korumaya İhtiyacı Olan Somut Olmayan Kültürel Mirasın UNESCOs Listesinde şarkı söyleyen Ojkanje olarak yazılmıştır.Tarihsel olarak ojkanje, Dinar bölgesine ait Dalmaçya hinterlandı, Velebit, Lika, Kordun ve Karlovac bölgelerinde ve birkaç komşu mikro bölgede bulunur. Dalmaçya hinterland alanı, ojkanje tarzının ana evi olarak kabul edilir ve oradan Hırvatistan'ın diğer bölgelerine genişletilmiştir. 16. ve 17. yüzyıllarda Dinar bölgesinden yapılan göçler muhtemelen bu şarkı söyleme tarzını Adriyatik Adaları'na ve Bunjevci'nin aynı bölgeden Voyvodina ve Macaristan'a göçünü getirmiştir.[3] Ojkanje'nin solo şarkı söyleme türü en çok Lika bölgesi ve çevresindeki Karlovac ile ilişkilendirilirken, Hırvat kıyılarının ve hinterlandının daha geniş alanında iki parçalı şarkı söyleme hakimdir. Krka ve Çetina nehirleri (Drniška Krajina) arasında, Ravni Kotari ve Bukovica bölgelerinde, Svilaja ve Moseč arasındaki Çetinska Krajina'da ve Trogir ve Kaštela'nın hinterlandlarında belirli ojkanje şarkı türleri bulunabilir.[4] Dalmaçya hinterlandı Lika'nın dağlık manzarası, ojkanje'nin yetiştirilmesi için ideal olduğunu kanıtladı.Balkanların Dinar bölgesinde, özellikle Hersek ve iç Dalmaçya'da bulunan ganga ve Sırbistan'daki Zlatibor bölgesinden ızvika gibi benzer polifonik şarkı tarzları bulunabilir. Bu kalıcı müzik gelenekleri, dağlık bölgelerin nüfusu arasında bir bağlantı olduğunu göstermektedir. Göç nedeniyle, ojkanje grupları artık batı Sırbistan'da ve daha küçük ölçüde Bosna-Hersek'te bulunabilir.Ojkanje'nin ana önemi, sadece bir şarkı türü olmaması, aynı zamanda boğazdan kaynaklanan çok özel bir ses titreme tekniği olmasıdır. Ojkanje, "özgür ritimli şarkı söyleme" olarak tanımlanabilir ve genellikle yerel toplulukların kültüründe yer almaktadır. İki ana performans şekli vardır: bireysel veya daha yaygın olan grupla birlikte. Şarkı sözleri genellikle aşk, sosyal veya yerel konular ve siyaset gibi konuları ele alır."Seyahat şarkısı" (putničko, kiridžijsko) veya "yalnız şarkı söyleme" (samačko) olarak da bilinen solo şarkı söylemenin bölgeye bağlı olarak birkaç farklı çeşidi vardır. Konavle bölgesinden bir örnek, topluluk arasında soyu tükenmiş titreyen bir şarkı türü olan ustresalica'dır. Lika'da rozganje şarkı söyleme türü popülerdi ve şu anda Karlovac bölgesindeki yerel folklor grupları tarafından canlı tutuluyor.[1]İki bölümlü şarkı söyleme, iki veya daha fazla kişiyle erkek veya kadınlar tarafından yapılabilir.Hırvat kıyıları ve Dalmaçya hinterlandı bölgesinde yaygındır. Grup şarkılarında şarkı, solist nefesini tutabildiği sürece sürer. Šibenik hinterlandında ve Vrlika ve Kijevo köylerinde bu tür şarkılar için kullanılan isim olan ojkalica adı.[1]  Ravni Kotari ve Bukovica'da yerel şarkı söyleme tarzına orzenje denir (Sırp Ortodoks nüfusu buna orcenje, orcanje veya groktanje diyor). Dahası, erkekler tarafından seslendirildiğinde, şarkı bugün treskavica veya starovinsko ("eski tarz") olarak bilinir ve kadınlar tarafından seslendirildiğinde voykavica olarak bilinir.[1] Treskavica, Trogir ve Kaštela'nın kuzeyindeki bir köy olan Grebaštica'da grgešanje olarak adlandırılır. Kuzey Poljice'de yerliler kiridžijsko şarkı söyleme tarzını icra etmeye devam ediyor.[1]Ojkanje şarkı söyleme biçimi, Dinar bölgesinde ortaya çıkmıştır. Özellikle Dalmaçya hinterlandının ve çevre bölgelerin kırsal nüfusu arasında gelişmiştir.20. yüzyılın başlarında Hırvat Köylü Partisi, hayırsever kanadı aracılığıyla kırsal geleneklere odaklanan folklor festivalleri düzenlemeye başladı. Geleneksel dans, müzik, yöresel kostümler, özellikle 1920'ler ve 1930'larda ana odak noktasıydı ve Ojkanje'nin şarkı söylemesi önemli bir katkı oldu.2008 yılında ojkanje şarkı söyleme, Hırvatistan Kültür Bakanlığı tarafından UNESCO Acil Koruma listesine alınmak üzere aday gösterildi . 2010, Hırvatistan'ın temsilcisi olarak UNESCO'nun Acil Koruma Gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne girdi.Yıllar geçtikçe Ojkanje şarkı söylemesi, şarkıcıların doğrudan başarılı seleflerinden öğrenmesiyle nesilden nesile aktarıldı. Bununla birlikte, geçen yüzyıl, genç nesillerin şehirlere göç etmesi ve modern yöntemlerin belirli geleneksel uygulamaları geride bırakmasıyla geleneksel kırsal yaşamda önemli değişiklikler gördü ve bu da Ojkanje şarkı söylemenin azalmasına neden oldu.Ojkanje şarkısını canlı tutmak için birçok halk müziği grubu performans sergilemektedir. Önemli bir grup olan "KUD Promina" Oklaj'dan beş yerli tarafından kurulmuştur ve bölgesel Ojkanje şarkısını korumak ve icra etmek için faaliyet göstermektedir. Başarıları, UNESCO'nun resmi web sitesinde yer almalarını sağlamıştır. UNESCO tarafından Ojkanje'yi koruma konusunda faaliyet gösteren diğer kültürel gruplar (KUD'lar) arasında Karlovac yakınlarındaki Velika Jelsa'dan "Sveta Magareta", Ličko Lešće'den "Gacka", Radovin'den "Radovin", Lišane Ostrovičke'den "Sveti Nikola Tavelic", Trilj yakınlarındaki Srijane ve Vrgorac yakınlarındaki Kokorici gibi önemli kişiler yer almaktadır Hırvat halk televizyonu gençler arasında Ojkanje geleneklerini yeniden canlandırmak için birçok program yayınlamıştır. Diğer gruplar arasında Sırbistan genelinde performans sergileyen Hırvatistan'ın Kordun bölgesindeki etnik Sırplardan oluşan "KUD Petrova Gora - Kordun" Beograd ve "KUD Kordun - Inđija"  örnek gösterilebilir. Bölgede halka Ojkanje şarkısını sergileyen birçok festival ve kültürel etkinlik bulunmaktadır. Sombor, Sırbistan'daki Prigrevica köyü ve Askeri Sınır Bölgeleri tarafından yerleşik diğer Vojvodina yerleri de Ojkanje müzik geleneğine sahiptir.