Question: Where is the treatise that influenced Godwin's astronomical theories published?

Context paragraphs:
Yuktibhāṣā: Yuktibhāṣā (Malayalam: യുക്തിഭാഷ ; "Rationale in the Malayalam/Sanskrit language") also known as Gaṇitanyāyasaṅgraha ("Compendium of astronomical rationale"), is a major treatise on mathematics and astronomy, written by Indian astronomer Jyesthadeva of the Kerala school of mathematics in about AD 1530.  The treatise, written in Malayalam, is a consolidation of the discoveries by Madhava of Sangamagrama, Nilakantha Somayaji, Parameshvara, Jyeshtadeva, Achyuta Pisharati and other astronomer-mathematicians of the Kerala school.  "Yuktibhasa" is mainly based on Nilakantha's "Tantra Samgraha".  It is considered, possibly the first text, on the foundations of calculus and predates those of European mathematicians such as James Gregory and Newton by many centuries.  The treatise was largely unnoticed as the book was written in the local language of Malayalam and it was thought that many Indian ideas in astronomy and computation lacked proofs or foundations.  Yuktibhasa however demonstrates founding principles and the development and proofs of theorems.  However, both Oxford University and Royal Society of Great Britain have accepted that Calculus and many such pioneering mathematical theorems originated in India.

Sideboard (Edward William Godwin): This sideboard was designed by Edward William Godwin (1833–86), who was one of the most important exponents of Victorian "Japonisme", the appreciation and appropriation of Japanese artistic styles.  Japan began trading with the West in the 1850s, and by the next decade imported Japanese prints (Ukiyo-e), ceramics and textiles were very fashionable in Britain.  Godwin was influenced by interiors depicted in Japanese prints and by the studies he made of Japanese architecture, but he did not seek to imitate Japanese designs.  Instead his Anglo-Japanese furniture aimed to combine the more general principles of simplicity and elegance he admired in the art of Japan with domestic needs of the Victorian home.

Mathematics and the Search for Knowledge: Mathematics and the Search for Knowledge is a book by Morris Kline on the developing mathematics ideas, which are partially overlap with his previous book "", as a source of human knowledge about the physical world, starting from astronomical theories of Ancient Greek to the modern theories.

Jyotirmimamsa: In Hindu astronomy, Jyotirmimamsa (analysis of astronomy) is a treatise on the methodology of astronomical studies authored by Nilakantha Somayaji (1444–1544) in around 1504 CE.  Nilakantha somayaji was an important astronomer-mathematician of the Kerala school of astronomy and mathematics and was the author of the much celebrated astronomical work titled Tantrasamgraha.  This book stresses the necessity and importance of astronomical observations to obtain correct parameters for computations and to develop more and more accurate theories.  It even discounts the role of revealed wisdom and divine intuitions in studying astronomical phenomena.  Jyotirmimamsa is sometimes cited as proof to establish that modern methodologies of scientific investigations are not unknown to ancient and medieval Indians.

Cyber Rights: Cyber Rights: Defending Free speech in the Digital Age is a non-fiction book about cyberlaw, written by free speech lawyer Mike Godwin.  It was first published in 1998 by Times Books.  It was republished in 2003 as a revised edition by The MIT Press.  Godwin graduated from the University of Texas School of Law in 1990 and was the first staff counsel for the Electronic Frontier Foundation.  Written with a first-person perspective, "Cyber Rights" offers a background in the legal issues and history pertaining to free speech on the Internet.  It documents the author's experiences in defending free speech online, and puts forth the thesis that "the remedy for the abuse of free speech is more speech".  Godwin emphasizes that decisions made about the expression of ideas on the Internet affect freedom of speech in other media as well, as granted by the First Amendment to the United States Constitution.

The Man in the Moone: The Man in the Moone is a book by the English divine and Church of England bishop Francis Godwin (1562–1633), describing a "voyage of utopian discovery".  Long considered to be one of his early works, it is now generally thought to have been written in the late 1620s.  It was first published posthumously in 1638 under the pseudonym of Domingo Gonsales.  The work is notable for its role in what was called the "new astronomy", the branch of astronomy influenced especially by Nicolaus Copernicus.  Although Copernicus is the only astronomer mentioned by name, the book also draws on the theories of Johannes Kepler and William Gilbert.  Godwin's astronomical theories were greatly influenced by Galileo Galilei's "Sidereus Nuncius" (1610), but unlike Galileo, Godwin proposes that the dark spots on the Moon are seas, one of many parallels with Kepler's "Somnium sive opus posthumum de astronomia lunari" of 1634.

William Godwin: William Godwin (3 March 1756 – 7 April 1836) was an English journalist, political philosopher and novelist.  He is considered one of the first exponents of utilitarianism, and the first modern proponent of anarchism.  Godwin is most famous for two books that he published within the space of a year: "An Enquiry Concerning Political Justice", an attack on political institutions, and "Things as They Are; or, The Adventures of Caleb Williams", which attacks aristocratic privilege, but also is the first mystery novel.  Based on the success of both, Godwin featured prominently in the radical circles of London in the 1790s.  In the ensuing conservative reaction to British radicalism, Godwin was attacked, in part because of his marriage to the pioneering feminist writer Mary Wollstonecraft in 1797 and his candid biography of her after her death from childbirth.  His daughter, Mary Godwin (later Mary Shelley) would go on to write "Frankenstein" and marry the poet Percy Bysshe Shelley.  Godwin wrote prolifically in the genres of novels, history and demography throughout his lifetime.  With his second wife, Mary Jane Clairmont, he wrote children's primers on Biblical and classical history, which he published along with such works as Charles and Mary Lamb's "Tales from Shakespeare".  Using the pseudonym "Edward Baldwin", he wrote a variety of books for children, including a version of Jack and the Beanstalk.  He also has had considerable influence on British literature and literary culture.

To Godwin: "To Godwin" or "To William Godwin" was written by Samuel Taylor Coleridge and published in the 10 January 1795 "Morning Chronicle" as part of the "Sonnets on Eminent Characters" series.  William Godwin was admired by Coleridge for his political beliefs.  However, Coleridge did not support Godwin's atheistic views, which caused tension between the two.  Although the poem praises Godwin, it invokes an argument that the two shared over theological matters.  After the poem was written, the relationship between Coleridge and Godwin cooled and the poem was not reprinted.

Khandakhadyaka: Khaṇḍakhādyaka (meaning "edible bite; morsel of food") is an astronomical treatise written by Indian mathematician and astronomer Brahmagupta in 665 AD.  The treatise contains eight chapters covering such topics as the longitudes of the planets, diurnal rotation, lunar and solar eclipses, risings and settings, the moon's crescent and conjunctions of the planets.  The treatise also includes an appendix which is some versions has only one chapter, and in other has three.

Sidereus Nuncius: Sidereus Nuncius (usually "Sidereal Messenger", also "Starry Messenger" or "Sidereal Message") is a short astronomical treatise (or "pamphlet") published in New Latin by Galileo Galilei on March 13, 1610.  It was the first published scientific work based on observations made through a telescope, and it contains the results of Galileo's early observations of the imperfect and mountainous Moon, the hundreds of stars that were unable to be seen in either the Milky Way or certain constellations with the naked eye, and the Medicean Stars that appeared to be circling Jupiter.

Supporting paragraphs: The Man in the Moone Sidereus Nuncius
Answer: New Latin