Atinalı Kreusa

Kreusa, Atina Kralı Erechtheus ile Phrasimus ve Diogeneia'nın kızı olan Praxithea'nın en küçük kızıydı. Protogeneia, Pandora, Procris, Oreithyia, Chthonia, Cecrops, Pandorus ve Metion'un kız kardeşiydi. Diğer olası kardeşleri Merope, Orneus, Thespius, Eupalamus  ve Sicyon idi.Apollodoros; Achaeus ve Ion'un annesinin Kreusa, babasının Ksuthos olduğundan bahseder;  muhtemelen Kreusa, Ksuthos'un kızı Diomede'ın da annesidir. Ancak Euripides'e ait olan ve Kreusa'nın önemli bir karakter olduğu Ion oyununda; Ion, Kreusa'nın Apollon'dan olma oğludur ve Ksuthos kısırdır. Ion'un Apollon ve Kreusa'nın oğlu olduğundan ayrıca Bizanslı Stephanos da bahseder. Hyginus ise Kephalos'un Hermes ve Kreusa'nın oğlu olduğunu anlatır.Kreusa, kız kardeşlerinden birinin ölmesi durumunda intihar etmeye yemin ettikleri sırada bebek olduğu için kız kardeşlerinin kaderinden kurtuldu. Genel anlatıma göre Kreusa'nın Ksuthos'tan İon, Achaeus ve Dorus isimli çocukları olmuştur.Ancak Ion oyununda Kreusa, Ksuthos ile evlenmeden çok önce Apollon tarafından hamile bırakılmıştır. Kreusa'yı babasının öfkesinden korumak için Apollon, güçlerini hamileliğini gizlemek için kullanır. Kreusa, Apollon'un müdahalesi ile ağrısız bir şekilde çocuğunu doğurur, ancak babasından korktuğu için bebeği bir mağaraya bırakır. Apollon, Hermes'ten oğlu İon'u tapınağına getirmesini ister ve orada büyütülmesini sağlar. Kreusa bundan habersiz suçluluk duyar ve çocuğu almak için geri döner. Çocuğu bulamayınca, vahşi hayvanların bebeği yediğini sanar ve yas tutarak geri döner.Yıllar sonra, Ksuthos Delphoi'de Apollon tapınağına bir kahine evliliği ve hala çocukları olmaması hakkında danışmaya gider ve orada Apollon Tağınağında yetişmiş Ion ile tanışır. Apollon tarafından verilen kehanet, İon'un oğlu olduğunu gösteriyor gibidir, bu yüzden Ksuthos İon'u evlat edinmeye karar verir. Kocasının kısırlığından habersiz olan Kreusa, evlat edindiği bu çocuğun, Xuthus'un geçmişteki zinasından olduğunu sanar ve genç adamı zehirlemeye çalışır, ancak Ion onun komplosunu tam zamanında anlar ve Kreusa'yı öldürmek için kovalar. Kreusa, Apollon'un sunağına sığınır ve kendisini öldürmemesini diler. Sonunda, Ion'a terk edilmiş halde bulunduğunu söyleyen ve içinde bulduğu sepeti veren Pythia'nın araya girmesiyle ve Ion'un, kendisi bebekken içinde bulunduğu sepeti tarif etmesi ile Kreusa, İon'un terk ettiği oğlu olduğunu anlar. Oyunun sonunda Athena, Kreusa ve Ksuthos'un birlikte Achaeus ve Dorus adında iki oğlu olacağına söz verir. Tanrıça, tüm bunları Ksuthos'tan bir sır olarak saklamalarını belirtir.1754'te William Whitehead'in Atina Kraliçesi Creusa oyunu Londra'daki Drury Lane Tiyatrosu'nda oynamıştır.Apollodorus, Sir James George Frazer tarafından İngilizce Çeviri ile Kitaplık, FBA, FRS in 2 Volumes, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londra, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4 . Perseus Digital Library'deki çevrimiçi versiyonu.  Yunanca metin aynı web sitesinde mevcuttur  .Diodorus Siculus, Charles Henry Oldfather tarafından çevrilen Tarih Kütüphanesi . On iki cilt. Loeb Klasik Kitaplığı . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; Londra: William Heinemann, Ltd. 1989. Cilt 3. Kitaplar 4.59–8. Bill Thayer'ın Web Sitesinde Çevrimiçi versiyonDiodorus Siculus, Bibliotheca Historica. Cilt 1-2 . Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. aedibus BG Teubneri'de. Leipzig. 1888-1890. Yunanca metin Perseus Dijital Kütüphanesinde mevcuttur  .Euripides, The Complete Greek Drama, Whitney J. Oates ve Eugene O'Neill, Jr. tarafından iki cilt halinde düzenlendi. 1. İyon, Robert Potter tarafından çevrildi. New York. Rasgele ev. 1938. Perseus Digital Library'deki çevrimiçi versiyonu.Euripides, Euripidis Fabulae. cilt 2 . Gilbert Murray. Oxford. Clarendon Press, Oxford. 1913. Yunanca metin Perseus Dijital Kütüphanesinde mevcuttur  .Gaius Julius Hyginus, The Myths of Hyginus'tan Fabulae, Mary Grant tarafından çevrildi ve düzenlendi. Hümanistik Çalışmalarda Kansas Üniversitesi Yayınları. Topos Metin Projesi'nde çevrimiçi versiyon.Lucius Mestrius Plutarchus, Bernadotte Perrin'in İngilizce Çevirisiyle Yaşıyor. Cambridge, MA. Harvard Üniversitesi Yayınları. Londra. William Heinemann Ltd. 1914. 1. Perseus Digital Library'deki çevrimiçi versiyonu.  Yunanca metin aynı web sitesinde mevcuttur  .Pausanias, WHS Jones, Litt tarafından İngilizce Çeviri ile Yunanistan'ın Tanımı. D. ve HA Ormerod, MA, 4 Ciltte. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londra, William Heinemann Ltd. 1918. . Perseus Digital Library'deki çevrimiçi versiyonPausanias, Graeciae Descriptio. 3 cilt . Leipzig, Teubner. 1903. Yunanca metin Perseus Dijital Kütüphanesinde mevcuttur  .Byzantium'lu Stephanus, Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, August Meineike (1790-1870) tarafından düzenlendi, 1849'da yayınlandı. Bu önemli antik yer adları el kitabından birkaç giriş Brady Kiesling tarafından çevrilmiştir. Topos Metin Projesi'nde çevrimiçi versiyon.Suida, Suda Ansiklopedisi Ross Scaife, David Whitehead, William Hutton, Catharine Roth, Jennifer Benedict, Gregory Hays, Malcolm Heath Sean M. Redmond, Nicholas Fincher, Patrick Rourke, Elizabeth Vandiver, Raphael Finkel, Frederick Williams, Carl Widstrand, Robert tarafından çevrildi Dyer, Joseph L. Rife, Oliver Phillips ve diğerleri. Topos Metin Projesi'nde çevrimiçi versiyon.