Albert Bitran

Albert Bitran 1931'de İstanbul’da doğdu. Saint Michel Lisesi'nde Türk ve Fransız lise diplomalarını aldıktan sonra, yüksek öğrenimini tamamlamak üzere 17 yaşında Paris’e gitti. Mimarlık öğrenimini yarıda bırakarak kendini tamamen resme verdi.1951 yılında, henüz 20 yaşındayken, geometrik eserlerinin yer aldığı ilk sergisini Paris’te, “Saint-Germain-des-Près” avangardının buluşma yeri olan Galerie Arnaud’da açtı. Aynı dönemde çeşitli sanat olaylarına, örneğin Karakas'taki ilk soyut sanat sergisine veya Paris’te Babylone tiyatrosunda düzenlenen “Divergences” etkinliğine katıldı. Albert Bitran, 1954 yılında Paris’te Denise René galerisinde kişisel bir sergi açacak, sergi kataloğunun önsözünü Henri-Pierre Roché yazacaktı. Sanat alanında dönemin önemli simalarından biri olan Roché, Bitran’a kendi koleksiyonunu tanıtacak, çalışabilmesi için de Paris’in Arago bulvarında kendisine küçücük bir atölye kiralayacaktı.Geometrik soyut resimden vazgeçen Bitran, yaşamı boyunca devam edeceği araştırma resmine yönelecekti. Çalışmak üzere sık sık gideceği Güney Fransa’daki ilk araştırmalarında peyzaj temasına odaklanacak, bu temayı “Naissance d’un paysage” (bir peyzajın doğuşu) adlı büyük kolajına kadar geliştirecekti. 1956'da yapmış olduğu bu kolaj 2006 yılında Paris’te Luxembourg Müzesinde düzenlenen “l’Envolée Lyrique” (Lirik Havalanma) adlı önemli sergiye katılacaktı.1958'de Claude Ledoux ile evlenen Albert Bitran Fransız vatandaşlığını alacak, çalışmalarına hem Paris’teki yeni atölyesinde, hem de Aube bölgesinde “Rigny-le-Ferron” köyünde açmış olduğu seramik atölyesinde devam edecekti. Aynı dönemde İtalya’da uzun süreler kalan Bitran, bu ülkede de çalışıp sergiler açtı. Paris’te ise, Bitran’ın eserleri özellikle Jean Pollack tarafından savunulacak, Pollack’ın yönettiği “Galerie Ariel”deki birçok sergide yer alacaktı. Bitran, 60'lı yıllarda, marufle kâğıtlar ve yağlı boya tablolarla “Atölye” ve “İç-Dış” temalarını geliştirdi. 1962 yılından itibaren gravür ve litografiye de ilgi duyarak, bu alanın en önde gelen isimlerinden olan Mourlot, daha sonra Bellini ve Leblanc’da çalıştı. 1961'de Borge Birch, Kopenhag'daki galerisinde, Bitran’ın İskandinavya’daki ilk özel sergisini düzenledi. Bu tarihten itibaren, Bitran’ın eserleri, kendisinin de sık sık gideceği Kuzey Avrupa ve Hollanda’da büyük ilgi toplayacaktı. Albert Bitran, Hollanda’da düzenli olarak ilkin La Haye’deki Nova Spectra galerisinde, ardından da 1971’den itibaren, Amsterdam’da Martin de Boer galerisinde sergiler açacaktı.1968 yılında Paris’te yeni bir atölyeye geçen Albert Bitran, Montparnasse mahallesine yerleşecek ve 2000 yılına kadar bu yeni adresinde yaşayıp çalışacaktı.Bitran, 1970'ten itibaren, sanatının analitik bir soruşturması olan “Çift’ler” serisini başlattı. Claude Lefort’un “Bitran veya gözün önemi” (“Bitran ou la question de l’œil”-1975) adlı kitabında yazmış olduğu gibi, : “Çift’ler, gizemin terimlerini yoğunlaştırıyor”. Paris’te Ariel galerisinde 1973'teki sergi katalogunun önsözünü yazan Jean-Louis Baudry’nin belirttiği gibi de, “Bitran, Çiftler sayesinde tuzağını mükemmelleştiriyor”.Bitran, 1973 yılında önemli bir eserini tamamladı: Altı tablodan oluşan, kendi içlerinde kapalı bir bütün oluşturan ve Ricardo Porro'nun tasarladığı bir plana göre sergilenen “Sextuor” adlı bu eser; Norveç, Danimarka, Hollanda, Fransa ve Avusturya'da sergilendikten sonra Midi-Pyrénées bölgesi, Toulouse kenti Bölgesel Çağdaş Sanat Fonu tarafından satın alındı. “Çaprazlar, Doğrusallar ve Yanallar” (“les Obliques, les Linéaires et les Latéraux”), Bitran’ın daha sonra ele aldığı temalar oldular.Bitran, 1979 ve 1980'de Avusturya’da Salzburg’da Yaz Akademisi (SommerAkademie) seminerini yönetecek, "Traklhauss"da açılan sergisinin önsözünü de Manès Sperber yazacaktı.80'li yılların başında Fransa’nın güneyindeki “Lot” ilinde yeni bir atölyeye yerleşen Albert Bitran, aylar boyunca kâğıt ve karton üzerine yağlı boya tekniklerini denedi. Burada yaratmış olduğu “Büyük Şekiller” (Grandes Formes) adlı seri, Louis Carré galerisinin yöneticisi Patrick Bongers tarafından seçilerek, Bitran’ın bu galeride 1987 yılındaki ilk sergisine malzeme sağlayacaktı. Bu eserler, ardından, Almanya’da Köln’de Boisserée galerisinde, Tokyo’da Art Point galerisinde ve Los Angeles’ta Louis Stern galerisinde sergilendiler.1991 yılında, Fransa’da L’Isle-sur-la-Sorgue kenti “Campredon” müzesinde retrospektif bir Bitran sergisi düzenlendi. Bu münasebetle Jean Paris ile yapılan bir video söyleşinin metni, Lizbon’daki Gülbenkyan Vakfının dergisi Coloquio’da yayınlandı. Ardından, Fransa’nın Cajarc kentindeki Georges Pompidou Sanat Evinde “Albert Bitran, Resim ve Desenler, 1980-1992” başlıklı bir sergi düzenlendi. “Lot” bölgesinin ışık ve falezlerinin yansıdığı bu serginin katalog önsözü, Dora Vallier ve Claire Stoullig tarafından kaleme alındı.İlhamını İstanbul’daki çocukluk anılarından ve Türkiye’ye yapmış olduğu sayısız seyahatlerinden alan “Kemerler – Resim ve Heykeller” sergisi ilk önce İstanbul’da Aksanat galerisinde, ardından 1977’de Ankara’da Nev galerisinde, daha sonra da Fransa’da Toulouse’daki Espace Ecureuil galerisinde sergilendi. Toulouse’daki sergi katalogunun önsözünü Pierre Daix yazacaktı.Bitran’ın kâğıt üzerine yağlı boyalardan oluşan “Siyah’lar” serisi, 2008 yılında Meksiko’da, arkasından da Fransa’nın çeşitli kültür merkezlerinde sergilenecekti. Albert Bitran, Siyah’lar temasını daha sonraları büyük tuvaller üzerinde devam ettirecek, bu yeni eserleri ise 2010 (“Obliques” - Çaprazlar sergisi) ve 2011 yıllarında Londra’da Grosvenor Gallery’de sergilenecekti.Fransa’nın Lyon kentindeki Tuilliers galerisi, Ekim 2012’de Albert Bitran’ın “Erosion des Noirs - Siyahların Aşınması” adlı sergisini açtı.Fikret Mualla, Hakkı Anlı, Abidin Dino, Selim Turan, Avni Arbaş, Nejat Devrim, Mübin Orhon ve Remzi Raşa ile beraber Paris Türk Ekolü pentür sanatçılarındandır.Albert Bitran, 2000 yılından bu yana, Paris’in hemen yakınında bulunan Montrouge’da, ve Normandiya bölgesindeki Villerville köyünde yaşayıp çalışmaktadır. İlkbahar veya yaz aylarında, gençlik yıllarını geçirdiği Türkiye’ye sık sık gitmektedir.Albert Bitran, ayrıca, Fransa’da Sanat ve Edebiyat Subayı nişanına layık görülmüştür (Officier des Arts et des Lettres).(Not: Albert Bitran’ın eserlerinin bir kısmını internette görmek için, “Dış bağlantılar” kısmında “ADAGP resim bankası” linkini tıklayınız.)“Bitran veya gri’lerin sıcaklığı”(Bitran ou la chaleur des gris), Charles Estienne, Galerie Ariel, 1956.“Bitran veya yeni bir doğa duygusunun oluşumu” (Bitran, ou l’élaboration d’un nouveau sentiment de la nature), Denys Chevalier, XXe siècle dergisi, 1963.“Albert Bitran; Yapıtları” (Albert Bitran, l'Œuvre), Ides et Calendes yayınları, Neuchâtel, İsviçre, 1993.“Bitran veya İmajın Işığı” (Bitran ou la lumière de l’image), Pierre Daix, la Main Parle yayınları, Paris, 2003.“Bitran: Harika KEMER’in hâkim olduğu yer” (Bitran: où règne l’ARCADE magistrale), Lionelle Courbet-Viron, Area dergisi, 2003.“Albert Bitran, bir yaşamın öyküsü” (Albert Bitran, Récit d'une Vie), Gérard-Georges Lemaire, Vernissage dergisi, Haziran 2008.“Albert Bitran veya Gri’nin zaferi” (Albert Bitran ou le triomphe du gris), Gérard-Georges Lemaire, Grosvenor Gallery Londra 2010Modern Sanat Müzesi – Georges Pompidou merkezi (Musée d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou), Paris.Lyon Güzel Sanatlar Müzesi – Jacqueline Delubac tarafından hibe edilen eserler arasında (Musée des Beaux-Arts de Lyon), Fransa.1951 	50'li yıllarda Paris’teki avangard sanat akımlarının önemli yerlerinden biri olan Galerie Arnaud’da ilk kişisel sergi.1965 	Fransa’nın Aube bölgesinde Rigny-le-Ferron köyünde büyük bir resim ve seramik atölyesi açan Albert Bitran, 10 yıl boyunca düzenli aralıklarla bu mekânda çalışmalarını sürdürecektir.1973 	Paris yakınında Vitry-sur-Seine’de, bir sosyal konut binasının cephelerine yerleştirilen, 30 metre yüksekliğinde 2 adet dev duvar resmi.Nordjyllands Kunstmuseum, Aalborg, Danimarka – “Sekstet - Bir Seyirci için Altı Tabloluk bir Devir”.Prémontrés Kültür Merkezi (Centre Culturel des Prémontrés), Pont-à-Mousson, Fransa - tuval ve desenler.Stuart Şatosu, Aubigny-sur-Nère, Fransa - “10. Duvar Şiiri festivali” (10e Festival de Poésie Murale).Galerie Bernard Davignon, Paris - “Soyutlama, İfade ve Yüzleştirme” (Abstraction expressions-confrontations) başlıklı sergi.Galerie Enrico Navara, Paris * “Irkçılığa karşı Sanatçı Söylemleri” (Propos d’Artistes contre le Racisme) başlıklı sergi.Théâtre de la Colline tiyatrosu, Paris - “Rüzgâr tabanlı adam” (L’Homme aux Semelles de Vent) başlıklı sergi.L'Arbre Voyageur galeri ve kütüphanesi, Paris - “Rüzgârın Çapraz Yolları” (Traverses du vent) başlıklı sergi, gravür.Georges Pompidou Sanat Evi, Cajarc, Fransa - “Albert Bitran, tuval ve desenler, 1980-1992” (Albert Bitran, peintures, dessins, 1980-1992).Galerie Louis Stern, Los Angeles, ABD - “Bitran, Klasik Soyutlama” (Bitran, Classical Abstraction) başlıklı sergi.Médiathèque de Nice, Fransa - “Michel Bohbot, şiirsel bir güzergâh” (Michel Bohbot, un itinéraire poetique) başlıklı sergi.Maison des Arts Georges Pompidou (Georges Pompidou Sanat Evi), Cajarc, France - “Bir koleksiyonun etrafında. Cumhurbaşkanı ve Bayan Georges Pompidou” (Autour d'une collection, le président et madame Georges Pompidou) başlıklı sergi.1995	Galerie Louis Carré, Paris - “Düo, desen, resim ve heykel” (Duo, le dessin, la peinture, la sculpture) başlıklı sergi.Hyacinthe Rigaud Müzesi, Perpignan, Fransa - “Üstadın koleksiyonundaki küçük boy eserler” (Les petits formats de Maître Rey) başlıklı sergi.Sisteron, Fransa - “Modern Afrika sanatından yaratımın kaynaklarına” (De l'art d'Afrique moderne aux sources de la création) başlıklı sergi.Galerie Alice Chartier, Lyon, Fransa - “Bernard Gouttenoire özgürce” (Carte blanche à Bernard Gouttenoire) başlıklı sergi.1996 	Espace Riquet, Béziers, Fransa - “Çağdaş sanatçılardan yelpazeler” (Eventails d'artistes contemporains) başlıklı sergi.1998 	Vaudrémont Şatosu, Colombey-les-Deux-Églises, Fransa - “Yazışmalar: Fransa ve Almanya’da enformel sanat” (Correspondances: l'art informel en France et en Allemagne) başlıklı sergi.Lyon Güzel Sanatlar Müzesi, Fransa - “Manet’den Bacon’a”, Jacqueline Delubac koleksiyonu” (De Manet à Bacon, Collection Jacqueline Delubac) başlıklı sergi.1999 Pierre Noël Müzesi, Saint-Dié, Fransa - “Çok yaşayın… Sanatçı dilekleri” (A vos souhaits : vœux d'artistes) başlıklı sergi.SACEM, Paris. “25 yıllık bir çağdaş sanat koleksiyonculuğu” (25 ans de collection d'art contemporain) başlıklı sergi.2000	Donadeï de Campredon Köşkü, l'Isle-sur-la-Sorgue, Fransa - “Louis Carré galerisinin tarihi ve gündemi” (Galerie Louis Carré, histoire et actualité) başlıklı sergi.2001 Chapelle de la Visitation, Thonon-les-Bains, Fransa - “Üstün Bilinmez” (Supérieur inconnu) başlıklı sergi.2002 	Galerie Ariel, Galerie Louis Carré, Galerie Thomas le Guillou, Paris - Üç galeride birden düzenlenen, “Ariel galerisinin 50 yılı” (50 ans de la galerie Ariel) başlıklı sergiler.2005 	Henri Martin Müzesi - Cahors, Rignaud Müzesi - Saint-Cirq-Lapopie, Zadkine Müzesi - les Arques, Fransa - Üç ayrı yerde düzenlenen “Fransa’da 50 yıldır Resim” (50 ans de peinture en France) başlıklı sergi.Johnson&Johnson, Issy-les-Moulineaux, Fransa - “Paris’te 50’li ve 60’lı yılların görkemi” (Splendeur des années 1950 et 1960 à Paris) başlıklı sergi.2006 	Musée du Luxembourg (Lüksemburg Müzesi), Paris - “Lirik Havalanma” (l'Envolée lyrique) başlıklı sergi.Espace Dasquié, Cahors, Fransa - “Her şey siyah veya beyaz değildir” (Tout n'est pas noir ou blanc) başlıklı sergi.2009	“Mutlak Siyah ve Karanlıkların dersleri” (Le noir absolu et les leçons des ténèbres) başlıklı karma sergi - Fransa’nın 3 ayrı yerinde sergilendi:Église Saint Etienne, Beaugency, Fransa - “Patricia Rumfola’ya Saygı” (Hommage à Patricia Rumfola) başlıklı sergi.Jean-Dominique Rey’in metniyle, “Nano Şiirler” (Nano poèmes) kitabı. le Pont Traversé kitabevi, Paris.