1992-12-17

Madam Deputy Speaker:: I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bills without amendment: Bill C-86, an act to amend the Immigration Act and other acts in consequence thereof; Bill C-100, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending the March 31, 1993; Bill C-96, an act to amend the Judges Act and other acts to give effect to the reconstitution of the courts in Nova Scotia; Bill C-42, an act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species; Bill C-94, an act to approve, give effect to and declare valid the agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich'in, as represented by the Gwich'in Tribal Council, and to amend an act in consequence thereof; and Bill C-26, an act to amend the Public Service Employment Act, the Public Service Staff Relations Act and other acts in relation to the Public Service of Canada.



THE ROYAL ASSENT

Madam Deputy Speaker:: I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows:
Government House Ottawa
Mr. Speaker,
I have the honour to inform you that the Honourable John Sopinka, Puisne Judge of the Supreme Court of Canada, in his capacity as Deputy Governor General, will proceed to the Senate Chamber today, the 17th day of December, 1992, at two o'clock p.m., for the purpose of giving royal assent to certain bills.
Yours sincerely,
Judith A. LaRocque Secretary to the Governor General
A message was delivered by the Gentleman Usher of the Black Rod as follows:
Madam Speaker, the Honourable Deputy to the Governor General desires the immediate attendance of this honourable House in the Chamber of the honourable the Senate.
Accordingly, Madam Deputy Speaker with the House went up to the Senate chamber.

And being returned:


Madam Deputy Speaker:: I have the honour to inform the House that when the House went up to the Senate chamber the Deputy Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, royal assent to the following bills:
Bill C-86, an act to amend the Immigration Act and other acts in consequence thereof-Chapter 49
Bill C-100, an act granting to Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1993-Chapter 50.
Bill C-96, an act to amend the Judges Act and other acts to give effect to the reconstitution of the courts in Nova Scotia-Chapter 51.

December 17, 1992
Royal Assent
Bill C-42, an act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species-Chapter 52.
Bill C-94, an act to approve, give effect to and declare valid the agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich'in, as represented by the Gwich'in Tribal Council, and to amend an Act in consequence thereof-Chapter 53.
Bill C-26, an act to amend the Public Service Employment Act, the Public Service Staff Relations Act and other acts in relation to the Public Service of Canada-Chapter 54.
Bill S-16, an act to restructure United Grain Growers Limited.
It being 2.16 p.m., pursuant to order made Friday, December 11, 1992, this House stands adjourned until Monday, February 1, 1993, at 11 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).
I wish everyone a Merry Christmas.


[Stage Direction]
The House adjourned at 2.16 p.m.
[Stage Direction]
Monday, February 1,1993