Question: What 1599 play was remade into An Honourable Murder?

Context paragraphs:
An Honourable Murder: An Honourable Murder is a 1960 British drama film directed by Godfrey Grayson and starring Norman Wooland, Margaretta Scott and Lisa Daniely.  It is a modern reworking of William Shakespeare's "Julius Caesar" set in corporate world of the City of London.

Beatrice Cenci: Beatrice Cenci (] ; 6 February 157711 September 1599) was a young Roman noblewoman who murdered her father, Count Francesco Cenci.  The subsequent, lurid murder trial in Rome gave rise to an enduring legend about her.  She was condemned and beheaded for the crime in 1599.

We Thieves Are Honourable (1942 film): We Thieves Are Honourable (Spanish:Los ladrones somos gente honrada is a 1942 Spanish comedy film directed by Ignacio F. Iquino and starring Amparo Rivelles,  Matilde Artero and José Jaspe.  The film was based on the 1941 play of the same title by Enrique Jardiel Poncela.  In 1956 the film was remade.

Hero (given name): Hero is a given name of Ancient Greek origin meaning "hero."  It is sometimes transliterated in English as Hērō (Ancient Greek: Ἡρώ).  The Ancient Greeks pronounced it hay-rō, while English speakers pronounce it HEER-o.  The feminine name is sometimes given in reference to the Ancient Greek myth of Hero and Leander or to the character in William Shakespeare's 1599 play "Much Ado About Nothing".  A modernized Greek version of the name is Iro (Ηρώ).

The Shoemaker's Holiday: The Shoemakers' Holiday, or the Gentle Craft is an Elizabethan play written by Thomas Dekker.  It is considered one of Dekker's greatest works, and is certainly his most well-known.  It was first performed in 1599 by the Admiral's Men.  It falls into the subgenre of city comedy.  It contains the poem, The Merry Month of May. The play was first published in 1600 by the printer Valentine Simmes.  The first edition prefaces the play with an "Epistle to the Professors of the Gentle Craft," and the Prologue spoken before Queen Elizabeth when the play was acted at Court.  (The Admiral's Men performed at Court on 1 January 1600; this was probably the date of the performance of "The Shoemaker's Holiday"). Philip Henslowe's Diary records a payment of £3 to "Thomas Dickers" for the play; since this is at most half of Henslowe's usual fee for a play, one or more other payments, not recorded in the Diary, are likely.  This play followed in the tradition that Dekker had created for himself of depicting everyday life in London.  Due to this skill, in The Shoemaker's Holiday and other plays, Dekker was later called the "Dickens of English theater", due to his commitment to portraying the lives of Londoners.  Dekker based his play on a prose tract titled "The Gentle Craft", by Thomas Deloney, printed in 1598.

Julius Caesar (1914 film): Julius Caesar (Italian:Giulio Cesare) is a 1914 Italian silent historical film directed by Enrico Guazzoni and starring Amleto Novelli, Bruto Castellani and Pina Menichelli.  Taking its inspiration from William Shakespeare's 1599 play of the same title, the film portrays the events leading up to the assassination of Julius Caesar.  In the wake of Guazzoni's internationally successful "Quo Vadis" it was produced on an epic scale, including vast sets recreating Ancient Rome and more than 20,000 extras.

Histriomastix (play): Histriomastix or The Player Whipped is a late Elizabethan play, written by the satirist John Marston and acted in 1599.  It was previously thought that the play was likely acted by the Children of Paul's, one of the companies of boy actors active at the time; but more recent research suggests that "Histriomastix" was performed at the 1598–9 Christmas revels of the Middle Temple.  (Plays acted at the Inns of Court could take an approach opposite to that of the professionals, maximizing rather than minimizing the number of roles to make room for enthusiastic amateurs.  Without doubling, a production of "Histriomastix" could accommodate as many as 120 performers.  The play's rich texture of legal humor also suggests an Inns of Court performance.)

Julius Caesar (play): The Tragedy of Julius Caesar is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1599.  It is one of several plays written by Shakespeare based on true events from Roman history, which also include "Coriolanus" and "Antony and Cleopatra".

Madhyanam Hathya: Madhyanam Hathya (Afternoon Murder) is a 2004 Telugu language Indian crime thriller film directed by Ram Gopal Varma.  The movie seems to closely follow the story of Horace William Manton, the main accused in the Luton Sack murder case.  The soundtrack of the film was arranged by shailendra swapnil.  The film was remade in Hindi as "My Wife's Murder".

We Thieves Are Honourable (play): We Thieves Are Honourable (Spanish:Los ladrones somos gente honrada) is a 1941 play by the Spanish writer Enrique Jardiel Poncela.  The play is a comedy about a botched robbery at a suburban home.  It has been adapted into films twice: "We Thieves Are Honourable" (1942) and "We Thieves Are Honourable" (1956).

Supporting paragraphs: An Honourable Murder Julius Caesar (play)
Answer: Honourable Murder