Question: On which bank of the river known in French as "Fleuve Saint-Jean" is Nashwaaksis situated?

Context paragraphs:
Roborough Castle: Roborough Castle is an Iron Age enclosure or hill fort situated close to Lynton in Devon, England.  The fort is situated on the North East edge of a Hillside forming a promontory above a tributary to the East Lyn River known as Hoaroak Water at approx 320 Metres above Sea Level.

Nashwaaksis, New Brunswick: Nashwaaksis is a neighbourhood and former village in the city of Fredericton, New Brunswick; it is located on the north bank of the Saint John River and at the mouth of the Nashwaaksis Stream, which should not be confused with the larger Nashwaak River nearby.  The word "Nashwaaksis" comes from the Maliseet language, with the "-sis" appendage meaning "little Nashwaak".

Fremington, Devon: Fremington is a very large village, civil parish and former manor in North Devon, the historic centre of which is situated three miles (5 km) west of Barnstaple.  There is an electoral ward with the same name.  The ward mainly covers the village and the population at the 2011 census was 4,310.  "Fremington" is situated between the south bank of the tidal estuary of the River Taw and a small inlet of that river known as "Fremington Pill".  Fremington Quay was formerly a port on the River Taw, half a mile north of the village centre.  Fremington was formerly a borough which sent members to Parliament in the reign of King Edward III (1327–77).  The parish includes the neighbouring former hamlets (greatly expanded in the 20th century) of Bickington to the east and Yelland to the west.  Fremington hundred was one of the 32 historic hundreds of Devon.  Fremington, Bickington and Yelland, all on the B3223 main road from Barnstaple to Instow have, according to Hoskins (1959), been spoilt by almost uninterrupted ribbon-building to provide housing for commuters to Barnstaple, but some old houses survive near the Church of St Peter, the parish church.  and plenty of residential property on all sides of its roads between Bideford and Barnstaple.  Little Bridge House in the village is a children's hospice run by Children's Hospice South West.

Devils Elbow, Missouri: Devils Elbow, Missouri is an unincorporated community in Pulaski County on historic U.S. Highway 66.  It is situated on the Big Piney River and is named for a particularly bad place in the river known as a "devil of an elbow".  The community is about five miles (8 km) east of St. Robert.  The floods of May 2017 destroyed much of the historic area, including the post office, but it is in the process of being rebuilt.

Podbrezje: Podbrezje (] ; Slovene: "Birkendorf" ) is a village in the Municipality of Naklo in the Upper Carniola region of Slovenia.  It includes the hamlets of Dolenja Vas (Slovene: "Dolenja vas" , German: "Unterbirkendorf" ), Srednja Vas (Slovene: "Srednja vas" , German: "Mitterbirkendorf" ), and Podtabor (German: "Tabor" ), which were separate settlements before the Second World War.  The settlement lies on a terrace on the left bank of the Sava River known as Dobrava.  Since the early 19th century Podbrezje has been known for its orchards, which can be seen around the village to this day.  After the Second World War, a Yugoslav labor camp for political prisoners operated in Podbrezje.

Karkheh River: The Karkheh or Karkhen (perhaps the river known as the Gihon —one of the four rivers of Eden/Paradise to the Bible and as the Choaspes in ancient times; also called Eulæus; Hebrew: אולי Ulai) is a river in Khūzestān Province Andimeshk city, Iran (ancient Susiana) that rises in the Zagros Mountains, and passes west of Shush (ancient Susa), eventually falling in ancient times into the Tigris just below its confluence with the Euphrates very near to the Iran-Iraq border.  In modern times, after approaching within 10 mi of the Dez River, it turns to the southwest and then, northwest of Ahvaz, turns northwest and is absorbed by the Hawizeh Marshes that straddle the Iran–Iraq border.  Its peculiarly sweet water was sacred to the use of the Persian kings.  Ancient names for the Karkheh should be treated as conjectural because the bed of the river has changed in historic times, and because a nearby watercourse between the Karkheh and the Dez River, the Shaur, confuses the identification.

Saint John River (Bay of Fundy): The Saint John River (French: "Fleuve Saint-Jean" ; Maliseet: "Wolastoq"( )) is a river, approximately 418 mi long, located principally in the Canadian province of New Brunswick, but also in and arising from the province of Quebec and the U.S. state of Maine.  It forms part of the Canada–United States border in two different places along its length.  The river drains an area of approximately 55000 km2 , of which slightly more than half is located in New Brunswick.  Along that portion of the Atlantic shoreline of North America that lies between the St. Lawrence River and the Mississippi River, the Saint John River is the second longest waterway; only the Susquehanna is longer.  It has been nicknamed the "Rhine of North America" for its scenery.  The river is regulated by hydro power dams located at Mactaquac, Beechwood, and Grand Falls, New Brunswick.

Huntingdon County, Quebec: Huntingdon County, is an historical county in southwestern Quebec, Canada.  It is named after the town and county of the same name (Huntingdon, Huntingdonshire) in east central England.  It is situated in the Montreal South Shore region of Montérégie, one of the roughly 12 regions of Quebec.  The county is bound entirely on its south by the Canada–US border (45° N for 88.75 km from 73°32′ W to 74°40′ W), along its northwestern flank by Lake St-Francis (Lac St-François) of the Saint Lawrence River to its most northern point on the river at 45°13′ N and 74°13′ W, to the east by Saint-Jean County, with its easternmost point at 45°5.5' N and 73°31′ W (this point forms the junction of the borders of Châteauguay County, Napierville County and Saint-Jean County) and to the north from east to west by Napierville County, Châteauguay County, and Beauharnois County.  On the other side of the Saint Lawrence River is Soulanges County, Quebec, the Township of Lancaster and the Township of Charlottenburgh in Glengarry County, Ontario, and the Township of Cornwall in Stormont County, Ontario.

Nerwa (Chaupal), Shimla: Nerwa is a town in the Chopal of Himachal Pradesh, India.  It is around 126 km .  from Shimla and 26 km from Chaupal.  It is situated by a small river known by the name shalvi.  It is surrounded by a large number of small villages.  Therefore, it acts as a center for all near villages in terms of education and market.  It has a Community Health Centre, Police Station, P.W.D Resthouse and have proper facilities of night stay in hotels for the visitors who wish to trek Churdhar (Highest peak in proximity with altitude of 3650 m).

Copperfield, Oregon: Copperfield is a former town in Baker County, in the U.S. state of Oregon.  It is on the west bank of the Snake River and the north bank of Pine Creek, downstream of a feature of the Snake River known as The Oxbow.  Copperfield Park, managed by Idaho Power, occupies the former town site.  The Geographic Names Information System lists "Copperfield" as a variant name for Oxbow, Oregon.

Supporting paragraphs: Nashwaaksis, New Brunswick Saint John River (Bay of Fundy)
Answer: north