James Tiptree Jr.

Alice Bradley Sheldon (Alice Hastings Bradley; 24 Ağustos 1915 - 19 Mayıs 1987), Amerikan bilim kurgu ve fantezi yazarıdır.James Tiptree, Jr. takma adıyla yazdığı, cinsiyet, cinsiyet kimliği, kadın/erkek ilişkileri ve ölüm konulu öyküleri ile bilinir.1967'den ölümüne kadar  "James Tiptree, Jr." adını kullanmış ve bu ad ile tanınmıştır. ames Tiptree Jr'ın kadın olduğu 1977 yılına kadar kamuoyunda bilinmiyordu. 1974'ten 1985'e kadar Raccoona Sheldon takma adını da kullandı.İlk öykü kitabı Ten Thousand Light-Years from Home 1973'te, ilk romanı Up the Walls of the World 1978'de yayımlandı. Diğer eserleri arasında  "The Women Men Don't See" (1973),   "The Girl Who Was Plugged In" (1974), "Houston, Houston, Do You Read?" (1976) adlı kısa öyküleri,  Brightness Falls from the Air (1985) romanı  "Her Smoke Rose Up Forever" (1990) adlı kısa öyküsü yer alır.1915 yılında Chicago'da doğdu. Ailesi, Chicago'da bir üniversite mahallesi olan Hyde Park'ın entelektüel bir yerleşim bölgesindendir. Babası bir avukat ve doğa bilimci olan Herbert Edwin Bradley,  annesi kurgu ve gezi kitabı yazarı Mary Hastings Bradley'dir. Küçük yaşlardan itibaren ailesiyle birlikte seyahat etti ve 1921-1922'de aile Orta Afrika'ya ilk seyahatlerini gerçekleştirdi. Bu geziler, daha sonra yazacağı "The Women Men Don't See" adlı kısa öyküsüne katkıda bulundu.Bradley, Afrika gezileri arasında Chicago'da okula gitti. On yaşında, deneysel bir öğretim atölyesi olan küçük sınıflara ve gevşek yapıya sahip Chicago Üniversitesi Laboratuvar Okulu’nun öğrencisi oldu. On dört yaşındayken  İsviçre'nin Lozan kentindeki bir okul  gönderildi; daha sonra New York'taki Tarrytown'daki yatılı okula döndü.Annesi onu meslek sahibi olmaya ve evlenip yerleşmeye teşvik etti 1934'te 19 yaşındayken William (Bill) Davey ile tanıştı ve evden kaçarak onunla evlendi.Evli öğrenciler kabul edilmediği için Sarah Lawrence Koleji'ndeki eğitimini bıraktı. Çift, Berkeley, California'ya taşınıp eğitimlerine devam etti. Eşi Davey onu sanatla uğraşmaya teşvik etti. Eşinin alkol sorunları, para ve ev işleri konusunda anlaşmazlıklar sonucu evlililikleri yürümedi; çift 1940 yılında boşandı.Bradley daha sonra grafik sanatı ve resim ile uğraştı. 1941 ile 1942 yılları arasında Chicago Sun için - "Alice Bradley Davey" adını kullanmaya devam ederek- sanat eleştirmenliği yaptı.Bradley, boşandıktan sonra Kadın Ordu Birliği'ne katıldı ve ikmal subayı oldu. 1942'de Birleşik Devletler Ordusu Hava Kuvvetleri'ne katıldı ve Ordu Hava Kuvvetleri foto-istihbarat grubunda çalıştı. Daha sonra, o zamanlar kadınlar için yüksek bir rütbe olan binbaşılığa terfi etti. Kendi ifadesiyle, orduda "ilk kez özgür kadınlar arasında olduğunu hissetti." Bir istihbarat subayı olarak hava istihbarat fotoğraflarını okuma konusunda uzman oldu.1945'te, savaşın bitiminde, Paris'te görevdeyken, "Ting" adıyla bilinen ikinci kocası Huntington D. Sheldon ile evlendi. 1946'da  terhis oldu ve kocasıyla ortak küçük bir iş kurdu. İlk hikâyesi  olan "The Lucky Ones" aynı yıl  The New Yorker'ın 16 Kasım 1946 tarihli sayısında yayınlandı ve dergide "Alice Bradley" adı ile anıldı.1952'de o ve kocası, CIA'ya katılma teklifini  kabul ettiler. Bradley, CIA'de istihbarat görevlisi olarak çalıştı ama bu işi sevmedi. 1955'te CIA'deki görevinden istifa ederek üniversiteye döndü.1957–1959 yıllarıdna Amerikan Üniversitesi'nde beşeri bilimler alanında lisans eğitimini tamamladı. 1967'de George Washington Üniversitesi'nden Deneysel Psikoloji alanında doktora derecesi aldı.  Hayvanların farklı ortamlardaki yeni uyaranlara tepkileri üzerine bir doktora tezi yazdı. Bu süre zarfında  akademik itibarını korumak için bilimkurgu öykülerinde James Tiptree Jr. adını kullandıResim yapmaya dokuz yaşındayken başladı. Çocukluğunda annesinin yazdığı, ailenin Afrika'ya ikinci seyahatini anlatanAlice in Elephantland adlı  çocuk kitabına katkıda bulundu ve kitapta kendisi olarak yer aldı. Daha sonra ailesi Chicago Galerisi'nde onun  Afrika çizimlerinden oluşan bir sergi açtı. Annesinin birkaç kitabını resimleyen Bradley'in yaşamı boyunca sattığı tek illüstrasyon, 1931'de  The New Yorker'a  annesinin de temsilcisi Harold Ober' aracılığıyla  on dolara sattığı,  şaha kalkarak binicisini yere atan bir at resmidir1936'da Bradley,  Chicago Sanat Enstitüsü'nde yeni Amerikan çalışmalarını içeren bir grup sergisine katıldı. Bu onun resim kariyeri için önemli bir adımdı. Bu süre zarfında John Sloan'dan özel sanat dersleri de aldı.1939'da, Ülkede Portre adlı çıplak oto portresi,  Washington D.C.'deki Corcoran Gallery'de "All-American" bienal sergisine kabul edildi ve altı hafta boyunca sergilendi. Bu iki gösteri büyük başarı olarak kabul edilse de, kendisi "sadece ikinci sınıf ressamların sattığını" söyleyerek bu başarıları küçümsedi ve çalışmalarını evde tutmayı tercih etti.1940'a gelindiğinde, Bradley ihtiyaç duyduğu tüm tekniklerde ustalaştığını ve istediği konuyu seçmeye hazır olduğunu hissetti. Ancak resme devam edip etmemek konusunda şüphe duymaya başladı. Resim teknikleri üzerinde çalışmaya devam etti, biçim sorularından büyülendi ve neyin  bir resmin bilimsel olarak  "iyi" kıldığını  öğrenmek için estetik üzerine kitaplar okudu. 1941'de resim yapmayı bıraktı.  Aiesi, Chicago Sun'da sanat eleştirmeni olarak iş bulmasına yardım ederek ona destek oldu.Bradley bilim kurguyu  1924'te fantezi ve kurgu türünün kült dergilerinden Weird Tales'in ilk sayısını okuduğunda keşfetmişti, ancak kendisi bu türde eser vermeye yıllar sonra başladı. Aldığı eğitimler, ünvanlar ve o güne kadarki kariyerleriyle ne yapacağını bilemediğinden bilim kurgu yazmaya yöneldi. 1967'de James Tiptree Jr. mahlasını kullanmaya başladı. "Tiptree" adı, bir marmelat kavanozu üstünde gördüğü marka adı idi ve  "Jr."  ifadesini eklemek kocasının fikriydi. Bir röportajda şöyle dedi: "Erkek adı iyi bir kamuflaj gibi görünüyordu. Bir erkeğin daha az dikkat çekip yuvarlanıp gideceği hissine kapıldım. Hayatımda lanet olasıca bir meslekte ilk kadın olmakla ilgili fazlasıyla deneyimim oldu."  Tür olarak, kendi ilgi alanına giren bilim kurgu türünde eser vermeyi seçti ve "hikayelerinin hemen yayına kabul edildiğini ve hızla popüler olduğunu görünce şaşırdı."Analog Science Fact & Fiction' adlı derginin Mart 1968 sayısında yayımlanan  "Birth of a Salesman" adlı öykü,  tayınlanan ilk kısa öyküsüdür.  O yıl If ve Fantastic dergilerinde üç yazısı daha yayımlandı. Yazılarında "Alice Hastings Bradley", "Binbaşı Alice Davey", "Alli B. Sheldon", "Dr. Alice B. Sheldon" ve "Raccoona Sheldon" gibi takma adlar kullandı.Raccoona takma adıyla yazmaya devam ettiği sırada eserlerini yayımlatmada başarılı olamadı; ta ki ikinci şahsiyeti Tiptree'nin  işe karışığ yayımcılara yazmasına kadar.Kimliğini takma adını ardında saklamada 1977'nin sonlarına kadar başarılı oldu "Tiptree"nin bir takma ad olduğu  genel olarak bilinmekteydi ancak  istihbarat yetkilisinin mesleki itibarını korumak üzere kullandığı şeklinde algılanıyordu. Bradley,  gerek okuyucuların, gerekse editörlerin ve muhabirlerin onun cinsiyeti hakkında kendi varsayımlarına göre hareket etmesine müsade etti ve onlar da genellikle kendisini "erkek" olduğunu varsaydılar.  Hikâyelerindeki temalara dayanarak  Tiptree'nin kadın olabileceğine dair spekülasyonlar vardı. 1975'te, Tiptree'nin kısa öykülerinni içeren Warm Worlds and Otherwise adlı eserin girişinde Robert Silverberg şöyle yazdı: "Tiptree'nin dişi olduğu öne sürüldü, bu teoriyi saçma buluyorum, çünkü benim için Tiptree'nin yazıları hakkında kaçınılmaz erkeksi bir şey var." Silverberg ayrıca Tiptree'nin yazısını Ernest Hemingway'inkine benzeterek, "cesaretlendirici sorularla, aşırı fiziksel testlerin, acının, ıstırabın ve kaybın ortaya çıkardığı, mutlak değerlerle, yaşam ve ölümün gizemleri ve tutkularıyla gelen meşguliyet her ikisine de hakim olan erkekliği gösteriyor.""Tiptree" hiçbir zaman halka kendini göstermedi, ancak hayranları ve diğer bilim kurgu yazarlarıyla posta yoluyla düzenli olarak yazıştı. Biyografik ayrıntılar sorulduğunda, Tiptree/Sheldon cinsiyeti dışında tamamen açık sözlüydü. Biyografi yazarı Julie Phillips'e göre, "Bu sesin sahibini hiç kimse görmemiş veya onunla konuşmamıştı. Diğer yazarlara, editörlere ve bilim kurgu hayranlarına sıcak, samimi ve komik mektuplar yazdı". Ursula K. Le Guin ve Joanna Russ gibi yazar arkadaşlarına yazdığı mektuplarda kendisini feminist bir erkek olarak tanıtacaktı; ancak Sheldon kendisini şahsen erkek olarak sunmadı. Yazmak, erkek egemen bir toplumdan kaçmanın bir yoluydu, Tiptree daha sonra kısa öykülerde keşfettiği temaları Her Smoke Rose Up Forever kitabinda topladi. Özellikle bir hikâye, bu temaların mükemmel bir örneğini sunmakta. "Houston, Houston, Do You Read?" erkek nüfusu yok edilmiş bir gelecek Dünya'yı keşfeden bir grup astronotu konu alır; kalan dişiler, onların yokluğunda gayet iyi geçinmeyi öğrendiler.1976'da "Tiptree" bir mektupta, aynı zamanda bir yazar olan "annesinin" Chicago'da öldüğünden bahsetti - bu ayrıntılar, meraklı hayranların Alice Sheldon'a atıfta bulunarak ölüm yazısını bulmasına neden oldu; çok geçmeden her şey ortaya çıktı. İlk şok geçtikten sonra Sheldon, en yakın arkadaşlarından biri olan Le Guin'e yazarak kimliğini itiraf etti. "Sana gerçekler dışında hiçbir şey yazmadım, 8 yıldan fazla bir süre sonra başka bir takma ad haline gelen imza dışında , hiçbir hesaplama veya aldatma niyeti yoktu; geri kalan her şey sadece açık benim. Mesele şu ki, ben 61 yaşındaki Alice Sheldon - takma adı Alli - doğası gereği yalnız ama 37 yıldır çok hoş bir adamla evli [Huntington ondan 12 yaş büyüktü], benim yazılarımı okumayan ama yazmayı sevdiğim için mutlu olan. ".Sheldon'ın kimliği ortaya çıktıktan sonra, önde gelen birkaç bilim kurgu yazarı biraz utanç içinde kaldı. Tiptree'nin hikâyelerinin kanıtlarından kadın olamayacağını savunan Robert Silverberg, Tiptree'nin 1979'da yayınlanan Warm Worlds ve Otherwise'in ikinci baskısının girişine son bir not ekledi. Harlan Ellison, Tiptree'nin hikâyesini Again, Dangerous Visions antolojisinde "[Kate] Wilhelm bu yıl yenecek olan kadın, çünkü Tiptree erkek" görüşüyle tanıtmıştı.Ancak o zamandan sonra, Doubleday Bilim Kurgu Kitap Kulübü seçkisi olan ilk uzun metrajlı romanı Up the Walls of the World'''ü tamamladı. Bundan önce sadece kısa öykü alanında çalışmış ve itibar kazanmıştı.Sheldon'ın çalışmalarındaki sabit tema cinsiyettir; ikinci dalga feminizmin yükselişinden etkilendi. Buna güçlü bir örnek, Sheldon'ın hikâyelerinin çoğunda olduğu gibi ikna edici bir erkek bakış açısı olarak tasarladığı "The Women Men Don't See" (1973) filmidir. Hikâyedeki iki kadını (Ruth Parsons ve kızı), onları olası cinsel partnerler olarak eleştirel bir şekilde değerlendiren ve aynı zamanda onları korumakla ilgilenen Don Fenton'ın gözünden görüyoruz. Anne Cranny-Francis'e göre, Ruth "basmakalıp kadın rollerini yerine getirmekte" başarısız olarak cesaret ve sağduyu gösterdiğinde kafası karışır.[23] Ruth, genel olarak kadınların ve özel olarak kendisinin yabancılaşmasını açıklamaya çalışır, ancak Fenton'a bu saçma görünür. Parsons'ın Dünya'yı bir uzay gemisiyle terk etme kararı, onu anlamasa da en azından Ruth'un sözlerini hatırlamaya zorlar. Kısa öykünün başlığı, Sheldon'ın zamanında kadınların görünmez olduğu fikrini yansıtıyor. Cranny-Francis'in belirttiği gibi, "The Women Men Don't See”, feminist özne gibi geleneksel olmayan söylemsel bir konum üretmek için tür kurmacanın yıkıcı kullanımıdır."Sheldon,  Tiptree takma adıyla yazmaya bir on yıl daha devam etti. Hayatının son yıllarında depresyon ve kalp rahatsızlığı çekti.  Kocası ise  görme yeteneğini kaybetmeye başladı ve 1986'da neredeyse tamamen kör oldu.O zamanlar 61 yaşındaki Sheldon, 1976'da  Silverberg'e, hâlâ sağlıklı ve aktifken kendi hayatına son verme arzusunu ifade etti; kocasını geride bırakmak istemediği ve onu öldürmeye cesaret edemediği için bu niyette isteksiz olduğunu söyledi. Daha sonra kocasına, sağlıkları bozulmaya başlayınca intihar anlaşması yapmalarını önerdi. 21 Temmuz 1977'de günlüğüne şöyle yazdı: "Ting, 4-5 yıl içinde intihar etmeyi kabul etti."On yıl sonra, 19 Mayıs 1987'de Sheldon önce kocasını sonra da kendini vurdu; ilk atıştan sonra eylemlerini duyurmak için avukatına telefon etti. Virginia'daki evlerinde, yatakta el ele ölü bulundular. Biyografi yazarı Julie Phillips'e göre, Sheldon'ın bıraktığı intihar notu Eylül 1979'da yazılmış ve ihtiyaç duyulana kadar saklanmıştı. Sheldon'ların ölümlerini çevreleyen koşullar cinayet-intiharı dışlayacak kadar net olmasa da, onlara en yakın olanların ifadeleri bir intihar anlaşması olduğunu düşündürüyor.Bradley karmaşık bir cinsel yönelime sahipti ve cinselliğini yıllar boyunca farklı terimlerle tanımladı. Örneğin, bir noktada bunu şöyle açıklamıştır: "Bazı erkeklerden çok hoşlanıyorum ama en başından beri, daha hiçbir şey anlamadan önce, beni ateşleyen hep kızlar ve kadınlar oldu."Shawl, Nisi (August 4, 2006). ""James Tiptree Jr.": The amazing lives of writer Alice B. Sheldon". seattletimes.nwsource.com. The Seattle Times. Retrieved March 24, 2011.ABD'de onuruna, 1991 yılından James Tiptree Jr. Ödülü adıyla ödül verilmeye başlanmıştır. Bu ödül,  Amerikan edebiyatındaki "cinsiyet anlayışımızı genişleten, keşfeden bilim kurgu veya fantezi eserlerini onurlandımak" üzere bilim kurgu yazarları Karen Joy Fowler ve Pat Murphy tarafından ilk defa Şubat 1991'de başlatılmştır. Ödüle layık görülenler arasında Shelley Jackson'ın Half Life ve M. John Harrison'ın Light gibi kurgu eserleri vardır.Kendisinin ve kocasının ölümlerinin koşullarıyla ilgili tartışmalar nedeniyle ödülün adı 2019'da "Otherwise Award" olarak değiştiilmiştir.Her başlıktan sonraki kısaltma(lar), aşağıdaki koleksiyonların bir veya daha fazlasındaki görünümünü gösterir:"The Mother Ship" (daha sonra yeniden adlandırıldı "Mamma Come Home") (kısa roman): LYFH "Pupa Knows Best" (daha sonra yeniden adlandırıldı "Help"; kısa roman): LYFH "Birth of a Salesman" (kısa hikâye): LYFH "Fault" (kısa hikâye): WWO, VNM "Happiness Is a Warm Spaceship" (kısa hikâye): MM "Please Don't Play With the Time Machine" (çok kısa hikâye): MM "A Day Like Any Other' (çok kısa hikaye): MM 1969"Beam Us Home" (kısa hikâye): LYFH, BB, VNM "The Last Flight of Doctor Ain" (kısa hikâye): WWO, SRU "Your Haploid Heart" (kısa roman): SSOP "The Snows Are Melted, The Snows Are Gone" (kısa roman): LYFH, VNM "Parimutuel Planet" (daha sonra yeniden adlandırıldı "Faithful to Thee, Terra, in Our Fashion") (kısa roman): LYFH 1970"The Man Doors Said Hello To" (kısa hikâye): LYFH, VNM "I'm Too Big But I Love to Play" (kısa roman): LYFH "The Nightblooming Saurian" (kısa hikâye): WWO "Last Night and Every Night" (kısa hikâye): CS 1971"The Peacefulness of Vivyan" (kısa hikâye): LYFH, BB "I'll Be Waiting for You When the Swimming Pool Is Empty" (kısa hikâye): LYFH, BB "And So On, and So On" (kısa hikâye): SSOP, SRU "Mother in the Sky with Diamonds" (kısa hikâye): LYFH 1972"The Man Who Walked Home" (kısa hikâye): LYFH, BB, SRU "And I Have Come Upon This Place by Lost Ways" (kısa roman): WWO, SRU "And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side" (kısa hikâye): LYFH, SRU On the Last Afternoon (roman): WWO, SRU "Painwise" (kısa roman): LYFH "Forever to a Hudson Bay Blanket" (kısa hikâye): LYFH "Filomena & Greg & Rikki-Tikki & Barlow & the Alien" (daha sonra yeniden adlandırıldı "All the Kinds of Yes") (kısa roman): WWO, VNM "The Milk of Paradise" (kısa hikâye): WWO "Amberjack" (kısa hikâye): WWO "Through a Lass Darkly" (kısa hikâye): WWO "The Trouble Is Not in Your Set" (kısa hikâye): MM (daha önce yayınlanmamış)"Love Is the Plan the Plan Is Death" (kısa hikâye): WWO, BB, SRU "The Women Men Don't See" (kısa roman): WWO, SRU "The Girl Who Was Plugged In" (kısa roman): WWO, SRU 1974"Her Smoke Rose Up Forever" (kısa roman): SSOP, SRU "Angel Fix" (kısa roman, Raccoona Sheldon takma adı altında "): OE 1975"Your Faces, O My Sisters! Your Faces Filled of Light!" (kısa hikâye, Raccoona Sheldon takma adı altında): OE, BB, SRU "Beaver Tears" (kısa hikâye, Raccoona Sheldon takma adı altında): OE "She Waits for All Men Born" (kısa hikâye): SSOP, SRU Houston, Houston, Do You Read? (roman): SSOP, SRU (Hugo ödüllü kazananı; Nebula ödüllü kazananı)"The Screwfly Solution" (kısa roman, Raccoona Sheldon takma adı altında): OE, SRU "Time-Sharing Angel" (kısa hikâye): OE, VNM 1978"Excursion Fare" (kısa roman): BB, VNM "Lirios: A Tale of the Quintana Roo" (daha sonra yeniden adlandırıldı "What Came Ashore at Lirios") (kısa roman): QR, VNM "Out of the Everywhere" (kısa roman): OE, VNM With Delicate Mad Hands (roman): OE, BB, SRU 1982"Morality Meat" (kısa roman, Raccoona Sheldon takma adı altında): CS The Only Neat Thing to Do (roman): SR, VNM "All This and Heaven Too" (kısa roman): CS "Trey of Hearts" (kısa roman): MM (daha önce yayınlanmamış)"Our Resident Djinn" (kısa roman): CS "In the Great Central Library of Deneb University" (kısa roman): SR Good Night, Sweethearts (roman): SR Collision (roman): SR The Color of Neanderthal Eyes (roman): MM 1987"Second Going" (kısa roman): CS "Yanqui Doodle" (kısa roman): CS, VNM "In Midst of Life" (kısa roman): CS, VNM 1988"Come Live with Me" (kısa roman): CS Backward, Turn Backward (roman): CS "The Earth Doth Like a Snake Renew" (roman): CS [1973’te yazılmış]Meet Me at Infinity (Tiptree'nin arkadaşı Jeffrey D. Smith tarafından düzenlenen, daha önce toplanmamış ve yayınlanmamış kurgu, denemeler ve diğer kurgu dışı eserlerden oluşan, çok fazla biyografik bilgi içeren bir koleksiyon) (2000)''"The Man Who Walked Home" (1977): Kanadalı yeraltı çizgi romanı Andromeda Vol. 2 , No.1; Eylül; Silver Snail Comics, Ltd.; Toronto; s. 6–28. Kalemler John Allison, mürekkepler Tony Meers."Houston, Houston, Do You Read?" (1990): National Public Radio dizisi Sci-Fi Radio için radyo draması. Başlangıçta 4 ve 11 Şubat'ta iki yarım saatlik gösteri olarak yayınlandı."Yanqui Doodle" (1990): National Public Radio serisi Sci-Fi Radio için yarım saatlik radyo draması. 18 Mart yayınlandı.Weird Romance (1992): Alan Menken'in Off-Broadway müzikali. Perde 1, "The Girl Who Was Plugged In" a dayanmaktadır.Xenophilia (2011) - Tiptree ve Connie Converse'in yaşamları ve eserlerine dayanmaktadır; Maia Ramnath'ın düzenlediği ve koreografisini yaptığı; Hava dansı ve tiyatro grubu Constellation Moving Company tarafından üretilen, Theatre for the New City'de gerçekleştirilen, 10–13 Kasım 2011'de sunuldu. Eleştirmen Jen Gunnels şöyle yazıyor: "Performans, Tiptree'nin bazı kısa öykülerini Converse'in şarkılarıyla yan yana getirdi, biyografik olarak karıştırdı. trapez, lyra (bir hava halkası) ve ipek (sanatçının havada akrobasi yapmak için manipüle ettiği iki uzunluktaki kumaş) üzerinde hem dans hem de hava çalışması yoluyla kinestetik olarak keşfederken her iki kadının unsurlarını kinestetik olarak keşfediyor. Sonuç zarif, ürkütücü ve derinden etkileyiciydi. ."Bilim Kurgu Onur Listesi, Tiptree'yi 2012'de başlattı. Ayrıca belirli kurgu eserleri için (genellikle bir önceki takvim yılının en iyisi) birkaç yıllık ödül kazandı:Hugo Ödülleri: 1974 kısa romanı, The Girl Who Was Plugged In; 1977 kısa roman,     Houston, Houston, Do You Read?Nebula Ödülleri: 1973 kısa öyküsü, "Love Is the Plan the Plan Is Death"; Houston, Houston, Do You Read?; 1977 romanı, "The Screwfly Solution" (Raccoona Sheldon tarafından yayınlandı)Kurgusunun Japonca çevirileri, değişen adlandırmalar altında (yabancı, denizaşırı,     çevrilmiş) yılın en iyisi olarak iki Hayakawa Ödülü ve üç Seiun Ödülü kazandı. Ödüller sırasıyla dergi okuyucuları ve yıllık kongre     katılımcıları tarafından oylanır:Hayakawa'nın S-F Magazine Okur Ödülü, kısa kurgu: 1993, "With Delicate Mad     Hands" (1981); 1997, "Come Live with Me" (1988)Seiun Ödülü, kısa ve uzun kurmaca: 1988, "The Only Neat Thing to Do" (1985); 2000, "Out of the Everywhere" (1981); 2008, Brightness Falls from the Air (1985)